Traduzir "weeks full" para árabe

AR السعال المزمن هو سعال يستمر لثمانية أسابيع أو أطول في البالغين، أو أربعة أسابيع في الأطفال.

Transliteração ạlsʿạl ạlmzmn hw sʿạl ystmr ltẖmạnyẗ ạ̉sạbyʿ ạ̉w ạ̉ṭwl fy ạlbạlgẖyn, ạ̉w ạ̉rbʿẗ ạ̉sạbyʿ fy ạlạ̉ṭfạl.

AR ستة أسابيع قبل الولادة وعلى الأقل ثمانية أسابيع بعدها لا يتوجب على المرأة العمل، رغم أنها تحصل على راتبها خلال هذه الفترة.

Transliteração stẗ ạ̉sạbyʿ qbl ạlwlạdẗ wʿly̱ ạlạ̉ql tẖmạnyẗ ạ̉sạbyʿ bʿdhạ lạ ytwjb ʿly̱ ạlmrạ̉ẗ ạlʿml, rgẖm ạ̉nhạ tḥṣl ʿly̱ rạtbhạ kẖlạl hdẖh ạlftrẗ.

AR تذكر أن مضادات الاكتئاب تحتاج إلى فترةٍ قد تصل إلى عدة أسابيع حتى تعطيك النتيجة المرغوبة

Transliteração tdẖkr ạ̉n mḍạdạt ạlạktỷạb tḥtạj ạ̹ly̱ ftrẗiⁿ qd tṣl ạ̹ly̱ ʿdẗ ạ̉sạbyʿ ḥty̱ tʿṭyk ạlntyjẗ ạlmrgẖwbẗ

AR يعمل كل من أتوموكسيتين ومضادات الاكتئاب بشكل أبطأ من عمل المنبِّهات، وقد يستغرق الأمر عدة أسابيع ليكتمل التأثير

Transliteração yʿml kl mn ạ̉twmwksytyn wmḍạdạt ạlạktỷạb bsẖkl ạ̉bṭạ̉ mn ʿml ạlmnbĩhạt, wqd ystgẖrq ạlạ̉mr ʿdẗ ạ̉sạbyʿ lyktml ạltạ̉tẖyr

AR صافي المبيعات لعام 2020 بالكامل: 232.4 مليار كرونة سويديةالدخل التشغيلي لعام 2020 بالكامل: 27.8 مليار كرونة سويدية

Transliteração ṣạfy ạlmbyʿạt lʿạm 2020 bạlkạml: 232.4 mlyạr krwnẗ swydyẗạldkẖl ạltsẖgẖyly lʿạm 2020 bạlkạml: 27.8 mlyạr krwnẗ swydyẗ

AR صافي المبيعات لعام 2020 بالكامل: 232.4 مليار كرونة سويديةالدخل التشغيلي لعام 2020 بالكامل: 27.8 مليار كرونة سويدية

Transliteração ṣạfy ạlmbyʿạt lʿạm 2020 bạlkạml: 232.4 mlyạr krwnẗ swydyẗạldkẖl ạltsẖgẖyly lʿạm 2020 bạlkạml: 27.8 mlyạr krwnẗ swydyẗ

AR شواطئ رملية بيضاء مزدحمة بالناس، أو غابات بدائية عذراء حافلة بالنباتات النادرة – أهلا بكم في منتزهات ألمانيا الوطنية

Transliteração sẖwạṭỷ rmlyẗ byḍạʾ mzdḥmẗ bạlnạs, ạ̉w gẖạbạt bdạỷyẗ ʿdẖrạʾ ḥạflẗ bạlnbạtạt ạlnạdrẗ – ạ̉hlạ bkm fy mntzhạt ạ̉lmạnyạ ạlwṭnyẗ

AR اقرأ المزيد حول أفضل مقدمي خدمات الاستضافة في سوق الإنترنت اليوم:هوست جيتوربلوهوست

Transliteração ạqrạ̉ ạlmzyd ḥwl ạ̉fḍl mqdmy kẖdmạt ạlạstḍạfẗ fy swq ạlạ̹ntrnt ạlywm:hwst jytwrblwhwst

AR اقرأ مراجعتنا الشاملة عن HostGator أو مراجعتنا الشاملة عن Hostinger للمزيد من المعلومات.

Transliteração ạqrạ̉ mrạjʿtnạ ạlsẖạmlẗ ʿn HostGator ạ̉w mrạjʿtnạ ạlsẖạmlẗ ʿn Hostinger llmzyd mn ạlmʿlwmạt.

AR تسوقوا بقيمة ٤٤٥ ريال واحصلوا على جل استحمام بحجم كامل أو تسوقوا بقيمة ٦٤٩ ريال لتحصلوا على على لوشن للجسم بحجم كامل

Transliteração tswqwạ bqymẗ 445 ryạl wạḥṣlwạ ʿly̱ jl ạstḥmạm bḥjm kạml ạ̉w tswqwạ bqymẗ 649 ryạl ltḥṣlwạ ʿly̱ ʿly̱ lwsẖn lljsm bḥjm kạml

AR تسوقوا بقيمة ٤٤٥ ريال واحصلوا على جل استحمام بحجم كامل أو تسوقوا بقيمة ٦٤٩ ريال لتحصلوا على على لوشن للجسم بحجم كامل

Transliteração tswqwạ bqymẗ 445 ryạl wạḥṣlwạ ʿly̱ jl ạstḥmạm bḥjm kạml ạ̉w tswqwạ bqymẗ 649 ryạl ltḥṣlwạ ʿly̱ ʿly̱ lwsẖn lljsm bḥjm kạml

AR تسوقوا بقيمة ٤٤٥ ريال واحصلوا على جل استحمام بحجم كامل أو تسوقوا بقيمة ٦٤٩ ريال لتحصلوا على على لوشن للجسم بحجم كامل

Transliteração tswqwạ bqymẗ 445 ryạl wạḥṣlwạ ʿly̱ jl ạstḥmạm bḥjm kạml ạ̉w tswqwạ bqymẗ 649 ryạl ltḥṣlwạ ʿly̱ ʿly̱ lwsẖn lljsm bḥjm kạml

AR تسوقوا بقيمة ٤٤٥ ريال واحصلوا على جل استحمام بحجم كامل أو تسوقوا بقيمة ٦٤٩ ريال لتحصلوا على على لوشن للجسم بحجم كامل

Transliteração tswqwạ bqymẗ 445 ryạl wạḥṣlwạ ʿly̱ jl ạstḥmạm bḥjm kạml ạ̉w tswqwạ bqymẗ 649 ryạl ltḥṣlwạ ʿly̱ ʿly̱ lwsẖn lljsm bḥjm kạml

AR وحالتك الصحية هي ما يحدد مدة استخدام تقنية الأكسجة الغشائية خارج الجسم

Transliteração wḥạltk ạlṣḥyẗ hy mạ yḥdd mdẗ ạstkẖdạm tqnyẗ ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ kẖạrj ạljsm

AR حتى قبل الأحداث المأساوية التي وقعت في الأسابيع الماضية، كان الأفغان يمرون بإحدى أسوأ الأزمات الإنسانية في العالم.

Transliteração ḥty̱ qbl ạlạ̉ḥdạtẖ ạlmạ̉sạwyẗ ạlty wqʿt fy ạlạ̉sạbyʿ ạlmạḍyẗ, kạn ạlạ̉fgẖạn ymrwn bạ̹ḥdy̱ ạ̉swạ̉ ạlạ̉zmạt ạlạ̹nsạnyẗ fy ạlʿạlm.

AR يمكن أن يحدث تندب وسماكة بالأنسجة بين الأكياس الهوائية في غضون بضعة أسابيع من بداية الإصابة بمتلازمة الضائقة التنفسية الحادة

Transliteração ymkn ạ̉n yḥdtẖ tndb wsmạkẗ bạlạ̉nsjẗ byn ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ fy gẖḍwn bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ mn bdạyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ ạlḍạỷqẗ ạltnfsyẗ ạlḥạdẗ

AR الحوامل والنساء حتى أسبوعين بعد الولادة

Transliteração ạlḥwạml wạlnsạʾ ḥty̱ ạ̉sbwʿyn bʿd ạlwlạdẗ

AR والحوامل أكثر عرضة للإصابة بالمضاعفات المرتبطة بالإنفلونزا لفترة تصل إلى ما بعد الولادة بأسبوعين.

Transliteração wạlḥwạml ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlmḍạʿfạt ạlmrtbṭẗ bạlạ̹nflwnzạ lftrẗ tṣl ạ̹ly̱ mạ bʿd ạlwlạdẗ bạ̉sbwʿyn.

AR ويمر هذا المرض عبر دورات متفاوتة، حيث يحتد لبضعة أسابيع أو أشهر، ثم يهدأ لفترة أو يدخل في فترة سكون

Transliteração wymr hdẖạ ạlmrḍ ʿbr dwrạt mtfạwtẗ, ḥytẖ yḥtd lbḍʿẗ ạ̉sạbyʿ ạ̉w ạ̉sẖhr, tẖm yhdạ̉ lftrẗ ạ̉w ydkẖl fy ftrẗ skwn

AR تمر معظم أنواع الصدفية بدورات، فهي تحتدم لبضعة أسابيع أو شهور، ثم تخف تدريجيَّا لبعض الوقت أو حتى أن تصل إلى مرحلة الهدأة.

Transliteração tmr mʿẓm ạ̉nwạʿ ạlṣdfyẗ bdwrạt, fhy tḥtdm lbḍʿẗ ạ̉sạbyʿ ạ̉w sẖhwr, tẖm tkẖf tdryjyãạ lbʿḍ ạlwqt ạ̉w ḥty̱ ạ̉n tṣl ạ̹ly̱ mrḥlẗ ạlhdạ̉ẗ.

AR الإمساك المُزمن هو حركات غير مُتكررةٍ للأمعاءِ أو صعوبة في مرورِ البرازِ والذي يستمرُّ عدّةِ أسابيع أو أكثر.

Transliteração ạlạ̹msạk ạlmuzmn hw ḥrkạt gẖyr mutkrrẗiⁿ llạ̉mʿạʾi ạ̉w ṣʿwbẗ fy mrwri ạlbrạzi wạldẖy ystmrũ ʿd̃ẗi ạ̉sạbyʿ ạ̉w ạ̉ktẖr.

AR بعد أسبوعين تقريبًا، تُطرَح بِطانة الرحم من خلال المهبل

Transliteração bʿd ạ̉sbwʿyn tqrybaⁿạ, tuṭraḥ biṭạnẗ ạlrḥm mn kẖlạl ạlmhbl

AR قد تمر بفترات تتفاقم فيها الأعراض لمدة أيام أو أسابيع حتى مع استمرار العلاج

Transliteração qd tmr bftrạt ttfạqm fyhạ ạlạ̉ʿrạḍ lmdẗ ạ̉yạm ạ̉w ạ̉sạbyʿ ḥty̱ mʿ ạstmrạr ạlʿlạj

AR فقد تبدأ في التحضير لزراعة الرئة لأسابيع أو أشهر أو سنوات قبل أن تحصل على رئة المتبرع، اعتمادًا على وقت انتظار عملية الزراعة.

Transliteração fqd tbdạ̉ fy ạltḥḍyr lzrạʿẗ ạlrỷẗ lạ̉sạbyʿ ạ̉w ạ̉sẖhr ạ̉w snwạt qbl ạ̉n tḥṣl ʿly̱ rỷẗ ạlmtbrʿ, ạʿtmạdaⁿạ ʿly̱ wqt ạntẓạr ʿmlyẗ ạlzrạʿẗ.

AR إذا لم تتمكن من الحصول عليها خلال تلك الفترة الزمنية الموصى بها، يمكنك الحصول على جرعتك الثانية حتى 6 أسابيع (42 يومًا) من بعد الجرعة الأولى

Transliteração ạ̹dẖạ lm ttmkn mn ạlḥṣwl ʿlyhạ kẖlạl tlk ạlftrẗ ạlzmnyẗ ạlmwṣy̱ bhạ, ymknk ạlḥṣwl ʿly̱ jrʿtk ạltẖạnyẗ ḥty̱ 6 ạ̉sạbyʿ (42 ywmaⁿạ) mn bʿd ạljrʿẗ ạlạ̉wly̱

AR بعد أسبوعين من تلقيهم جرعتهم الثانية في سلاسل اللقاحات ذات الجرعتين مثل فايزر أو موردنا (Pfizer-BioNTech أو Moderna)، أو

Transliteração bʿd ạ̉sbwʿyn mn tlqyhm jrʿthm ạltẖạnyẗ fy slạsl ạllqạḥạt dẖạt ạljrʿtyn mtẖl fạyzr ạ̉w mwrdnạ (Pfizer-BioNTech ạ̉w Moderna), ạ̉w

AR إذا مر أسبوعان على اللقاح ذي الجرعة الواحدة مثل لقاح جانسن من جونسون آند جونسون (Johnson and Johnson/Janssen).

Transliteração ạ̹dẖạ mr ạ̉sbwʿạn ʿly̱ ạllqạḥ dẖy ạljrʿẗ ạlwạḥdẗ mtẖl lqạḥ jạnsn mn jwnswn ậnd jwnswn (Johnson and Johnson/Janssen).

AR قال مسؤول تنفيذي من مصلحة المياه التي تملكها الدولة وتخدم المدينة، إن  ساو باولو بقي لديها حوالي ما يكفي لأسبوعين من إمدادات مياه الشرب

Transliteração qạl msw̉wl tnfydẖy mn mṣlḥẗ ạlmyạh ạlty tmlkhạ ạldwlẗ wtkẖdm ạlmdynẗ, ạ̹n  sạw bạwlw bqy ldyhạ ḥwạly mạ ykfy lạ̉sbwʿyn mn ạ̹mdạdạt myạh ạlsẖrb

AR وبشكلٍ عام، يتم تنفيذ تلك الجلسات يوميًا، لخمس مرات في الأسبوع لمدة أربعة إلى ستة أسابيع.

Transliteração wbsẖkliⁿ ʿạm, ytm tnfydẖ tlk ạljlsạt ywmyaⁿạ, lkẖms mrạt fy ạlạ̉sbwʿ lmdẗ ạ̉rbʿẗ ạ̹ly̱ stẗ ạ̉sạbyʿ.

AR قد يستغرق التعافي من الأعراض أسابيع قليلة من العلاج.

Transliteração qd ystgẖrq ạltʿạfy mn ạlạ̉ʿrạḍ ạ̉sạbyʿ qlylẗ mn ạlʿlạj.

AR خلال الأسابيع الثلاثة الأولى من اعتقاله ، حُرم الريسوني من حقه في الاستعانة بمحام

Transliteração kẖlạl ạlạ̉sạbyʿ ạltẖlạtẖẗ ạlạ̉wly̱ mn ạʿtqạlh , ḥurm ạlryswny mn ḥqh fy ạlạstʿạnẗ bmḥạm

AR منذ عدة أسابيع، تشهد مدينة الرقة خصوصاً والمناطق الشرقية في سوريا عموماً استنفاراً عاماً لم تشهده المنطقة هناك منذ رحيل داعش عنها

Transliteração mndẖ ʿdẗ ạ̉sạbyʿ, tsẖhd mdynẗ ạlrqẗ kẖṣwṣạaⁿ wạlmnạṭq ạlsẖrqyẗ fy swryạ ʿmwmạaⁿ ạstnfạrạaⁿ ʿạmạaⁿ lm tsẖhdh ạlmnṭqẗ hnạk mndẖ rḥyl dạʿsẖ ʿnhạ

AR يطلق أحيانًا على أعراض الانسحاب من تناول مضادات الاكتئاب متلازمة إيقاف تناول مضادات الاكتئاب وتستمر عادة لبضعة أسابيع

Transliteração yṭlq ạ̉ḥyạnaⁿạ ʿly̱ ạ̉ʿrạḍ ạlạnsḥạb mn tnạwl mḍạdạt ạlạktỷạb mtlạzmẗ ạ̹yqạf tnạwl mḍạdạt ạlạktỷạb wtstmr ʿạdẗ lbḍʿẗ ạ̉sạbyʿ

AR قد يوصيك الطبيب بتقليل جرعة مضادات الاكتئاب تدريجيًا على مدار أسابيع عديدة أو أكثر؛ للسماح للجسم بأن يتكيف مع غياب الدواء.

Transliteração qd ywṣyk ạlṭbyb btqlyl jrʿẗ mḍạdạt ạlạktỷạb tdryjyaⁿạ ʿly̱ mdạr ạ̉sạbyʿ ʿdydẗ ạ̉w ạ̉ktẖr; llsmạḥ lljsm bạ̉n ytkyf mʿ gẖyạb ạldwạʾ.

AR قد تواجه مشكلة أيضًا في تذكر الأحداث التي حدث في أثناء أسابيع العلاج

Transliteração qd twạjh msẖklẗ ạ̉yḍaⁿạ fy tdẖkr ạlạ̉ḥdạtẖ ạlty ḥdtẖ fy ạ̉tẖnạʾ ạ̉sạbyʿ ạlʿlạj

AR قد تستغرق الاستجابة للأدوية المضادة للاكتئاب، على الجانب الآخر، عدة أسابيع أو أكثر.

Transliteração qd tstgẖrq ạlạstjạbẗ llạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llạktỷạb, ʿly̱ ạljạnb ạlậkẖr, ʿdẗ ạ̉sạbyʿ ạ̉w ạ̉ktẖr.

AR قد يستغرق الأمر أسبوعين فقط للمساعدة في علاج موقف قصير الأمد

Transliteração qd ystgẖrq ạlạ̉mr ạ̉sbwʿyn fqṭ llmsạʿdẗ fy ʿlạj mwqf qṣyr ạlạ̉md

AR وقد تكون في حاجة إلى اتباع نظام غذائي منخفض التيرامين لبضعة أسابيع بعد التوقف عن الدواء.

Transliteração wqd tkwn fy ḥạjẗ ạ̹ly̱ ạtbạʿ nẓạm gẖdẖạỷy mnkẖfḍ ạltyrạmyn lbḍʿẗ ạ̉sạbyʿ bʿd ạltwqf ʿn ạldwạʾ.

AR وقد يستغرق الأمر في أغلب الأحيان عدة أسابيع أو أكثر قبل أن يصبح مضاد الاكتئاب فعالًا بالكامل وتخف الآثار الجانبية الأولية

Transliteração wqd ystgẖrq ạlạ̉mr fy ạ̉gẖlb ạlạ̉ḥyạn ʿdẗ ạ̉sạbyʿ ạ̉w ạ̉ktẖr qbl ạ̉n yṣbḥ mḍạd ạlạktỷạb fʿạlaⁿạ bạlkạml wtkẖf ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlạ̉wlyẗ

AR فبعدما فرضت الهند إغلاقًا شاملاً على مستوى البلاد استجابةً للوباء، استغرق الأمر ما يقارب الأسبوعين قبل أن نشهد انخفاضًا في عدد الحالات.

Transliteração fbʿdmạ frḍt ạlhnd ạ̹gẖlạqaⁿạ sẖạmlạaⁿ ʿly̱ mstwy̱ ạlblạd ạstjạbẗaⁿ llwbạʾ, ạstgẖrq ạlạ̉mr mạ yqạrb ạlạ̉sbwʿyn qbl ạ̉n nsẖhd ạnkẖfạḍaⁿạ fy ʿdd ạlḥạlạt.

AR أثناء توقيعي، قرأت أن مدته ستة أشهر، ولكن بعد ثلاثة أسابيع من بدء العمل تم فصلي من دون سبب." - سيفيرينا أبريزا

Transliteração ạ̉tẖnạʾ twqyʿy, qrạ̉t ạ̉n mdth stẗ ạ̉sẖhr, wlkn bʿd tẖlạtẖẗ ạ̉sạbyʿ mn bdʾ ạlʿml tm fṣly mn dwn sbb." - syfyrynạ ạ̉bryzạ

AR بعد وضع الدعامة، يجب أن تلتئم اللثة قبل أسبوعين تقريبًا من تركيب السن الاصطناعي.

Transliteração bʿd wḍʿ ạldʿạmẗ, yjb ạ̉n tltỷm ạlltẖẗ qbl ạ̉sbwʿyn tqrybaⁿạ mn trkyb ạlsn ạlạṣṭnạʿy.

AR يعتبر الأطباء التهاب البربخ الذي يستمر أكثر من ستة أسابيع أو الذي تتكرر الإصابة به مرضًا مزمنًا

Transliteração yʿtbr ạlạ̉ṭbạʾ ạlthạb ạlbrbkẖ ạldẖy ystmr ạ̉ktẖr mn stẗ ạ̉sạbyʿ ạ̉w ạldẖy ttkrr ạlạ̹ṣạbẗ bh mrḍaⁿạ mzmnaⁿạ

AR كانت الأسابيع القليلة الماضية صعبة علينا جميعًا. لقد كان وقتًا عصيبًا بسبب القلق على صحتك أو على أمورك المالية أو على المقربين إليك.

Transliteração kạnt ạlạ̉sạbyʿ ạlqlylẗ ạlmạḍyẗ ṣʿbẗ ʿlynạ jmyʿaⁿạ. lqd kạn wqtaⁿạ ʿṣybaⁿạ bsbb ạlqlq ʿly̱ ṣḥtk ạ̉w ʿly̱ ạ̉mwrk ạlmạlyẗ ạ̉w ʿly̱ ạlmqrbyn ạ̹lyk.

AR ما قد يستغرق أسابيع أو شهورًا لإنجازه في مكانٍ آخر يُمكن لـ Mayo Clinic أن تُنجِزه لك في أيام معدودة.

Transliteração mạ qd ystgẖrq ạ̉sạbyʿ ạ̉w sẖhwraⁿạ lạ̹njạzh fy mkạniⁿ ậkẖr yumkn l Mayo Clinic ạ̉n tunjizh lk fy ạ̉yạm mʿdwdẗ.

AR وعلى النقيض، عادةً ما تتطور النقائص العصبية غير النزفية تدريجيًا على مدى أيام إلى أسابيع، وعادة ما تنتج مجموعة من الأعراض المرتبطة بمكانها

Transliteração wʿly̱ ạlnqyḍ, ʿạdẗaⁿ mạ ttṭwr ạlnqạỷṣ ạlʿṣbyẗ gẖyr ạlnzfyẗ tdryjyaⁿạ ʿly̱ mdy̱ ạ̉yạm ạ̹ly̱ ạ̉sạbyʿ, wʿạdẗ mạ tntj mjmwʿẗ mn ạlạ̉ʿrạḍ ạlmrtbṭẗ bmkạnhạ

AR قد يُعاني بعض الأشخاص من سوء سريع في الأعراض (تَفاقُم حاد)، مثل ضيق التنفُّس الشديد، الذي قد يستمرُّ عدة أيام إلى أسابيع

Transliteração qd yuʿạny bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ mn swʾ sryʿ fy ạlạ̉ʿrạḍ (tafạqum ḥạd), mtẖl ḍyq ạltnfũs ạlsẖdyd, ạldẖy qd ystmrũ ʿdẗ ạ̉yạm ạ̹ly̱ ạ̉sạbyʿ

AR قد تقوم بزرع جهاز المساعدة البُطينية لبضعة أسابيع أو أشهر.

Transliteração qd tqwm bzrʿ jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ lbḍʿẗ ạ̉sạbyʿ ạ̉w ạ̉sẖhr.

AR غالبًا ما تبدأ التجهيزات لعملية زرع القلب قبل أسابيع أو أشهر من تلقِّي القلب المتبرَّع به.

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ tbdạ̉ ạltjhyzạt lʿmlyẗ zrʿ ạlqlb qbl ạ̉sạbyʿ ạ̉w ạ̉sẖhr mn tlqĩy ạlqlb ạlmtbrãʿ bh.

AR إذا لم تبدأ أعراضك في التحسن خلال بضعة أسابيع، يمكن ألا يكون العلاج بالوخز بالإبر مناسبًا لك.

Transliteração ạ̹dẖạ lm tbdạ̉ ạ̉ʿrạḍk fy ạltḥsn kẖlạl bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ, ymkn ạ̉lạ ykwn ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br mnạsbaⁿạ lk.