Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "active checking" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "active checking" de inglês para alemão

Traduções de active checking

"active checking" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

active active aktiv aktive aktiven aktiver aktives aktivsten app bietet daten des ist kann neue sein service sie sind software tools
checking adresse andere auch aus bieten check die erfahren gibt kontrolle mit nach nachsehen oder prüfen prüfung sehen validierung von website wenn wie zu änderung überprüfen überprüfung

Tradução de inglês para alemão de active checking

inglês
alemão

EN If spell checking is not available, spell checking hasn't be opted in when installing the software. Repeat the software installation and make sure tp have spell checking selected.

DE Die interne Rechtschreibprüfung korrigiert nicht Ihre laufenden Texteingaben in anderen Anwendungen, sondern ist bei Editierung der Textbausteine in PhraseExpress aktiv.

inglês alemão
is ist
not nicht
in in
the der

EN Traditional banks separate savings and checking accounts because they want to limit the interest paid to customers and drive at least some revenue through checking account fees

DE Traditionelle Banken trennen Spar- und Girokonten voneinander, weil sie die an die Kunden ausgezahlten Zinsen verringern und wenigstens kleine Umsätze durch Gebühren für Girokonten generieren möchten

inglês alemão
traditional traditionelle
banks banken
separate trennen
interest zinsen
customers kunden
least wenigstens
revenue umsätze
fees gebühren
and und
want to möchten

EN Customers may have trouble checking out with Afterpay using Instagram's mobile browser. To use Afterpay, we recommend checking out on a computer.

DE Kunden haben möglicherweise Probleme, mit Afterpay über den mobilen Browser von Instagram zu bezahlen. Um Afterpay nutzen zu können, empfehlen wir, den Bezahlvorgang auf einem Computer durchzuführen.

inglês alemão
trouble probleme
mobile mobilen
browser browser
computer computer
customers kunden
may möglicherweise
we wir
to zu
with mit
have haben
on auf
recommend empfehlen
use nutzen
a einem

EN You can never be too careful, but you can’t turn all operations into bureaucratic nightmares, drowned in additional signoffs, checking and re-checking of all variables..

DE Man kann nie vorsichtig genug sein, aber man kann auch nicht alle Vorgänge in bürokratische Alpträume verwandeln, die in zusätzlichen Signoffs, Überprüfungen und erneuten Überprüfungen aller Variablen ertrinken.

inglês alemão
careful vorsichtig
operations vorgänge
variables variablen
re erneuten
turn verwandeln
in in
additional zusätzlichen
can kann
all alle
and und
but aber

EN The best way to make sure the APK file is safe is by using the VirusTotal website (virus detection, hash checking, developer certificate checking).

DE Der beste Weg, um sicherzustellen, dass die APK-Datei sicher ist, ist die Verwendung der VirusTotal-Website (Virenerkennung, Hash-Überprüfung, Überprüfung von Entwicklerzertifikaten).

inglês alemão
apk apk
file datei
hash hash
website website
using verwendung
is ist
the best beste
to dass
the der

EN Spell Checking allows to enable or disable the spell checking function.

DE Mit dem Umschalter für Rechtschreibung können Sie die Rechtschreibprüfung um-/ausschalten.

inglês alemão
disable ausschalten
the dem

EN booking involving a Participant checking-out and checking-back on the same day in the same hotel), will be considered a single Stay for the purposes of the Prize Draw and shall be eligible once for entry into the Prize Draw. 

DE Buchungen des Teilnehmers mit Check-out und erneutem Check-in am gleichen Tag im gleichen Hotel) als einzelner Aufenthalt und berechtigen nur zu einer Teilnahme. 

inglês alemão
booking buchungen
participant teilnehmers
hotel hotel
in the im
and und
in in
out am
stay aufenthalt

EN Welcome your audiences in the knowledge that everything will run smoothly by checking tickets via our free mobile app or hiring our pre-configured checking equipment

DE Führen Sie die Ticketkontrolle mit unserer kostenlosen mobilen App durch oder mieten Sie unsere vorkonfigurierte Kontroll-Hardware, damit Ihr Publikum reibungslos Einlass zu Ihrer Veranstaltung erhält.

inglês alemão
audiences publikum
smoothly reibungslos
free kostenlosen
mobile mobilen
hiring mieten
app app
or oder
will erhält
your ihr
our unsere
by durch
the unserer

EN You can never be too careful, but you can’t turn all operations into bureaucratic nightmares, drowned in additional signoffs, checking and re-checking of all variables.

DE Man kann nie vorsichtig genug sein, aber man kann auch nicht alle Vorgänge in bürokratische Alpträume verwandeln, die in zusätzlichen Signoffs, Überprüfungen und erneuten Überprüfungen aller Variablen ertrinken.

inglês alemão
careful vorsichtig
operations vorgänge
variables variablen
re erneuten
turn verwandeln
in in
additional zusätzlichen
can kann
all alle
and und
but aber

EN Additionally, he is investigating which fact-checking processes can be automated to support the work of fact-checking organisations.

DE Zum anderen untersucht er welche Prozesse des Faktenprüfens automatisiert werden können, um die Arbeit von Fact-Checking Organisationen zu unterstützen.

inglês alemão
he er
automated automatisiert
processes prozesse
work arbeit
organisations organisationen
can können
to zu
be werden
of von
to support unterstützen

EN Traditional banks separate savings and checking accounts because they want to limit the interest paid to customers and drive at least some revenue through checking account fees

DE Traditionelle Banken trennen Spar- und Girokonten voneinander, weil sie die an die Kunden ausgezahlten Zinsen verringern und wenigstens kleine Umsätze durch Gebühren für Girokonten generieren möchten

inglês alemão
traditional traditionelle
banks banken
separate trennen
interest zinsen
customers kunden
least wenigstens
revenue umsätze
fees gebühren
and und
want to möchten

EN Customers may have trouble checking out with Afterpay or Clearpay using Instagram's mobile browser. If your customer is having issues, recommend checking out on a computer.

DE Kunden haben möglicherweise Probleme, mit Afterpay oder Clearpay über den mobilen Browser von Instagram zu bezahlen. Wenn dieses Problem auftritt, empfiehl deinem Kunden, den Bezahlvorgang auf einem Computer durchzuführen.

inglês alemão
mobile mobilen
browser browser
computer computer
may möglicherweise
or oder
issues probleme
if wenn
have haben
with mit
customers kunden
on auf
trouble problem
having zu
a einem
is dieses

EN Our system applies 10% discount as soon as your account exceeds 20 active domains, 15% discount for more than 50 active domains and even 20% for over 100 active domains.**

DE Unser System gewährt automatisch 10 % Rabatt, sobald Ihr Account mehr als 20 Domains beinhaltet, 15 % Rabatt für Accounts mit mehr als 50 Domains und sogar 20 % Rabatt für Accounts mit mehr als 100 Domains.**

inglês alemão
system system
discount rabatt
domains domains
your ihr
account account
more mehr
and und
as als
for für
our mit
even sogar

EN Binary Tree Migrator Pro by Quest for Active Directory (formerly Active Directory Pro) automates the restructuring, consolidation and separation of Active Directory environments

DE Binary Tree Migrator Pro für Active Directory von Quest (ehemals Active Directory Pro) automatisiert die Umstrukturierung, Konsolidierung und Trennung von Active Directory-Umgebungen

inglês alemão
binary binary
tree tree
active active
directory directory
automates automatisiert
restructuring umstrukturierung
consolidation konsolidierung
separation trennung
environments umgebungen
migrator migrator
quest quest
and und
of von
the die
for für
pro pro
formerly ehemals

EN Extend and enhance native capabilities of Active Directory and Azure Active Directory with One Identity Active Roles

DE Erweitern und verbessern Sie die nativen Funktionen von Active Directory und Azure Active Directory mit One Identity Active Roles

inglês alemão
native nativen
active active
directory directory
azure azure
identity identity
roles roles
capabilities funktionen
extend erweitern
and und
enhance verbessern
with mit
of von

EN Binary Tree Migrator Pro by Quest for Active Directory (formerly Active Directory Pro) automates the restructuring, consolidation and separation of Active Directory environments

DE Binary Tree Migrator Pro für Active Directory von Quest (ehemals Active Directory Pro) automatisiert die Umstrukturierung, Konsolidierung und Trennung von Active Directory-Umgebungen

inglês alemão
binary binary
tree tree
active active
directory directory
automates automatisiert
restructuring umstrukturierung
consolidation konsolidierung
separation trennung
environments umgebungen
migrator migrator
quest quest
and und
of von
the die
for für
pro pro
formerly ehemals

EN Our system applies 10% discount as soon as your account exceeds 20 active domains, 15% discount for more than 50 active domains and even 20% for over 100 active domains.**

DE Unser System gewährt automatisch 10 % Rabatt, sobald Ihr Account mehr als 20 Domains beinhaltet, 15 % Rabatt für Accounts mit mehr als 50 Domains und sogar 20 % Rabatt für Accounts mit mehr als 100 Domains.**

inglês alemão
system system
discount rabatt
domains domains
your ihr
account account
more mehr
and und
as als
for für
our mit
even sogar

EN Deploy as clusters for high availability and throughput, and federate across Multiple Geolocation (Multi-Site), multiple availability zones and regions. Achieve Active/Active and Active/Passive deployment topologies.

DE Tanzu Data Services unterstützt Authentifizierung und Autorisierung mit OAuth2. Daten während der Übertragung werden über TLS verschlüsselt. Kennwörter, Zertifikate und andere Geheimnisse werden verschlüsselt.

inglês alemão
multiple andere
and und
for während
deploy mit

EN If you see a spinning wheel after clicking Go back to Squarespace, ensure your preferred bank account in PayPal is an active checking account.

DE Wenn du nach dem Klicken auf Zurück zu Squarespace ein sich drehendes Rad siehst, stelle sicher, dass dein bevorzugtes Bankkonto bei PayPal ein aktives Girokonto ist.

inglês alemão
wheel rad
clicking klicken
preferred bevorzugtes
paypal paypal
active aktives
squarespace squarespace
bank account bankkonto
you see siehst
to zu
if wenn
a ein
back zurück
ensure sicher
you du
is ist

EN 10 Mbps Internet connection. Turn off all active applications, including virus checking software

DE Internetverbindung mit 10 Mb/sDeaktivieren Sie alle aktiven Anwendungen, einschließlich Virensoftware

inglês alemão
active aktiven
internet connection internetverbindung
applications anwendungen
all alle
including einschließlich
off mit

EN 10 Mbps Internet connectionTurn off all active applications, including virus checking software

DE Internetverbindung mit 10 Mb/sDeaktivieren Sie alle aktiven Anwendungen, einschließlich Virensoftware

inglês alemão
active aktiven
applications anwendungen
all alle
including einschließlich
off mit

EN 10 Mbps Internet connection. Turn off all active applications, including virus checking software

DE Internetverbindung mit 10 Mb/sDeaktivieren Sie alle aktiven Anwendungen, einschließlich Virensoftware

inglês alemão
active aktiven
internet connection internetverbindung
applications anwendungen
all alle
including einschließlich
off mit

EN If you see a spinning wheel after clicking Go back to Squarespace, ensure your preferred bank account in PayPal is an active checking account.

DE Wenn du nach dem Klicken auf Zurück zu Squarespace ein sich drehendes Rad siehst, stelle sicher, dass dein bevorzugtes Bankkonto bei PayPal ein aktives Girokonto ist.

inglês alemão
wheel rad
clicking klicken
preferred bevorzugtes
paypal paypal
active aktives
squarespace squarespace
bank account bankkonto
you see siehst
to zu
if wenn
a ein
back zurück
ensure sicher
you du
is ist

EN A conclusion on a single person is not possible for users with active content or for users without active content

DE Ein Rückschluss auf eine einzelne Person ist hierbei weder für User mit aktiven Consent noch für User ohne aktiven Consent möglich

inglês alemão
possible möglich
active aktiven
users user
on auf
or weder
without ohne
for für
person person
is ist
a ein

EN There, you can see what sort of package is currently active, since when the package is active, when it will renew itself, the runtime and the cancellation period

DE Unter dem Reiter “Subscriptions” kannst Du dann Deine Vertragsdetails einsehen: Welches Paket gerade aktiv ist, wann sich der Vertrag verlängert, Laufzeit und Kündigungsfrist

inglês alemão
package paket
active aktiv
is ist
runtime laufzeit
can kannst
itself sich
and und
you du

EN First 50 active sessions are free, then $0.10 per additional active session. Choose a plan that works for you.

DE Die ersten 50 aktiven Sitzungen sind kostenlos, danach $0,10 pro zusätzlicher aktiver Sitzung. Wählen Sie ein Angebot, das zu Ihnen passt.

inglês alemão
free kostenlos
additional zusätzlicher
active aktiven
sessions sitzungen
session sitzung
choose wählen
you sie
are sind
per pro
a ersten

EN Achieve high availability with active/active clustering and multi-site replication for your DevOps setup to support your scale.

DE Erzielen Sie Hochverfügbarkeit mit active/active Clustering und standortübergreifender Replikation für Ihr DevOps-Setup zur Unterstützung Ihrer Skalierung.

inglês alemão
active active
replication replikation
devops devops
setup setup
scale skalierung
high availability hochverfügbarkeit
clustering clustering
your ihr
support unterstützung
and und
with mit
for für

EN Achieve zero downtime across your DevOps pipeline with High Availability and active/active clustering for your enterprise.

DE Downtime gehört der Vergangenheit an. Erzielen Sie über die DevOps-Pipeline Hochverfügbarkeit und Aktiv/Aktiv-Clustering für Ihr Unternehmen.

inglês alemão
devops devops
pipeline pipeline
active aktiv
enterprise unternehmen
downtime downtime
high availability hochverfügbarkeit
your ihr
across an
and und
for für
zero sie

EN Active Directory integration – FlowForce can now optionally use Windows Active Directory to authenticate users, simplifying administration

DE Active Directory-Integration – FlowForce kann Benutzer nun optional über Windows Active Directory authentifizieren, was die Verwaltung vereinfacht

EN In the period from early spring to late autumn, we offer a variety of entertainment, including a multitude of active and active relaxation combined with cultural events, while winter favors all kinds of winter spor? Show more

DE In der Zeit vom frühen Frühling bis zum späten Herbst bieten wir eine Vielzahl von Unterhaltungsmöglichkeiten an, darunter eine Vielzahl aktiver und aktiver Entspannung in Kombination mit Kul? Mehr zeigen

inglês alemão
late späten
active aktiver
relaxation entspannung
autumn herbst
in in
spring frühling
variety vielzahl
and und
show zeigen
we wir
offer bieten
early frühen
more mehr
combined mit
the darunter
from vom

EN UCS can offer Active Directory services itself, be a member of an Active Directory domain or synchronise objects between an AD domain and a UCS domain.

DE UCS kann Mitglied einer Active Directory-Domäne sein oder Objekte zwischen eine AD-Domäne und einer UCS-Domäne synchronisieren.

inglês alemão
ucs ucs
active active
directory directory
domain domäne
synchronise synchronisieren
objects objekte
or oder
and und
can kann
between zwischen
member mitglied

EN Univention Active Directory Takeover was developed to migrate the objects stored in a native Active Directory domain controller to a UCS Samba/AD domain controller

DE Univention Active Directory Takeover ermöglicht die Migration von Objekten von einem nativen Active Directory Domänencontroller zu einem UCS Samba/AD Domänencontroller

inglês alemão
univention univention
active active
directory directory
migrate migration
objects objekten
native nativen
ucs ucs
samba samba
to zu
domain von

EN Using the Active Directory Connector can allow you to avoid the duplicate, complex, and thus error-prone administration of the directory service objects of your Active Directory (AD)

DE Mit dem Einsatz der Active Directory-Verbindung vermeiden Sie eine doppelte, komplexe und somit fehleranfällige Administration der Verzeichnisdienstobjekte Ihres Active Directory (AD)

inglês alemão
active active
directory directory
connector verbindung
duplicate doppelte
complex komplexe
administration administration
and und
service einsatz
avoid vermeiden
thus der

EN When using the Active Directory Connector, there are two operating modes to choose from: you can either add UCS as part of an existing Windows Active Directory domain or run the UCS directory service with OpenLDAP in parallel to the AD.

DE Beim Verwenden der Active Directory-Verbindung können Sie aus zwei Betriebsmodi wählen: Entweder fügen Sie UCS als Teil einer bestehenden Windows Active Directory-Domäne hinzu oder Sie betreiben den UCS-Verzeichnisdienst mit OpenLDAP parallel zum AD.

inglês alemão
active active
directory directory
connector verbindung
ucs ucs
windows windows
domain domäne
parallel parallel
choose wählen
can können
as als
with mit
from aus
using verwenden
existing bestehenden
add hinzu
or oder
the den
two zwei
you sie

EN The Active Directory Takeover component is available in the App Center for replacement of an existing Microsoft Windows Active Directory

DE Für die Ablösung eines bestehenden Microsoft Windows Active Directory steht Ihnen im App Center die Komponente „Active Directory Takeover“ zu Verfügung

inglês alemão
active active
directory directory
component komponente
available verfügung
app app
center center
existing bestehenden
microsoft microsoft
windows windows
is die

EN Select ‚Configure UCS as part of an Active Directory domain (recommended)‘ if Active Directory is the main domain

DE Wählen Sie die Option ?UCS als Teil einer Active Directory-Domäne konfigurieren (empfohlen)?, wenn AD die Hauptdomäne ist

inglês alemão
ucs ucs
active active
configure konfigurieren
recommended empfohlen
select wählen
is ist
if wenn
as als
part teil
an option

EN Learn in this video, how you can operate a UCS system as a member of an existing Windows Active Directory domain via the App Active Directory Connection.

DE In diesem Video erfahren Sie, wie Sie ein UCS-System mittels der App Active Directory Verbindung als Mitglied einer bestehenden Windows Active Directory Domäne betreiben.

inglês alemão
video video
ucs ucs
windows windows
active active
directory directory
domain domäne
connection verbindung
system system
operate betreiben
app app
in in
learn erfahren
as als
this diesem
member mitglied
existing bestehenden

EN Brief Introduction: Samba / Microsoft Active Directory Bye Bye Active Directory Password Service

DE Kurz erklärt: Samba / Microsoft Active Directory Die Zöpfe müssen ab – Ablösung des Active Directory Passwortdienstes

inglês alemão
brief kurz
samba samba
microsoft microsoft
active active
directory directory
service des

EN Provide your users with uninterrupted access to Crowd and the other systems connected to it with its active-active clustering model.

DE Dank Active-Active-Clustering bietest du deinen Benutzern störungsfreien Zugriff auf Crowd und auf die damit verbundenen Systeme.

inglês alemão
users benutzern
access zugriff
crowd crowd
systems systeme
to damit
and und
connected verbundenen
with dank

EN Our security engineers has both pro-active and re-active security roles in relation to their assigned product, including but not limited to:

DE Die Sicherheitsrollen unserer Sicherheitstechniker sind sowohl proaktiv als auch reaktiv, je nachdem, welchem Produkt sie zugewiesen wurden. Zu ihren Aufgaben zählen unter anderem:

inglês alemão
roles aufgaben
assigned zugewiesen
product produkt
our unserer
to zu
both sowohl
and die
has sie

EN Defend your hybrid network by deploying active/active connectivity that is balanced under normal conditions and automatically reroutes if one connection goes down.

DE Sichern Sie Ihr Hybrid-Netzwerk ab, indem Sie aktive Connectivity einsetzen, die unter normalen Bedingungen balanciert ist und automatisch umleitet, wenn eine Verbindung ausfällt.

inglês alemão
hybrid hybrid
deploying einsetzen
active aktive
normal normalen
automatically automatisch
conditions bedingungen
your ihr
by indem
connection verbindung
network netzwerk
connectivity connectivity
is ist
and und
if wenn
under unter

EN Active24.com (ACTIVE 24 Webhosting) provides IMAP access to your Active24.com (ACTIVE 24 Webhosting) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

DE Active24.com (ACTIVE 24 Webhosting) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Active24.com (ACTIVE 24 Webhosting) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

inglês alemão
active active
account konto
mobile mobile
app app
provides bietet
access zugriff
desktop desktop
or oder
connect verbindung
program programm
to herstellen
can können
you sie
emails mails
your ihr
so sodass

EN Smtp.cz (ACTIVE 24 Webhosting) provides IMAP access to your Smtp.cz (ACTIVE 24 Webhosting) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

DE Smtp.cz (ACTIVE 24 Webhosting) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Smtp.cz (ACTIVE 24 Webhosting) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

inglês alemão
smtp smtp
active active
account konto
mobile mobile
app app
provides bietet
access zugriff
desktop desktop
or oder
connect verbindung
program programm
to herstellen
can können
you sie
emails mails
your ihr
so sodass

EN Quickly gaining traction throughout the entire ad-blocking industry, the uBlock Origin Firefox version collected over 5 million active users, with its Chrome extension subsequently compiling over 10 million active users

DE Die Firefox-Version von uBlock Origin gewann schnell in der gesamten Werbeblocker-Branche an Zugkraft und sammelte über 5 Millionen aktive Benutzer, wobei die Chrome-Erweiterung in der Folge über 10 Millionen aktive Benutzer umfasste

inglês alemão
quickly schnell
industry branche
ublock ublock
origin origin
million millionen
active aktive
users benutzer
extension erweiterung
collected sammelte
entire gesamten
version version
with wobei
throughout in
its und
the der

EN Manage your Active Directory and file servers Manage your Active Directory and file servers

DE Verwaltung von Active Directory und Fileservern Verwaltung von Active Directory und Fileservern

inglês alemão
active active
directory directory
manage verwaltung
and und
your von

EN Access Rights Manager ARM100 (up to 100 active accounts w/in Active Directory)

DE Access Rights Manager ARM100 (bis zu 100 aktive Konten in Active Directory)

inglês alemão
manager manager
accounts konten
directory directory
access access
rights rights
in in
to zu
active aktive

EN Access Rights Manager ARM200 (up to 200 active accounts w/in Active Directory)

DE Access Rights Manager ARM200 (bis zu 200 aktive Konten in Active Directory)

inglês alemão
manager manager
accounts konten
directory directory
access access
rights rights
in in
to zu
active aktive

EN Access Rights Manager ARM300 (up to 300 active accounts w/in Active Directory)

DE Access Rights Manager ARM300 (bis zu 300 aktive Konten in Active Directory)

inglês alemão
manager manager
accounts konten
directory directory
access access
rights rights
in in
to zu
active aktive

EN Access Rights Manager ARM400 (up to 400 active accounts w/in Active Directory)

DE Access Rights Manager ARM400 (bis zu 400 aktive Konten in Active Directory)

inglês alemão
manager manager
accounts konten
directory directory
access access
rights rights
in in
to zu
active aktive

EN Access Rights Manager ARM500 (up to 500 active accounts w/in Active Directory)

DE Access Rights Manager ARM500 (bis zu 500 aktive Konten in Active Directory)

inglês alemão
manager manager
accounts konten
directory directory
access access
rights rights
in in
to zu
active aktive

Mostrando 50 de 50 traduções