EN Doctors define drug addiction as an irresistible craving for a drug, out-of-control and compulsive use of the drug, and continued use of the drug despite repeated, harmful consequences
"drug use disorders" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
EN Doctors define drug addiction as an irresistible craving for a drug, out-of-control and compulsive use of the drug, and continued use of the drug despite repeated, harmful consequences
AR يعرّف الأطباء إدمان المخدرات أنه رغبة لا تقاوم في مخدر، واستخدام خارج عن السيطرة وقهري ومستمر للمخدر رغم تكرر ظهور تبعات ضارة له
Transliteração yʿr̃f ạlạ̉ṭbạʾ ạ̹dmạn ạlmkẖdrạt ạ̉nh rgẖbẗ lạ tqạwm fy mkẖdr, wạstkẖdạm kẖạrj ʿn ạlsyṭrẗ wqhry wmstmr llmkẖdr rgẖm tkrr ẓhwr tbʿạt ḍạrẗ lh
inglês | árabe |
---|---|
doctors | الأطباء |
addiction | إدمان |
drug | المخدرات |
control | السيطرة |
despite | رغم |
of | خارج |
EN Doctors define drug addiction as an irresistible craving for a drug, out-of-control and compulsive use of the drug, and continued use of the drug despite repeated, harmful consequences
AR يعرّف الأطباء إدمان المخدرات أنه رغبة لا تقاوم في مخدر، واستخدام خارج عن السيطرة وقهري ومستمر للمخدر رغم تكرر ظهور تبعات ضارة له
Transliteração yʿr̃f ạlạ̉ṭbạʾ ạ̹dmạn ạlmkẖdrạt ạ̉nh rgẖbẗ lạ tqạwm fy mkẖdr, wạstkẖdạm kẖạrj ʿn ạlsyṭrẗ wqhry wmstmr llmkẖdr rgẖm tkrr ẓhwr tbʿạt ḍạrẗ lh
inglês | árabe |
---|---|
doctors | الأطباء |
addiction | إدمان |
drug | المخدرات |
control | السيطرة |
despite | رغم |
of | خارج |
EN Spinal Cord Disorders, Craniocervical Junction Disorders, Cranial Nerve Disorders, Peripheral Nerve and Related Disorders, Muscular Dystrophies and Related Disorders
AR بيولوجيا الجهاز الهضمي, سُوء الامتِصاص
Transliteração bywlwjyạ ạljhạz ạlhḍmy, sūʾ ạlạmtiṣạṣ
EN Drug addiction can start with experimental use of a recreational drug in social situations, and, for some people, the drug use becomes more frequent
AR يمكن أن يبدأ إدمان المخدرات بالتعاطي التجريبي لمخدر على سبيل التسلية في مواقف خاصة ومن أجل بعض الناس، ويصبح تعاطي المخدرات أكثر تكرارًا
Transliteração ymkn ạ̉n ybdạ̉ ạ̹dmạn ạlmkẖdrạt bạltʿạṭy ạltjryby lmkẖdr ʿly̱ sbyl ạltslyẗ fy mwạqf kẖạṣẗ wmn ạ̉jl bʿḍ ạlnạs, wyṣbḥ tʿạṭy ạlmkẖdrạt ạ̉ktẖr tkrạraⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
start | يبدأ |
addiction | إدمان |
drug | المخدرات |
situations | مواقف |
people | الناس |
can | يمكن |
more | أكثر |
some | بعض |
for | أجل |
EN Addiction. People who are addicted to a drug can have physical dependence, but they also compulsively seek a drug and continue to use it even when that drug causes significant problems in their lives.
AR الإدمان. يُصاب المدمنون بالاعتماد الجسدي، إلا أنهم يبحثون عن الدواء بنهم شديد ويستمرون في استخدامه حتى لو سبب لهم مشاكل في حياتهم.
Transliteração ạlạ̹dmạn. yuṣạb ạlmdmnwn bạlạʿtmạd ạljsdy, ạ̹lạ ạ̉nhm ybḥtẖwn ʿn ạldwạʾ bnhm sẖdyd wystmrwn fy ạstkẖdạmh ḥty̱ lw sbb lhm msẖạkl fy ḥyạthm.
inglês | árabe |
---|---|
addiction | الإدمان |
physical | الجسدي |
use | استخدامه |
problems | مشاكل |
their lives | حياتهم |
they | أنهم |
to | حتى |
EN Addiction. People who are addicted to a drug can have physical dependence, but they also compulsively seek a drug and continue to use it even when that drug causes significant problems in their lives.
AR الإدمان. يُصاب المدمنون بالاعتماد الجسدي، إلا أنهم يبحثون عن الدواء بنهم شديد ويستمرون في استخدامه حتى لو سبب لهم مشاكل في حياتهم.
Transliteração ạlạ̹dmạn. yuṣạb ạlmdmnwn bạlạʿtmạd ạljsdy, ạ̹lạ ạ̉nhm ybḥtẖwn ʿn ạldwạʾ bnhm sẖdyd wystmrwn fy ạstkẖdạmh ḥty̱ lw sbb lhm msẖạkl fy ḥyạthm.
inglês | árabe |
---|---|
addiction | الإدمان |
physical | الجسدي |
use | استخدامه |
problems | مشاكل |
their lives | حياتهم |
they | أنهم |
to | حتى |
EN The drug is only available from registered providers, and people treated with the drug must be registered in a special drug safety monitoring program
AR ولا يتوفَّر الدواء إلا عن طريق موفري الخدمات المسجلين، ويجب تسجيل الأشخاص الذين يخضعون للعلاج بالدواء في برنامج خاص لمراقبة سلامة الدواء
Transliteração wlạ ytwfãr ạldwạʾ ạ̹lạ ʿn ṭryq mwfry ạlkẖdmạt ạlmsjlyn, wyjb tsjyl ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ykẖḍʿwn llʿlạj bạldwạʾ fy brnạmj kẖạṣ lmrạqbẗ slạmẗ ạldwạʾ
inglês | árabe |
---|---|
only | إلا |
registered | تسجيل |
program | برنامج |
special | خاص |
safety | سلامة |
people | الأشخاص |
the | الذين |
EN Spending a good deal of time getting the drug, using the drug or recovering from the effects of the drug
AR قضاء وقت طويل في الحصول على المخدر أو تعاطيه أو التعافي من آثاره
Transliteração qḍạʾ wqt ṭwyl fy ạlḥṣwl ʿly̱ ạlmkẖdr ạ̉w tʿạṭyh ạ̉w ạltʿạfy mn ậtẖạrh
inglês | árabe |
---|---|
time | وقت |
getting | الحصول |
drug | المخدر |
of | على |
EN Psychological and emotional problems, such as depression, anxiety disorders or substance use disorders are closely linked with eating disorders
AR ترتبط المشكلات النفسية والعاطفية، مثل الاكتئاب، واضطرابات القلق، أو اضطرابات تعاطي المخدرات، ارتباطًا وثيقًا باضطرابات الأكل
Transliteração trtbṭ ạlmsẖklạt ạlnfsyẗ wạlʿạṭfyẗ, mtẖl ạlạktỷạb, wạḍṭrạbạt ạlqlq, ạ̉w ạḍṭrạbạt tʿạṭy ạlmkẖdrạt, ạrtbạṭaⁿạ wtẖyqaⁿạ bạḍṭrạbạt ạlạ̉kl
inglês | árabe |
---|---|
problems | المشكلات |
psychological | النفسية |
and emotional | والعاطفية |
depression | الاكتئاب |
anxiety | القلق |
disorders | اضطرابات |
eating | الأكل |
EN Environmental factors, including your family's beliefs and attitudes and exposure to a peer group that encourages drug use, seem to play a role in initial drug use.
AR تلعب العوامل البيئية، مثل اعتقادات عائلتك وطريقة تصرفها واختلاطها بمجموعة تشجعها على تعاطي المخدرات، دورًا في تناول المخدرات لأول مرة.
Transliteração tlʿb ạlʿwạml ạlbyỷyẗ, mtẖl ạʿtqạdạt ʿạỷltk wṭryqẗ tṣrfhạ wạkẖtlạṭhạ bmjmwʿẗ tsẖjʿhạ ʿly̱ tʿạṭy ạlmkẖdrạt, dwraⁿạ fy tnạwl ạlmkẖdrạt lạ̉wl mrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
play | تلعب |
factors | العوامل |
environmental | البيئية |
drug | المخدرات |
role | دور |
a | مرة |
and | مثل |
to | على |
EN Pigment Disorders, Psoriasis and Scaling Disorders, Sweating Disorders
AR اضطرابَاتُ صِباغ الجلدِ, الصَّدفيَّةُ واضطرابات التقشُّر, اضطراباتُ التعرُّقِ
Transliteração ạḍṭrạbātu ṣibạgẖ ạljldi, ạlṣãdfyãẗu wạḍṭrạbạt ạltqsẖũr, ạḍṭrạbạtu ạltʿrũqi
inglês | árabe |
---|---|
disorders | اضطرابات |
EN Tooth Disorders, Lip and Tongue Disorders, Symptoms of Oral and Dental Disorders
EN Symptoms of Musculoskeletal Disorders, Biology of the Musculoskeletal System, Diagnosis of Musculoskeletal Disorders, Vasculitic Disorders, The Human Body
EN Pigment Disorders, Psoriasis and Scaling Disorders, Sweating Disorders
AR اضطرابَاتُ صِباغ الجلدِ, الصَّدفيَّةُ واضطرابات التقشُّر, اضطراباتُ التعرُّقِ
Transliteração ạḍṭrạbātu ṣibạgẖ ạljldi, ạlṣãdfyãẗu wạḍṭrạbạt ạltqsẖũr, ạḍṭrạbạtu ạltʿrũqi
inglês | árabe |
---|---|
disorders | اضطرابات |
EN Tooth Disorders, Lip and Tongue Disorders, Symptoms of Oral and Dental Disorders
AR الحديدُ الزائد أو فرط حِمل الحديد
Transliteração ạlḥdydu ạlzạỷd ạ̉w frṭ ḥiml ạlḥdyd
EN Symptoms of Musculoskeletal Disorders, Biology of the Musculoskeletal System, Diagnosis of Musculoskeletal Disorders, Vasculitic Disorders, The Human Body
AR الأمراضُ المِعويَّة الالتهابيَّة, البازهر والأجسام الأجنبيَّة في السبيل الهضمي
Transliteração ạlạ̉mrạḍu ạlmiʿwyãẗ ạlạlthạbyãẗ, ạlbạzhr wạlạ̉jsạm ạlạ̉jnbyãẗ fy ạlsbyl ạlhḍmy
inglês | árabe |
---|---|
disorders | الأمراض |
EN Pigment Disorders, Psoriasis and Scaling Disorders, Sweating Disorders
AR اضطرابَاتُ صِباغ الجلدِ, الصَّدفيَّةُ واضطرابات التقشُّر, اضطراباتُ التعرُّقِ
Transliteração ạḍṭrạbātu ṣibạgẖ ạljldi, ạlṣãdfyãẗu wạḍṭrạbạt ạltqsẖũr, ạḍṭrạbạtu ạltʿrũqi
inglês | árabe |
---|---|
disorders | اضطرابات |
EN Tooth Disorders, Lip and Tongue Disorders, Symptoms of Oral and Dental Disorders
AR الحديدُ الزائد أو فرط حِمل الحديد
Transliteração ạlḥdydu ạlzạỷd ạ̉w frṭ ḥiml ạlḥdyd
EN Symptoms of Musculoskeletal Disorders, Biology of the Musculoskeletal System, Diagnosis of Musculoskeletal Disorders, Vasculitic Disorders, The Human Body
AR الأمراضُ المِعويَّة الالتهابيَّة, البازهر والأجسام الأجنبيَّة في السبيل الهضمي
Transliteração ạlạ̉mrạḍu ạlmiʿwyãẗ ạlạlthạbyãẗ, ạlbạzhr wạlạ̉jsạm ạlạ̉jnbyãẗ fy ạlsbyl ạlhḍmy
inglês | árabe |
---|---|
disorders | الأمراض |
EN As your drug use increases, you may find that it's increasingly difficult to go without the drug
AR مع زيادة استخدامك للعقار، قد تجد صعوبة متزايدة في الاستمرار بدون العقار
Transliteração mʿ zyạdẗ ạstkẖdạmk llʿqạr, qd tjd ṣʿwbẗ mtzạydẗ fy ạlạstmrạr bdwn ạlʿqạr
inglês | árabe |
---|---|
find | تجد |
difficult | صعوبة |
without | بدون |
the | زيادة |
EN Signs and symptoms of drug use or intoxication may vary, depending on the type of drug. Below you'll find several examples.
AR تختلف علامات وأعراض تعاطي المخدرات أو السُّكر/الثمل بالمخدرات، بناءً على نوع الدواء. وفيما يلي أمثلة عديدة على الأدوية المخدرة.
Transliteração tkẖtlf ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ tʿạṭy ạlmkẖdrạt ạ̉w ạlsũkr/ạltẖml bạlmkẖdrạt, bnạʾaⁿ ʿly̱ nwʿ ạldwạʾ. wfymạ yly ạ̉mtẖlẗ ʿdydẗ ʿly̱ ạlạ̉dwyẗ ạlmkẖdrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
vary | تختلف |
signs | علامات |
drug | المخدرات |
type | نوع |
examples | أمثلة |
several | عديدة |
symptoms | وأعراض |
EN If your doctor prescribes a drug with the potential for addiction, use care when taking the drug and follow the instructions provided by your doctor.
AR وإذا وصف الطبيب عقارًا ويوجد احتمال لإدمانه، فإنه يجب الاحتياط عند تناول العقار واتباع التعليمات التي يعطيها الطبيب.
Transliteração wạ̹dẖạ wṣf ạlṭbyb ʿqạraⁿạ wywjd ạḥtmạl lạ̹dmạnh, fạ̹nh yjb ạlạḥtyạṭ ʿnd tnạwl ạlʿqạr wạtbạʿ ạltʿlymạt ạlty yʿṭyhạ ạlṭbyb.
inglês | árabe |
---|---|
doctor | الطبيب |
instructions | التعليمات |
if | وإذا |
when | عند |
the | التي |
EN If you do start using the drug, it's likely you'll lose control over its use again ? even if you've had treatment and you haven't used the drug for some time.
AR إذا بدأت بالفعل استخدام العقار، من المرجح أنك ستفقد سيطرتك على استخدامه مرة أخرى — حتى إذا كنت قد تلقيت علاجا ولم تستخدم العقار لبعض الوقت.
Transliteração ạ̹dẖạ bdạ̉t bạlfʿl ạstkẖdạm ạlʿqạr, mn ạlmrjḥ ạ̉nk stfqd syṭrtk ʿly̱ ạstkẖdạmh mrẗ ạ̉kẖry̱ — ḥty̱ ạ̹dẖạ knt qd tlqyt ʿlạjạ wlm tstkẖdm ạlʿqạr lbʿḍ ạlwqt.
EN When a person is addicted to a drug, he or she will continue to use the drug even when it makes his or her life worse.
AR فعندما يدمن شخص ما عقارًا ما، فسيظل يتعاطى هذا العقار حتى لو أدى ذلك إلى تدهور حياته.
Transliteração fʿndmạ ydmn sẖkẖṣ mạ ʿqạraⁿạ mạ, fsyẓl ytʿạṭy̱ hdẖạ ạlʿqạr ḥty̱ lw ạ̉dy̱ dẖlk ạ̹ly̱ tdhwr ḥyạth.
inglês | árabe |
---|---|
person | شخص |
EN When a person is addicted to a drug, he or she will continue to use the drug even when it makes his or her life worse.
AR فعندما يدمن شخص ما عقارًا ما، فسيظل يتعاطى هذا العقار حتى لو أدى ذلك إلى تدهور حياته.
Transliteração fʿndmạ ydmn sẖkẖṣ mạ ʿqạraⁿạ mạ, fsyẓl ytʿạṭy̱ hdẖạ ạlʿqạr ḥty̱ lw ạ̉dy̱ dẖlk ạ̹ly̱ tdhwr ḥyạth.
inglês | árabe |
---|---|
person | شخص |
EN Caption: 35 million people suffered from drug use disorders, but only 1 in 7 will receive treatment.
AR التسمية التوضيحية: يعاني 35 مليون شخص من الاضطرابات الناجمة عن تعاطي المخدرات، لكن 1 فقط من كل 7 سيتلقى العلاج.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: yʿạny 35 mlywn sẖkẖṣ mn ạlạḍṭrạbạt ạlnạjmẗ ʿn tʿạṭy ạlmkẖdrạt, lkn 1 fqṭ mn kl 7 sytlqy̱ ạlʿlạj.
inglês | árabe |
---|---|
million | مليون |
people | شخص |
disorders | الاضطرابات |
drug | المخدرات |
treatment | العلاج |
but | لكن |
only | فقط |
EN Signs and symptoms of prescription drug abuse depend on the specific drug
AR تعتمد علامات وأعراض سوء استخدام الأدوية الموصوفة بوصفة طبية على الدواء
Transliteração tʿtmd ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ swʾ ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ bwṣfẗ ṭbyẗ ʿly̱ ạldwạʾ
inglês | árabe |
---|---|
signs | علامات |
depend | تعتمد |
symptoms | وأعراض |
EN Each drug has different side effects, and not every drug causes every side effect
AR لدى كل عقار أعراض جانبية مختلفة ولا يتسبب كل عقار في الإصابة بأحد الأعراض الجانبية
Transliteração ldy̱ kl ʿqạr ạ̉ʿrạḍ jạnbyẗ mkẖtlfẗ wlạ ytsbb kl ʿqạr fy ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉ḥd ạlạ̉ʿrạḍ ạljạnbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
has | لدى |
different | مختلفة |
not | ولا |
causes | يتسبب |
side | الجانبية |
EN Adverse drug reaction or drug overdose
AR تفاعل دوائي ضار أو جرعة دواء زائدة
Transliteração tfạʿl dwạỷy ḍạr ạ̉w jrʿẗ dwạʾ zạỷdẗ
inglês | árabe |
---|---|
reaction | تفاعل |
drug | دواء |
EN You may need help from your doctor, family, friends, support groups or an organized treatment program to overcome your drug addiction and stay drug-free.
AR قد تحتاج إلى مساعدة من طبيبك وأسرتك وأصدقائك أو مجموعات الدعم أو برنامج علاجي منظم للتغلب على إدمانك للعقار والاستمرار بدون عقار.
Transliteração qd tḥtạj ạ̹ly̱ msạʿdẗ mn ṭbybk wạ̉srtk wạ̉ṣdqạỷk ạ̉w mjmwʿạt ạldʿm ạ̉w brnạmj ʿlạjy mnẓm lltgẖlb ʿly̱ ạ̹dmạnk llʿqạr wạlạstmrạr bdwn ʿqạr.
inglês | árabe |
---|---|
need | تحتاج |
your doctor | طبيبك |
groups | مجموعات |
program | برنامج |
help | مساعدة |
support | الدعم |
to | إلى |
EN If you have a blood relative, such as a parent or sibling, with alcohol or drug addiction, you're at greater risk of developing a drug addiction.
AR إذا كان أحد أقربائك بالدم، مثل أحد الوالدين أو الأشقاء، مدمنً للكحول أو العقاقير، فأنت في خطر كبير من الإصابة بإدمان العقاقير.
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ạ̉ḥd ạ̉qrbạỷk bạldm, mtẖl ạ̉ḥd ạlwạldyn ạ̉w ạlạ̉sẖqạʾ, mdmnaⁿ llkḥwl ạ̉w ạlʿqạqyr, fạ̉nt fy kẖṭr kbyr mn ạlạ̹ṣạbẗ bạ̹dmạn ạlʿqạqyr.
inglês | árabe |
---|---|
risk | خطر |
if | إذا |
a | أحد |
EN Other health problems. Drug addiction can lead to a range of both short-term and long-term mental and physical health problems. These depend on what drug is taken.
AR مشكلات صحية أخرى. يؤدي إدمان المخدرات إلى مشاكل صحية جسدية وعقلية على المدى الطويل والقصير. يعتمد ذلك على نوع المخدر الذي يتم تعاطيه.
Transliteração msẖklạt ṣḥyẗ ạ̉kẖry̱. yw̉dy ạ̹dmạn ạlmkẖdrạt ạ̹ly̱ msẖạkl ṣḥyẗ jsdyẗ wʿqlyẗ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl wạlqṣyr. yʿtmd dẖlk ʿly̱ nwʿ ạlmkẖdr ạldẖy ytm tʿạṭyh.
inglês | árabe |
---|---|
health | صحية |
other | أخرى |
lead | يؤدي |
addiction | إدمان |
physical | جسدية |
term | المدى |
long | الطويل |
drug | المخدرات |
to | إلى |
problems | مشاكل |
EN The best way to prevent an addiction to a drug is not to take the drug at all
AR أفضل طريقة للوقاية من إدمان العقاقير هي عدم تناولها مطلقًا
Transliteração ạ̉fḍl ṭryqẗ llwqạyẗ mn ạ̹dmạn ạlʿqạqyr hy ʿdm tnạwlhạ mṭlqaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
way | طريقة |
addiction | إدمان |
best | أفضل |
EN Each drug has different side effects, and not every drug causes every side effect
AR لدى كل عقار أعراض جانبية مختلفة ولا يتسبب كل عقار في الإصابة بأحد الأعراض الجانبية
Transliteração ldy̱ kl ʿqạr ạ̉ʿrạḍ jạnbyẗ mkẖtlfẗ wlạ ytsbb kl ʿqạr fy ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉ḥd ạlạ̉ʿrạḍ ạljạnbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
has | لدى |
different | مختلفة |
not | ولا |
causes | يتسبب |
side | الجانبية |
EN Signs and symptoms of prescription drug abuse depend on the specific drug
AR تعتمد علامات وأعراض سوء استخدام الأدوية الموصوفة بوصفة طبية على الدواء
Transliteração tʿtmd ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ swʾ ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ bwṣfẗ ṭbyẗ ʿly̱ ạldwạʾ
inglês | árabe |
---|---|
signs | علامات |
depend | تعتمد |
symptoms | وأعراض |
EN They result from chronic inflammation and are associated with asthma, recurring infection, allergies, drug sensitivity or certain immune disorders.
AR وتَحدُث نتيجة التهاب مزمن، وترتبط بالربو، أو العدوى المتكرِّرة، أو الحساسية، أو التحسُّسية الدوائية، أو بعض الاضطرابات المناعية.
Transliteração wtaḥdutẖ ntyjẗ ạlthạb mzmn, wtrtbṭ bạlrbw, ạ̉w ạlʿdwy̱ ạlmtkrĩrẗ, ạ̉w ạlḥsạsyẗ, ạ̉w ạltḥsũsyẗ ạldwạỷyẗ, ạ̉w bʿḍ ạlạḍṭrạbạt ạlmnạʿyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
result | نتيجة |
chronic | مزمن |
disorders | الاضطرابات |
infection | العدوى |
inflammation | التهاب |
sensitivity | الحساسية |
certain | بعض |
EN Like many mental health disorders, several factors may contribute to development of drug addiction. The main factors are:
AR تساهم العديد من العوامل في تطوّر إدمان المخدرات مثل أي اضطرابات بالصحة العقلية. العوامل الرئيسية كالآتي:
Transliteração tsạhm ạlʿdyd mn ạlʿwạml fy tṭw̃r ạ̹dmạn ạlmkẖdrạt mtẖl ạ̉y ạḍṭrạbạt bạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ. ạlʿwạml ạlrỷysyẗ kạlậty:
inglês | árabe |
---|---|
factors | العوامل |
addiction | إدمان |
drug | المخدرات |
disorders | اضطرابات |
health | بالصحة |
mental | العقلية |
main | الرئيسية |
many | العديد |
the | مثل |
EN Other mental health disorders such as anxiety or eating disorders
AR اضطرابات الصحة العقلية الأخرى، مثل القلق أو اضطرابات الأكل
Transliteração ạḍṭrạbạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ ạlạ̉kẖry̱, mtẖl ạlqlq ạ̉w ạḍṭrạbạt ạlạ̉kl
inglês | árabe |
---|---|
disorders | اضطرابات |
health | الصحة |
mental | العقلية |
anxiety | القلق |
eating | الأكل |
other | الأخرى |
EN Examples of mental illness include depression, anxiety disorders, schizophrenia, eating disorders and addictive behaviors.
AR من أمثلة الأمراض النفسية: الاكتئاب، واضطرابات القلق، والفصام، واضطراب الشهية والسلوكيات التي تسبِّب الإدمان.
Transliteração mn ạ̉mtẖlẗ ạlạ̉mrạḍ ạlnfsyẗ: ạlạktỷạb, wạḍṭrạbạt ạlqlq, wạlfṣạm, wạḍṭrạb ạlsẖhyẗ wạlslwkyạt ạlty tsbĩb ạlạ̹dmạn.
inglês | árabe |
---|---|
examples | أمثلة |
mental | النفسية |
depression | الاكتئاب |
anxiety | القلق |
addictive | الإدمان |
illness | الأمراض |
EN Schizophrenia or other disorders that cause detachment from reality (psychotic disorders)
AR الفصام أو اضطرابات أخرى تسبب انفصالاً عن الواقع (اضطرابات ذهانية)
Transliteração ạlfṣạm ạ̉w ạḍṭrạbạt ạ̉kẖry̱ tsbb ạnfṣạlạaⁿ ʿn ạlwạqʿ (ạḍṭrạbạt dẖhạnyẗ)
inglês | árabe |
---|---|
disorders | اضطرابات |
cause | تسبب |
reality | الواقع |
other | أخرى |
EN Other mental health disorders. People with other mental health disorders, such as depression, often also have an anxiety disorder.
AR اضطرابات الصحة العقلية الأخرى. عادةً ما يُصاب أصحاب اضطرابات الصحة العقلية، مثل الاكتئاب، باضطراب القلق أيضًا.
Transliteração ạḍṭrạbạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ ạlạ̉kẖry̱. ʿạdẗaⁿ mạ yuṣạb ạ̉ṣḥạb ạḍṭrạbạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ, mtẖl ạlạktỷạb, bạḍṭrạb ạlqlq ạ̉yḍaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
disorders | اضطرابات |
health | الصحة |
mental | العقلية |
often | عادة |
depression | الاكتئاب |
anxiety | القلق |
other | الأخرى |
EN Genetic disorders. Certain genetic disorders, such as Down syndrome, are associated with an increased risk of acute lymphocytic leukemia.
AR الاضطرابات الوراثية. ترتبط بعض الاضطرابات الوراثية، مثل متلازمة داون، بزيادة خطر الإصابة بابيضاض اللمفاويات الحاد.
Transliteração ạlạḍṭrạbạt ạlwrạtẖyẗ. trtbṭ bʿḍ ạlạḍṭrạbạt ạlwrạtẖyẗ, mtẖl mtlạzmẗ dạwn, bzyạdẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạbyḍạḍ ạllmfạwyạt ạlḥạd.
inglês | árabe |
---|---|
disorders | الاضطرابات |
genetic | الوراثية |
syndrome | متلازمة |
risk | خطر |
of | بعض |
EN Some chronic medical disorders such as fibromyalgia, Parkinson's disease, autoimmune disorders and neuropathy
AR بعض الاضطرابات الصحية المزمنة، مثل آلام العضلات الليفية، وداء باركنسون، واضطرابات المناعة الذاتية، والاعتلال العصبيِّ
Transliteração bʿḍ ạlạḍṭrạbạt ạlṣḥyẗ ạlmzmnẗ, mtẖl ậlạm ạlʿḍlạt ạllyfyẗ, wdạʾ bạrknswn, wạḍṭrạbạt ạlmnạʿẗ ạldẖạtyẗ, wạlạʿtlạl ạlʿṣbyĩ
inglês | árabe |
---|---|
disorders | الاضطرابات |
medical | الصحية |
chronic | المزمنة |
some | بعض |
EN Disorders that make your blood more prone to clotting (hypercoagulation disorders), such as an inherited clotting disorder
AR الأمراض التي تزيد من قابلية الدم للتخثر (فرط التخثر)، كأمراض التجلط المتوارثة جينيًّا
Transliteração ạlạ̉mrạḍ ạlty tzyd mn qạblyẗ ạldm lltkẖtẖr (frṭ ạltkẖtẖr), kạ̉mrạḍ ạltjlṭ ạlmtwạrtẖẗ jynyaⁿ̃ạ
inglês | árabe |
---|---|
disorders | الأمراض |
blood | الدم |
EN Inherited disorders. Disorders such as Charcot-Marie-Tooth disease are hereditary types of neuropathy.
AR الاضطرابات الوراثية. اضطرابات مثل مرض شاركو-ماري-توث هو اعتلال عصبي وراثي.
Transliteração ạlạḍṭrạbạt ạlwrạtẖyẗ. ạḍṭrạbạt mtẖl mrḍ sẖạrkw-mạry-twtẖ hw ạʿtlạl ʿṣby wrạtẖy.
inglês | árabe |
---|---|
disease | مرض |
disorders | اضطرابات |
EN Depression, anxiety disorders and other psychiatric disorders
AR الاكتئاب واضطرابات القلق والاضطرابات النفسية الأخرى
Transliteração ạlạktỷạb wạḍṭrạbạt ạlqlq wạlạḍṭrạbạt ạlnfsyẗ ạlạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
depression | الاكتئاب |
anxiety | القلق |
other | الأخرى |
EN Developmental disorders. Epilepsy can sometimes be associated with developmental disorders, such as autism.
AR اضطرابات النمو. قد يرتبط الصرع في بعض الأحيان باضطرابات النمو مثل التوحُّد.
Transliteração ạḍṭrạbạt ạlnmw. qd yrtbṭ ạlṣrʿ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn bạḍṭrạbạt ạlnmw mtẖl ạltwḥũd.
inglês | árabe |
---|---|
disorders | اضطرابات |
associated | يرتبط |
epilepsy | الصرع |
sometimes | الأحيان |
be | بعض |
EN Developmental disorders. Epilepsy can sometimes be associated with developmental disorders, such as autism.
AR اضطرابات النمو. قد يرتبط الصرع في بعض الأحيان باضطرابات النمو مثل التوحُّد.
Transliteração ạḍṭrạbạt ạlnmw. qd yrtbṭ ạlṣrʿ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn bạḍṭrạbạt ạlnmw mtẖl ạltwḥũd.
inglês | árabe |
---|---|
disorders | اضطرابات |
associated | يرتبط |
epilepsy | الصرع |
sometimes | الأحيان |
be | بعض |
EN Biology of the Lungs and Airways, Symptoms of Lung Disorders, Diagnosis of Lung Disorders
AR بَيُولوجيا الرِّئتَين والمَسالِك الهوائيَّة, أعراضُ اضطرابات الرئة, تشخيصُ اضطرابات الرئة
Transliteração bayūlwjyạ ạlrĩỷtayn wạlmasạlik ạlhwạỷyãẗ, ạ̉ʿrạḍu ạḍṭrạbạt ạlrỷẗ, tsẖkẖyṣu ạḍṭrạbạt ạlrỷẗ
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | أعراض |
disorders | اضطرابات |
diagnosis | تشخيص |
lung | الرئة |
EN Nose and Sinus Disorders, Symptoms of Nose and Throat Disorders
AR لَمحَةٌ عامَّة عن الرِّعاية الصحية النفسيَّة
Transliteração lamḥaẗuⁿ ʿạmãẗ ʿn ạlrĩʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlnfsyãẗ
inglês | árabe |
---|---|
and | ل |
Mostrando 50 de 50 traduções