EN It generally starts working in a few days to a few weeks and causes few side effects
Traduzir "take a few" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "take a few" de inglês para árabe
Traduções de take a few
"take a few" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| take | أثناء أخذ أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى إن ا اتخاذ استخدام الآن التي الخاص الخاصة الذي العالم الوقت بعد بعض بك بها بين تأخذ تستغرق جميع جهاز حتى خذ خلال ذلك سوف شخص عبر عدم على عليك عن عند عندما غير فقط في قبل قد كان كل ل لا لديك لك لم لها ما مثل مع مما من من خلال نحن هذا هذه هل هناك هو هي يتم يجب يجب أن يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
| few | أحد أفضل أكثر أن أو أي أيضا إذا إلى إن إنشاء ا استخدام الأولى التي الحصول على الخاص الخاصة الذي القليلة بسهولة بسيطة بضع بضعة بعد بعض بك بين تكون ثم جميع حتى حيث خلال داخل ذلك سهل عام عبر عدة عدد على عن عند غير فقط في في هذا قبل قد قليل قليلة قم كان كل كلا كما كنت ل لا لك لكن لم ما مثل مع من من خلال هذا هذه هل هناك هو هي و واحدة ولكن يتم يجب يكون يمكن أن يمكنك |
Tradução de inglês para árabe de take a few
inglês
árabe
AR يبدأ مفعول العلاج بوجه عام في غضون فترة تتراوح من أيام قليلة إلى أسابيع قليلة ويسبب القليل من الآثار الجانبية
Transliteração ybdạ̉ mfʿwl ạlʿlạj bwjh ʿạm fy gẖḍwn ftrẗ ttrạwḥ mn ạ̉yạm qlylẗ ạ̹ly̱ ạ̉sạbyʿ qlylẗ wysbb ạlqlyl mn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| starts | يبدأ |
| generally | عام |
| days | أيام |
| weeks | أسابيع |
| effects | الآثار |
| side | الجانبية |
| to | إلى |
| few | قليلة |
| in | غضون |
EN Treating a small area, such as the upper lip, might take only a few minutes. Treating a larger area, such as the back, might take more than an hour.
AR قد لا يستغرق علاج منطقة صغيرة مثل الشفة العليا سوى بضع دقائق. وقد يستغرق علاج منطقة كبيرة مثل الظهر ما يزيد عن الساعة.
Transliteração qd lạ ystgẖrq ʿlạj mnṭqẗ ṣgẖyrẗ mtẖl ạlsẖfẗ ạlʿlyạ swy̱ bḍʿ dqạỷq. wqd ystgẖrq ʿlạj mnṭqẗ kbyrẗ mtẖl ạlẓhr mạ yzyd ʿn ạlsạʿẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| treating | علاج |
| area | منطقة |
| small | صغيرة |
| only | سوى |
| minutes | دقائق |
| hour | الساعة |
| more | كبيرة |
| few | بضع |
EN Whenever you take a break from the Campaign, take a few minutes to settle in with the Safehouse to get the context you need to jump back into the story.
AR عندما تأخذ استراحة من طور القصة، خذ بضع دقائق لتستقر في المخبأ لتفهم السياق الذي تحتاج إليه لتعود إلى أحداث القصة.
Transliteração ʿndmạ tạ̉kẖdẖ ạstrạḥẗ mn ṭwr ạlqṣẗ, kẖdẖ bḍʿ dqạỷq ltstqr fy ạlmkẖbạ̉ ltfhm ạlsyạq ạldẖy tḥtạj ạ̹lyh ltʿwd ạ̹ly̱ ạ̉ḥdạtẖ ạlqṣẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| take | تأخذ |
| minutes | دقائق |
| context | السياق |
| need | تحتاج |
| story | القصة |
| few | بضع |
| to | إلى |
EN Take all your medications and supplements with you to the test. It's best if you take the original bottles so that your doctor will know the exact dose you take.
AR خذ جميع الأدوية والمكملات التي تتناولها معك إلى الاختبار. من الأفضل أن تأخذ الزجاجات الأصلية لكي يعرف طبيبك الجرعة التي تتناولها بالضبط.
Transliteração kẖdẖ jmyʿ ạlạ̉dwyẗ wạlmkmlạt ạlty ttnạwlhạ mʿk ạ̹ly̱ ạlạkẖtbạr. mn ạlạ̉fḍl ạ̉n tạ̉kẖdẖ ạlzjạjạt ạlạ̉ṣlyẗ lky yʿrf ṭbybk ạljrʿẗ ạlty ttnạwlhạ bạlḍbṭ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| medications | الأدوية |
| and supplements | والمكملات |
| best | الأفضل |
| take | تأخذ |
| original | الأصلية |
| know | يعرف |
| your doctor | طبيبك |
| dose | الجرعة |
| all | جميع |
| test | الاختبار |
| with | معك |
| to | إلى |
EN Take all your medications and supplements with you to the test. It's best if you take the original bottles so that your doctor will know the exact dose you take.
AR خذ جميع الأدوية والمكملات التي تتناولها معك إلى الاختبار. من الأفضل أن تأخذ الزجاجات الأصلية لكي يعرف طبيبك الجرعة التي تتناولها بالضبط.
Transliteração kẖdẖ jmyʿ ạlạ̉dwyẗ wạlmkmlạt ạlty ttnạwlhạ mʿk ạ̹ly̱ ạlạkẖtbạr. mn ạlạ̉fḍl ạ̉n tạ̉kẖdẖ ạlzjạjạt ạlạ̉ṣlyẗ lky yʿrf ṭbybk ạljrʿẗ ạlty ttnạwlhạ bạlḍbṭ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| medications | الأدوية |
| and supplements | والمكملات |
| best | الأفضل |
| take | تأخذ |
| original | الأصلية |
| know | يعرف |
| your doctor | طبيبك |
| dose | الجرعة |
| all | جميع |
| test | الاختبار |
| with | معك |
| to | إلى |
EN Depending on your condition, ECMO can be used for a few days to a few weeks
AR وحالتك الصحية هي ما يحدد مدة استخدام تقنية الأكسجة الغشائية خارج الجسم
Transliteração wḥạltk ạlṣḥyẗ hy mạ yḥdd mdẗ ạstkẖdạm tqnyẗ ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ kẖạrj ạljsm
| inglês | árabe |
|---|---|
| used | استخدام |
| for | مدة |
| to | خارج |
EN Few friends or few healthy relationships
AR صداقات قليلة أو علاقات صحية معدودة
Transliteração ṣdạqạt qlylẗ ạ̉w ʿlạqạt ṣḥyẗ mʿdwdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| few | قليلة |
| relationships | علاقات |
| healthy | صحية |
EN When you wake up, you may experience a period of confusion lasting from a few minutes to a few hours or more.
AR عند الاستيقاظ، قد تمر بفترة من التشوش تستمر لبضعة دقائق إلى بضعة ساعات أو أكثر.
Transliteração ʿnd ạlạstyqạẓ, qd tmr bftrẗ mn ạltsẖwsẖ tstmr lbḍʿẗ dqạỷq ạ̹ly̱ bḍʿẗ sạʿạt ạ̉w ạ̉ktẖr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| confusion | التشوش |
| minutes | دقائق |
| hours | ساعات |
| few | بضعة |
| more | أكثر |
| to | إلى |
| when | عند |
EN Depending on your condition, ECMO can be used for a few days up to a few weeks.
AR بناءً على حالتك، يمكن استخدام برنامج ECMO لبضعة أيام حتى بضعة أسابيع.
Transliteração bnạʾaⁿ ʿly̱ ḥạltk, ymkn ạstkẖdạm brnạmj ECMO lbḍʿẗ ạ̉yạm ḥty̱ bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ecmo | ecmo |
| your condition | حالتك |
| used | استخدام |
| for a few | لبضعة |
| days | أيام |
| weeks | أسابيع |
| can | يمكن |
| few | بضعة |
| to | حتى |
| on | على |
EN Flushing episodes may last from a few minutes to a few hours or longer.
AR قد تستمر نوبات الاحمرار من بضع دقائق إلى بضع ساعات أو أكثر.
Transliteração qd tstmr nwbạt ạlạḥmrạr mn bḍʿ dqạỷq ạ̹ly̱ bḍʿ sạʿạt ạ̉w ạ̉ktẖr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| minutes | دقائق |
| hours | ساعات |
| few | بضع |
| to | إلى |
EN Typically last a few seconds to a few minutes ? some can last up to two hours
AR يستمر عادةً من بضع ثوانٍ إلى بضع دقائق - قد يستمر بعضه لمدة تصل إلى ساعتين
Transliteração ystmr ʿạdẗaⁿ mn bḍʿ tẖwạniⁿ ạ̹ly̱ bḍʿ dqạỷq - qd ystmr bʿḍh lmdẗ tṣl ạ̹ly̱ sạʿtyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| typically | عادة |
| two hours | ساعتين |
| minutes | دقائق |
| up | تصل |
| few | بضع |
| to | لمدة |
EN Loss of consciousness for a few seconds to a few minutes
AR فقدان الوعي لفترة من بضع ثوانٍ إلى بضع دقائق
Transliteração fqdạn ạlwʿy lftrẗ mn bḍʿ tẖwạniⁿ ạ̹ly̱ bḍʿ dqạỷq
| inglês | árabe |
|---|---|
| loss | فقدان |
| consciousness | الوعي |
| minutes | دقائق |
| to | إلى |
| few | بضع |
EN After a few days to a few weeks, a person may emerge from a coma or enter a vegetative state.
AR وبعد بضعة أيام إلى بضعة أسابيع، قد يخرج الشخص من الغيبوبة أو يدخل في الحالة الخضرية.
Transliteração wbʿd bḍʿẗ ạ̉yạm ạ̹ly̱ bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ, qd ykẖrj ạlsẖkẖṣ mn ạlgẖybwbẗ ạ̉w ydkẖl fy ạlḥạlẗ ạlkẖḍryẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| days | أيام |
| weeks | أسابيع |
| state | الحالة |
| to | إلى |
| person | الشخص |
| few | بضعة |
EN Sometimes, any or several of these symptoms might linger for a few weeks to a few months after a traumatic brain injury
AR قد يستمر أحد هذه الأعراض أو العديد منها لبضعة أسابيع أو شهور بعد إصابة الدماغ الرضحية
Transliteração qd ystmr ạ̉ḥd hdẖh ạlạ̉ʿrạḍ ạ̉w ạlʿdyd mnhạ lbḍʿẗ ạ̉sạbyʿ ạ̉w sẖhwr bʿd ạ̹ṣạbẗ ạldmạgẖ ạlrḍḥyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| symptoms | الأعراض |
| for a few | لبضعة |
| weeks | أسابيع |
| months | شهور |
| injury | إصابة |
| brain | الدماغ |
| traumatic | الرضحية |
| several | العديد |
| these | هذه |
| a | أحد |
| after | بعد |
EN Phishing emails have made headlines in the last few years. Here are a few examples:
AR تصدرت رسائل البريد الإلكتروني التصيدية عناوين الصحف في السنوات القليلة الماضية. وفيما يلي بعض الأمثلة عليها:
Transliteração tṣdrt rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạltṣydyẗ ʿnạwyn ạlṣḥf fy ạlsnwạt ạlqlylẗ ạlmạḍyẗ. wfymạ yly bʿḍ ạlạ̉mtẖlẗ ʿlyhạ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| years | السنوات |
| examples | الأمثلة |
| few | القليلة |
| the | عليها |
| in | بعض |
EN Depending on your condition, ECMO can be used for a few days to a few weeks
AR وحالتك الصحية هي ما يحدد مدة استخدام تقنية الأكسجة الغشائية خارج الجسم
Transliteração wḥạltk ạlṣḥyẗ hy mạ yḥdd mdẗ ạstkẖdạm tqnyẗ ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ kẖạrj ạljsm
| inglês | árabe |
|---|---|
| used | استخدام |
| for | مدة |
| to | خارج |
EN Depending on your condition, ECMO can be used for a few days up to a few weeks.
AR بناءً على حالتك، يمكن استخدام جهاز الأكسجة الغشائية خارج الجسم لبضعة أيام حتى بضعة أسابيع.
Transliteração bnạʾaⁿ ʿly̱ ḥạltk, ymkn ạstkẖdạm jhạz ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ kẖạrj ạljsm lbḍʿẗ ạ̉yạm ḥty̱ bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| your condition | حالتك |
| used | استخدام |
| for a few | لبضعة |
| days | أيام |
| weeks | أسابيع |
| can | يمكن |
| few | بضعة |
| to | حتى |
| on | على |
EN Few friends or few healthy relationships
AR صداقات قليلة أو علاقات صحية معدودة
Transliteração ṣdạqạt qlylẗ ạ̉w ʿlạqạt ṣḥyẗ mʿdwdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| few | قليلة |
| relationships | علاقات |
| healthy | صحية |
EN When you wake up, you may experience a period of confusion lasting from a few minutes to a few hours or more.
AR عند الاستيقاظ، قد تمر بفترة من التشوش تستمر لبضعة دقائق إلى بضعة ساعات أو أكثر.
Transliteração ʿnd ạlạstyqạẓ, qd tmr bftrẗ mn ạltsẖwsẖ tstmr lbḍʿẗ dqạỷq ạ̹ly̱ bḍʿẗ sạʿạt ạ̉w ạ̉ktẖr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| confusion | التشوش |
| minutes | دقائق |
| hours | ساعات |
| few | بضعة |
| more | أكثر |
| to | إلى |
| when | عند |
EN Phishing emails have made headlines in the last few years. Here are a few examples:
AR تصدرت رسائل البريد الإلكتروني التصيدية عناوين الصحف في السنوات القليلة الماضية. وفيما يلي بعض الأمثلة عليها:
Transliteração tṣdrt rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạltṣydyẗ ʿnạwyn ạlṣḥf fy ạlsnwạt ạlqlylẗ ạlmạḍyẗ. wfymạ yly bʿḍ ạlạ̉mtẖlẗ ʿlyhạ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| years | السنوات |
| examples | الأمثلة |
| few | القليلة |
| the | عليها |
| in | بعض |
EN Many hostels have had to close because of the danger of infection, and there are few passers-by to donate a few euros
AR العديد من مراكز المأوى والمساعدة تقفل أبوابها بسبب المخاوف من العدوى، كما يوجد القليل من المشاة الذين يمكن أن يقدموا شيئا من المال
Transliteração ạlʿdyd mn mrạkz ạlmạ̉wy̱ wạlmsạʿdẗ tqfl ạ̉bwạbhạ bsbb ạlmkẖạwf mn ạlʿdwy̱, kmạ ywjd ạlqlyl mn ạlmsẖạẗ ạldẖyn ymkn ạ̉n yqdmwạ sẖyỷạ mn ạlmạl
| inglês | árabe |
|---|---|
| many | العديد |
| infection | العدوى |
| there | يوجد |
| and | كما |
| the | يمكن |
EN Do you feel irritable and restless when you don’t use internet and technology for a few days, or a few hours?
AR هل تشعر بالضيق والقلق عندما لا تستخدم الإنترنت والتكنولوجيا لبضعة أيام، أو لبضع ساعات؟
Transliteração hl tsẖʿr bạlḍyq wạlqlq ʿndmạ lạ tstkẖdm ạlạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ lbḍʿẗ ạ̉yạm, ạ̉w lbḍʿ sạʿạt?
| inglês | árabe |
|---|---|
| feel | تشعر |
| when | عندما |
| use | تستخدم |
| internet | الإنترنت |
| technology | والتكنولوجيا |
| for a few | لبضعة |
| days | أيام |
| hours | ساعات |
EN This feeling of hope could last as little as a few hours or as much as a few days, but in time it would always fade, and the irritability and discontentedness would come back
AR يمكن أن يستمر هذا الشعور بالأمل لساعات قليلة أو حتى أيام قليلة ، لكنه سيتلاشى دائمًا مع مرور الوقت ، وسيعود الانفعال والاستياء
Transliteração ymkn ạ̉n ystmr hdẖạ ạlsẖʿwr bạlạ̉ml lsạʿạt qlylẗ ạ̉w ḥty̱ ạ̉yạm qlylẗ , lknh sytlạsẖy̱ dạỷmaⁿạ mʿ mrwr ạlwqt , wsyʿwd ạlạnfʿạl wạlạstyạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| feeling | الشعور |
| days | أيام |
| time | الوقت |
| the | يمكن |
| few | قليلة |
| this | هذا |
| of | حتى |
EN Take a few minutes to stand, walk around or do some light activity every 30 minutes.
AR فيمكنك الوقوف لعدة دقائق أو التجول أو ممارسة بعض الأنشطة الخفيفة كل 30 دقيقة.
Transliteração fymknk ạlwqwf lʿdẗ dqạỷq ạ̉w ạltjwl ạ̉w mmạrsẗ bʿḍ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlkẖfyfẗ kl 30 dqyqẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| activity | الأنشطة |
| light | الخفيفة |
| minutes | دقائق |
| some | بعض |
EN Symptom relief may take a few weeks of treatment.
AR قد يستغرق التعافي من الأعراض أسابيع قليلة من العلاج.
Transliteração qd ystgẖrq ạltʿạfy mn ạlạ̉ʿrạḍ ạ̉sạbyʿ qlylẗ mn ạlʿlạj.
| inglês | árabe |
|---|---|
| symptom | الأعراض |
| weeks | أسابيع |
| treatment | العلاج |
| few | قليلة |
EN It might take a few sessions for your therapist to fully understand your situation and concerns and to determine the best approach or course of action.
AR قد تستغرق عدة جلسات ليستوعب أخصائي المعالجة تمامًا موقفك ومخاوفك ولتحديد النهج الأفضل أو نهج العمل.
Transliteração qd tstgẖrq ʿdẗ jlsạt lystwʿb ạ̉kẖṣạỷy ạlmʿạljẗ tmạmaⁿạ mwqfk wmkẖạwfk wltḥdyd ạlnhj ạlạ̉fḍl ạ̉w nhj ạlʿml.
| inglês | árabe |
|---|---|
| take | تستغرق |
| sessions | جلسات |
| best | الأفضل |
| approach | نهج |
| the | عدة |
EN It's unlikely that your pacemaker would stop working properly because of electrical interference. Still, you'll need to take a few precautions:
AR من غير المرجح أن يتوقف جهاز تنظيم ضربات القلب عن العمل بشكل صحيح بسبب التداخل الكهربائي. ورغم ذلك، تظل بحاجة إلى اتخاذ بعض الاحتياطات:
Transliteração mn gẖyr ạlmrjḥ ạ̉n ytwqf jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb ʿn ạlʿml bsẖkl ṣḥyḥ bsbb ạltdạkẖl ạlkhrbạỷy. wrgẖm dẖlk, tẓl bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạtkẖạdẖ bʿḍ ạlạḥtyạṭạt:
| inglês | árabe |
|---|---|
| working | العمل |
| properly | صحيح |
| need | بحاجة |
| precautions | الاحتياطات |
| take | اتخاذ |
| because | بسبب |
| to | إلى |
| your | غير |
| of | بعض |
EN But in some cases, it may take up to a few weeks to reach normal urine production.
AR ولكن في بعض الحالات، قد يستغرق الأمر ما يصل إلى بضعة أسابيع للوصول إلى إخراج البول الطبيعي.
Transliteração wlkn fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd ystgẖrq ạlạ̉mr mạ yṣl ạ̹ly̱ bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ llwṣwl ạ̹ly̱ ạ̹kẖrạj ạlbwl ạlṭbyʿy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cases | الحالات |
| weeks | أسابيع |
| urine | البول |
| but | ولكن |
| to | إلى |
| few | بضعة |
| reach | يصل |
| some | بعض |
EN It's also a good idea to take a break from sitting every 30 minutes to get a few quick bursts of activity.
AR ومن الجيد أيضًا التوقف عن الجلوس كل 30 دقيقة ومحاولة أداء بعض الأنشطة السريعة.
Transliteração wmn ạljyd ạ̉yḍaⁿạ ạltwqf ʿn ạljlws kl 30 dqyqẗ wmḥạwlẗ ạ̉dạʾ bʿḍ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlsryʿẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| good | الجيد |
| sitting | الجلوس |
| minutes | دقيقة |
| activity | الأنشطة |
| quick | السريعة |
| to | ومن |
EN Light therapy can start to improve symptoms within just a few days. In some cases, though, it can take two or more weeks.
AR يمكن أن يبدأ العلاج بالضوء في تحسين الأعراض خلال أيام قلائل. ومع ذلك، قد يستغرق أسبوعين أو الكثير من الأسابيع في بعض الحالات.
Transliteração ymkn ạ̉n ybdạ̉ ạlʿlạj bạlḍwʾ fy tḥsyn ạlạ̉ʿrạḍ kẖlạl ạ̉yạm qlạỷl. wmʿ dẖlk, qd ystgẖrq ạ̉sbwʿyn ạ̉w ạlktẖyr mn ạlạ̉sạbyʿ fy bʿḍ ạlḥạlạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| start | يبدأ |
| therapy | العلاج |
| symptoms | الأعراض |
| days | أيام |
| weeks | الأسابيع |
| cases | الحالات |
| improve | تحسين |
| more | الكثير |
| some | بعض |
EN It may take a few weeks of regular use of the product before you notice any improvement in your skin.
AR قد يستغرِق الأمر بضعة أسابيع من الاستخدام المنتظم للمنتج قبل أن تُلاحظ أي تحسُّن في جلدك.
Transliteração qd ystgẖriq ạlạ̉mr bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ mn ạlạstkẖdạm ạlmntẓm llmntj qbl ạ̉n tulạḥẓ ạ̉y tḥsũn fy jldk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| weeks | أسابيع |
| use | الاستخدام |
| regular | المنتظم |
| your skin | جلدك |
| few | بضعة |
| before | قبل |
EN Our entry level Business License will take just a few minutes to deploy:
AR لن يستغرق نشر ترخيص الشركات على المستوى المبدئي سوى بضع دقائق.
Transliteração ln ystgẖrq nsẖr trkẖyṣ ạlsẖrkạt ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmbdỷy swy̱ bḍʿ dqạỷq.
| inglês | árabe |
|---|---|
| deploy | نشر |
| license | ترخيص |
| business | الشركات |
| to | على |
| level | المستوى |
| minutes | دقائق |
| few | بضع |
EN It might take a few sessions for your therapist to fully understand your situation and concerns, and to determine the best course of action
AR قد يستغرق الأمر بضعة جلسات ليفهم معالجك حالتك ومخاوفك تمامًا، ولتحديد أفضل إجراء لك
Transliteração qd ystgẖrq ạlạ̉mr bḍʿẗ jlsạt lyfhm mʿạljk ḥạltk wmkẖạwfk tmạmaⁿạ, wltḥdyd ạ̉fḍl ạ̹jrạʾ lk
| inglês | árabe |
|---|---|
| sessions | جلسات |
| your therapist | معالجك |
| action | إجراء |
| best | أفضل |
| few | بضعة |
EN X-rays take only a few minutes to perform.
AR يستغرق التصوير بالأشعة السينية عدة دقائق وحسب.
Transliteração ystgẖrq ạltṣwyr bạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ʿdẗ dqạỷq wḥsb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| x | السينية |
| minutes | دقائق |
| a | عدة |
EN All the medications and dietary supplements you take or have taken in the last few years?
AR كافة الأدوية والمكملات الغذائية التي تتناولها أو تناولتها خلال السنوات القليلة الأخيرة؟
Transliteração kạfẗ ạlạ̉dwyẗ wạlmkmlạt ạlgẖdẖạỷyẗ ạlty ttnạwlhạ ạ̉w tnạwlthạ kẖlạl ạlsnwạt ạlqlylẗ ạlạ̉kẖyrẗ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| medications | الأدوية |
| years | السنوات |
| few | القليلة |
| last | الأخيرة |
| all | كافة |
| the | التي |
| in | خلال |
EN It may take you a few days or weeks to get your results
AR وقد يستغرق الحصول على النتائج بضعة أيام أو حتى أسابيع
Transliteração wqd ystgẖrq ạlḥṣwl ʿly̱ ạlntạỷj bḍʿẗ ạ̉yạm ạ̉w ḥty̱ ạ̉sạbyʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| results | النتائج |
| days | أيام |
| weeks | أسابيع |
| get | الحصول |
| few | بضعة |
| to | حتى |
EN If your chest pain lasts longer than a few minutes and doesn't go away when you rest or take your angina medications, it may be a sign you're having a heart attack
AR إذا استمر ألم صدرك لأكثر من بضع دقائق ولم يختفِ عند الراحة أو تناول أدوية الذبحة الصدرية، فقد يكون ذلك علامة على إصابتك بنوبة قلبية
Transliteração ạ̹dẖạ ạstmr ạ̉lm ṣdrk lạ̉ktẖr mn bḍʿ dqạỷq wlm ykẖtfi ʿnd ạlrạḥẗ ạ̉w tnạwl ạ̉dwyẗ ạldẖbḥẗ ạlṣdryẗ, fqd ykwn dẖlk ʿlạmẗ ʿly̱ ạ̹ṣạbtk bnwbẗ qlbyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| pain | ألم |
| minutes | دقائق |
| rest | الراحة |
| sign | علامة |
| when | عند |
| if | إذا |
| chest | صدرك |
| be | يكون |
| few | بضع |
| heart attack | قلبية |
EN It usually affects those who do not first become acclimated to the elevation (which can take from a few days to a week or so).
AR يتأثر بهذه الحالة عادةً الذين لم يتأقلموا أولاً مع الأماكن شاهقة الارتفاع (وقد يستغرق التأقلم من بضعة أيام إلى أسبوع أو نحو ذلك).
Transliteração ytạ̉tẖr bhdẖh ạlḥạlẗ ʿạdẗaⁿ ạldẖyn lm ytạ̉qlmwạ ạ̉wlạaⁿ mʿ ạlạ̉mạkn sẖạhqẗ ạlạrtfạʿ (wqd ystgẖrq ạltạ̉qlm mn bḍʿẗ ạ̉yạm ạ̹ly̱ ạ̉sbwʿ ạ̉w nḥw dẖlk).
| inglês | árabe |
|---|---|
| usually | عادة |
| days | أيام |
| first | أولا |
| week | أسبوع |
| few | بضعة |
| to | إلى |
EN Create professional device mockups for all types of projects. Take the design of your projects to the next level within a few seconds.
AR اصنع نماذج أجهزة احترافية لجميع أنواع المشروعات. خذ تصميم مشروعاتك إلى مستوى جديد في غضون ثواني.
Transliteração ạṣnʿ nmạdẖj ạ̉jhzẗ ạḥtrạfyẗ ljmyʿ ạ̉nwạʿ ạlmsẖrwʿạt. kẖdẖ tṣmym msẖrwʿạtk ạ̹ly̱ mstwy̱ jdyd fy gẖḍwn tẖwạny.
| inglês | árabe |
|---|---|
| device | أجهزة |
| professional | احترافية |
| types | أنواع |
| level | مستوى |
| projects | المشروعات |
| design | تصميم |
| all | لجميع |
| within | غضون |
| to | إلى |
EN It may take a few minutes, but once you see the Message "Check DNS succeeded", you will be able to set up your DNS records.
AR قد يستغرق الأمر بضع دقائق، ولكن بمجرد أن ترى رسالة "تحقق من DNS نجحت"، ستتمكن من إعداد سجلات DNS الخاصة بك.
Transliteração qd ystgẖrq ạlạ̉mr bḍʿ dqạỷq, wlkn bmjrd ạ̉n try̱ rsạlẗ "tḥqq mn DNS njḥt", sttmkn mn ạ̹ʿdạd sjlạt DNS ạlkẖạṣẗ bk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| minutes | دقائق |
| message | رسالة |
| dns | dns |
| records | سجلات |
| check | تحقق |
| once | بمجرد |
| see | ترى |
| but | ولكن |
| will | ستتمكن |
| set | إعداد |
| few | بضع |
| your | الخاصة |
EN Please note it can take a few more days for your bank to complete the refund, depending on their processing time.
AR يُرجى العلم بأن عملية إرجاع المبلغ قد تستغرق عدة أيام، إذ ان هذا يتوقف على الإجراءات المتبعة من قبل البنك.
Transliteração yurjy̱ ạlʿlm bạ̉n ʿmlyẗ ạ̹rjạʿ ạlmblgẖ qd tstgẖrq ʿdẗ ạ̉yạm, ạ̹dẖ ạn hdẖạ ytwqf ʿly̱ ạlạ̹jrạʾạt ạlmtbʿẗ mn qbl ạlbnk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| bank | البنك |
| days | أيام |
| take | تستغرق |
| the | بأن |
EN Keep on reading for complete details and a few tips on how to take out the competition and get in on all the frenzied action of Season One.
AR واصل القراءة لتحصل على التفاصيل الكاملة وبعض النصائح بشأن تسيّد المنافسة والاطلاع على كل الأحداث الجنونية في الموسم الأول.
Transliteração wạṣl ạlqrạʾẗ ltḥṣl ʿly̱ ạltfạṣyl ạlkạmlẗ wbʿḍ ạlnṣạỷḥ bsẖạ̉n tsỹd ạlmnạfsẗ wạlạṭlạʿ ʿly̱ kl ạlạ̉ḥdạtẖ ạljnwnyẗ fy ạlmwsm ạlạ̉wl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| reading | القراءة |
| details | التفاصيل |
| tips | النصائح |
| season | الموسم |
| competition | المنافسة |
| to | بشأن |
| in | الأول |
EN It's unlikely that your pacemaker would stop working properly because of electrical interference. Still, you'll need to take a few precautions:
AR من غير المرجح أن يتوقف جهاز تنظيم ضربات القلب عن العمل بشكل صحيح بسبب التداخل الكهربائي. ورغم ذلك، تظل بحاجة إلى اتخاذ بعض الاحتياطات:
Transliteração mn gẖyr ạlmrjḥ ạ̉n ytwqf jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb ʿn ạlʿml bsẖkl ṣḥyḥ bsbb ạltdạkẖl ạlkhrbạỷy. wrgẖm dẖlk, tẓl bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạtkẖạdẖ bʿḍ ạlạḥtyạṭạt:
| inglês | árabe |
|---|---|
| working | العمل |
| properly | صحيح |
| need | بحاجة |
| precautions | الاحتياطات |
| take | اتخاذ |
| because | بسبب |
| to | إلى |
| your | غير |
| of | بعض |
EN Restoring from a snapshot may take a few moments. Hostwinds dashboard will alert you of the status of the reinstall.
AR استعادة من لقطة قد يستغرق بعض اللحظات.سوف تنبهك لوحة معلومات HostWINDS من حالة إعادة التثبيت.
Transliteração ạstʿạdẗ mn lqṭẗ qd ystgẖrq bʿḍ ạllḥẓạt.swf tnbhk lwḥẗ mʿlwmạt HostWINDS mn ḥạlẗ ạ̹ʿạdẗ ạlttẖbyt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| restoring | استعادة |
| moments | اللحظات |
| dashboard | لوحة |
| of | بعض |
| will | سوف |
EN It might take a few sessions for your therapist to fully understand your situation and concerns and to determine the best approach or course of action.
AR قد تستغرق عدة جلسات ليستوعب أخصائي المعالجة تمامًا موقفك ومخاوفك ولتحديد النهج الأفضل أو نهج العمل.
Transliteração qd tstgẖrq ʿdẗ jlsạt lystwʿb ạ̉kẖṣạỷy ạlmʿạljẗ tmạmaⁿạ mwqfk wmkẖạwfk wltḥdyd ạlnhj ạlạ̉fḍl ạ̉w nhj ạlʿml.
| inglês | árabe |
|---|---|
| take | تستغرق |
| sessions | جلسات |
| best | الأفضل |
| approach | نهج |
| the | عدة |
EN Symptom relief may take a few weeks of treatment.
AR قد يستغرق التعافي من الأعراض أسابيع قليلة من العلاج.
Transliteração qd ystgẖrq ạltʿạfy mn ạlạ̉ʿrạḍ ạ̉sạbyʿ qlylẗ mn ạlʿlạj.
| inglês | árabe |
|---|---|
| symptom | الأعراض |
| weeks | أسابيع |
| treatment | العلاج |
| few | قليلة |
EN 5. Take care of bureaucracy with a few clicks
AR 5. إنجاز الأعمال البيروقراطية ببساطة بعدة نقرات على الكومبيوتر
Transliteração 5. ạ̹njạz ạlạ̉ʿmạl ạlbyrwqrạṭyẗ bbsạṭẗ bʿdẗ nqrạt ʿly̱ ạlkwmbywtr
| inglês | árabe |
|---|---|
| clicks | نقرات |
| of | على |
EN We went to the Eifel National Park with a few other people almost every weekend to take pictures
AR وقد كنا نذهب سوية برفقة بعض الأشخاص الآخرين كل نهاية أسبوع تقريبا إلى المنتزه الوطني "آيفل" من أجل التقاط الصور
Transliteração wqd knạ ndẖhb swyẗ brfqẗ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlậkẖryn kl nhạyẗ ạ̉sbwʿ tqrybạ ạ̹ly̱ ạlmntzh ạlwṭny "ậyfl" mn ạ̉jl ạltqạṭ ạlṣwr
| inglês | árabe |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| almost | تقريبا |
| national | الوطني |
| pictures | الصور |
| other | الآخرين |
| to | أجل |
EN This may take a few minutes so please bear with us
AR قد يستغرق ذلك بضع دقائق، لذلك يُرجى التحلي بالصبر
Transliteração qd ystgẖrq dẖlk bḍʿ dqạỷq, ldẖlk yurjy̱ ạltḥly bạlṣbr
| inglês | árabe |
|---|---|
| minutes | دقائق |
| so | لذلك |
| this | ذلك |
| few | بضع |
EN Our entry level Business License will take just a few minutes to deploy:
AR لن يستغرق نشر ترخيص الشركات على المستوى المبدئي سوى بضع دقائق:
Transliteração ln ystgẖrq nsẖr trkẖyṣ ạlsẖrkạt ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmbdỷy swy̱ bḍʿ dqạỷq:
| inglês | árabe |
|---|---|
| deploy | نشر |
| license | ترخيص |
| business | الشركات |
| to | على |
| level | المستوى |
| minutes | دقائق |
| few | بضع |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
take a few few few weeks few things few days few clicks within few minutes few friends few antidepressants few hours few ways very few few months few steps few centers few examples few others few words few items few clicks few rounds few apps few ideas few clicks thanks few tips few places few days before last few few metres few simple steps few designs few minutes using few easy steps few questions few tools past few few different ways few features few dollars few offer few websites select few few times few companies few issues few simple clicks few options last few months few reasons why next fewTraduzir take a few para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe