EN Like many mental health disorders, several factors may contribute to development of drug addiction. The main factors are:
EN Like many mental health disorders, several factors may contribute to development of drug addiction. The main factors are:
AR تساهم العديد من العوامل في تطوّر إدمان المخدرات مثل أي اضطرابات بالصحة العقلية. العوامل الرئيسية كالآتي:
Transliteração tsạhm ạlʿdyd mn ạlʿwạml fy tṭw̃r ạ̹dmạn ạlmkẖdrạt mtẖl ạ̉y ạḍṭrạbạt bạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ. ạlʿwạml ạlrỷysyẗ kạlậty:
inglês | árabe |
---|---|
factors | العوامل |
addiction | إدمان |
drug | المخدرات |
disorders | اضطرابات |
health | بالصحة |
mental | العقلية |
main | الرئيسية |
many | العديد |
the | مثل |
EN It separates the heart's main pumping chamber (left ventricle) and the main artery that supplies oxygen-rich blood to your body (aorta).
AR وهو يفصل حجرة الضخ الرئيسية للقلب (البُطين الأيسر) والشريان الرئيسي الذي يمد الجسم بالدم الغني بالأكسجين (الأبهر).
Transliteração whw yfṣl ḥjrẗ ạlḍkẖ ạlrỷysyẗ llqlb (ạlbuṭyn ạlạ̉ysr) wạlsẖryạn ạlrỷysy ạldẖy ymd ạljsm bạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn (ạlạ̉bhr).
inglês | árabe |
---|---|
chamber | حجرة |
pumping | الضخ |
left | الأيسر |
body | الجسم |
rich | الغني |
oxygen | بالأكسجين |
aorta | الأبهر |
your | وهو |
the | الذي |
EN It separates the heart's main pumping chamber (left ventricle) and the main artery that supplies oxygen-rich blood to your body (aorta)
AR وهو يفصل حجرة الضخ الرئيسية للقلب (البُطين الأيسر) والشريان الرئيسي الذي يمد الجسم بالدم المحمل بالأكسجين (الأورطي)
Transliteração whw yfṣl ḥjrẗ ạlḍkẖ ạlrỷysyẗ llqlb (ạlbuṭyn ạlạ̉ysr) wạlsẖryạn ạlrỷysy ạldẖy ymd ạljsm bạldm ạlmḥml bạlạ̉ksjyn (ạlạ̉wrṭy)
inglês | árabe |
---|---|
chamber | حجرة |
pumping | الضخ |
left | الأيسر |
body | الجسم |
oxygen | بالأكسجين |
your | وهو |
the | الذي |
EN Change your main IP. Note: Hostwinds charges $3.00 to change your main IP.
AR تغيير الملكية الفكرية الرئيسية الخاصة بك.ملاحظة: يشحن HostWinds 3.00 دولار لتغيير IP الرئيسي.
Transliteração tgẖyyr ạlmlkyẗ ạlfkryẗ ạlrỷysyẗ ạlkẖạṣẗ bk.mlạḥẓẗ: ysẖḥn HostWinds 3.00 dwlạr ltgẖyyr IP ạlrỷysy.
inglês | árabe |
---|---|
ip | ip |
hostwinds | hostwinds |
your | الخاصة |
note | ملاحظة |
change | تغيير |
EN Change your main IP. Note: Hostwinds charges $3.00 to change your main IP.
AR تغيير الملكية الفكرية الرئيسية الخاصة بك.ملاحظة: يشحن HostWinds 3.00 دولار لتغيير IP الرئيسي.
Transliteração tgẖyyr ạlmlkyẗ ạlfkryẗ ạlrỷysyẗ ạlkẖạṣẗ bk.mlạḥẓẗ: ysẖḥn HostWinds 3.00 dwlạr ltgẖyyr IP ạlrỷysy.
inglês | árabe |
---|---|
ip | ip |
hostwinds | hostwinds |
your | الخاصة |
note | ملاحظة |
change | تغيير |
EN In this structure, the main 1 and 2 waves are formed and the 3 main waves have completed their 1, 2, 3 and 4...
AR كان المقصود من الموجة 4 في الأصل أن تكون مسطحة ، لكن الموجة c ، التي حددناها في العد الآن ، لم تبدو...
Transliteração kạn ạlmqṣwd mn ạlmwjẗ 4 fy ạlạ̉ṣl ạ̉n tkwn msṭḥẗ , lkn ạlmwjẗ c , ạlty ḥddnạhạ fy ạlʿd ạlận , lm tbdw...
inglês | árabe |
---|---|
are | تكون |
the | التي |
EN In this structure, the main 1 and 2 waves are formed and the 3 main waves have completed their 1, 2, 3 and 4...
AR كان المقصود من الموجة 4 في الأصل أن تكون مسطحة ، لكن الموجة c ، التي حددناها في العد الآن ، لم تبدو...
Transliteração kạn ạlmqṣwd mn ạlmwjẗ 4 fy ạlạ̉ṣl ạ̉n tkwn msṭḥẗ , lkn ạlmwjẗ c , ạlty ḥddnạhạ fy ạlʿd ạlận , lm tbdw...
inglês | árabe |
---|---|
are | تكون |
the | التي |
EN In this structure, the main 1 and 2 waves are formed and the 3 main waves have completed their 1, 2, 3 and 4...
AR كان المقصود من الموجة 4 في الأصل أن تكون مسطحة ، لكن الموجة c ، التي حددناها في العد الآن ، لم تبدو...
Transliteração kạn ạlmqṣwd mn ạlmwjẗ 4 fy ạlạ̉ṣl ạ̉n tkwn msṭḥẗ , lkn ạlmwjẗ c , ạlty ḥddnạhạ fy ạlʿd ạlận , lm tbdw...
inglês | árabe |
---|---|
are | تكون |
the | التي |
EN In this structure, the main 1 and 2 waves are formed and the 3 main waves have completed their 1, 2, 3 and 4...
AR كان المقصود من الموجة 4 في الأصل أن تكون مسطحة ، لكن الموجة c ، التي حددناها في العد الآن ، لم تبدو...
Transliteração kạn ạlmqṣwd mn ạlmwjẗ 4 fy ạlạ̉ṣl ạ̉n tkwn msṭḥẗ , lkn ạlmwjẗ c , ạlty ḥddnạhạ fy ạlʿd ạlận , lm tbdw...
inglês | árabe |
---|---|
are | تكون |
the | التي |
EN In this structure, the main 1 and 2 waves are formed and the 3 main waves have completed their 1, 2, 3 and 4...
AR كان المقصود من الموجة 4 في الأصل أن تكون مسطحة ، لكن الموجة c ، التي حددناها في العد الآن ، لم تبدو...
Transliteração kạn ạlmqṣwd mn ạlmwjẗ 4 fy ạlạ̉ṣl ạ̉n tkwn msṭḥẗ , lkn ạlmwjẗ c , ạlty ḥddnạhạ fy ạlʿd ạlận , lm tbdw...
inglês | árabe |
---|---|
are | تكون |
the | التي |
EN In this structure, the main 1 and 2 waves are formed and the 3 main waves have completed their 1, 2, 3 and 4...
AR كان المقصود من الموجة 4 في الأصل أن تكون مسطحة ، لكن الموجة c ، التي حددناها في العد الآن ، لم تبدو...
Transliteração kạn ạlmqṣwd mn ạlmwjẗ 4 fy ạlạ̉ṣl ạ̉n tkwn msṭḥẗ , lkn ạlmwjẗ c , ạlty ḥddnạhạ fy ạlʿd ạlận , lm tbdw...
inglês | árabe |
---|---|
are | تكون |
the | التي |
EN Also, factors that increase the risk of diabetes are risk factors for other serious chronic diseases
AR كما أن العوامل التي تزيد من احتمالية الإصابة بالسكري هي نفسها عوامل الخطر المرتبطة بالإصابة بأمراض أخرى مزمنة وخطيرة
Transliteração kmạ ạ̉n ạlʿwạml ạlty tzyd mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlskry hy nfshạ ʿwạml ạlkẖṭr ạlmrtbṭẗ bạlạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ạ̉kẖry̱ mzmnẗ wkẖṭyrẗ
inglês | árabe |
---|---|
increase | تزيد |
diseases | بأمراض |
other | أخرى |
factors | العوامل |
EN Genetic factors. Some types of pulmonary fibrosis run in families, and genetic factors may be a component.
AR العوامل الوراثية. تسري بعض أنواع التليف الرئوي في العائلات، وقد تكون العوامل الوراثية مكونًا.
Transliteração ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ. tsry bʿḍ ạ̉nwạʿ ạltlyf ạlrỷwy fy ạlʿạỷlạt, wqd tkwn ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ mkwnaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
factors | العوامل |
genetic | الوراثية |
types | أنواع |
fibrosis | التليف |
pulmonary | الرئوي |
families | العائلات |
some | بعض |
be | وقد |
EN A number of factors can cause your child to develop headaches. Factors include:
AR يمكن لعدد من العوامل أن تسبب إصابة طفلك بالصداع. وتشتمل هذه العوامل على:
Transliteração ymkn lʿdd mn ạlʿwạml ạ̉n tsbb ạ̹ṣạbẗ ṭflk bạlṣdạʿ. wtsẖtml hdẖh ạlʿwạml ʿly̱:
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
number | لعدد |
factors | العوامل |
cause | تسبب |
your child | طفلك |
to | على |
EN Researchers think that genetic factors combined with certain environmental factors trigger primary biliary cholangitis
AR ويعتقد الباحثون أن العوامل الوراثية مع عوامل بيئية معينة من شأنها أن تحفز الإصابة بالتهاب الأقنية الصفراوية الأولي
Transliteração wyʿtqd ạlbạḥtẖwn ạ̉n ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ mʿ ʿwạml byỷyẗ mʿynẗ mn sẖạ̉nhạ ạ̉n tḥfz ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlạ̉qnyẗ ạlṣfrạwyẗ ạlạ̉wly
inglês | árabe |
---|---|
researchers | الباحثون |
genetic | الوراثية |
environmental | بيئية |
certain | معينة |
primary | الأولي |
factors | العوامل |
EN Factors that increase the risk of a scrotal mass vary because of the various causes of scrotal abnormalities. Significant risk factors include:
AR تختلف العوامل التي تزيد من خطر تكتلات كيس الصفن نتيجة للأسباب المختلفة لتشوهات كيس الصفن. تتضمن عوامل الخطر ما يلي:
Transliteração tkẖtlf ạlʿwạml ạlty tzyd mn kẖṭr tktlạt kys ạlṣfn ntyjẗ llạ̉sbạb ạlmkẖtlfẗ ltsẖwhạt kys ạlṣfn. ttḍmn ʿwạml ạlkẖṭr mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
vary | تختلف |
increase | تزيد |
risk | خطر |
various | المختلفة |
include | تتضمن |
factors | العوامل |
the | التي |
EN Many factors can increase your stroke risk. Potentially treatable stroke risk factors include:
AR هناك عوامل كثيرة يُمكن أن تَزيد من خطر الإصابة بالسكتة الدماغية. تشمل عوامل خطر الإصابة بالسكتة الدماغية التي يُمكن علاجها:
Transliteração hnạk ʿwạml ktẖyrẗ yumkn ạ̉n tazyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsktẗ ạldmạgẖyẗ. tsẖml ʿwạml kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ạlty yumkn ʿlạjhạ:
inglês | árabe |
---|---|
factors | عوامل |
many | كثيرة |
risk | خطر |
include | تشمل |
your | التي |
EN In general, the risk factors for vascular dementia are the same as those for heart disease and stroke. Risk factors for vascular dementia include:
AR بشكل عام، تتطابق عوامل خطر الخرف الوعائي مع عوامل خطر أمراض القلب والسكتة الدماغية. وتشمل عوامل خطر الخرف الوعائي ما يلي:
Transliteração bsẖkl ʿạm, ttṭạbq ʿwạml kẖṭr ạlkẖrf ạlwʿạỷy mʿ ʿwạml kẖṭr ạ̉mrạḍ ạlqlb wạlsktẗ ạldmạgẖyẗ. wtsẖml ʿwạml kẖṭr ạlkẖrf ạlwʿạỷy mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
general | عام |
factors | عوامل |
risk | خطر |
dementia | الخرف |
vascular | الوعائي |
heart | القلب |
and stroke | والسكتة |
include | وتشمل |
EN Sometimes coronary artery disease develops without any classic risk factors. Researchers are studying other possible risk factors, including:
AR في بعض الأحيان، يَنتُج مرض الشريان التاجي بدون وجود أي عوامل خطر نمطية. يدرس الباحثون عوامل الخطر المحتملة الأخرى، بما في ذلك:
Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, yantuj mrḍ ạlsẖryạn ạltạjy bdwn wjwd ạ̉y ʿwạml kẖṭr nmṭyẗ. ydrs ạlbạḥtẖwn ʿwạml ạlkẖṭr ạlmḥtmlẗ ạlạ̉kẖry̱, bmạ fy dẖlk:
inglês | árabe |
---|---|
sometimes | الأحيان |
disease | مرض |
artery | الشريان |
coronary | التاجي |
are | وجود |
factors | عوامل |
risk | خطر |
researchers | الباحثون |
possible | المحتملة |
other | الأخرى |
including | بما |
without | بدون |
EN The same factors that increase the odds of getting type 2 diabetes also increase the risk of prediabetes. These factors include:
AR نفس العوامل التي تزيد من احتمالات الإصابة بمرض السكري من النوع 2 تزيد أيضًا من خطر الإصابة بمقدمات السكري. وتتضمن هذه العوامل ما يلي:
Transliteração nfs ạlʿwạml ạlty tzyd mn ạḥtmạlạt ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlskry mn ạlnwʿ 2 tzyd ạ̉yḍaⁿạ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmqdmạt ạlskry. wttḍmn hdẖh ạlʿwạml mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
factors | العوامل |
increase | تزيد |
diabetes | السكري |
risk | خطر |
type | النوع |
same | نفس |
EN Genetic factors. Some types of pulmonary fibrosis run in families, and genetic factors may be a component.
AR العوامل الوراثية. تسري بعض أنواع التليف الرئوي في العائلات، وقد تكون العوامل الوراثية مكونًا.
Transliteração ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ. tsry bʿḍ ạ̉nwạʿ ạltlyf ạlrỷwy fy ạlʿạỷlạt, wqd tkwn ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ mkwnaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
factors | العوامل |
genetic | الوراثية |
types | أنواع |
fibrosis | التليف |
pulmonary | الرئوي |
families | العائلات |
some | بعض |
be | وقد |
EN The main cause of COPD in developed countries is tobacco smoking
AR يتمثل السبب الرئيسي لداء الانسداد الرئوي المزمن في البلدان المتقدمة في تدخين التبغ
Transliteração ytmtẖl ạlsbb ạlrỷysy ldạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn fy ạlbldạn ạlmtqdmẗ fy tdkẖyn ạltbgẖ
inglês | árabe |
---|---|
cause | السبب |
countries | البلدان |
smoking | تدخين |
tobacco | التبغ |
main | الرئيسي |
EN Heart blocks are classified based on the degree to which signals from the atria reach your heart's main pumping chambers (ventricles).
AR يتم تصنيف إحصارات القلب على أساس الدرجة التي تصل بها الإشارات من الأذينين إلى غرف الضخ الرئيسية في القلب (البطينات).
Transliteração ytm tṣnyf ạ̹ḥṣạrạt ạlqlb ʿly̱ ạ̉sạs ạldrjẗ ạlty tṣl bhạ ạlạ̹sẖạrạt mn ạlạ̉dẖynyn ạ̹ly̱ gẖrf ạlḍkẖ ạlrỷysyẗ fy ạlqlb (ạlbṭynạt).
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
degree | الدرجة |
reach | تصل |
signals | الإشارات |
atria | الأذينين |
chambers | غرف |
pumping | الضخ |
main | الرئيسية |
based | أساس |
EN Inhalation: Main route of transmission
AR الاستنشاق: الطريق الرئيسي للانتقال
Transliteração ạlạstnsẖạq: ạlṭryq ạlrỷysy llạntqạl
inglês | árabe |
---|---|
main | الرئيسي |
of | الطريق |
EN Glucose ? a sugar ? is a main source of energy for the cells that make up muscles and other tissues. The use and regulation of glucose includes the following:
AR الغلوكوز أو السكر هو مصدر الطاقة الرئيسي للخلايا التي تتكون منها عضلات جسمك والأنسجة الأخرى. ويشمل استخدام الغلوكوز وعملية تنظيمه ما يلي:
Transliteração ạlgẖlwkwz ạ̉w ạlskr hw mṣdr ạlṭạqẗ ạlrỷysy llkẖlạyạ ạlty ttkwn mnhạ ʿḍlạt jsmk wạlạ̉nsjẗ ạlạ̉kẖry̱. wysẖml ạstkẖdạm ạlgẖlwkwz wʿmlyẗ tnẓymh mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
source | مصدر |
energy | الطاقة |
main | الرئيسي |
cells | للخلايا |
muscles | عضلات |
other | الأخرى |
includes | ويشمل |
use | استخدام |
following | يلي |
glucose | الغلوكوز |
sugar | السكر |
the | التي |
EN Weight. Being overweight or obese is a main risk.
AR الوزن. تمثل زيادة الوزن أو السمنة عامل خطورة رئيسيًا.
Transliteração ạlwzn. tmtẖl zyạdẗ ạlwzn ạ̉w ạlsmnẗ ʿạml kẖṭwrẗ rỷysyaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
weight | الوزن |
EN Obesity may be the main contributing factor to both conditions
AR وقد تكون السِمنة هي عامل الخطر الأساسي في الإصابة بكلتا الحالتين
Transliteração wqd tkwn ạlsimnẗ hy ʿạml ạlkẖṭr ạlạ̉sạsy fy ạlạ̹ṣạbẗ bkltạ ạlḥạltyn
inglês | árabe |
---|---|
factor | عامل |
be | وقد |
EN Hypoglycemia is a condition in which your blood sugar (glucose) level is lower than normal. Glucose is your body's main energy source.
AR نقص السكر في الدم هو حالة يكون فيها مستوى السكر في الدم (الغلوجوز) أقل من المعتاد. الغلوكوز هو مصدر الطاقة الرئيسي لجسمك.
Transliteração nqṣ ạlskr fy ạldm hw ḥạlẗ ykwn fyhạ mstwy̱ ạlskr fy ạldm (ạlgẖlwjwz) ạ̉ql mn ạlmʿtạd. ạlgẖlwkwz hw mṣdr ạlṭạqẗ ạlrỷysy ljsmk.
inglês | árabe |
---|---|
blood | الدم |
condition | حالة |
level | مستوى |
lower | أقل |
source | مصدر |
energy | الطاقة |
main | الرئيسي |
sugar | السكر |
glucose | الغلوكوز |
is | فيها |
EN Glucose, the main energy source for your body, enters the cells of most of your tissues with the help of insulin ? a hormone secreted by your pancreas
AR والغلوكوز هو مصدر الطاقة الرئيسي لجسمك، يدخل إلى خلايا معظم أنسجتك بمساعدة الأنسولين - وهو هرمون يفرزه البنكرياس
Transliteração wạlgẖlwkwz hw mṣdr ạlṭạqẗ ạlrỷysy ljsmk, ydkẖl ạ̹ly̱ kẖlạyạ mʿẓm ạ̉nsjtk bmsạʿdẗ ạlạ̉nswlyn - whw hrmwn yfrzh ạlbnkryạs
inglês | árabe |
---|---|
source | مصدر |
energy | الطاقة |
enters | يدخل |
cells | خلايا |
insulin | الأنسولين |
hormone | هرمون |
pancreas | البنكرياس |
main | الرئيسي |
most | معظم |
your | وهو |
EN Sugar is a main source of energy for the cells that make up your muscles and other tissues. Normally, insulin helps sugar enter your cells.
AR السكر هو مصدر الطاقة الرئيسي للخلايا التي تتكون منها عضلات جسمك والأنسجة الأخرى. يساعد الأنسولين عادةً على وصول السكر إلى خلايا الجسم.
Transliteração ạlskr hw mṣdr ạlṭạqẗ ạlrỷysy llkẖlạyạ ạlty ttkwn mnhạ ʿḍlạt jsmk wạlạ̉nsjẗ ạlạ̉kẖry̱. ysạʿd ạlạ̉nswlyn ʿạdẗaⁿ ʿly̱ wṣwl ạlskr ạ̹ly̱ kẖlạyạ ạljsm.
inglês | árabe |
---|---|
sugar | السكر |
source | مصدر |
energy | الطاقة |
main | الرئيسي |
muscles | عضلات |
other | الأخرى |
helps | يساعد |
insulin | الأنسولين |
normally | عادة |
cells | خلايا |
the | إلى |
EN There are four main types of diabetic neuropathy. You can have one type or more than one type of neuropathy.
AR توجد أربعة أنواع رئيسة من الاعتلال العصبي السكري. ويمكن أن تُصاب بنوع واحد أو أكثر من أنواع الاعتلال العصبي.
Transliteração twjd ạ̉rbʿẗ ạ̉nwạʿ rỷysẗ mn ạlạʿtlạl ạlʿṣby ạlskry. wymkn ạ̉n tuṣạb bnwʿ wạḥd ạ̉w ạ̉ktẖr mn ạ̉nwạʿ ạlạʿtlạl ạlʿṣby.
inglês | árabe |
---|---|
diabetic | السكري |
can | ويمكن |
four | أربعة |
types | أنواع |
more | أكثر |
one | واحد |
are | توجد |
EN Domain Name: The main domain or first domain for the server
AR اسم المجال: المجال الرئيسي أو المجال الأول للخادم
Transliteração ạsm ạlmjạl: ạlmjạl ạlrỷysy ạ̉w ạlmjạl ạlạ̉wl llkẖạdm
inglês | árabe |
---|---|
name | اسم |
domain | المجال |
main | الرئيسي |
server | للخادم |
first | الأول |
EN Insert the following and replace \ with your servers Dedicated Main IPv4 Address
AR أدخل ما يلي واستبدال \ مع خوادم الخاص بك مخصصة عنوان IPv4 الرئيسي
Transliteração ạ̉dkẖl mạ yly wạstbdạl \ mʿ kẖwạdm ạlkẖạṣ bk mkẖṣṣẗ ʿnwạn IPv4 ạlrỷysy
inglês | árabe |
---|---|
insert | أدخل |
following | يلي |
servers | خوادم |
dedicated | مخصصة |
main | الرئيسي |
address | عنوان |
EN Now, onto the main event! An analysis of the differences between Windows and Linux.
AR الآن، على الحدث الرئيسي! تحليل الاختلافات بين Windows و Linux.
Transliteração ạlận, ʿly̱ ạlḥdtẖ ạlrỷysy! tḥlyl ạlạkẖtlạfạt byn Windows w Linux.
inglês | árabe |
---|---|
windows | windows |
linux | linux |
now | الآن |
event | الحدث |
analysis | تحليل |
differences | الاختلافات |
and | و |
main | الرئيسي |
between | بين |
EN Ooredoo participates in main panel discussion at Dell Technologies Forum Middle East 2021
AR Ooredoo تشارك في الجلسة النقاشية الرئيسية خلال منتدى Dell Technologies للشرق الأوسط 2021
Transliteração Ooredoo tsẖạrk fy ạljlsẗ ạlnqạsẖyẗ ạlrỷysyẗ kẖlạl mntdy̱ Dell Technologies llsẖrq ạlạ̉wsṭ 2021
inglês | árabe |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
dell | dell |
main | الرئيسية |
middle | الأوسط |
forum | منتدى |
in | خلال |
EN A chest X-ray can show emphysema, one of the main causes of COPD
AR يمكن أن تُظهر الأشعة السينية على الصدر انتفاخ الرئة، وهو أحد الأسباب الرئيسية للإصابة بداء الانسداد الرئوي المزمن
Transliteração ymkn ạ̉n tuẓhr ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ʿly̱ ạlṣdr ạntfạkẖ ạlrỷẗ, whw ạ̉ḥd ạlạ̉sbạb ạlrỷysyẗ llạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn
inglês | árabe |
---|---|
x | السينية |
chest | الصدر |
causes | الأسباب |
main | الرئيسية |
can | يمكن |
EN The main airway to that lung and the blood vessels between that lung and your heart will then be connected to the donor lung
AR وبعد ذلك يتم توصيل مجرى الهواء الرئيسي إلى تلك الرئة والأوعية الدموية بينها وبين القلب برئة المتبرع
Transliteração wbʿd dẖlk ytm twṣyl mjry̱ ạlhwạʾ ạlrỷysy ạ̹ly̱ tlk ạlrỷẗ wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ bynhạ wbyn ạlqlb brỷẗ ạlmtbrʿ
inglês | árabe |
---|---|
lung | الرئة |
heart | القلب |
donor | المتبرع |
main | الرئيسي |
be | يتم |
to | إلى |
EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes). Official...
AR أي بنك سويسري المطار محطة سكك الحديد الرئيسية (اتحاد غربي) الفنادق الرئيسية
Transliteração ạ̉y bnk swysry ạlmṭạr mḥṭẗ skk ạlḥdyd ạlrỷysyẗ (ạtḥạd gẖrby) ạlfnạdq ạlrỷysyẗ
inglês | árabe |
---|---|
bank | بنك |
union | اتحاد |
hotels | الفنادق |
airport | المطار |
main | الرئيسية |
EN Three main types of solar energy
AR ثلاثة أنواع رئيسية من الطاقة الشمسية
Transliteração tẖlạtẖẗ ạ̉nwạʿ rỷysyẗ mn ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ
inglês | árabe |
---|---|
three | ثلاثة |
types | أنواع |
main | رئيسية |
energy | الطاقة |
solar | الشمسية |
EN The main reason is our compliance team has not approved your account yet. It can take up to 24 hours to receive approval.
AR السبب الرئيسي هو أن فريق التحقيقات لدينا لم يوافق على حسابك حتى الآن. قد يستغرق الأمر ما يصل إلى 24 ساعة لتلقي الموافقة.
Transliteração ạlsbb ạlrỷysy hw ạ̉n fryq ạltḥqyqạt ldynạ lm ywạfq ʿly̱ ḥsạbk ḥty̱ ạlận. qd ystgẖrq ạlạ̉mr mạ yṣl ạ̹ly̱ 24 sạʿẗ ltlqy ạlmwạfqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
team | فريق |
hours | ساعة |
approval | الموافقة |
our | لدينا |
main | الرئيسي |
account | حسابك |
receive | لتلقي |
is | الآن |
EN Around 83 per cent of refugee families depend on assistance from WFP as their main source of income, while 16 per cent of families have no income other than WFP.
AR يعتمد حوالي 83% من أسر اللاجئين على المساعدات التي يقدمها برنامج الأغذية العالمي كمصدر رئيس للدخل، في حين أن 16% من الأسر ليس لديها أي دخل آخر.
Transliteração yʿtmd ḥwạly 83% mn ạ̉sr ạllạjỷyn ʿly̱ ạlmsạʿdạt ạlty yqdmhạ brnạmj ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿạlmy kmṣdr rỷys lldkẖl, fy ḥyn ạ̉n 16% mn ạlạ̉sr lys ldyhạ ạ̉y dkẖl ậkẖr.
inglês | árabe |
---|---|
families | الأسر |
income | دخل |
other | آخر |
have | لديها |
no | ليس |
around | حوالي |
while | حين |
EN UNHCR estimates that the main breadwinner in approximately one-third of all refugee households in Iran has been left unemployed
AR تقدّر المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أن المعيل الأساسي لما يقارب ثلث عائلات اللاجئين في إيران قد فقد عمله
Transliteração tqd̃r ạlmfwḍyẗ ạlsạmyẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ lsẖw̉wn ạllạjỷyn ạ̉n ạlmʿyl ạlạ̉sạsy lmạ yqạrb tẖltẖ ʿạỷlạt ạllạjỷyn fy ạ̹yrạn qd fqd ʿmlh
inglês | árabe |
---|---|
unhcr | المفوضية |
one | المتحدة |
iran | إيران |
EN For more resources and information, visit the report's main page at https://www.un.org/annualreport/.
AR لمزيد من الموارد والمعلومات، قم بزيارة الصفحة الرئيسة للتقرير: https://www.un.org/annualreport/ar/index.html
Transliteração lmzyd mn ạlmwạrd wạlmʿlwmạt, qm bzyạrẗ ạlṣfḥẗ ạlrỷysẗ lltqryr: https://www.un.org/annualreport/ar/index.html
inglês | árabe |
---|---|
https | https |
for more | لمزيد |
resources | الموارد |
visit | بزيارة |
page | الصفحة |
org | org |
information | والمعلومات |
EN On two main campuses in Scottsdale and Phoenix, you'll receive world-class, safely delivered care in a serene environment enhanced by peaceful walking paths and meditation gardens.
AR ستتلقى في الموقعين الرئيسيين في سكوتسديل وفينيكس رعاية آمنة وفائقة المستوى في بيئة مريحة محاطة بمسارات التنزه الهادئة والحدائق الخلابة.
Transliteração sttlqy̱ fy ạlmwqʿyn ạlrỷysyyn fy skwtsdyl wfynyks rʿạyẗ ậmnẗ wfạỷqẗ ạlmstwy̱ fy byỷẗ mryḥẗ mḥạṭẗ bmsạrạt ạltnzh ạlhạdỷẗ wạlḥdạỷq ạlkẖlạbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
care | رعاية |
on | آمنة |
class | المستوى |
environment | بيئة |
EN However, the heart's main pumping chamber (left ventricle) may become stiff
AR ومع ذلك، قد تصبح حجرة الضخ الرئيسية في القلب (البطين الأيسر) متصلبة
Transliteração wmʿ dẖlk, qd tṣbḥ ḥjrẗ ạlḍkẖ ạlrỷysyẗ fy ạlqlb (ạlbṭyn ạlạ̉ysr) mtṣlbẗ
inglês | árabe |
---|---|
the | ذلك |
become | تصبح |
chamber | حجرة |
pumping | الضخ |
main | الرئيسية |
ventricle | البطين |
left | الأيسر |
EN You have more than one diseased coronary artery, and the heart's main pumping chamber ? the left ventricle ? isn't functioning well.
AR وجود أكثر من شريان تاجي مصاب بالمرض، بالإضافة إلى عدم عمل غرفة الضخ الرئيسة في القلب - البطين الأيسر - بشكل جيد.
Transliteração wjwd ạ̉ktẖr mn sẖryạn tạjy mṣạb bạlmrḍ, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ʿdm ʿml gẖrfẗ ạlḍkẖ ạlrỷysẗ fy ạlqlb - ạlbṭyn ạlạ̉ysr - bsẖkl jyd.
inglês | árabe |
---|---|
artery | شريان |
pumping | الضخ |
ventricle | البطين |
well | جيد |
have | وجود |
left | الأيسر |
more | أكثر |
EN Your left main coronary artery is severely narrowed or blocked. This artery supplies most of the blood to the left ventricle.
AR حدوث تضيق أو انسداد شديد في الشريان التاجي الأيسر الرئيس. فهذا الشريانُ يغذي البطين الأيسر بمعظم الدم.
Transliteração ḥdwtẖ tḍyq ạ̉w ạnsdạd sẖdyd fy ạlsẖryạn ạltạjy ạlạ̉ysr ạlrỷys. fhdẖạ ạlsẖryạnu ygẖdẖy ạlbṭyn ạlạ̉ysr bmʿẓm ạldm.
inglês | árabe |
---|---|
artery | الشريان |
coronary | التاجي |
ventricle | البطين |
blood | الدم |
left | الأيسر |
EN In some cases, there may be a second hole in the tissue that separates the main pumping chambers of your baby's heart, called a ventricular septal defect (VSD).
AR في بعض الحالات، قد يكون هناك ثقب ثانٍ في الأنسجة التي تفصل حجرات الضخ الرئيسية بقلب طفلك، وتُسمى هذه الحالة عيب الحاجز البُطيني.
Transliteração fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd ykwn hnạk tẖqb tẖạniⁿ fy ạlạ̉nsjẗ ạlty tfṣl ḥjrạt ạlḍkẖ ạlrỷysyẗ bqlb ṭflk, wtusmy̱ hdẖh ạlḥạlẗ ʿyb ạlḥạjz ạlbuṭyny.
inglês | árabe |
---|---|
cases | الحالات |
hole | ثقب |
tissue | الأنسجة |
pumping | الضخ |
main | الرئيسية |
defect | عيب |
some | بعض |
be | يكون |
there | هناك |
EN In transposition of the great arteries, the origins of the main arteries leading away from the heart ? the aorta and the pulmonary artery ? are switched (transposed).
AR في تبدل الشرايين الكبرى، يتم تبديل منشأ الشرايين الرئيسية القادمة من القلب — الشريان الأبهري والشريان الرئوي — (مبدلة).
Transliteração fy tbdl ạlsẖrạyyn ạlkbry̱, ytm tbdyl mnsẖạ̉ ạlsẖrạyyn ạlrỷysyẗ ạlqạdmẗ mn ạlqlb — ạlsẖryạn ạlạ̉bhry wạlsẖryạn ạlrỷwy — (mbdlẗ).
EN The right ventricle may not function well as the main pumping chamber over time, which can lead to heart failure in adults
AR كما قد لا يعمل البُطين الأيمن جيدًا كغرفة رئيسة لضخ الدم مع مرور الوقت، مما قد يؤدي إلى فَشَل في القَلب لدى البالغين
Transliteração kmạ qd lạ yʿml ạlbuṭyn ạlạ̉ymn jydaⁿạ kgẖrfẗ rỷysẗ lḍkẖ ạldm mʿ mrwr ạlwqt, mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ fasẖal fy ạlqalb ldy̱ ạlbạlgẖyn
inglês | árabe |
---|---|
right | الأيمن |
well | جيد |
lead | يؤدي |
adults | البالغين |
time | الوقت |
in | لدى |
to | إلى |
the | مما |
as | كما |
Mostrando 50 de 50 traduções