Traduzir "after india implemented" para árabe

AR فبعدما فرضت الهند إغلاقًا شاملاً على مستوى البلاد استجابةً للوباء، استغرق الأمر ما يقارب الأسبوعين قبل أن نشهد انخفاضًا في عدد الحالات.

Transliteração fbʿdmạ frḍt ạlhnd ạ̹gẖlạqaⁿạ sẖạmlạaⁿ ʿly̱ mstwy̱ ạlblạd ạstjạbẗaⁿ llwbạʾ, ạstgẖrq ạlạ̉mr mạ yqạrb ạlạ̉sbwʿyn qbl ạ̉n nsẖhd ạnkẖfạḍaⁿạ fy ʿdd ạlḥạlạt.

AR فبعدما فرضت الهند إغلاقًا شاملاً على مستوى البلاد استجابةً للوباء، استغرق الأمر ما يقارب الأسبوعين قبل أن نشهد انخفاضًا في عدد الحالات.

Transliteração fbʿdmạ frḍt ạlhnd ạ̹gẖlạqaⁿạ sẖạmlạaⁿ ʿly̱ mstwy̱ ạlblạd ạstjạbẗaⁿ llwbạʾ, ạstgẖrq ạlạ̉mr mạ yqạrb ạlạ̉sbwʿyn qbl ạ̉n nsẖhd ạnkẖfạḍaⁿạ fy ʿdd ạlḥạlạt.

AR وبمجرد التوقيع، سيتم تنفيذ أطر التعاون من خلال أدوات البرامج القطرية لكيانات منظومة الأمم المتحدة الإنمائية والمستمدة من إطار التعاون.

Transliteração wbmjrd ạltwqyʿ, sytm tnfydẖ ạ̉ṭr ạltʿạwn mn kẖlạl ạ̉dwạt ạlbrạmj ạlqṭryẗ lkyạnạt mnẓwmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷyẗ wạlmstmdẗ mn ạ̹ṭạr ạltʿạwn.

AR نفذت عدة حكومات اللوائح التي تجبر المستوردين على تطبيق نظام العناية الواجبة

Transliteração nfdẖt ʿdẗ ḥkwmạt ạllwạỷḥ ạlty tjbr ạlmstwrdyn ʿly̱ tṭbyq nẓạm ạlʿnạyẗ ạlwạjbẗ

AR دعمت شهادات Control Union ونفذت العديد من أنظمة العناية الواجبة، بما يساعد العملاء على تحديد المخاطر فضلاً عن تطبيق تدابير التخفيف.

Transliteração dʿmt sẖhạdạt Control Union wnfdẖt ạlʿdyd mn ạ̉nẓmẗ ạlʿnạyẗ ạlwạjbẗ, bmạ ysạʿd ạlʿmlạʾ ʿly̱ tḥdyd ạlmkẖạṭr fḍlạaⁿ ʿn tṭbyq tdạbyr ạltkẖfyf.

AR طبقت شهادات Control Union نظام إدارة جودة قويًا، والذي يضمن استقلالية موظفينا المشاركين في قرارات الاعتماد

Transliteração ṭbqt sẖhạdạt Control Union nẓạm ạ̹dạrẗ jwdẗ qwyaⁿạ, wạldẖy yḍmn ạstqlạlyẗ mwẓfynạ ạlmsẖạrkyn fy qrạrạt ạlạʿtmạd

AR نفذت العديد من سلاسل الفنادق وأماكن الإقامة بروتوكولات السلامة للمساعدة على منع انتشار فيروس (كوفيد-19)

Transliteração nfdẖt ạlʿdyd mn slạsl ạlfnạdq wạ̉mạkn ạlạ̹qạmẗ brwtwkwlạt ạlslạmẗ llmsạʿdẗ ʿly̱ mnʿ ạntsẖạr fyrws (kwfyd-19)

AR وبمجرد التوقيع، سيتم تنفيذ أطر التعاون من خلال أدوات البرامج القطرية لكيانات منظومة الأمم المتحدة الإنمائية والمستمدة من إطار التعاون.

Transliteração wbmjrd ạltwqyʿ, sytm tnfydẖ ạ̉ṭr ạltʿạwn mn kẖlạl ạ̉dwạt ạlbrạmj ạlqṭryẗ lkyạnạt mnẓwmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷyẗ wạlmstmdẗ mn ạ̹ṭạr ạltʿạwn.

AR لقد أجرت Cisco مؤخرًا تغييرًا على شريك المصادقة لديها في 16 أبريل 2021

Transliteração lqd ạ̉jrt Cisco mw̉kẖraⁿạ tgẖyyraⁿạ ʿly̱ sẖryk ạlmṣạdqẗ ldyhạ fy 16 ạ̉bryl 2021

AR وتستعرض اللجنة التوجيهية خطة العمل السنوية وأهدافها وتضطلع الأمانة بتنفيذها.

Transliteração wtstʿrḍ ạlljnẗ ạltwjyhyẗ kẖṭẗ ạlʿml ạlsnwyẗ wạ̉hdạfhạ wtḍṭlʿ ạlạ̉mạnẗ btnfydẖhạ.

AR كيف يتم تنفيذ هذه الخوارزمية في بلوكاشين؟

Transliteração kyf ytm tnfydẖ hdẖh ạlkẖwạrzmyẗ fy blwkạsẖyn?

AR وأين يتم تنفيذ إثبات العمل عادةً؟

Transliteração wạ̉yn ytm tnfydẖ ạ̹tẖbạt ạlʿml ʿạdẗaⁿ?

AR وفقًا لإرشادات منطقة الصحة الإقليمية في سبوكان ، تم تنفيذ تدابير من أجل سلامة موظفينا وعملائنا

Transliteração wfqaⁿạ lạ̹rsẖạdạt mnṭqẗ ạlṣḥẗ ạlạ̹qlymyẗ fy sbwkạn , tm tnfydẖ tdạbyr mn ạ̉jl slạmẗ mwẓfynạ wʿmlạỷnạ

AR تم تنفيذ المشروع من خلال منظمة خدمات الإغاثة الكاثوليكية بالتعاون مع جمعية الحياة والأمل والهيئة الفلسطينية للتنمية.

Transliteração tm tnfydẖ ạlmsẖrwʿ mn kẖlạl mnẓmẗ kẖdmạt ạlạ̹gẖạtẖẗ ạlkạtẖwlykyẗ bạltʿạwn mʿ jmʿyẗ ạlḥyạẗ wạlạ̉ml wạlhyỷẗ ạlflsṭynyẗ lltnmyẗ.

AR بالإضافة إلى ذلك، قمنا بتطبيق نظام إدارة عمليات الأعمال على المستوى العالمي والتي تستند إليه عملياتنا

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, qmnạ btṭbyq nẓạm ạ̹dạrẗ ʿmlyạt ạlạ̉ʿmạl ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy wạlty tstnd ạ̹lyh ʿmlyạtnạ

AR وقد طبق الشركاء الدوليون النهج نفسه في بلدان أخري في آسيا وأفريقيا.

Transliteração wqd ṭbq ạlsẖrkạʾ ạldwlywn ạlnhj nfsh fy bldạn ạ̉kẖry fy ậsyạ wạ̉fryqyạ.

AR وينفذ المشروعات التي يمولها الصندوق الموظفون الوطنيون بدعم وتوجيه من موظفي الصندوق في المقر الرئيسي وفي البلد، حسب الاقتضاء.

Transliteração wynfdẖ ạlmsẖrwʿạt ạlty ymwlhạ ạlṣndwq ạlmwẓfwn ạlwṭnywn bdʿm wtwjyh mn mwẓfy ạlṣndwq fy ạlmqr ạlrỷysy wfy ạlbld, ḥsb ạlạqtḍạʾ.

AR لدينا ميزتان أخريان للكمبيوتر تم إدخالهما مؤخرًا كذلك. إليك ما يمكنك فعله الآن:

Transliteração ldynạ myztạn ạ̉kẖryạn llkmbywtr tm ạ̹dkẖạlhmạ mw̉kẖraⁿạ kdẖlk. ạ̹lyk mạ ymknk fʿlh ạlận:

AR والتعليم أداة قوية يمكن أن تساعد المجتمع على الخروج من الصراع نحو السلام والاستقرار إذا ما أجيد تصميمها وتنفيذها

Transliteração wạltʿlym ạ̉dạẗ qwyẗ ymkn ạ̉n tsạʿd ạlmjtmʿ ʿly̱ ạlkẖrwj mn ạlṣrạʿ nḥw ạlslạm wạlạstqrạr ạ̹dẖạ mạ ạ̉jyd tṣmymhạ wtnfydẖhạ

AR يتم تطبيق نظام أمان واسع النطاق وعالي السعة لحماية B2Trader من التهديدات.

Transliteração ytm tṭbyq nẓạm ạ̉mạn wạsʿ ạlnṭạq wʿạly ạlsʿẗ lḥmạyẗ B2Trader mn ạlthdydạt.

AR لعدة أشهر كنا منخرطين في تصميم وتشغيل الجوانب الرئيسية للموقع. وفي الوقت نفسه، قمنا بتنفيذ عملية ترجمة معقدة وقمنا بمراجعة جميع المحتويات..

Transliteração lʿdẗ ạ̉sẖhr knạ mnkẖrṭyn fy tṣmym wtsẖgẖyl ạljwạnb ạlrỷysyẗ llmwqʿ. wfy ạlwqt nfsh, qmnạ btnfydẖ ʿmlyẗ trjmẗ mʿqdẗ wqmnạ bmrạjʿẗ jmyʿ ạlmḥtwyạt..

AR ومع ذلك، مرة أخرى، لم يتم تنفيذ أمر الإفراج مطلقًا

Transliteração wmʿ dẖlk, mrẗ ạ̉kẖry̱, lm ytm tnfydẖ ạ̉mr ạlạ̹frạj mṭlqaⁿạ

AR وفقًا لإرشادات منطقة الصحة الإقليمية في سبوكان ، تم تنفيذ تدابير من أجل سلامة موظفينا وعملائنا

Transliteração wfqaⁿạ lạ̹rsẖạdạt mnṭqẗ ạlṣḥẗ ạlạ̹qlymyẗ fy sbwkạn , tm tnfydẖ tdạbyr mn ạ̉jl slạmẗ mwẓfynạ wʿmlạỷnạ

AR تتوفر تحديثات حول إجراءات الصحة والسلامة التي تم تنفيذها هنا.

Transliteração ttwfr tḥdytẖạt ḥwl ạ̹jrạʾạt ạlṣḥẗ wạlslạmẗ ạlty tm tnfydẖhạ hnạ.

AR تم تنفيذ إجراءات الصحة والسلامة منذ بداية الوباء ، وسيستمر تعديلها حسب الحاجة للحفاظ على سلامتنا جميعًا

Transliteração tm tnfydẖ ạ̹jrạʾạt ạlṣḥẗ wạlslạmẗ mndẖ bdạyẗ ạlwbạʾ , wsystmr tʿdylhạ ḥsb ạlḥạjẗ llḥfạẓ ʿly̱ slạmtnạ jmyʿaⁿạ

AR تنفيذ ميزة "إعادة مزامنة الموجي مع الصوت".

Transliteração tnfydẖ myzẗ "ạ̹ʿạdẗ mzạmnẗ ạlmwjy mʿ ạlṣwt".

AR يمكن أن يكون اكتشاف الهاتف الذكي مفيدًا عند تنفيذه منطقيًا من حيث استخدامه

Transliteração ymkn ạ̉n ykwn ạktsẖạf ạlhạtf ạldẖky mfydaⁿạ ʿnd tnfydẖh mnṭqyaⁿạ mn ḥytẖ ạstkẖdạmh

AR غالبًا ما يتم تنفيذ هذه الأنظمة جنبًا إلى جنب مع واجهة الويب لأخذ منطقة الكشف الكاملة في الاعتبار بيانياً

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ ytm tnfydẖ hdẖh ạlạ̉nẓmẗ jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb mʿ wạjhẗ ạlwyb lạ̉kẖdẖ mnṭqẗ ạlksẖf ạlkạmlẗ fy ạlạʿtbạr byạnyạaⁿ

AR نستطيع أن نؤكّد لك أن سيرتك الذاتية ستصبح أفضل إن قمت باتباع نصائحنا واقتراحاتنا.

Transliteração nstṭyʿ ạ̉n nw̉k̃d lk ạ̉n syrtk ạldẖạtyẗ stṣbḥ ạ̉fḍl ạ̹n qmt bạtbạʿ nṣạỷḥnạ wạqtrạḥạtnạ.

AR كما يساعد هذا الحل البنوك على الامتثال لإطار إدارة السيولة خلال اليوم لـ  BCBS248 الذي تنفذه مختلف الجهات التنظيمية في جميع أنحاء العالم.

Transliteração kmạ ysạʿd hdẖạ ạlḥl ạlbnwk ʿly̱ ạlạmttẖạl lạ̹ṭạr ạ̹dạrẗ ạlsywlẗ kẖlạl ạlywm l  BCBS248 ạldẖy tnfdẖh mkẖtlf ạljhạt ạltnẓymyẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.

AR وبمجرد التوقيع، سيتم تنفيذ أطر التعاون من خلال أدوات البرامج القطرية لكيانات منظومة الأمم المتحدة الإنمائية والمستمدة من إطار التعاون.

Transliteração wbmjrd ạltwqyʿ, sytm tnfydẖ ạ̉ṭr ạltʿạwn mn kẖlạl ạ̉dwạt ạlbrạmj ạlqṭryẗ lkyạnạt mnẓwmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷyẗ wạlmstmdẗ mn ạ̹ṭạr ạltʿạwn.

AR نفذت عدة حكومات اللوائح التي تجبر المستوردين على تطبيق نظام العناية الواجبة

Transliteração nfdẖt ʿdẗ ḥkwmạt ạllwạỷḥ ạlty tjbr ạlmstwrdyn ʿly̱ tṭbyq nẓạm ạlʿnạyẗ ạlwạjbẗ

AR دعمت شهادات Control Union ونفذت العديد من أنظمة العناية الواجبة، بما يساعد العملاء على تحديد المخاطر فضلاً عن تطبيق تدابير التخفيف.

Transliteração dʿmt sẖhạdạt Control Union wnfdẖt ạlʿdyd mn ạ̉nẓmẗ ạlʿnạyẗ ạlwạjbẗ, bmạ ysạʿd ạlʿmlạʾ ʿly̱ tḥdyd ạlmkẖạṭr fḍlạaⁿ ʿn tṭbyq tdạbyr ạltkẖfyf.

AR طبقت شهادات Control Union نظام إدارة جودة قويًا، والذي يضمن استقلالية موظفينا المشاركين في قرارات الاعتماد

Transliteração ṭbqt sẖhạdạt Control Union nẓạm ạ̹dạrẗ jwdẗ qwyaⁿạ, wạldẖy yḍmn ạstqlạlyẗ mwẓfynạ ạlmsẖạrkyn fy qrạrạt ạlạʿtmạd

AR وبمجرد التوقيع، سيتم تنفيذ أطر التعاون من خلال أدوات البرامج القطرية لكيانات منظومة الأمم المتحدة الإنمائية والمستمدة من إطار التعاون.

Transliteração wbmjrd ạltwqyʿ, sytm tnfydẖ ạ̉ṭr ạltʿạwn mn kẖlạl ạ̉dwạt ạlbrạmj ạlqṭryẗ lkyạnạt mnẓwmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷyẗ wạlmstmdẗ mn ạ̹ṭạr ạltʿạwn.

AR ومن بين مبادراته المنفذة وقيد التنفيذ ما يلي:

Transliteração wmn byn mbạdrạth ạlmnfdẖẗ wqyd ạltnfydẖ mạ yly:

AR ومع ذلك، مرة أخرى، لم يتم تنفيذ أمر الإفراج مطلقًا

Transliteração wmʿ dẖlk, mrẗ ạ̉kẖry̱, lm ytm tnfydẖ ạ̉mr ạlạ̹frạj mṭlqaⁿạ

AR إذا تم تنفيذ هذا الترحيل ، فإن إبعادهم سيشكل انتهاكًا خطيرًا لالتزام لبنان بعدم الإعادة القسرية.

Transliteração ạ̹dẖạ tm tnfydẖ hdẖạ ạltrḥyl , fạ̹n ạ̹bʿạdhm sysẖkl ạnthạkaⁿạ kẖṭyraⁿạ lạltzạm lbnạn bʿdm ạlạ̹ʿạdẗ ạlqsryẗ.

AR تم تنفيذ المشروع من خلال منظمة خدمات الإغاثة الكاثوليكية بالتعاون مع جمعية الحياة والأمل والهيئة الفلسطينية للتنمية.

Transliteração tm tnfydẖ ạlmsẖrwʿ mn kẖlạl mnẓmẗ kẖdmạt ạlạ̹gẖạtẖẗ ạlkạtẖwlykyẗ bạltʿạwn mʿ jmʿyẗ ạlḥyạẗ wạlạ̉ml wạlhyỷẗ ạlflsṭynyẗ lltnmyẗ.

AR تغطي هذه الصفحة الإلكترونية أنشطة المساعدة الإنسانية المنفّذة بمساعدة مالية من الإتحاد الأوروبي

Transliteração tgẖṭy hdẖh ạlṣfḥẗ ạlạ̹lktrwnyẗ ạ̉nsẖṭẗ ạlmsạʿdẗ ạlạ̹nsạnyẗ ạlmnf̃dẖẗ bmsạʿdẗ mạlyẗ mn ạlạ̹tḥạd ạlạ̉wrwby

AR وينفذ المشروعات التي يمولها الصندوق الموظفون الوطنيون بدعم وتوجيه من موظفي الصندوق في المقر الرئيسي وفي البلد، حسب الاقتضاء.

Transliteração wynfdẖ ạlmsẖrwʿạt ạlty ymwlhạ ạlṣndwq ạlmwẓfwn ạlwṭnywn bdʿm wtwjyh mn mwẓfy ạlṣndwq fy ạlmqr ạlrỷysy wfy ạlbld, ḥsb ạlạqtḍạʾ.

AR كيف يتم تنفيذ خطة العمل؟

Transliteração kyf ytm tnfydẖ kẖṭẗ ạlʿml?

AR الحلول الرقمية يمكن أن تساعدنا في تسريع عملية البحث عن المخالطين، إلا أنها غير مستخدمة حاليا مع الأسف

Transliteração ạlḥlwl ạlrqmyẗ ymkn ạ̉n tsạʿdnạ fy tsryʿ ʿmlyẗ ạlbḥtẖ ʿn ạlmkẖạlṭyn, ạ̹lạ ạ̉nhạ gẖyr mstkẖdmẗ ḥạlyạ mʿ ạlạ̉sf

AR في فيسبادن يتم تنفيذ هذه الفكرة من جانبين في آن واحد: من الناحية المعمارية ومن ناحية تشكيلة البضائع

Transliteração fy fysbạdn ytm tnfydẖ hdẖh ạlfkrẗ mn jạnbyn fy ận wạḥd: mn ạlnạḥyẗ ạlmʿmạryẗ wmn nạḥyẗ tsẖkylẗ ạlbḍạỷʿ

AR كيف تدعم ألمانيا العلوم وما هي المؤسسات التي تغلب على مشهد الأبحاث، وأين يتم تنفيذ المشروعات المعقدة أو التي تتطلب جهودا خاصة.

Transliteração kyf tdʿm ạ̉lmạnyạ ạlʿlwm wmạ hy ạlmw̉ssạt ạlty tgẖlb ʿly̱ msẖhd ạlạ̉bḥạtẖ, wạ̉yn ytm tnfydẖ ạlmsẖrwʿạt ạlmʿqdẗ ạ̉w ạlty ttṭlb jhwdạ kẖạṣẗ.

AR إلا أن مطالبنا يجب أن يتم تنفيذها أيضا من قبل السياسة، لأن تحول المناخ ليس موضعا للتفاوض

Transliteração ạ̹lạ ạ̉n mṭạlbnạ yjb ạ̉n ytm tnfydẖhạ ạ̉yḍạ mn qbl ạlsyạsẗ, lạ̉n tḥwl ạlmnạkẖ lys mwḍʿạ lltfạwḍ

AR يقوم بتنفيذ هذا البرنامج مركز التوظيف الأجنبي والتخصصي (ZAV) في وكالة العمل الاتحادية والهيئة الألمانية للتعاون الدولي (GIZ)

Transliteração yqwm btnfydẖ hdẖạ ạlbrnạmj mrkz ạltwẓyf ạlạ̉jnby wạltkẖṣṣy (ZAV) fy wkạlẗ ạlʿml ạlạtḥạdyẗ wạlhyỷẗ ạlạ̉lmạnyẗ lltʿạwn ạldwly (GIZ)

AR تنفيذ ميزة "إعادة مزامنة الموجي مع الصوت".

Transliteração tnfydẖ myzẗ "ạ̹ʿạdẗ mzạmnẗ ạlmwjy mʿ ạlṣwt".

AR لقد أجرت Cisco مؤخرًا تغييرًا على شريك المصادقة لديها في 16 أبريل 2021

Transliteração lqd ạ̉jrt Cisco mw̉kẖraⁿạ tgẖyyraⁿạ ʿly̱ sẖryk ạlmṣạdqẗ ldyhạ fy 16 ạ̉bryl 2021

AR استقرار الرابط هو خوارزمية نفذتها Google للمساعدة في تحسين جودة نتائج البحث

Transliteração ạstqrạr ạlrạbṭ hw kẖwạrzmyẗ nfdẖthạ Google llmsạʿdẗ fy tḥsyn jwdẗ ntạỷj ạlbḥtẖ