Traduzir "improve symptoms within" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "improve symptoms within" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de improve symptoms within

inglês
árabe

EN What, if anything, seems to improve your symptoms? If you have chest pain, does it improve with rest?

AR ما الذي يُحسِّن من أعراضكَ، إن وُجد؟ إذا كنتَ تشعر بألم في الصدر، هل يتحسن مع الراحة؟

Transliteração mạ ạldẖy yuḥsĩn mn ạ̉ʿrạḍka, ạ̹n wujd? ạ̹dẖạ knta tsẖʿr bạ̉lm fy ạlṣdr, hl ytḥsn mʿ ạlrạḥẗ?

inglêsárabe
your symptomsأعراضك
painبألم
chestالصدر
improveيتحسن
restالراحة
toالذي
ifإذا
youو

EN What, if anything, seems to improve your symptoms? If you have chest pain, does it improve with rest?

AR ما الذي يُحسِّن من أعراضكَ، إن وُجد؟ إذا كنتَ تشعر بألم في الصدر، هل يتحسن مع الراحة؟

Transliteração mạ ạldẖy yuḥsĩn mn ạ̉ʿrạḍka, ạ̹n wujd? ạ̹dẖạ knta tsẖʿr bạ̉lm fy ạlṣdr, hl ytḥsn mʿ ạlrạḥẗ?

inglêsárabe
your symptomsأعراضك
painبألم
chestالصدر
improveيتحسن
restالراحة
toالذي
ifإذا
youو

EN If your symptoms don't begin to improve within a few weeks, acupuncture may not be right for you.

AR إذا لم تبدأ أعراضك في التحسن خلال بضعة أسابيع، يمكن ألا يكون العلاج بالوخز بالإبر مناسبًا لك.

Transliteração ạ̹dẖạ lm tbdạ̉ ạ̉ʿrạḍk fy ạltḥsn kẖlạl bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ, ymkn ạ̉lạ ykwn ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br mnạsbaⁿạ lk.

inglêsárabe
beginتبدأ
your symptomsأعراضك
weeksأسابيع
ifإذا
fewبضعة
toخلال

EN Light therapy can start to improve symptoms within just a few days. In some cases, though, it can take two or more weeks.

AR يمكن أن يبدأ العلاج بالضوء في تحسين الأعراض خلال أيام قلائل. ومع ذلك، قد يستغرق أسبوعين أو الكثير من الأسابيع في بعض الحالات.

Transliteração ymkn ạ̉n ybdạ̉ ạlʿlạj bạlḍwʾ fy tḥsyn ạlạ̉ʿrạḍ kẖlạl ạ̉yạm qlạỷl. wmʿ dẖlk, qd ystgẖrq ạ̉sbwʿyn ạ̉w ạlktẖyr mn ạlạ̉sạbyʿ fy bʿḍ ạlḥạlạt.

inglêsárabe
canيمكن
startيبدأ
therapyالعلاج
symptomsالأعراض
daysأيام
weeksالأسابيع
casesالحالات
improveتحسين
moreالكثير
someبعض

EN Symptoms usually start to improve within a few weeks, with complete recovery in about six months

AR تبدأ الأعراض عادة في التحسن في غضون بضعة أسابيع، ويُشفى المرض تمامًا في ستة أشهر تقريبًا

Transliteração tbdạ̉ ạlạ̉ʿrạḍ ʿạdẗ fy ạltḥsn fy gẖḍwn bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ, wyusẖfy̱ ạlmrḍ tmạmaⁿạ fy stẗ ạ̉sẖhr tqrybaⁿạ

inglêsárabe
startتبدأ
symptomsالأعراض
usuallyعادة
weeksأسابيع
monthsأشهر
sixستة
fewبضعة
withinغضون

EN If your symptoms don't begin to improve within a few weeks, acupuncture may not be right for you.

AR إذا لم تبدأ أعراضك في التحسن خلال بضعة أسابيع، يمكن ألا يكون العلاج بالوخز بالإبر مناسبًا لك.

Transliteração ạ̹dẖạ lm tbdạ̉ ạ̉ʿrạḍk fy ạltḥsn kẖlạl bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ, ymkn ạ̉lạ ykwn ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br mnạsbaⁿạ lk.

inglêsárabe
beginتبدأ
your symptomsأعراضك
weeksأسابيع
ifإذا
fewبضعة
toخلال

EN In most people, symptoms occur within the first seven to 10 days and go away within three months. Sometimes, they can persist for a year or more.

AR تظهر الأعراض عند معظم الأشخاص خلال الأيام السبعة إلى العشرة الأولى وتختفي في غضون ثلاثة أشهر. وأحيانًا تستمر لعام أو أكثر.

Transliteração tẓhr ạlạ̉ʿrạḍ ʿnd mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ kẖlạl ạlạ̉yạm ạlsbʿẗ ạ̹ly̱ ạlʿsẖrẗ ạlạ̉wly̱ wtkẖtfy fy gẖḍwn tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr. wạ̉ḥyạnaⁿạ tstmr lʿạm ạ̉w ạ̉ktẖr.

inglêsárabe
symptomsالأعراض
peopleالأشخاص
monthsأشهر
mostمعظم
threeثلاثة
withinغضون
moreأكثر
toإلى

EN Does anything improve the symptoms or worsen the symptoms?

AR هل توجد أشياء تؤدي إلى تحسن الأعراض أو تفاقمها؟

Transliteração hl twjd ạ̉sẖyạʾ tw̉dy ạ̹ly̱ tḥsn ạlạ̉ʿrạḍ ạ̉w tfạqmhạ?

inglêsárabe
theإلى
improveتحسن
symptomsالأعراض

EN The symptoms of naegleria infection generally begin within two to 15 days of exposure to the amoeba. Initial signs and symptoms often include:

AR تظهر أعراض عَدوى النيغلرية خلال مدة تتراوح بين يومين و15 يومًا من التعرض للأميبة. غالبًا ما تشمل المؤشرات والأعراض الأولية للعدوى ما يلي:

Transliteração tẓhr ạ̉ʿrạḍ ʿadwy̱ ạlnygẖlryẗ kẖlạl mdẗ ttrạwḥ byn ywmyn w15 ywmaⁿạ mn ạltʿrḍ llạ̉mybẗ. gẖạlbaⁿạ mạ tsẖml ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlạ̉wlyẗ llʿdwy̱ mạ yly:

inglêsárabe
andو
exposureالتعرض
includeتشمل
and symptomsوالأعراض
symptomsأعراض

EN Most signs and symptoms disappear within an hour, though rarely symptoms may last up to 24 hours

AR تختفي معظم المؤشرات والأعراض خلال ساعة، ولكن نادرًا ما تبقى بعض الأعراض لمدة 24 ساعة

Transliteração tkẖtfy mʿẓm ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ kẖlạl sạʿẗ, wlkn nạdraⁿạ mạ tbqy̱ bʿḍ ạlạ̉ʿrạḍ lmdẗ 24 sạʿẗ

inglêsárabe
and symptomsوالأعراض
mostمعظم
symptomsالأعراض
toلمدة

EN Over time, discussing your concerns can help improve your mood, change the way you think and feel about yourself, and improve your ability to cope with problems.

AR بمرور الوقت، يمكن أن تساعد مناقشة مخاوفك في تحسين حالتك المزاجية وتغيير طريقة إدراك ذاتك والشعور بها وتحسين قدرتك على التعامل مع المشكلات.

Transliteração bmrwr ạlwqt, ymkn ạ̉n tsạʿd mnạqsẖẗ mkẖạwfk fy tḥsyn ḥạltk ạlmzạjyẗ wtgẖyyr ṭryqẗ ạ̹drạk dẖạtk wạlsẖʿwr bhạ wtḥsyn qdrtk ʿly̱ ạltʿạml mʿ ạlmsẖklạt.

inglêsárabe
timeالوقت
helpتساعد
discussingمناقشة
your concernsمخاوفك
wayطريقة
your abilityقدرتك
problemsالمشكلات
canيمكن
toبها
improveتحسين

EN It may also help improve the function of other organs in your body that may not be working properly and may improve other medical conditions.

AR قد يُساعد أيضًا في تحسين وظائف الأعضاء الأخرى في جسمك التي قد لا تعمل بشكلٍ صحيح وقد يُحسِّن الحالات الطبية الأخرى.

Transliteração qd yusạʿd ạ̉yḍaⁿạ fy tḥsyn wẓạỷf ạlạ̉ʿḍạʾ ạlạ̉kẖry̱ fy jsmk ạlty qd lạ tʿml bsẖkliⁿ ṣḥyḥ wqd yuḥsĩn ạlḥạlạt ạlṭbyẗ ạlạ̉kẖry̱.

inglêsárabe
helpساعد
improveتحسين
functionوظائف
organsالأعضاء
otherالأخرى
workingتعمل
properlyصحيح
medicalالطبية
beوقد
bodyجسمك
theالتي

EN Gastric bypass surgery can also improve your ability to perform routine daily activities, which could help improve your quality of life.

AR يمكن لجراحة تحويل مسار المعدة أيضًا تحسين قدرتك على أداء الأنشطة اليومية الروتينية، التي يمكن أن تساعد في تحسين نوعية حياتك.

Transliteração ymkn ljrạḥẗ tḥwyl msạr ạlmʿdẗ ạ̉yḍaⁿạ tḥsyn qdrtk ʿly̱ ạ̉dạʾ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ ạlrwtynyẗ, ạlty ymkn ạ̉n tsạʿd fy tḥsyn nwʿyẗ ḥyạtk.

inglêsárabe
improveتحسين
your abilityقدرتك
activitiesالأنشطة
dailyاليومية
helpتساعد
qualityنوعية
canيمكن
performأداء
yourتحويل
toعلى

EN Gastric bypass can also improve your ability to perform routine daily activities, which could help improve your quality of life.

AR يمكن أن يحسّن تحويل مسار المعدة أيضًا قدرتك على أداء الأنشطة اليومية الروتينية التي يمكن أن تساعد في تحسين جودة حياتك.

Transliteração ymkn ạ̉n yḥs̃n tḥwyl msạr ạlmʿdẗ ạ̉yḍaⁿạ qdrtk ʿly̱ ạ̉dạʾ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ ạlrwtynyẗ ạlty ymkn ạ̉n tsạʿd fy tḥsyn jwdẗ ḥyạtk.

inglêsárabe
your abilityقدرتك
activitiesالأنشطة
dailyاليومية
helpتساعد
improveتحسين
qualityجودة
canيمكن
performأداء
yourتحويل
toعلى

EN To improve our website (we continually strive to improve our website offerings based on the information and feedback we receive from you).

AR لتحسين موقعنا على الإنترنت (نحن نسعى باستمرار لتحسين عروض موقعنا بناءً على المعلومات والملحوظات التي نتلقاها منك).

Transliteração ltḥsyn mwqʿnạ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt (nḥn nsʿy̱ bạstmrạr ltḥsyn ʿrwḍ mwqʿnạ bnạʾaⁿ ʿly̱ ạlmʿlwmạt wạlmlḥwẓạt ạlty ntlqạhạ mnk).

inglêsárabe
our websiteموقعنا
websiteالإنترنت
continuallyباستمرار
informationالمعلومات
youمنك
improveلتحسين
weنحن
theالتي

EN Over time, discussing your concerns can help improve your mood, change the way you think and feel about yourself, and improve your ability to cope with problems.

AR بمرور الوقت، يمكن أن تساعد مناقشة مخاوفك في تحسين حالتك المزاجية وتغيير طريقة إدراك ذاتك والشعور بها وتحسين قدرتك على التعامل مع المشكلات.

Transliteração bmrwr ạlwqt, ymkn ạ̉n tsạʿd mnạqsẖẗ mkẖạwfk fy tḥsyn ḥạltk ạlmzạjyẗ wtgẖyyr ṭryqẗ ạ̹drạk dẖạtk wạlsẖʿwr bhạ wtḥsyn qdrtk ʿly̱ ạltʿạml mʿ ạlmsẖklạt.

inglêsárabe
timeالوقت
helpتساعد
discussingمناقشة
your concernsمخاوفك
wayطريقة
your abilityقدرتك
problemsالمشكلات
canيمكن
toبها
improveتحسين

EN Improve your buoyancy control, dive with less weight and improve air consumption.

AR حسِّن التحكم في الطفو، وغوص بوزن أقل وحسِّن من استهلاك الهواء.

Transliteração ḥsĩn ạltḥkm fy ạlṭfw, wgẖwṣ bwzn ạ̉ql wḥsĩn mn ạsthlạk ạlhwạʾ.

inglêsárabe
controlالتحكم
lessأقل
consumptionاستهلاك
airالهواء

EN The specific symptoms you have depend on the type of pericarditis you have. Pericarditis is grouped into different categories, according to the pattern of symptoms and how long symptoms last.

AR وتعتمد الأعراض التي تظهر عليك على نوع التهاب التأمور. ويُجرى تصنيف التهاب التأمور في فئات مختلفة، وفقًا لنمط الأعراض ومدة استمرارها.

Transliteração wtʿtmd ạlạ̉ʿrạḍ ạlty tẓhr ʿlyk ʿly̱ nwʿ ạlthạb ạltạ̉mwr. wyujry̱ tṣnyf ạlthạb ạltạ̉mwr fy fỷạt mkẖtlfẗ, wfqaⁿạ lnmṭ ạlạ̉ʿrạḍ wmdẗ ạstmrạrhạ.

inglêsárabe
symptomsالأعراض
typeنوع
categoriesفئات
differentمختلفة
theالتي
toعلى

EN Symptoms can vary in type and severity over time, with periods of worsening and remission of symptoms. Some symptoms may always be present.

AR يُمكن أن تختلف الأعراض في النوع والشدة بمرور الوقت، يتخلَّلها فترات تدهوُر وهدأة للأعراض. قد تظلُّ بعض الأعراض قائمة باستمرار.

Transliteração yumkn ạ̉n tkẖtlf ạlạ̉ʿrạḍ fy ạlnwʿ wạlsẖdẗ bmrwr ạlwqt, ytkẖlãlhạ ftrạt tdhwur whdạ̉ẗ llạ̉ʿrạḍ. qd tẓlũ bʿḍ ạlạ̉ʿrạḍ qạỷmẗ bạstmrạr.

inglêsárabe
varyتختلف
symptomsالأعراض
timeالوقت
periodsفترات
alwaysباستمرار
typeالنوع
someبعض

EN Some people with atrial fibrillation (A-fib) don't notice any symptoms. Those who do have atrial fibrillation symptoms may have signs and symptoms such as:

AR لا يلاحظ بعض الأشخاص المصابين بالرجفان الأذيني أي أعراض. وقد يظهر على بعض الأشخاص المصابين بالرجفان الأذيني علامات وأعراض مثل:

Transliteração lạ ylạḥẓ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny ạ̉y ạ̉ʿrạḍ. wqd yẓhr ʿly̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ mtẖl:

inglêsárabe
peopleالأشخاص
someبعض
signsعلامات
symptomsأعراض

EN For most people, these memory problems usually improve within a couple of months after treatment ends.

AR بالنسبة لمعظم الأفراد، عادة ما تتحسن مشاكل الذاكرة هذه في غضون شهرين بعد انتهاء العلاج.

Transliteração bạlnsbẗ lmʿẓm ạlạ̉frạd, ʿạdẗ mạ ttḥsn msẖạkl ạldẖạkrẗ hdẖh fy gẖḍwn sẖhryn bʿd ạnthạʾ ạlʿlạj.

inglêsárabe
peopleالأفراد
usuallyعادة
improveتتحسن
problemsمشاكل
memoryالذاكرة
treatmentالعلاج
forبالنسبة
theseهذه
withinغضون
afterبعد

EN Call your doctor if your child's diarrhea doesn't improve within 24 hours or if your child:

AR اتصل بطبيبك إذا لم يتحسن الإسهال لدى الطفل بعد 24 ساعة أو إذا حدث ما يلي لطفلك:

Transliteração ạtṣl bṭbybk ạ̹dẖạ lm ytḥsn ạlạ̹shạl ldy̱ ạlṭfl bʿd 24 sạʿẗ ạ̉w ạ̹dẖạ ḥdtẖ mạ yly lṭflk:

inglêsárabe
callاتصل
your doctorبطبيبك
improveيتحسن
diarrheaالإسهال
childالطفل
withinبعد
hoursساعة
your childلطفلك
ifإذا

EN If the knee pain doesn't improve within a few days, consult your doctor.

AR إذا لم تتحسن آلام الركبة خلال بضعة أيام، فاستشر الطبيب.

Transliteração ạ̹dẖạ lm ttḥsn ậlạm ạlrkbẗ kẖlạl bḍʿẗ ạ̉yạm, fạstsẖr ạlṭbyb.

inglêsárabe
improveتتحسن
painآلام
kneeالركبة
daysأيام
doctorالطبيب
ifإذا
fewبضعة

EN You develop tinnitus after an upper respiratory infection, such as a cold, and your tinnitus doesn't improve within a week.

AR إصابتك بطنين الأذن بعد الإصابة بالتهاب الجهاز التنفسي العلوي، مثل نزلة برد، دون أن يتحسن طنين الأذن خلال أسبوع.

Transliteração ạ̹ṣạbtk bṭnyn ạlạ̉dẖn bʿd ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạljhạz ạltnfsy ạlʿlwy, mtẖl nzlẗ brd, dwn ạ̉n ytḥsn ṭnyn ạlạ̉dẖn kẖlạl ạ̉sbwʿ.

inglêsárabe
infectionالإصابة
respiratoryالتنفسي
upperالعلوي
improveيتحسن
afterبعد
aخلال
weekأسبوع

EN For most people, these memory problems usually improve within a couple of months after treatment ends.

AR بالنسبة لمعظم الأفراد، عادة ما تتحسن مشاكل الذاكرة هذه في غضون شهرين بعد انتهاء العلاج.

Transliteração bạlnsbẗ lmʿẓm ạlạ̉frạd, ʿạdẗ mạ ttḥsn msẖạkl ạldẖạkrẗ hdẖh fy gẖḍwn sẖhryn bʿd ạnthạʾ ạlʿlạj.

inglêsárabe
peopleالأفراد
usuallyعادة
improveتتحسن
problemsمشاكل
memoryالذاكرة
treatmentالعلاج
forبالنسبة
theseهذه
withinغضون
afterبعد

EN For many people, these improve within weeks of starting an antidepressant

AR بالنسبة للكثيرين، تتحسن هذه الأعراض في غضون أسابيع من بداية تناول مضادات الاكتئاب

Transliteração bạlnsbẗ llktẖyryn, ttḥsn hdẖh ạlạ̉ʿrạḍ fy gẖḍwn ạ̉sạbyʿ mn bdạyẗ tnạwl mḍạdạt ạlạktỷạb

inglêsárabe
improveتتحسن
weeksأسابيع
withinغضون
forبالنسبة
theseهذه

EN During interstitial brachytherapy, devices containing radioactive material are placed within body tissue, such as within the breast or prostate.

AR خلال المعالجة الكثبية الخلالية، يتم وضع الأجهزة التي تحتوي على المواد الإشعاعية داخل أنسجة الجسم، كما في داخل الثدي أو البروستاتا.

Transliteração kẖlạl ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ ạlkẖlạlyẗ, ytm wḍʿ ạlạ̉jhzẗ ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlmwạd ạlạ̹sẖʿạʿyẗ dạkẖl ạ̉nsjẗ ạljsm, kmạ fy dạkẖl ạltẖdy ạ̉w ạlbrwstạtạ.

inglêsárabe
devicesالأجهزة
containingتحتوي
materialالمواد
tissueأنسجة
bodyالجسم
breastالثدي
theداخل
duringخلال
asكما

EN These structures include the thalamus, which lies deep within the center of your brain, and the hippocampal formations, which are situated within the temporal lobes of your brain.

AR تتضمن هذه البنى المهاد، الذي يقع بمكان عميق داخل مركز الدماغ، وتشكيلات الحصينية، التي تقع داخل الفصين الصدغيين بالدماغ.

Transliteração ttḍmn hdẖh ạlbny̱ ạlmhạd, ạldẖy yqʿ bmkạn ʿmyq dạkẖl mrkz ạldmạgẖ, wtsẖkylạt ạlḥṣynyẗ, ạlty tqʿ dạkẖl ạlfṣyn ạlṣdgẖyyn bạldmạgẖ.

inglêsárabe
includeتتضمن
deepعميق
centerمركز
brainالدماغ
areتقع
theداخل
situatedيقع
theseهذه

EN Infection within the gallbladder. If bile builds up within your gallbladder, causing cholecystitis, the bile may become infected.

AR عدوى في المرارة. إذا تراكمت الصفراء داخل المرارة، وتسبب ذلك في التهاب المرارة، فقد تصبح الصفراء مصابة.

Transliteração ʿdwy̱ fy ạlmrạrẗ. ạ̹dẖạ trạkmt ạlṣfrạʾ dạkẖl ạlmrạrẗ, wtsbb dẖlk fy ạlthạb ạlmrạrẗ, fqd tṣbḥ ạlṣfrạʾ mṣạbẗ.

inglêsárabe
gallbladderالمرارة
becomeتصبح
infectionعدوى
ifإذا
theداخل

EN The spinal cord is housed within a hollow chamber within the vertebrae (spinal canal). It extends from the base of the skull to the lower back.

AR يبيت الحبل النخاعي في غرفة جوفاء في الفقرة (القناة الشوكية). ويمتد من قاعدة الجمجمة إلى الجزء السفلي من الظهر.

Transliteração ybyt ạlḥbl ạlnkẖạʿy fy gẖrfẗ jwfạʾ fy ạlfqrẗ (ạlqnạẗ ạlsẖwkyẗ). wymtd mn qạʿdẗ ạljmjmẗ ạ̹ly̱ ạljzʾ ạlsfly mn ạlẓhr.

inglêsárabe
cordالحبل
chamberغرفة
canalالقناة
baseقاعدة
the skullالجمجمة
lowerالسفلي
of theالجزء
toإلى

EN For easy access to tourist sites,  the 16th is within a stone’s throw of the Arc de Triomph and the Eiffel Tower, and the 17th is within walking distance to the Champs-Elysées

AR للوصول بسهولة إلى المواقع السياحية ، يقع 16 على مرمى حجر من قوس النصر وبرج إيفل ، و 17 على مسافة قريبة من الشانزليزيه

Transliteração llwṣwl bshwlẗ ạ̹ly̱ ạlmwạqʿ ạlsyạḥyẗ , yqʿ 16 ʿly̱ mrmy̱ ḥjr mn qws ạlnṣr wbrj ạ̹yfl , w 17 ʿly̱ msạfẗ qrybẗ mn ạlsẖạnzlyzyh

inglêsárabe
accessللوصول
easyبسهولة
sitesالمواقع
distanceمسافة
andو
isيقع

EN You can also change advanced features from within these areas by clicking any area within.  When done, an option similar to below will be displayed.

AR يمكنك أيضا تغيير الميزات المتقدمة من داخل هذه المناطق بالنقر فوق أي منطقة داخل. عند الانتهاء، سيتم عرض خيار مشابه أدناه.

Transliteração ymknk ạ̉yḍạ tgẖyyr ạlmyzạt ạlmtqdmẗ mn dạkẖl hdẖh ạlmnạṭq bạlnqr fwq ạ̉y mnṭqẗ dạkẖl. ʿnd ạlạnthạʾ, sytm ʿrḍ kẖyạr msẖạbh ạ̉dnạh.

inglêsárabe
changeتغيير
featuresالميزات
advancedالمتقدمة
doneالانتهاء
displayedعرض
optionخيار
similarمشابه
areasالمناطق
belowأدناه
areaمنطقة
alsoأيضا
theseهذه
canيمكنك
withinداخل
whenعند

EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years

AR ارتفعت الهجمات الإلكترونية بشكل كبير خلال العقد الماضي، وشهدت السنوات القليلة الماضية فقط بعض أسوأ الهجمات في التاريخ

Transliteração ạrtfʿt ạlhjmạt ạlạ̹lktrwnyẗ bsẖkl kbyr kẖlạl ạlʿqd ạlmạḍy, wsẖhdt ạlsnwạt ạlqlylẗ ạlmạḍyẗ fqṭ bʿḍ ạ̉swạ̉ ạlhjmạt fy ạltạrykẖ

inglêsárabe
attacksالهجمات
decadeالعقد
lastالماضي
yearsالسنوات
historyالتاريخ
fewالقليلة
someبعض
worstأسوأ

EN Full refund request will be approved within this guarantee only if the refund request is submitted within the subscription’s specified money-back-guarantee period

AR لن تتم الموافقة على طلب الاسترداد الكامل ضمن هذا الضمان إلا إذا تم تقديم طلب الاسترداد خلال فترة ضمان استرداد الأموال المحددة للاشتراك

Transliteração ln ttm ạlmwạfqẗ ʿly̱ ṭlb ạlạstrdạd ạlkạml ḍmn hdẖạ ạlḍmạn ạ̹lạ ạ̹dẖạ tm tqdym ṭlb ạlạstrdạd kẖlạl ftrẗ ḍmạn ạstrdạd ạlạ̉mwạl ạlmḥddẗ llạsẖtrạk

inglêsárabe
fullالكامل
periodفترة
guaranteeضمان
refundاسترداد
moneyالأموال
onlyإلا
requestطلب
ifإذا
withinضمن
thisهذا
isتتم

EN Typically, all Kuwait deliveries are completed within 3-4 days. Once we receive your order we make all attempts to deliver within the committed time.

AR عادة ، يتم الانتهاء من جميع الكويت في غضون 2-3 أيام. بمجرد استلامنا لطلبك ، سنبذل كل المحاولات للتسليم خلال الوقت المحدد

Transliteração ʿạdẗ , ytm ạlạnthạʾ mn jmyʿ ạlkwyt fy gẖḍwn 2-3 ạ̉yạm. bmjrd ạstlạmnạ lṭlbk , snbdẖl kl ạlmḥạwlạt lltslym kẖlạl ạlwqt ạlmḥdd

inglêsárabe
typicallyعادة
completedالانتهاء
kuwaitالكويت
daysأيام
timeالوقت
onceبمجرد
allجميع
withinغضون

EN During interstitial brachytherapy, devices containing radioactive material are placed within body tissue, such as within the breast or prostate.

AR خلال المعالجة الكثبية الخلالية، يتم وضع الأجهزة التي تحتوي على المواد الإشعاعية داخل أنسجة الجسم، كما في داخل الثدي أو البروستاتا.

Transliteração kẖlạl ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ ạlkẖlạlyẗ, ytm wḍʿ ạlạ̉jhzẗ ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlmwạd ạlạ̹sẖʿạʿyẗ dạkẖl ạ̉nsjẗ ạljsm, kmạ fy dạkẖl ạltẖdy ạ̉w ạlbrwstạtạ.

inglêsárabe
devicesالأجهزة
containingتحتوي
materialالمواد
tissueأنسجة
bodyالجسم
breastالثدي
theداخل
duringخلال
asكما

EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years

AR ارتفعت الهجمات الإلكترونية بشكل كبير خلال العقد الماضي، وشهدت السنوات القليلة الماضية فقط بعض أسوأ الهجمات في التاريخ

Transliteração ạrtfʿt ạlhjmạt ạlạ̹lktrwnyẗ bsẖkl kbyr kẖlạl ạlʿqd ạlmạḍy, wsẖhdt ạlsnwạt ạlqlylẗ ạlmạḍyẗ fqṭ bʿḍ ạ̉swạ̉ ạlhjmạt fy ạltạrykẖ

inglêsárabe
attacksالهجمات
decadeالعقد
lastالماضي
yearsالسنوات
historyالتاريخ
fewالقليلة
someبعض
worstأسوأ

EN Within the Keeper Browser Extension, Keeper will not prompt users for their vault credentials from within the page frame area

AR داخل ملحق متصفح Keeper، لن يقوم Keeper بمطالبة المستخدمين ببيانات اعتماد خزائنهم من منطقة إطار الصفحة

Transliteração dạkẖl mlḥq mtṣfḥ Keeper, ln yqwm Keeper bmṭạlbẗ ạlmstkẖdmyn bbyạnạt ạʿtmạd kẖzạỷnhm mn mnṭqẗ ạ̹ṭạr ạlṣfḥẗ

EN Although there's no cure for some types of pulmonary hypertension, treatment can help reduce symptoms and improve quality of life.

AR ورغم عدم وجود علاج لبعض أنواع فرط ضغط الدم الرئوي، فإن العلاج من شأنه أن يساعد في تقليل حدة الأعراض وتحسين جودة حياتك.

Transliteração wrgẖm ʿdm wjwd ʿlạj lbʿḍ ạ̉nwạʿ frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy, fạ̹n ạlʿlạj mn sẖạ̉nh ạ̉n ysạʿd fy tqlyl ḥdẗ ạlạ̉ʿrạḍ wtḥsyn jwdẗ ḥyạtk.

inglêsárabe
for someلبعض
typesأنواع
pulmonaryالرئوي
helpيساعد
reduceتقليل
symptomsالأعراض
qualityجودة
ofفإن
noعدم
improveوتحسين
treatmentالعلاج

EN Transcranial magnetic stimulation (TMS) is a noninvasive procedure that uses magnetic fields to stimulate nerve cells in the brain to improve symptoms of depression

AR إن التحفيز المغناطيسي عبر الجمجمة (TMS) إجراء غير باضع يتم باستخدام مجال مغناطيسي لتحفيز الخلايا العصبية بهدف تحسين أعراض الاكتئاب

Transliteração ạ̹n ạltḥfyz ạlmgẖnạṭysy ʿbr ạljmjmẗ (TMS) ạ̹jrạʾ gẖyr bạḍʿ ytm bạstkẖdạm mjạl mgẖnạṭysy ltḥfyz ạlkẖlạyạ ạlʿṣbyẗ bhdf tḥsyn ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb

inglêsárabe
magneticالمغناطيسي
procedureإجراء
theغير
cellsالخلايا
symptomsأعراض
depressionالاكتئاب
improveتحسين
ofعبر

EN If rTMS works for you, your depression symptoms may improve or go away completely

AR إذا نجح التنبيه المغناطيسي التكراري عبر الجمجمة معك، فقد تتحسن أعراض الاكتئاب لديك أو تختفي تمامًا

Transliteração ạ̹dẖạ njḥ ạltnbyh ạlmgẖnạṭysy ạltkrạry ʿbr ạljmjmẗ mʿk, fqd ttḥsn ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb ldyk ạ̉w tkẖtfy tmạmaⁿạ

inglêsárabe
improveتتحسن
symptomsأعراض
depressionالاكتئاب
ifإذا
youلديك
forعبر

EN If your symptoms improve with rTMS, discuss ongoing or maintenance treatment options for your depression with your doctor.

AR في حال تحسنت الأعراض لديك عن طريق التحفيز المغناطيسي المتكرر عبر الجمجمة (rTMS)، ناقش مع طبيبك خيارات العلاج المتواصل والوقاية من الاكتئاب.

Transliteração fy ḥạl tḥsnt ạlạ̉ʿrạḍ ldyk ʿn ṭryq ạltḥfyz ạlmgẖnạṭysy ạlmtkrr ʿbr ạljmjmẗ (rTMS), nạqsẖ mʿ ṭbybk kẖyạrạt ạlʿlạj ạlmtwạṣl wạlwqạyẗ mn ạlạktỷạb.

inglêsárabe
rtmsrtms
symptomsالأعراض
your doctorطبيبك
optionsخيارات
treatmentالعلاج
depressionالاكتئاب
yourلديك

EN The number and type of treatments you'll need depend on the severity of your symptoms and how rapidly they improve.

AR يعتمد عدد العلاجات التي ستحتاج إليها ونوعها على مدى شدة الأعراض ومدى سرعة تحسنها.

Transliteração yʿtmd ʿdd ạlʿlạjạt ạlty stḥtạj ạ̹lyhạ wnwʿhạ ʿly̱ mdy̱ sẖdẗ ạlạ̉ʿrạḍ wmdy̱ srʿẗ tḥsnhạ.

inglêsárabe
treatmentsالعلاجات
needستحتاج
symptomsالأعراض
yourإليها

EN Even after your symptoms improve, you'll still need ongoing depression treatment to prevent a recurrence

AR حتى بعد تحسن الأعراض التي تعانيها ، ستظل بحاجة إلى علاج مستمر للاكتئاب للوقاية من الإصابة به مرة أخرى

Transliteração ḥty̱ bʿd tḥsn ạlạ̉ʿrạḍ ạlty tʿạnyhạ , stẓl bḥạjẗ ạ̹ly̱ ʿlạj mstmr llạktỷạb llwqạyẗ mn ạlạ̹ṣạbẗ bh mrẗ ạ̉kẖry̱

inglêsárabe
improveتحسن
symptomsالأعراض
needبحاجة
treatmentعلاج
aمرة
afterبعد

EN Pharmacist is dedicated to hospice, regularly reviews your medications and provides input to manage symptoms to improve quality of life.

AR الصيدلي مخصص لرعاية المحتضرين، ويراجع أدويتك بانتظام ويقدم نصائح للسيطرة على الأعراض لتحسين جودة الحياة.

Transliteração ạlṣydly mkẖṣṣ lrʿạyẗ ạlmḥtḍryn, wyrạjʿ ạ̉dwytk bạntẓạm wyqdm nṣạỷḥ llsyṭrẗ ʿly̱ ạlạ̉ʿrạḍ ltḥsyn jwdẗ ạlḥyạẗ.

inglêsárabe
dedicatedمخصص
regularlyبانتظام
symptomsالأعراض
qualityجودة
improveلتحسين

EN The lung damage caused by pulmonary fibrosis can't be repaired, but medications and therapies can sometimes help ease symptoms and improve quality of life

AR يمكن إصلاح تلَف الرئة الناجِم عن التليُّف الرئوي ولكن يمكن أن تُساعد الأدوية والعلاجات في بعض الأحيان على تخفيف الأعراض وتحسين جودة الحياة

Transliteração ymkn ạ̹ṣlạḥ tlaf ạlrỷẗ ạlnạjim ʿn ạltlyũf ạlrỷwy wlkn ymkn ạ̉n tusạʿd ạlạ̉dwyẗ wạlʿlạjạt fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ʿly̱ tkẖfyf ạlạ̉ʿrạḍ wtḥsyn jwdẗ ạlḥyạẗ

inglêsárabe
helpساعد
medicationsالأدوية
sometimesالأحيان
symptomsالأعراض
qualityجودة
lungالرئة
pulmonaryالرئوي
lifeالحياة
canيمكن
butولكن
improveوتحسين
ofبعض

EN Having a pacemaker should improve symptoms caused by a slow heartbeat such as fatigue, lightheadedness and fainting

AR ينبغي أن يعمل جهاز تنظيم ضربات القلب على تحسين الأعراض الناتجة عن بطء ضربات القلب، مثل الإرهاق والدوار والإغماء

Transliteração ynbgẖy ạ̉n yʿml jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb ʿly̱ tḥsyn ạlạ̉ʿrạḍ ạlnạtjẗ ʿn bṭʾ ḍrbạt ạlqlb, mtẖl ạlạ̹rhạq wạldwạr wạlạ̹gẖmạʾ

inglêsárabe
shouldينبغي
improveتحسين
symptomsالأعراض
slowبطء

EN Does anything seem to improve your symptoms?

AR هل هنالك ما يُحسِّن الأعراض على ما يبدو؟

Transliteração hl hnạlk mạ yuḥsĩn ạlạ̉ʿrạḍ ʿly̱ mạ ybdw?

inglêsárabe
symptomsالأعراض
toعلى
seemيبدو

EN Medications can improve symptoms and prognosis.

AR ويمكن أن تؤدي الأدوية إلى تحسُّن الأعراض ومآل المرض.

Transliteração wymkn ạ̉n tw̉dy ạlạ̉dwyẗ ạ̹ly̱ tḥsũn ạlạ̉ʿrạḍ wmậl ạlmrḍ.

inglêsárabe
canويمكن
medicationsالأدوية
andإلى
symptomsالأعراض

EN Several types of devices can be surgically implanted in the heart to improve its function and relieve symptoms, including:

AR يمكن زرع العديد من أنواع الأجهزة جراحيًا في القلب لتحسين وظيفته وتخفيف الأعراض، ويتضمن ذلك:

Transliteração ymkn zrʿ ạlʿdyd mn ạ̉nwạʿ ạlạ̉jhzẗ jrạḥyaⁿạ fy ạlqlb ltḥsyn wẓyfth wtkẖfyf ạlạ̉ʿrạḍ, wytḍmn dẖlk:

inglêsárabe
severalالعديد
typesأنواع
devicesالأجهزة
symptomsالأعراض
heartالقلب
canيمكن
improveلتحسين

Mostrando 50 de 50 traduções