EN Few friends or few healthy relationships
"few friends" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
few | أحد أفضل أكثر أن أو أي أيضا إذا إلى إن إنشاء ا استخدام الأولى التي الحصول على الخاص الخاصة الذي القليلة بسهولة بسيطة بضع بضعة بعد بعض بك بين تكون ثم جميع حتى حيث خلال داخل ذلك سهل عام عبر عدة عدد على عن عند غير فقط في في هذا قبل قد قليل قليلة قم كان كل كلا كما كنت ل لا لك لكن لم ما مثل مع من من خلال هذا هذه هل هناك هو هي و واحدة ولكن يتم يجب يكون يمكن أن يمكنك |
friends | أصدقاء أصدقائك أو إلى ا الأصدقاء بعض بين في لا مع من هذا والأصدقاء |
EN Few friends or few healthy relationships
AR صداقات قليلة أو علاقات صحية معدودة
Transliteração ṣdạqạt qlylẗ ạ̉w ʿlạqạt ṣḥyẗ mʿdwdẗ
inglês | árabe |
---|---|
few | قليلة |
relationships | علاقات |
healthy | صحية |
EN Few friends or few healthy relationships
AR صداقات قليلة أو علاقات صحية معدودة
Transliteração ṣdạqạt qlylẗ ạ̉w ʿlạqạt ṣḥyẗ mʿdwdẗ
inglês | árabe |
---|---|
few | قليلة |
relationships | علاقات |
healthy | صحية |
EN It generally starts working in a few days to a few weeks and causes few side effects
AR يبدأ مفعول العلاج بوجه عام في غضون فترة تتراوح من أيام قليلة إلى أسابيع قليلة ويسبب القليل من الآثار الجانبية
Transliteração ybdạ̉ mfʿwl ạlʿlạj bwjh ʿạm fy gẖḍwn ftrẗ ttrạwḥ mn ạ̉yạm qlylẗ ạ̹ly̱ ạ̉sạbyʿ qlylẗ wysbb ạlqlyl mn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
starts | يبدأ |
generally | عام |
days | أيام |
weeks | أسابيع |
effects | الآثار |
side | الجانبية |
to | إلى |
few | قليلة |
in | غضون |
EN “It’s hard to make new friends because everyone has their own circle of friends they’ve known since childhood”, said one InterNations member from Costa Rica.
AR "من الصعب إنشاء صداقات جديدة، حيث أن لكل امرئ هنا حلقة أصدقائه منذ الطفولة"، يقول عضو في شبكة المغتربين من كوستاريكا.
Transliteração "mn ạlṣʿb ạ̹nsẖạʾ ṣdạqạt jdydẗ, ḥytẖ ạ̉n lkl ạmrỷ hnạ ḥlqẗ ạ̉ṣdqạỷh mndẖ ạlṭfwlẗ", yqwl ʿḍw fy sẖbkẗ ạlmgẖtrbyn mn kwstạrykạ.
inglês | árabe |
---|---|
hard | الصعب |
new | جديدة |
childhood | الطفولة |
member | عضو |
costa rica | كوستاريكا |
from | حيث |
since | منذ |
of | لكل |
EN One of Al Ammar’s friends then informed Al Ammar’s family of what happened, after he was released a few months later.
AR وقام أحد أصدقاء العمّار بإبلاغ عائلة العمّار بما حدث بعد إطلاق سراحه بعد بضعة أشهر.
Transliteração wqạm ạ̉ḥd ạ̉ṣdqạʾ ạlʿm̃ạr bạ̹blạgẖ ʿạỷlẗ ạlʿm̃ạr bmạ ḥdtẖ bʿd ạ̹ṭlạq srạḥh bʿd bḍʿẗ ạ̉sẖhr.
inglês | árabe |
---|---|
friends | أصدقاء |
family | عائلة |
happened | حدث |
released | إطلاق |
months | أشهر |
after | بعد |
few | بضعة |
a | أحد |
EN One of Al Ammar’s friends then informed Al Ammar’s family of what happened, after he was released a few months later.
AR وقام أحد أصدقاء العمّار بإبلاغ عائلة العمّار بما حدث بعد إطلاق سراحه بعد بضعة أشهر.
Transliteração wqạm ạ̉ḥd ạ̉ṣdqạʾ ạlʿm̃ạr bạ̹blạgẖ ʿạỷlẗ ạlʿm̃ạr bmạ ḥdtẖ bʿd ạ̹ṭlạq srạḥh bʿd bḍʿẗ ạ̉sẖhr.
inglês | árabe |
---|---|
friends | أصدقاء |
family | عائلة |
happened | حدث |
released | إطلاق |
months | أشهر |
after | بعد |
few | بضعة |
a | أحد |
EN We’ve also taken part in a few events via InterNations and made friends from all over the world – from Mexico, China, Italy, Brazil and of course Germany
AR كما شاركنا في بعض النشاطات عبر "InterNations" وتعرفنا على أصدقاء من شتى أنحاء العالم: من المكسيك والصين وإيطاليا والبرازيل، وطبعا من ألمانيا
Transliteração kmạ sẖạrknạ fy bʿḍ ạlnsẖạṭạt ʿbr "InterNations" wtʿrfnạ ʿly̱ ạ̉ṣdqạʾ mn sẖty̱ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm: mn ạlmksyk wạlṣyn wạ̹yṭạlyạ wạlbrạzyl, wṭbʿạ mn ạ̉lmạnyạ
inglês | árabe |
---|---|
friends | أصدقاء |
mexico | المكسيك |
germany | ألمانيا |
all | أنحاء |
world | العالم |
and | كما |
EN Depending on your condition, ECMO can be used for a few days to a few weeks
AR وحالتك الصحية هي ما يحدد مدة استخدام تقنية الأكسجة الغشائية خارج الجسم
Transliteração wḥạltk ạlṣḥyẗ hy mạ yḥdd mdẗ ạstkẖdạm tqnyẗ ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ kẖạrj ạljsm
inglês | árabe |
---|---|
used | استخدام |
for | مدة |
to | خارج |
EN When you wake up, you may experience a period of confusion lasting from a few minutes to a few hours or more.
AR عند الاستيقاظ، قد تمر بفترة من التشوش تستمر لبضعة دقائق إلى بضعة ساعات أو أكثر.
Transliteração ʿnd ạlạstyqạẓ, qd tmr bftrẗ mn ạltsẖwsẖ tstmr lbḍʿẗ dqạỷq ạ̹ly̱ bḍʿẗ sạʿạt ạ̉w ạ̉ktẖr.
inglês | árabe |
---|---|
confusion | التشوش |
minutes | دقائق |
hours | ساعات |
few | بضعة |
more | أكثر |
to | إلى |
when | عند |
EN Depending on your condition, ECMO can be used for a few days up to a few weeks.
AR بناءً على حالتك، يمكن استخدام برنامج ECMO لبضعة أيام حتى بضعة أسابيع.
Transliteração bnạʾaⁿ ʿly̱ ḥạltk, ymkn ạstkẖdạm brnạmj ECMO lbḍʿẗ ạ̉yạm ḥty̱ bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ.
inglês | árabe |
---|---|
ecmo | ecmo |
your condition | حالتك |
used | استخدام |
for a few | لبضعة |
days | أيام |
weeks | أسابيع |
can | يمكن |
few | بضعة |
to | حتى |
on | على |
EN Flushing episodes may last from a few minutes to a few hours or longer.
AR قد تستمر نوبات الاحمرار من بضع دقائق إلى بضع ساعات أو أكثر.
Transliteração qd tstmr nwbạt ạlạḥmrạr mn bḍʿ dqạỷq ạ̹ly̱ bḍʿ sạʿạt ạ̉w ạ̉ktẖr.
inglês | árabe |
---|---|
minutes | دقائق |
hours | ساعات |
few | بضع |
to | إلى |
EN Typically last a few seconds to a few minutes ? some can last up to two hours
AR يستمر عادةً من بضع ثوانٍ إلى بضع دقائق - قد يستمر بعضه لمدة تصل إلى ساعتين
Transliteração ystmr ʿạdẗaⁿ mn bḍʿ tẖwạniⁿ ạ̹ly̱ bḍʿ dqạỷq - qd ystmr bʿḍh lmdẗ tṣl ạ̹ly̱ sạʿtyn
inglês | árabe |
---|---|
typically | عادة |
two hours | ساعتين |
minutes | دقائق |
up | تصل |
few | بضع |
to | لمدة |
EN Loss of consciousness for a few seconds to a few minutes
AR فقدان الوعي لفترة من بضع ثوانٍ إلى بضع دقائق
Transliteração fqdạn ạlwʿy lftrẗ mn bḍʿ tẖwạniⁿ ạ̹ly̱ bḍʿ dqạỷq
inglês | árabe |
---|---|
loss | فقدان |
consciousness | الوعي |
minutes | دقائق |
to | إلى |
few | بضع |
EN After a few days to a few weeks, a person may emerge from a coma or enter a vegetative state.
AR وبعد بضعة أيام إلى بضعة أسابيع، قد يخرج الشخص من الغيبوبة أو يدخل في الحالة الخضرية.
Transliteração wbʿd bḍʿẗ ạ̉yạm ạ̹ly̱ bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ, qd ykẖrj ạlsẖkẖṣ mn ạlgẖybwbẗ ạ̉w ydkẖl fy ạlḥạlẗ ạlkẖḍryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
days | أيام |
weeks | أسابيع |
state | الحالة |
to | إلى |
person | الشخص |
few | بضعة |
EN Sometimes, any or several of these symptoms might linger for a few weeks to a few months after a traumatic brain injury
AR قد يستمر أحد هذه الأعراض أو العديد منها لبضعة أسابيع أو شهور بعد إصابة الدماغ الرضحية
Transliteração qd ystmr ạ̉ḥd hdẖh ạlạ̉ʿrạḍ ạ̉w ạlʿdyd mnhạ lbḍʿẗ ạ̉sạbyʿ ạ̉w sẖhwr bʿd ạ̹ṣạbẗ ạldmạgẖ ạlrḍḥyẗ
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | الأعراض |
for a few | لبضعة |
weeks | أسابيع |
months | شهور |
injury | إصابة |
brain | الدماغ |
traumatic | الرضحية |
several | العديد |
these | هذه |
a | أحد |
after | بعد |
EN Phishing emails have made headlines in the last few years. Here are a few examples:
AR تصدرت رسائل البريد الإلكتروني التصيدية عناوين الصحف في السنوات القليلة الماضية. وفيما يلي بعض الأمثلة عليها:
Transliteração tṣdrt rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạltṣydyẗ ʿnạwyn ạlṣḥf fy ạlsnwạt ạlqlylẗ ạlmạḍyẗ. wfymạ yly bʿḍ ạlạ̉mtẖlẗ ʿlyhạ:
inglês | árabe |
---|---|
years | السنوات |
examples | الأمثلة |
few | القليلة |
the | عليها |
in | بعض |
EN Depending on your condition, ECMO can be used for a few days to a few weeks
AR وحالتك الصحية هي ما يحدد مدة استخدام تقنية الأكسجة الغشائية خارج الجسم
Transliteração wḥạltk ạlṣḥyẗ hy mạ yḥdd mdẗ ạstkẖdạm tqnyẗ ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ kẖạrj ạljsm
inglês | árabe |
---|---|
used | استخدام |
for | مدة |
to | خارج |
EN Depending on your condition, ECMO can be used for a few days up to a few weeks.
AR بناءً على حالتك، يمكن استخدام جهاز الأكسجة الغشائية خارج الجسم لبضعة أيام حتى بضعة أسابيع.
Transliteração bnạʾaⁿ ʿly̱ ḥạltk, ymkn ạstkẖdạm jhạz ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ kẖạrj ạljsm lbḍʿẗ ạ̉yạm ḥty̱ bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ.
inglês | árabe |
---|---|
your condition | حالتك |
used | استخدام |
for a few | لبضعة |
days | أيام |
weeks | أسابيع |
can | يمكن |
few | بضعة |
to | حتى |
on | على |
EN When you wake up, you may experience a period of confusion lasting from a few minutes to a few hours or more.
AR عند الاستيقاظ، قد تمر بفترة من التشوش تستمر لبضعة دقائق إلى بضعة ساعات أو أكثر.
Transliteração ʿnd ạlạstyqạẓ, qd tmr bftrẗ mn ạltsẖwsẖ tstmr lbḍʿẗ dqạỷq ạ̹ly̱ bḍʿẗ sạʿạt ạ̉w ạ̉ktẖr.
inglês | árabe |
---|---|
confusion | التشوش |
minutes | دقائق |
hours | ساعات |
few | بضعة |
more | أكثر |
to | إلى |
when | عند |
EN Phishing emails have made headlines in the last few years. Here are a few examples:
AR تصدرت رسائل البريد الإلكتروني التصيدية عناوين الصحف في السنوات القليلة الماضية. وفيما يلي بعض الأمثلة عليها:
Transliteração tṣdrt rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạltṣydyẗ ʿnạwyn ạlṣḥf fy ạlsnwạt ạlqlylẗ ạlmạḍyẗ. wfymạ yly bʿḍ ạlạ̉mtẖlẗ ʿlyhạ:
inglês | árabe |
---|---|
years | السنوات |
examples | الأمثلة |
few | القليلة |
the | عليها |
in | بعض |
EN Many hostels have had to close because of the danger of infection, and there are few passers-by to donate a few euros
AR العديد من مراكز المأوى والمساعدة تقفل أبوابها بسبب المخاوف من العدوى، كما يوجد القليل من المشاة الذين يمكن أن يقدموا شيئا من المال
Transliteração ạlʿdyd mn mrạkz ạlmạ̉wy̱ wạlmsạʿdẗ tqfl ạ̉bwạbhạ bsbb ạlmkẖạwf mn ạlʿdwy̱, kmạ ywjd ạlqlyl mn ạlmsẖạẗ ạldẖyn ymkn ạ̉n yqdmwạ sẖyỷạ mn ạlmạl
inglês | árabe |
---|---|
many | العديد |
infection | العدوى |
there | يوجد |
and | كما |
the | يمكن |
EN Do you feel irritable and restless when you don’t use internet and technology for a few days, or a few hours?
AR هل تشعر بالضيق والقلق عندما لا تستخدم الإنترنت والتكنولوجيا لبضعة أيام، أو لبضع ساعات؟
Transliteração hl tsẖʿr bạlḍyq wạlqlq ʿndmạ lạ tstkẖdm ạlạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ lbḍʿẗ ạ̉yạm, ạ̉w lbḍʿ sạʿạt?
inglês | árabe |
---|---|
feel | تشعر |
when | عندما |
use | تستخدم |
internet | الإنترنت |
technology | والتكنولوجيا |
for a few | لبضعة |
days | أيام |
hours | ساعات |
EN This feeling of hope could last as little as a few hours or as much as a few days, but in time it would always fade, and the irritability and discontentedness would come back
AR يمكن أن يستمر هذا الشعور بالأمل لساعات قليلة أو حتى أيام قليلة ، لكنه سيتلاشى دائمًا مع مرور الوقت ، وسيعود الانفعال والاستياء
Transliteração ymkn ạ̉n ystmr hdẖạ ạlsẖʿwr bạlạ̉ml lsạʿạt qlylẗ ạ̉w ḥty̱ ạ̉yạm qlylẗ , lknh sytlạsẖy̱ dạỷmaⁿạ mʿ mrwr ạlwqt , wsyʿwd ạlạnfʿạl wạlạstyạʾ
inglês | árabe |
---|---|
feeling | الشعور |
days | أيام |
time | الوقت |
the | يمكن |
few | قليلة |
this | هذا |
of | حتى |
EN Here's the URL for this Tweet. Copy it to easily share with friends.
AR إليك رابط هذه التغريدة. قم بنسخه للمشاركة مع الأصدقاء بسهولة.
Transliteração ạ̹lyk rạbṭ hdẖh ạltgẖrydẗ. qm bnskẖh llmsẖạrkẗ mʿ ạlạ̉ṣdqạʾ bshwlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
url | رابط |
share | للمشاركة |
friends | الأصدقاء |
easily | بسهولة |
the | هذه |
EN “My friends, the pathway is there. The choice is ours. Let’s move forward with hope and conviction,” he concluded.
AR وختم قائلًا: "أصدقائي، المسار أمامنا. والخيار خيارنا. دعونا نمضي قدما بعزم وأمل".
Transliteração wkẖtm qạỷlaⁿạ: "ạ̉ṣdqạỷy, ạlmsạr ạ̉mạmnạ. wạlkẖyạr kẖyạrnạ. dʿwnạ nmḍy qdmạ bʿzm wạ̉ml".
EN Make connections. Maintain good relationships with close family members and friends. Accept their support, and offer it in return.
AR اصنع روابط. حافظ على علاقات جيدة مع المقربين من أفراد العائلة والأصدقاء. تقبل دعمهم واعرضه عليهم بالمقابل.
Transliteração ạṣnʿ rwạbṭ. ḥạfẓ ʿly̱ ʿlạqạt jydẗ mʿ ạlmqrbyn mn ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ wạlạ̉ṣdqạʾ. tqbl dʿmhm wạʿrḍh ʿlyhm bạlmqạbl.
inglês | árabe |
---|---|
maintain | حافظ |
relationships | علاقات |
good | جيدة |
members | أفراد |
family | العائلة |
accept | تقبل |
make | اصنع |
friends | والأصدقاء |
in | على |
EN Connect With Your Family, Friends, Colleagues, And/Or Clients Using phpBB!
AR تواصل مع عائلتك وأصدقائك وزملائك و / أو عملائك باستخدام phpBB!
Transliteração twạṣl mʿ ʿạỷltk wạ̉ṣdqạỷk wzmlạỷk w / ạ̉w ʿmlạỷk bạstkẖdạm phpBB!
inglês | árabe |
---|---|
connect | تواصل |
your family | عائلتك |
and | و |
clients | عملائك |
with | باستخدام |
EN From here, the choice is yours, dear friends
AR من هنا، الخيار الخاص بك هو أصدقائك الأعزاء
Transliteração mn hnạ, ạlkẖyạr ạlkẖạṣ bk hw ạ̉ṣdqạỷk ạlạ̉ʿzạʾ
inglês | árabe |
---|---|
choice | الخيار |
friends | أصدقائك |
here | هنا |
EN That concludes our 1-click install application templates summary, friends.
AR بهذا نختتم ملخص قوالب تطبيق التثبيت بنقرة واحدة ، أيها الأصدقاء.
Transliteração bhdẖạ nkẖttm mlkẖṣ qwạlb tṭbyq ạlttẖbyt bnqrẗ wạḥdẗ , ạ̉yhạ ạlạ̉ṣdqạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
summary | ملخص |
templates | قوالب |
that | واحدة |
friends | الأصدقاء |
application | تطبيق |
install | التثبيت |
EN Spread the word, tell your friends
AR إنشر الخبر وأخبر أصدقاءك
Transliteração ạ̹nsẖr ạlkẖbr wạ̉kẖbr ạ̉ṣdqạʾk
EN Have family members, friends or co-workers expressed concern about your gambling? If so, listen to their worries
AR هل لديك أفراد أسرة أو أصدقاء أو زملاء عمل أعربوا عن قلقهم من ممارسة المقامرة؟ إذا حدث، ينبغي الاستماع إلى ما يثير قلقهم
Transliteração hl ldyk ạ̉frạd ạ̉srẗ ạ̉w ạ̉ṣdqạʾ ạ̉w zmlạʾ ʿml ạ̉ʿrbwạ ʿn qlqhm mn mmạrsẗ ạlmqạmrẗ? ạ̹dẖạ ḥdtẖ, ynbgẖy ạlạstmạʿ ạ̹ly̱ mạ ytẖyr qlqhm
inglês | árabe |
---|---|
members | أفراد |
family | أسرة |
friends | أصدقاء |
listen | الاستماع |
if | إذا |
to | إلى |
have | لديك |
EN Family or friend influence. If your family members or friends have a gambling problem, the chances are greater that you will, too.
AR بتأثيرٍ من أحد الأصدقاء أو العائلة. تزيد احتمالية إدمانك المقامرة إن كان أحد أفراد عائلتك أو أصدقائك مدمنًا لها.
Transliteração btạ̉tẖyriⁿ mn ạ̉ḥd ạlạ̉ṣdqạʾ ạ̉w ạlʿạỷlẗ. tzyd ạḥtmạlyẗ ạ̹dmạnk ạlmqạmrẗ ạ̹n kạn ạ̉ḥd ạ̉frạd ʿạỷltk ạ̉w ạ̉ṣdqạỷk mdmnaⁿạ lhạ.
inglês | árabe |
---|---|
family | العائلة |
members | أفراد |
your family | عائلتك |
you | كان |
friends | الأصدقاء |
EN Children should never be classified as having ADHD just because they're different from their friends or siblings.
AR لا ينبغي على الإطلاق تصنيف الأطفال باعتبارهم يعانون من اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط بسبب اختلافهم عن أصدقائهم أو إخوانهم.
Transliteração lạ ynbgẖy ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq tṣnyf ạlạ̉ṭfạl bạʿtbạrhm yʿạnwn mn ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ bsbb ạkẖtlạfhm ʿn ạ̉ṣdqạỷhm ạ̉w ạ̹kẖwạnhm.
inglês | árabe |
---|---|
should | ينبغي |
children | الأطفال |
because | بسبب |
from | على |
EN Do not have a supportive network of family and friends
AR عدم امتلاكك شبكة داعمة من الأسرة والأصدقاء
Transliteração ʿdm ạmtlạkk sẖbkẗ dạʿmẗ mn ạlạ̉srẗ wạlạ̉ṣdqạʾ
inglês | árabe |
---|---|
not | عدم |
network | شبكة |
family | الأسرة |
friends | والأصدقاء |
EN Your family and friends may have difficulty adjusting to some of the changes.
AR وقد يكون من الصعب على عائلتك وأصدقائك التكيف مع بعض التغييرات.
Transliteração wqd ykwn mn ạlṣʿb ʿly̱ ʿạỷltk wạ̉ṣdqạỷk ạltkyf mʿ bʿḍ ạltgẖyyrạt.
inglês | árabe |
---|---|
your family | عائلتك |
changes | التغييرات |
some | بعض |
EN It can help to share your fears and feelings with your family, friends and doctor
AR يمكن أن تفيدك مشاركة مخاوفك ومشاعرك مع عائلتك وأصدقائك والطبيب المعالج لك
Transliteração ymkn ạ̉n tfydk msẖạrkẗ mkẖạwfk wmsẖạʿrk mʿ ʿạỷltk wạ̉ṣdqạỷk wạlṭbyb ạlmʿạlj lk
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
your family | عائلتك |
share | مشاركة |
EN Seeking the support of friends and family members can help you cope during this stressful time.
AR اطلُب دعم الأصدقاء وأفراد الأسرة الذين يمكنهم مساعدتك على التعامُل خلال هذا الوقت العصيب.
Transliteração ạṭlub dʿm ạlạ̉ṣdqạʾ wạ̉frạd ạlạ̉srẗ ạldẖyn ymknhm msạʿdtk ʿly̱ ạltʿạmul kẖlạl hdẖạ ạlwqt ạlʿṣyb.
inglês | árabe |
---|---|
friends | الأصدقاء |
family | الأسرة |
support | دعم |
time | الوقت |
the | الذين |
this | هذا |
help you | مساعدتك |
EN Urge your friends and family to get vaccinated. Find the words at Vaccinate ALL 58, our state’s awareness campaign website.
AR قم بحث أصدقائك وعائلتك للحصول على اللقاح. ابحث عن الكلمات في تطعيم جميع 58 مقاطعة (Vaccinate ALL 58)، موقع حملات التوعية بولايتنا
Transliteração qm bḥtẖ ạ̉ṣdqạỷk wʿạỷltk llḥṣwl ʿly̱ ạllqạḥ. ạbḥtẖ ʿn ạlklmạt fy tṭʿym jmyʿ 58 mqạṭʿẗ (Vaccinate ALL 58), mwqʿ ḥmlạt ạltwʿyẗ bwlạytnạ
inglês | árabe |
---|---|
friends | أصدقائك |
find | ابحث |
words | الكلمات |
vaccinated | تطعيم |
website | موقع |
awareness | التوعية |
get | للحصول |
all | جميع |
EN How can I convince my family and friends to take a COVID-19 vaccine?
AR كيف يمكنني إقناع عائلتي وأصدقائي أخذ لقاح كوفيد-19؟
Transliteração kyf ymknny ạ̹qnạʿ ʿạỷlty wạ̉ṣdqạỷy ạ̉kẖdẖ lqạḥ kwfyd-19?
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكنني |
take | أخذ |
vaccine | لقاح |
how | كيف |
EN Talking with family and friends about the benefits of getting a COVID-19 vaccine can be hard
AR إن الحديث مع العائلة والأصدقاء حول فوائد الحصول على لقاح كوفيد-19 يمكن أن يكون صعبا
Transliteração ạ̹n ạlḥdytẖ mʿ ạlʿạỷlẗ wạlạ̉ṣdqạʾ ḥwl fwạỷd ạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ kwfyd-19 ymkn ạ̉n ykwn ṣʿbạ
inglês | árabe |
---|---|
family | العائلة |
benefits | فوائد |
vaccine | لقاح |
about | حول |
can | يمكن |
getting | الحصول |
friends | والأصدقاء |
EN Talk to and visit friends and family from all over the world
AR تواصل مع من تحب وسافر إلى أنحاء العالم
Transliteração twạṣl mʿ mn tḥb wsạfr ạ̹ly̱ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm
inglês | árabe |
---|---|
all | أنحاء |
world | العالم |
to | إلى |
EN We love our fans and crafty friends! See what some of them have to say about us! We take our work seriously and want you to be happy
AR نحن نحب معجبينا وأصدقائنا ماكرة! انظر ماذا يقول البعض منهم عنا! نأخذ عملنا على محمل الجد ونريدك أن تكون سعيدًا
Transliteração nḥn nḥb mʿjbynạ wạ̉ṣdqạỷnạ mạkrẗ! ạnẓr mạdẖạ yqwl ạlbʿḍ mnhm ʿnạ! nạ̉kẖdẖ ʿmlnạ ʿly̱ mḥml ạljd wnrydk ạ̉n tkwn sʿydaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
say | يقول |
our work | عملنا |
happy | سعيد |
what | ماذا |
some | البعض |
be | تكون |
see | انظر |
we | نحن |
them | منهم |
EN Alternatively, catch up with friends – both old and new – over a drink at the bar.
AR أو التقِ بأصدقائك - القدماء والجدد - لتناول مشروب في أطول بار في أوكلاند.
Transliteração ạ̉w ạltqi bạ̉ṣdqạỷk - ạlqdmạʾ wạljdd - ltnạwl msẖrwb fy ạ̉ṭwl bạr fy ạ̉wklạnd.
inglês | árabe |
---|---|
bar | بار |
EN Withdrawal from friends and activities
AR الابتعاد عن الأصدقاء والأنشطة المعتادة
Transliteração ạlạbtʿạd ʿn ạlạ̉ṣdqạʾ wạlạ̉nsẖṭẗ ạlmʿtạdẗ
inglês | árabe |
---|---|
friends | الأصدقاء |
EN Consider involving family members or friends to watch for warning signs.
AR فكر في إشراك أفراد الأسرة أو الأصدقاء لمراقبة علامات التحذير.
Transliteração fkr fy ạ̹sẖrạk ạ̉frạd ạlạ̉srẗ ạ̉w ạlạ̉ṣdqạʾ lmrạqbẗ ʿlạmạt ạltḥdẖyr.
inglês | árabe |
---|---|
consider | فكر |
members | أفراد |
family | الأسرة |
friends | الأصدقاء |
signs | علامات |
EN Listen to relatives, friends or co-workers when they ask you to examine your drinking habits or to seek help
AR استمع إلى الأقارب أو الأصدقاء أو زملاء العمل عندما يطلبون منك مراجعة عادات الشرب أو طلب المساعدة
Transliteração ạstmʿ ạ̹ly̱ ạlạ̉qạrb ạ̉w ạlạ̉ṣdqạʾ ạ̉w zmlạʾ ạlʿml ʿndmạ yṭlbwn mnk mrạjʿẗ ʿạdạt ạlsẖrb ạ̉w ṭlb ạlmsạʿdẗ
inglês | árabe |
---|---|
listen | استمع |
friends | الأصدقاء |
habits | عادات |
drinking | الشرب |
help | المساعدة |
when | عندما |
to | إلى |
you | منك |
ask | طلب |
EN Having friends or a close partner who drinks regularly could increase your risk of alcohol use disorder
AR وجود أصدقاء أو شريك مقرب يشرب بانتظام يمكن أن يزيد من خطر اضطراب شرب الكحوليات
Transliteração wjwd ạ̉ṣdqạʾ ạ̉w sẖryk mqrb ysẖrb bạntẓạm ymkn ạ̉n yzyd mn kẖṭr ạḍṭrạb sẖrb ạlkḥwlyạt
inglês | árabe |
---|---|
having | وجود |
friends | أصدقاء |
partner | شريك |
regularly | بانتظام |
could | يمكن |
increase | يزيد |
risk | خطر |
disorder | اضطراب |
EN Difficulties or changes in relationships with friends, such as joining a new crowd
AR مواجهة صعوبة في تكوين العلاقات الاجتماعية أو حدوث تغيرات مفاجئة فيها، مثل الانضمام لمجموعة مختلفة من الأصدقاء
Transliteração mwạjhẗ ṣʿwbẗ fy tkwyn ạlʿlạqạt ạlạjtmạʿyẗ ạ̉w ḥdwtẖ tgẖyrạt mfạjỷẗ fyhạ, mtẖl ạlạnḍmạm lmjmwʿẗ mkẖtlfẗ mn ạlạ̉ṣdqạʾ
inglês | árabe |
---|---|
relationships | العلاقات |
changes | تغيرات |
joining | الانضمام |
friends | الأصدقاء |
EN Reach out to family and friends, especially in times of crisis, to help you weather rough spells.
AR تواصل مع العائلة والأصدقاء، لا سيما في أوقات الأزمات، لمساعدتك على الصمود أمام الصعوبات.
Transliteração twạṣl mʿ ạlʿạỷlẗ wạlạ̉ṣdqạʾ, lạ symạ fy ạ̉wqạt ạlạ̉zmạt, lmsạʿdtk ʿly̱ ạlṣmwd ạ̉mạm ạlṣʿwbạt.
inglês | árabe |
---|---|
family | العائلة |
times | أوقات |
to help you | لمساعدتك |
friends | والأصدقاء |
to | على |
EN Ask trusted friends, family or clergy.
AR اسأل صديقًا تثق به، أو أحد أفراد العائلة، أو رجال الدين.
Transliteração ạsạ̉l ṣdyqaⁿạ ttẖq bh, ạ̉w ạ̉ḥd ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ, ạ̉w rjạl ạldyn.
inglês | árabe |
---|---|
ask | اسأل |
family | العائلة |
Mostrando 50 de 50 traduções