EN Sometimes we release tests which might be of public interest and reflect current security issues, such as IoT-Tests, VPN-Tests, Stalkerware-Tests, Support-Tests, Privacy-Tests, ?
Traduzir "antigen tests" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "antigen tests" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de antigen tests
inglês
alemão
DE Manchmal veröffentlichen wir Tests, die von öffentlichem Interesse sein könnten und aktuelle Sicherheitsprobleme widerspiegeln, wie z.B. IoT-Tests, VPN-Tests, Stalkerware-Tests, Support-Tests, Privacy-Tests, ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| tests | tests |
| interest | interesse |
| reflect | widerspiegeln |
| current | aktuelle |
| sometimes | manchmal |
| we | wir |
| and | und |
| be | sein |
| of | von |
| public | öffentlichem |
| as | wie |
EN Automated tests such as unit tests, integration tests, snapshot tests and end-to-end tests are essential tools in modern software development to ensure the quality of your software
DE Automatisierte Tests wie Unit-Tests, Integrationstests, Snapshot-Tests und End-to-End-Tests sind in der modernen Software-Entwicklung unverzichtbare Werkzeuge, um die Qualität deiner Software sicherzustellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| automated | automatisierte |
| tests | tests |
| unit | unit |
| modern | modernen |
| development | entwicklung |
| essential | unverzichtbare |
| software | software |
| in | in |
| quality | qualität |
| tools | werkzeuge |
| to ensure | sicherzustellen |
| and | und |
| are | sind |
EN Automated tests such as unit tests, integration tests, snapshot tests and end-to-end tests are essential tools in modern software development to ensure the quality of your software
DE Automatisierte Tests wie Unit-Tests, Integrationstests, Snapshot-Tests und End-to-End-Tests sind in der modernen Software-Entwicklung unverzichtbare Werkzeuge, um die Qualität deiner Software sicherzustellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| automated | automatisierte |
| tests | tests |
| unit | unit |
| modern | modernen |
| development | entwicklung |
| essential | unverzichtbare |
| software | software |
| in | in |
| quality | qualität |
| tools | werkzeuge |
| to ensure | sicherzustellen |
| and | und |
| are | sind |
EN digital proof of a negative rapid antigen test, a negative on-site rapid antigen test from within the previous 24 hours or a negative PCR test from the previous 48 hours.
DE ein digitaler Nachweis über einen vor maximal 24 Stunden vorgenommenen negativen Antigen-Schnelltest, einen negativen Vor-Ort-Antigen-Schnelltest oder einen vor maximal 48 Stunden vorgenommenen negativen PCR-Test.
| inglês | alemão |
|---|---|
| antigen | antigen |
| pcr | pcr |
| proof | nachweis |
| test | test |
| or | oder |
| hours | stunden |
| a | digitaler |
| negative | negativen |
| the | einen |
EN Monday – Sunday: 07:00-17:45 (PCR and antigen tests)
DE Montag - Sonntag: 07:00 -17:45 Uhr (PCR- und Antigentests)
| inglês | alemão |
|---|---|
| monday | montag |
| sunday | sonntag |
EN Covid-19 testing is widely available throughout New York City. A number of resources can assist in scheduling PCR or rapid-antigen tests:
DE Covid-19-Tests sind in New York City weit verbreitet. Eine Reihe von Ressourcen kann bei der Planung von PCR-oder Rapid-Antigen-Tests behilflich sein:
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| resources | ressourcen |
| scheduling | planung |
| pcr | pcr |
| can | kann |
| or | oder |
| tests | tests |
| number of | reihe |
| in | in |
| a | eine |
| city | city |
EN Covid-19 antigen tests are possible at any time during the opening hours up to 30 minutes before closing time without prior appointment.
DE Covid-19 Antigen-Tests sind während der Öffnungszeiten jederzeit ohne Voranmeldung bis 30 Minuten vor Schließung möglich. In Österreich versicherte Personen können sich vorab online für den Test anmelden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| antigen | antigen |
| closing | schließung |
| tests | tests |
| possible | möglich |
| minutes | minuten |
| without | ohne |
| at any time | jederzeit |
| are | sind |
| during | während |
| before | vorab |
EN For guests traveling to the US, our resort offers an Antigen and PCR tests at the hotel. Click here to learn more.
DE Für Gäste, die in die USA reisen, bietet unser Resort für mehr Komfort und Sicherheit bei Aufenthalten ab drei Übernachtungen einen kostenfreien Covid-Antigen-Test an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guests | gäste |
| resort | resort |
| antigen | antigen |
| tests | test |
| offers | bietet |
| us | usa |
| more | mehr |
| for | für |
| our | unser |
| the | einen |
EN Unfortunately, antigen tests cannot be offered on site.
DE Vor Ort können leider keine Antigentests angeboten werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unfortunately | leider |
| cannot | keine |
| offered | angeboten |
| on | vor |
| site | ort |
| be | werden |
EN Antigen tests will be analyzed immediately after sampling on site at the test center.
DE Die Auswertung des Antigen-Tests erfolgt unmittelbar nach der Probenentnahme vor Ort im Testzentrum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| antigen | antigen |
| immediately | unmittelbar |
| test center | testzentrum |
| tests | tests |
| site | ort |
EN For guests traveling to the US, our resort offers an Antigen and PCR tests at the hotel. Click here to learn more.
DE Für Gäste, die in die USA reisen, bietet unser Resort für mehr Komfort und Sicherheit bei Aufenthalten ab drei Übernachtungen einen kostenfreien Covid-Antigen-Test an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guests | gäste |
| resort | resort |
| antigen | antigen |
| tests | test |
| offers | bietet |
| us | usa |
| more | mehr |
| for | für |
| our | unser |
| the | einen |
EN For guests traveling to the US, our resort offers an Antigen and PCR tests at the hotel. Click here to learn more.
DE Für Gäste, die in die USA reisen, bietet unser Resort für mehr Komfort und Sicherheit bei Aufenthalten ab drei Übernachtungen einen kostenfreien Covid-Antigen-Test an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guests | gäste |
| resort | resort |
| antigen | antigen |
| tests | test |
| offers | bietet |
| us | usa |
| more | mehr |
| for | für |
| our | unser |
| the | einen |
EN Certified antigen tests on-site for safe travel! Get yourself tested and receive your result in about 15 minutes.
DE Zertifizierte Antigentests vor Ort für sicheres Reisen! Lassen Sie sich testen und erhalten Sie Ihr Ergebnis in ca. 15 Minuten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| certified | zertifizierte |
| result | ergebnis |
| minutes | minuten |
| travel | reisen |
| your | ihr |
| in | in |
| and | und |
| tested | testen |
| for | für |
| receive | sie |
| get | erhalten |
EN In the US, with the rise of the Omicron variant, it's become very difficult to find and use COVID-19 rapid antigen tests.
DE In den letzten Jahren hat die weltweite Chipknappheit die Technologiebranche verwüstet und den Kauf von Konsolen, Grafikkarten und mehr unmöglich
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | und |
| of | von |
| the | den |
EN Covid-19 antigen tests are possible at any time during the opening hours up to 30 minutes before closing time without prior appointment.
DE Covid-19 Antigen-Tests sind während der Öffnungszeiten jederzeit ohne Voranmeldung bis 30 Minuten vor Schließung möglich. In Österreich versicherte Personen können sich vorab online für den Test anmelden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| antigen | antigen |
| closing | schließung |
| tests | tests |
| possible | möglich |
| minutes | minuten |
| without | ohne |
| at any time | jederzeit |
| are | sind |
| during | während |
| before | vorab |
EN For guests traveling to the US, our resort offers an Antigen and PCR tests at the hotel.
DE Für Gäste, die in die USA reisen, bietet unser Resort für mehr Komfort und Sicherheit bei Aufenthalten ab drei Übernachtungen einen kostenfreien Covid-Antigen-Test an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guests | gäste |
| resort | resort |
| antigen | antigen |
| tests | test |
| offers | bietet |
| us | usa |
| and | und |
| for | für |
| to | mehr |
| our | unser |
| the | einen |
| at | bei |
EN For guests traveling to the US, our resort offers an Antigen and PCR tests at the hotel.
DE Für Gäste, die in die USA reisen, bietet unser Resort für mehr Komfort und Sicherheit bei Aufenthalten ab drei Übernachtungen einen kostenfreien Covid-Antigen-Test an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guests | gäste |
| resort | resort |
| antigen | antigen |
| tests | test |
| offers | bietet |
| us | usa |
| and | und |
| for | für |
| to | mehr |
| our | unser |
| the | einen |
| at | bei |
EN For guests traveling to the US, our resort offers an Antigen and PCR tests at the hotel.
DE Für Gäste, die in die USA reisen, bietet unser Resort für mehr Komfort und Sicherheit bei Aufenthalten ab drei Übernachtungen einen kostenfreien Covid-Antigen-Test an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guests | gäste |
| resort | resort |
| antigen | antigen |
| tests | test |
| offers | bietet |
| us | usa |
| and | und |
| for | für |
| to | mehr |
| our | unser |
| the | einen |
| at | bei |
EN For guests traveling to the US, our resort offers an Antigen and PCR tests at the hotel.
DE Für Gäste, die in die USA reisen, bietet unser Resort für mehr Komfort und Sicherheit bei Aufenthalten ab drei Übernachtungen einen kostenfreien Covid-Antigen-Test an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guests | gäste |
| resort | resort |
| antigen | antigen |
| tests | test |
| offers | bietet |
| us | usa |
| and | und |
| for | für |
| to | mehr |
| our | unser |
| the | einen |
| at | bei |
EN For guests traveling to the US, our resort offers an Antigen and PCR tests at the hotel.
DE Für Gäste, die in die USA reisen, bietet unser Resort für mehr Komfort und Sicherheit bei Aufenthalten ab drei Übernachtungen einen kostenfreien Covid-Antigen-Test an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guests | gäste |
| resort | resort |
| antigen | antigen |
| tests | test |
| offers | bietet |
| us | usa |
| and | und |
| for | für |
| to | mehr |
| our | unser |
| the | einen |
| at | bei |
EN For guests traveling to the US, our resort offers an Antigen and PCR tests at the hotel.
DE Für Gäste, die in die USA reisen, bietet unser Resort für mehr Komfort und Sicherheit bei Aufenthalten ab drei Übernachtungen einen kostenfreien Covid-Antigen-Test an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guests | gäste |
| resort | resort |
| antigen | antigen |
| tests | test |
| offers | bietet |
| us | usa |
| and | und |
| for | für |
| to | mehr |
| our | unser |
| the | einen |
| at | bei |
EN For guests traveling to the US, our resort offers an Antigen and PCR tests at the hotel.
DE Für Gäste, die in die USA reisen, bietet unser Resort für mehr Komfort und Sicherheit bei Aufenthalten ab drei Übernachtungen einen kostenfreien Covid-Antigen-Test an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guests | gäste |
| resort | resort |
| antigen | antigen |
| tests | test |
| offers | bietet |
| us | usa |
| and | und |
| for | für |
| to | mehr |
| our | unser |
| the | einen |
| at | bei |
EN For guests traveling to the US, our resort offers an Antigen and PCR tests at the hotel.
DE Für Gäste, die in die USA reisen, bietet unser Resort für mehr Komfort und Sicherheit bei Aufenthalten ab drei Übernachtungen einen kostenfreien Covid-Antigen-Test an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guests | gäste |
| resort | resort |
| antigen | antigen |
| tests | test |
| offers | bietet |
| us | usa |
| and | und |
| for | für |
| to | mehr |
| our | unser |
| the | einen |
| at | bei |
EN For guests traveling to the US, our resort offers an Antigen and PCR tests at the hotel.
DE Für Gäste, die in die USA reisen, bietet unser Resort für mehr Komfort und Sicherheit bei Aufenthalten ab drei Übernachtungen einen kostenfreien Covid-Antigen-Test an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guests | gäste |
| resort | resort |
| antigen | antigen |
| tests | test |
| offers | bietet |
| us | usa |
| and | und |
| for | für |
| to | mehr |
| our | unser |
| the | einen |
| at | bei |
EN For guests traveling to the US, our resort offers an Antigen and PCR tests at the hotel.
DE Für Gäste, die in die USA reisen, bietet unser Resort für mehr Komfort und Sicherheit bei Aufenthalten ab drei Übernachtungen einen kostenfreien Covid-Antigen-Test an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guests | gäste |
| resort | resort |
| antigen | antigen |
| tests | test |
| offers | bietet |
| us | usa |
| and | und |
| for | für |
| to | mehr |
| our | unser |
| the | einen |
| at | bei |
EN For guests traveling to the US, our resort offers an Antigen and PCR tests at the hotel.
DE Für Gäste, die in die USA reisen, bietet unser Resort für mehr Komfort und Sicherheit bei Aufenthalten ab drei Übernachtungen einen kostenfreien Covid-Antigen-Test an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guests | gäste |
| resort | resort |
| antigen | antigen |
| tests | test |
| offers | bietet |
| us | usa |
| and | und |
| for | für |
| to | mehr |
| our | unser |
| the | einen |
| at | bei |
EN Antigen Rapid Tests for the University Valid for 24 Hours
DE Antigentests für die Universität 24 Stunden gültig
| inglês | alemão |
|---|---|
| university | universität |
| valid | gültig |
| hours | stunden |
| for | für |
| the | die |
EN Note: As of Monday, 22 November 2021, rapid antigen tests are only valid for 24 hours. The text has been adapted accordingly.
DE Anmerkung: Seit Montag, 22. November 2021, gelten Antigenschnelltests nur noch 24 Stunden. Der Text wurde entsprechend angepasst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | anmerkung |
| monday | montag |
| november | november |
| valid | gelten |
| text | text |
| hours | stunden |
| only | nur |
| accordingly | entsprechend |
EN From 18 October, the University of Jena will provide both lecturers and students with two rapid antigen tests free of charge, which can be carried out under supervision in the test centre in the Carl-Zeiß-Straße foyer.
DE Die Universität Jena stellt ab dem 18. Oktober sowohl den Lehrenden als auch den Studierenden zwei Schnelltests kostenlos zur Verfügung, die im Testzentrum im Foyer Carl-Zeiß-Straße unter Aufsicht durchgeführt werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| october | oktober |
| jena | jena |
| students | studierenden |
| supervision | aufsicht |
| foyer | foyer |
| carried out | durchgeführt |
| from | ab |
| in the | im |
| university | universität |
| can | können |
| be | werden |
| provide | verfügung |
| free | kostenlos |
| the | stellt |
| two | zwei |
EN Monday – Sunday: 07:00-17:45 (PCR and antigen tests)
DE Montag - Sonntag: 07:00 -17:45 Uhr (PCR- und Antigentests)
| inglês | alemão |
|---|---|
| monday | montag |
| sunday | sonntag |
EN In addition to unit tests and integration tests, we also create early performance tests (jMeter or Gatling) to test the system at an early stage for any requirements that are not performing
DE Wir erstellen neben Unittests und Integrationstests auch frühzeitig Performancetests (jMeter oder Gatling), um das System schon frühzeitig gegen die nicht funktionalen Anforderungen zu testen
| inglês | alemão |
|---|---|
| early | frühzeitig |
| requirements | anforderungen |
| or | oder |
| system | system |
| test | testen |
| we | wir |
| for | um |
| not | nicht |
| to | zu |
| also | auch |
| in | neben |
| and | und |
| create | erstellen |
| at | schon |
EN The code is deployed in its own environment each time it’s modified, and various batteries of tests are conducted automatically (unit tests, end-to-end tests, code quality and security analysis)
DE Der Code wird bei jeder Änderung in einer eigenen Umgebung bereitgestellt und verschiedene Testreihen werden automatisch ausgeführt (Unit-Tests, End-to-End-Tests, Code-Qualitäts- und Sicherheitsanalyse)
| inglês | alemão |
|---|---|
| code | code |
| environment | umgebung |
| tests | tests |
| automatically | automatisch |
| quality | qualitäts |
| various | verschiedene |
| and | und |
| unit | unit |
| in | in |
| own | eigenen |
| the | wird |
| of | der |
EN Developers must perform unit tests, functional integration tests, and security tests
DE Entwickler müssen Unit-Tests, Funktionsintegrationstests und Sicherheitstests durchführen
| inglês | alemão |
|---|---|
| developers | entwickler |
| must | müssen |
| perform | durchführen |
| unit | unit |
| tests | tests |
| and | und |
EN Coding Tests Aptitude Tests Personality Tests
DE Codierungstests. Eignungsprüfungen Persönlichkeitstests.
EN Most coding tests are needlessly difficult. Our analysis on results from tens of thousands of coding tests shows that more difficult questions on coding tests are less effective in screening candidates for technical roles.
DE Die meisten Codierungstests sind unnötig schwierig. Unsere Analyse zu Ergebnissen aus Zehntausenden von Codierungstests zeigt, dass schwierigere Fragen zu Codierungstests beim Screening von Kandidaten für technische Rollen weniger wirksam sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| difficult | schwierig |
| analysis | analyse |
| results | ergebnissen |
| shows | zeigt |
| less | weniger |
| effective | wirksam |
| screening | screening |
| candidates | kandidaten |
| technical | technische |
| roles | rollen |
| questions | fragen |
| our | unsere |
| that | dass |
| are | sind |
| for | für |
| from | aus |
EN The code is deployed in its own environment each time it’s modified, and various batteries of tests are conducted automatically (unit tests, end-to-end tests, code quality and security analysis)
DE Der Code wird bei jeder Änderung in einer eigenen Umgebung bereitgestellt und verschiedene Testreihen werden automatisch ausgeführt (Unit-Tests, End-to-End-Tests, Code-Qualitäts- und Sicherheitsanalyse)
| inglês | alemão |
|---|---|
| code | code |
| environment | umgebung |
| tests | tests |
| automatically | automatisch |
| quality | qualitäts |
| various | verschiedene |
| and | und |
| unit | unit |
| in | in |
| own | eigenen |
| the | wird |
| of | der |
EN Setup of a monitoring environment and execution of load simulations (ramp-up, stress tests, load tests, functional tests)
DE Aufbau einer Monitoringumgebung und Durchführung von Last-Simulationen (Ramp-up, Stress-Tests, Last-Tests, Funktionale Tests)
| inglês | alemão |
|---|---|
| execution | durchführung |
| load | last |
| simulations | simulationen |
| stress | stress |
| tests | tests |
| functional | funktionale |
| setup | aufbau |
| and | und |
| of | von |
| a | einer |
EN In order to confidently deploy Data Center to production, the team should run through an iterative set of functional tests, integration tests, and performance tests to vet the Data Center installation.
DE Um Data Center sicher in die Produktion zu überführen, sollte dein Team eine Reihe von iterativen Funktions-, Integrations- und Leistungstests durchführen, um deine Data Center-Installation zu überprüfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| iterative | iterativen |
| functional | funktions |
| integration | integrations |
| installation | installation |
| performance tests | leistungstests |
| team | team |
| in | in |
| to | zu |
| production | produktion |
| should | sollte |
| and | und |
| set | reihe |
| of | von |
| the | dein |
EN Most of the popular vendors are usually included in at least some of our public tests and reviews, while some other vendors commission separate tests and/or participate privately in certain tests.
DE Die meisten der beliebten Anbieter sind in der Regel zumindest in einigen unserer öffentlichen Tests und Prüfungen, während einige andere Anbieter separate Tests in Auftrag geben und/oder sich privat an bestimmten Tests beteiligen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| popular | beliebten |
| vendors | anbieter |
| commission | auftrag |
| separate | separate |
| participate | beteiligen |
| public | öffentlichen |
| usually | in der regel |
| tests | tests |
| or | oder |
| in | in |
| at least | zumindest |
| some | einige |
| and | und |
| certain | bestimmten |
| are | sind |
| other | andere |
EN The Testcenter offers industry tests, including confidential product tests and specific tests in pursuit of a seal of approval.
DE Unter dem Bereich Auftragstest bietet das Testcenter den vertraulichen Produkttest sowie die Sondertests mit Prüfsiegel an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offers | bietet |
| confidential | vertraulichen |
| of | bereich |
| the | den |
EN A negative PCR or antigen test taken within 48 hours of arrival, a recovery certificate or proof of vaccine 14 days after the second dose is required at check-in.
DE Ein innerhalb von 48 Stunden vor der Anreise vorgenommener, negativer PCR- oder Antigen-Test, eine Bescheinigung über die Genesung oder ein Impfnachweis (14 Tage nach der zweiten Dosis) sind beim Check-in erforderlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pcr | pcr |
| antigen | antigen |
| test | test |
| arrival | anreise |
| recovery | genesung |
| dose | dosis |
| required | erforderlich |
| certificate | bescheinigung |
| or | oder |
| hours | stunden |
| a | ein |
| days | tage |
| the second | zweiten |
EN For guests traveler to the US, our resort offers an Antigen Covid test Complimentary for stays of three nights or longer for your comfort and safety.
DE Für Gäste, die in die USA reisen, bietet unser Resort für mehr Komfort und Sicherheit bei Aufenthalten ab drei Übernachtungen einen kostenfreien Covid-Antigen-Test an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guests | gäste |
| resort | resort |
| antigen | antigen |
| covid | covid |
| test | test |
| offers | bietet |
| comfort | komfort |
| safety | sicherheit |
| us | usa |
| three | drei |
| and | und |
| for | für |
| to | mehr |
| our | unser |
| the | einen |
EN The "2G plus" rule (vaccinated or recovered, in addition an Antigen rapid test no older than 24 h) will be applied at the event. Please bring your certificate and ID. Thanks!
DE Los geht es jeweils um 18.00 Uhr im Café Senkrecht. Der Eintritt ist frei. Die nächsten Termine findet ihr im Kalender.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plus | im |
| event | termine |
| your | ihr |
| will | geht |
| at | jeweils |
| the | nächsten |
EN Please note the new access regulations due to the Coronavirus alarm level – you must show proof of vaccination, recovery from Covid-19, or a negative antigen test when visiting the University Medical Service
DE Bitte beachten Sie die neuen Zutrittsregelungen mit 3G-Nachweis bei Besuch des Betriebsärztlichen Dienstes während der Corona-Alarmstufe
| inglês | alemão |
|---|---|
| visiting | besuch |
| please | bitte |
| service | dienstes |
| note | beachten |
| new | neuen |
EN An antigen test valid for 24 hours is sufficient as proof of testing
DE Als Testnachweis genügt ein Antigentest, der 24 Stunden gültig ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| valid | gültig |
| hours | stunden |
| as | als |
| of | der |
| is | ist |
EN If you have had a positive rapid antigen test confirmed by a PCR test, you must go into quarantine for 14 days. For further information, please refer to the homepage of the Tübingen health authorities (in German only).
DE Personen mit einem positiven Antigen-Schnelltest, der sich durch den PCR-Test bestätigt hat, müssen sich für 14 Tage in Quarantäne begeben. Weitere Infos entnehmen Sie der Homepage des Gesundheitsamtes Tübingen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| positive | positiven |
| antigen | antigen |
| confirmed | bestätigt |
| pcr | pcr |
| quarantine | quarantäne |
| information | infos |
| homepage | homepage |
| test | test |
| in | in |
| german | der |
| for | weitere |
| days | tage |
EN For departing passengers, the standard PCR test costs €67, the rapid PCR test costs €135 and the antigen test €55.
DE Für abfliegende Passagiere kostet der Standard-PCR-Test 67 €, der PCR-Schnelltest 135 € und der Antigen-Test 55 €.
EN With this technology, harmless helper viruses transport the genetic code for an antigen into host cells
DE Bei dieser Technologie transportieren harmlose Helferviren den genetischen Code für ein Antigen in Wirtszellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technologie |
| transport | transportieren |
| code | code |
| antigen | antigen |
| into | in |
| for | für |
| the | den |
| this | dieser |
| with | bei |
EN The host cells produce the antigen and present it on their surface, which triggers an immune response
DE Die Wirtszellen produzieren das Antigen und präsentieren es auf ihrer Oberfläche, was eine Immunreaktion auslöst
| inglês | alemão |
|---|---|
| produce | produzieren |
| antigen | antigen |
| present | präsentieren |
| it | es |
EN According to the current hygiene concept, a maximum of 30 visitors of the "2G-plus group" (recovered, vaccinated with booster vaccination or antigen-test) are permitted on the platform.
DE Gemäß aktuellem Hygienekonzept sind bis auf Weiteres max. 30 Besucher der 2G-Plus Gruppe (Geimpft, Genesen mit Booster bzw. Antigen-Test) auf der Plattform zulässig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visitors | besucher |
| vaccinated | geimpft |
| booster | booster |
| permitted | zulässig |
| platform | plattform |
| current | aktuellem |
| group | gruppe |
| are | sind |
| or | bzw |
| the | weiteres |
| on | auf |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
antigen tests antigen tests cannot antigen antigen test rapid antigen test negative rapid antigen antigen test taken negative antigen test rapid antigen antigen test confirmed run performance tests tests run tests web shop tests recent tests tests designed user tests analytical tests drug tests coding tests vpn tests tests cover automated tests blind tests offer tests latest tests online coding tests programming tests run automated tests create tests stringent quality tests—all general tests durability tests tests show speed tests dna tests online screening tests self tests my tests tests against perform tests screening tests performing a series of tests assess tests av comparatives’ tests tests require specialized tests tests measure exercise tests undergo testsTraduzir antigen tests para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe