EN The drug is only available from registered providers, and people treated with the drug must be registered in a special drug safety monitoring program
"special drug safety" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
special | أجل أكثر أن أو أي أيضًا إدخال إلى ا التي الخاص الخاصة العديد باستخدام خاص خاصة خلال ذلك شخص عبر عروض على عن في قبل كل كما ل لا لك ما مع مميزة من هذا هذه هل هنا هو هي و |
drug | المخدر المخدرات دواء عقار |
safety | أمان الأمان التي السلامة الصحة بعض جميع خلال سلامة على عن في كل لضمان مع من هي |
EN The drug is only available from registered providers, and people treated with the drug must be registered in a special drug safety monitoring program
AR ولا يتوفَّر الدواء إلا عن طريق موفري الخدمات المسجلين، ويجب تسجيل الأشخاص الذين يخضعون للعلاج بالدواء في برنامج خاص لمراقبة سلامة الدواء
Transliteração wlạ ytwfãr ạldwạʾ ạ̹lạ ʿn ṭryq mwfry ạlkẖdmạt ạlmsjlyn, wyjb tsjyl ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ykẖḍʿwn llʿlạj bạldwạʾ fy brnạmj kẖạṣ lmrạqbẗ slạmẗ ạldwạʾ
inglês | árabe |
---|---|
only | إلا |
registered | تسجيل |
program | برنامج |
special | خاص |
safety | سلامة |
people | الأشخاص |
the | الذين |
EN Doctors define drug addiction as an irresistible craving for a drug, out-of-control and compulsive use of the drug, and continued use of the drug despite repeated, harmful consequences
AR يعرّف الأطباء إدمان المخدرات أنه رغبة لا تقاوم في مخدر، واستخدام خارج عن السيطرة وقهري ومستمر للمخدر رغم تكرر ظهور تبعات ضارة له
Transliteração yʿr̃f ạlạ̉ṭbạʾ ạ̹dmạn ạlmkẖdrạt ạ̉nh rgẖbẗ lạ tqạwm fy mkẖdr, wạstkẖdạm kẖạrj ʿn ạlsyṭrẗ wqhry wmstmr llmkẖdr rgẖm tkrr ẓhwr tbʿạt ḍạrẗ lh
inglês | árabe |
---|---|
doctors | الأطباء |
addiction | إدمان |
drug | المخدرات |
control | السيطرة |
despite | رغم |
of | خارج |
EN Doctors define drug addiction as an irresistible craving for a drug, out-of-control and compulsive use of the drug, and continued use of the drug despite repeated, harmful consequences
AR يعرّف الأطباء إدمان المخدرات أنه رغبة لا تقاوم في مخدر، واستخدام خارج عن السيطرة وقهري ومستمر للمخدر رغم تكرر ظهور تبعات ضارة له
Transliteração yʿr̃f ạlạ̉ṭbạʾ ạ̹dmạn ạlmkẖdrạt ạ̉nh rgẖbẗ lạ tqạwm fy mkẖdr, wạstkẖdạm kẖạrj ʿn ạlsyṭrẗ wqhry wmstmr llmkẖdr rgẖm tkrr ẓhwr tbʿạt ḍạrẗ lh
inglês | árabe |
---|---|
doctors | الأطباء |
addiction | إدمان |
drug | المخدرات |
control | السيطرة |
despite | رغم |
of | خارج |
EN Addiction. People who are addicted to a drug can have physical dependence, but they also compulsively seek a drug and continue to use it even when that drug causes significant problems in their lives.
AR الإدمان. يُصاب المدمنون بالاعتماد الجسدي، إلا أنهم يبحثون عن الدواء بنهم شديد ويستمرون في استخدامه حتى لو سبب لهم مشاكل في حياتهم.
Transliteração ạlạ̹dmạn. yuṣạb ạlmdmnwn bạlạʿtmạd ạljsdy, ạ̹lạ ạ̉nhm ybḥtẖwn ʿn ạldwạʾ bnhm sẖdyd wystmrwn fy ạstkẖdạmh ḥty̱ lw sbb lhm msẖạkl fy ḥyạthm.
inglês | árabe |
---|---|
addiction | الإدمان |
physical | الجسدي |
use | استخدامه |
problems | مشاكل |
their lives | حياتهم |
they | أنهم |
to | حتى |
EN Drug addiction can start with experimental use of a recreational drug in social situations, and, for some people, the drug use becomes more frequent
AR يمكن أن يبدأ إدمان المخدرات بالتعاطي التجريبي لمخدر على سبيل التسلية في مواقف خاصة ومن أجل بعض الناس، ويصبح تعاطي المخدرات أكثر تكرارًا
Transliteração ymkn ạ̉n ybdạ̉ ạ̹dmạn ạlmkẖdrạt bạltʿạṭy ạltjryby lmkẖdr ʿly̱ sbyl ạltslyẗ fy mwạqf kẖạṣẗ wmn ạ̉jl bʿḍ ạlnạs, wyṣbḥ tʿạṭy ạlmkẖdrạt ạ̉ktẖr tkrạraⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
start | يبدأ |
addiction | إدمان |
drug | المخدرات |
situations | مواقف |
people | الناس |
can | يمكن |
more | أكثر |
some | بعض |
for | أجل |
EN Spending a good deal of time getting the drug, using the drug or recovering from the effects of the drug
AR قضاء وقت طويل في الحصول على المخدر أو تعاطيه أو التعافي من آثاره
Transliteração qḍạʾ wqt ṭwyl fy ạlḥṣwl ʿly̱ ạlmkẖdr ạ̉w tʿạṭyh ạ̉w ạltʿạfy mn ậtẖạrh
inglês | árabe |
---|---|
time | وقت |
getting | الحصول |
drug | المخدر |
of | على |
EN Addiction. People who are addicted to a drug can have physical dependence, but they also compulsively seek a drug and continue to use it even when that drug causes significant problems in their lives.
AR الإدمان. يُصاب المدمنون بالاعتماد الجسدي، إلا أنهم يبحثون عن الدواء بنهم شديد ويستمرون في استخدامه حتى لو سبب لهم مشاكل في حياتهم.
Transliteração ạlạ̹dmạn. yuṣạb ạlmdmnwn bạlạʿtmạd ạljsdy, ạ̹lạ ạ̉nhm ybḥtẖwn ʿn ạldwạʾ bnhm sẖdyd wystmrwn fy ạstkẖdạmh ḥty̱ lw sbb lhm msẖạkl fy ḥyạthm.
inglês | árabe |
---|---|
addiction | الإدمان |
physical | الجسدي |
use | استخدامه |
problems | مشاكل |
their lives | حياتهم |
they | أنهم |
to | حتى |
EN Royal Air Maroc pays special attention to passengers requiring special assistance and strives to guarantee optimal conditions of comfort and safety throughout the trip.
AR تولي الخطوط الملكية المغربية اهتماما خاصا للمسافرين الذين يحتاجون إلى مساعدة خاصة وتسعى جاهدة لضمان أفضل ظروف الراحة والأمان طوال الرحلة.
Transliteração twly ạlkẖṭwṭ ạlmlkyẗ ạlmgẖrbyẗ ạhtmạmạ kẖạṣạ llmsạfryn ạldẖyn yḥtạjwn ạ̹ly̱ msạʿdẗ kẖạṣẗ wtsʿy̱ jạhdẗ lḍmạn ạ̉fḍl ẓrwf ạlrạḥẗ wạlạ̉mạn ṭwạl ạlrḥlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
assistance | مساعدة |
conditions | ظروف |
comfort | الراحة |
throughout | طوال |
safety | لضمان |
the | الذين |
to | إلى |
special | خاصة |
EN Royal Air Maroc pays special attention to passengers requiring special assistance and strives to guarantee optimal conditions of comfort and safety throughout the trip.
AR تولي الخطوط الملكية المغربية اهتماما خاصا للمسافرين الذين يحتاجون إلى مساعدة خاصة وتسعى جاهدة لضمان أفضل ظروف الراحة والأمان طوال الرحلة.
Transliteração twly ạlkẖṭwṭ ạlmlkyẗ ạlmgẖrbyẗ ạhtmạmạ kẖạṣạ llmsạfryn ạldẖyn yḥtạjwn ạ̹ly̱ msạʿdẗ kẖạṣẗ wtsʿy̱ jạhdẗ lḍmạn ạ̉fḍl ẓrwf ạlrạḥẗ wạlạ̉mạn ṭwạl ạlrḥlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
assistance | مساعدة |
conditions | ظروف |
comfort | الراحة |
throughout | طوال |
safety | لضمان |
the | الذين |
to | إلى |
special | خاصة |
EN Signs and symptoms of prescription drug abuse depend on the specific drug
AR تعتمد علامات وأعراض سوء استخدام الأدوية الموصوفة بوصفة طبية على الدواء
Transliteração tʿtmd ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ swʾ ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ bwṣfẗ ṭbyẗ ʿly̱ ạldwạʾ
inglês | árabe |
---|---|
signs | علامات |
depend | تعتمد |
symptoms | وأعراض |
EN Each drug has different side effects, and not every drug causes every side effect
AR لدى كل عقار أعراض جانبية مختلفة ولا يتسبب كل عقار في الإصابة بأحد الأعراض الجانبية
Transliteração ldy̱ kl ʿqạr ạ̉ʿrạḍ jạnbyẗ mkẖtlfẗ wlạ ytsbb kl ʿqạr fy ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉ḥd ạlạ̉ʿrạḍ ạljạnbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
has | لدى |
different | مختلفة |
not | ولا |
causes | يتسبب |
side | الجانبية |
EN Adverse drug reaction or drug overdose
AR تفاعل دوائي ضار أو جرعة دواء زائدة
Transliteração tfạʿl dwạỷy ḍạr ạ̉w jrʿẗ dwạʾ zạỷdẗ
inglês | árabe |
---|---|
reaction | تفاعل |
drug | دواء |
EN As your drug use increases, you may find that it's increasingly difficult to go without the drug
AR مع زيادة استخدامك للعقار، قد تجد صعوبة متزايدة في الاستمرار بدون العقار
Transliteração mʿ zyạdẗ ạstkẖdạmk llʿqạr, qd tjd ṣʿwbẗ mtzạydẗ fy ạlạstmrạr bdwn ạlʿqạr
inglês | árabe |
---|---|
find | تجد |
difficult | صعوبة |
without | بدون |
the | زيادة |
EN You may need help from your doctor, family, friends, support groups or an organized treatment program to overcome your drug addiction and stay drug-free.
AR قد تحتاج إلى مساعدة من طبيبك وأسرتك وأصدقائك أو مجموعات الدعم أو برنامج علاجي منظم للتغلب على إدمانك للعقار والاستمرار بدون عقار.
Transliteração qd tḥtạj ạ̹ly̱ msạʿdẗ mn ṭbybk wạ̉srtk wạ̉ṣdqạỷk ạ̉w mjmwʿạt ạldʿm ạ̉w brnạmj ʿlạjy mnẓm lltgẖlb ʿly̱ ạ̹dmạnk llʿqạr wạlạstmrạr bdwn ʿqạr.
inglês | árabe |
---|---|
need | تحتاج |
your doctor | طبيبك |
groups | مجموعات |
program | برنامج |
help | مساعدة |
support | الدعم |
to | إلى |
EN Signs and symptoms of drug use or intoxication may vary, depending on the type of drug. Below you'll find several examples.
AR تختلف علامات وأعراض تعاطي المخدرات أو السُّكر/الثمل بالمخدرات، بناءً على نوع الدواء. وفيما يلي أمثلة عديدة على الأدوية المخدرة.
Transliteração tkẖtlf ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ tʿạṭy ạlmkẖdrạt ạ̉w ạlsũkr/ạltẖml bạlmkẖdrạt, bnạʾaⁿ ʿly̱ nwʿ ạldwạʾ. wfymạ yly ạ̉mtẖlẗ ʿdydẗ ʿly̱ ạlạ̉dwyẗ ạlmkẖdrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
vary | تختلف |
signs | علامات |
drug | المخدرات |
type | نوع |
examples | أمثلة |
several | عديدة |
symptoms | وأعراض |
EN Environmental factors, including your family's beliefs and attitudes and exposure to a peer group that encourages drug use, seem to play a role in initial drug use.
AR تلعب العوامل البيئية، مثل اعتقادات عائلتك وطريقة تصرفها واختلاطها بمجموعة تشجعها على تعاطي المخدرات، دورًا في تناول المخدرات لأول مرة.
Transliteração tlʿb ạlʿwạml ạlbyỷyẗ, mtẖl ạʿtqạdạt ʿạỷltk wṭryqẗ tṣrfhạ wạkẖtlạṭhạ bmjmwʿẗ tsẖjʿhạ ʿly̱ tʿạṭy ạlmkẖdrạt, dwraⁿạ fy tnạwl ạlmkẖdrạt lạ̉wl mrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
play | تلعب |
factors | العوامل |
environmental | البيئية |
drug | المخدرات |
role | دور |
a | مرة |
and | مثل |
to | على |
EN If you have a blood relative, such as a parent or sibling, with alcohol or drug addiction, you're at greater risk of developing a drug addiction.
AR إذا كان أحد أقربائك بالدم، مثل أحد الوالدين أو الأشقاء، مدمنً للكحول أو العقاقير، فأنت في خطر كبير من الإصابة بإدمان العقاقير.
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ạ̉ḥd ạ̉qrbạỷk bạldm, mtẖl ạ̉ḥd ạlwạldyn ạ̉w ạlạ̉sẖqạʾ, mdmnaⁿ llkḥwl ạ̉w ạlʿqạqyr, fạ̉nt fy kẖṭr kbyr mn ạlạ̹ṣạbẗ bạ̹dmạn ạlʿqạqyr.
inglês | árabe |
---|---|
risk | خطر |
if | إذا |
a | أحد |
EN Other health problems. Drug addiction can lead to a range of both short-term and long-term mental and physical health problems. These depend on what drug is taken.
AR مشكلات صحية أخرى. يؤدي إدمان المخدرات إلى مشاكل صحية جسدية وعقلية على المدى الطويل والقصير. يعتمد ذلك على نوع المخدر الذي يتم تعاطيه.
Transliteração msẖklạt ṣḥyẗ ạ̉kẖry̱. yw̉dy ạ̹dmạn ạlmkẖdrạt ạ̹ly̱ msẖạkl ṣḥyẗ jsdyẗ wʿqlyẗ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl wạlqṣyr. yʿtmd dẖlk ʿly̱ nwʿ ạlmkẖdr ạldẖy ytm tʿạṭyh.
inglês | árabe |
---|---|
health | صحية |
other | أخرى |
lead | يؤدي |
addiction | إدمان |
physical | جسدية |
term | المدى |
long | الطويل |
drug | المخدرات |
to | إلى |
problems | مشاكل |
EN The best way to prevent an addiction to a drug is not to take the drug at all
AR أفضل طريقة للوقاية من إدمان العقاقير هي عدم تناولها مطلقًا
Transliteração ạ̉fḍl ṭryqẗ llwqạyẗ mn ạ̹dmạn ạlʿqạqyr hy ʿdm tnạwlhạ mṭlqaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
way | طريقة |
addiction | إدمان |
best | أفضل |
EN If your doctor prescribes a drug with the potential for addiction, use care when taking the drug and follow the instructions provided by your doctor.
AR وإذا وصف الطبيب عقارًا ويوجد احتمال لإدمانه، فإنه يجب الاحتياط عند تناول العقار واتباع التعليمات التي يعطيها الطبيب.
Transliteração wạ̹dẖạ wṣf ạlṭbyb ʿqạraⁿạ wywjd ạḥtmạl lạ̹dmạnh, fạ̹nh yjb ạlạḥtyạṭ ʿnd tnạwl ạlʿqạr wạtbạʿ ạltʿlymạt ạlty yʿṭyhạ ạlṭbyb.
inglês | árabe |
---|---|
doctor | الطبيب |
instructions | التعليمات |
if | وإذا |
when | عند |
the | التي |
EN If you do start using the drug, it's likely you'll lose control over its use again ? even if you've had treatment and you haven't used the drug for some time.
AR إذا بدأت بالفعل استخدام العقار، من المرجح أنك ستفقد سيطرتك على استخدامه مرة أخرى — حتى إذا كنت قد تلقيت علاجا ولم تستخدم العقار لبعض الوقت.
Transliteração ạ̹dẖạ bdạ̉t bạlfʿl ạstkẖdạm ạlʿqạr, mn ạlmrjḥ ạ̉nk stfqd syṭrtk ʿly̱ ạstkẖdạmh mrẗ ạ̉kẖry̱ — ḥty̱ ạ̹dẖạ knt qd tlqyt ʿlạjạ wlm tstkẖdm ạlʿqạr lbʿḍ ạlwqt.
EN When a person is addicted to a drug, he or she will continue to use the drug even when it makes his or her life worse.
AR فعندما يدمن شخص ما عقارًا ما، فسيظل يتعاطى هذا العقار حتى لو أدى ذلك إلى تدهور حياته.
Transliteração fʿndmạ ydmn sẖkẖṣ mạ ʿqạraⁿạ mạ, fsyẓl ytʿạṭy̱ hdẖạ ạlʿqạr ḥty̱ lw ạ̉dy̱ dẖlk ạ̹ly̱ tdhwr ḥyạth.
inglês | árabe |
---|---|
person | شخص |
EN Each drug has different side effects, and not every drug causes every side effect
AR لدى كل عقار أعراض جانبية مختلفة ولا يتسبب كل عقار في الإصابة بأحد الأعراض الجانبية
Transliteração ldy̱ kl ʿqạr ạ̉ʿrạḍ jạnbyẗ mkẖtlfẗ wlạ ytsbb kl ʿqạr fy ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉ḥd ạlạ̉ʿrạḍ ạljạnbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
has | لدى |
different | مختلفة |
not | ولا |
causes | يتسبب |
side | الجانبية |
EN When a person is addicted to a drug, he or she will continue to use the drug even when it makes his or her life worse.
AR فعندما يدمن شخص ما عقارًا ما، فسيظل يتعاطى هذا العقار حتى لو أدى ذلك إلى تدهور حياته.
Transliteração fʿndmạ ydmn sẖkẖṣ mạ ʿqạraⁿạ mạ, fsyẓl ytʿạṭy̱ hdẖạ ạlʿqạr ḥty̱ lw ạ̉dy̱ dẖlk ạ̹ly̱ tdhwr ḥyạth.
inglês | árabe |
---|---|
person | شخص |
EN Signs and symptoms of prescription drug abuse depend on the specific drug
AR تعتمد علامات وأعراض سوء استخدام الأدوية الموصوفة بوصفة طبية على الدواء
Transliteração tʿtmd ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ swʾ ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ bwṣfẗ ṭbyẗ ʿly̱ ạldwạʾ
inglês | árabe |
---|---|
signs | علامات |
depend | تعتمد |
symptoms | وأعراض |
EN Safety comes first for U.S. food and drug exports | ShareAmerica
AR السلامة في المقام الأول بالنسبة للصادرات الغذائية والدوائية الأميركية | ShareAmerica
Transliteração ạlslạmẗ fy ạlmqạm ạlạ̉wl bạlnsbẗ llṣạdrạt ạlgẖdẖạỷyẗ wạldwạỷyẗ ạlạ̉myrkyẗ | ShareAmerica
inglês | árabe |
---|---|
shareamerica | shareamerica |
safety | السلامة |
food | الغذائية |
for | بالنسبة |
first | الأول |
EN Safety comes first for U.S. food and drug exports
AR السلامة في المقام الأول بالنسبة للصادرات الغذائية والدوائية الأميركية
Transliteração ạlslạmẗ fy ạlmqạm ạlạ̉wl bạlnsbẗ llṣạdrạt ạlgẖdẖạỷyẗ wạldwạỷyẗ ạlạ̉myrkyẗ
inglês | árabe |
---|---|
safety | السلامة |
food | الغذائية |
for | بالنسبة |
first | الأول |
EN This enables you to receive a credible food safety certificate for your operations, providing you and your customers with confidence and peace of mind regarding food safety.
AR ويمكّنك هذا من الحصول على شهادة سلامة أغذية موثوقة لعملياتك، مما يوفر لك ولعملائك الثقة والراحة فيما يتعلق بسلامة الأغذية.
Transliteração wymk̃nk hdẖạ mn ạlḥṣwl ʿly̱ sẖhạdẗ slạmẗ ạ̉gẖdẖyẗ mwtẖwqẗ lʿmlyạtk, mmạ ywfr lk wlʿmlạỷk ạltẖqẗ wạlrạḥẗ fymạ ytʿlq bslạmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
certificate | شهادة |
safety | سلامة |
providing | يوفر |
confidence | الثقة |
regarding | يتعلق |
food | الأغذية |
this | هذا |
to | مما |
EN FNF, Lebanon, Online Safety, Privacy, Safety, Watchdog
AR أمان, الخصوصية, السلامة الرقمية, لبنان, لبنان, مؤسسة فريدريش ناومان, مرصد
Transliteração ạ̉mạn, ạlkẖṣwṣyẗ, ạlslạmẗ ạlrqmyẗ, lbnạn, lbnạn, mw̉ssẗ frydrysẖ nạwmạn, mrṣd
inglês | árabe |
---|---|
privacy | الخصوصية |
online | الرقمية |
lebanon | لبنان |
safety | السلامة |
EN This enables you to receive a credible food safety certificate for your operations, providing you and your customers with confidence and peace of mind regarding food safety.
AR ويمكّنك هذا من الحصول على شهادة سلامة أغذية موثوقة لعملياتك، مما يوفر لك ولعملائك الثقة والراحة فيما يتعلق بسلامة الأغذية.
Transliteração wymk̃nk hdẖạ mn ạlḥṣwl ʿly̱ sẖhạdẗ slạmẗ ạ̉gẖdẖyẗ mwtẖwqẗ lʿmlyạtk, mmạ ywfr lk wlʿmlạỷk ạltẖqẗ wạlrạḥẗ fymạ ytʿlq bslạmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
certificate | شهادة |
safety | سلامة |
providing | يوفر |
confidence | الثقة |
regarding | يتعلق |
food | الأغذية |
this | هذا |
to | مما |
EN Moreover, for employees, who wants to increase business productivity and safety? Yes, it is the best spy app for minors and business safety
AR علاوة على ذلك ، بالنسبة للموظفين ، من يريد زيادة إنتاجية العمل والسلامة؟ نعم ، إنه أفضل تطبيق تجسس للقصر وسلامة الأعمال
Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk , bạlnsbẗ llmwẓfyn , mn yryd zyạdẗ ạ̹ntạjyẗ ạlʿml wạlslạmẗ? nʿm , ạ̹nh ạ̉fḍl tṭbyq tjss llqṣr wslạmẗ ạlạ̉ʿmạl
inglês | árabe |
---|---|
wants | يريد |
productivity | إنتاجية |
app | تطبيق |
business | الأعمال |
best | أفضل |
yes | نعم |
for | بالنسبة |
increase | زيادة |
EN At any point during the meeting, anyone may send me a private message with the phrase “Safety statement” and I will re-read the Safety statement
AR في أي وقت خلال الاجتماع، يمكن لأي شخص أن يرسل لي رسالة خاصة بها عبارة "بيان الأمان" وسأعيد قراءة بيان الأمان
Transliteração fy ạ̉y wqt kẖlạl ạlạjtmạʿ, ymkn lạ̉y sẖkẖṣ ạ̉n yrsl ly rsạlẗ kẖạṣẗ bhạ ʿbạrẗ "byạn ạlạ̉mạn" wsạ̉ʿyd qrạʾẗ byạn ạlạ̉mạn
inglês | árabe |
---|---|
the meeting | الاجتماع |
message | رسالة |
private | خاصة |
statement | بيان |
safety | الأمان |
at | وقت |
anyone | شخص |
with | بها |
read | قراءة |
the | يمكن |
a | خلال |
EN The United Nations marks June 7 as World Food Safety Day to highlight the benefits of food safety for people, the economy and the planet.
AR وتحتفل الأمم المتحدة في 7 حزيران/يونيو باليوم العالمي لسلامة الأغذية لتسليط الضوء على فوائد سلامة الغذاء للناس والاقتصاد وكوكب الأرض.
Transliteração wtḥtfl ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy 7 ḥzyrạn/ywnyw bạlywm ạlʿạlmy lslạmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ ltslyṭ ạlḍwʾ ʿly̱ fwạỷd slạmẗ ạlgẖdẖạʾ llnạs wạlạqtṣạd wkwkb ạlạ̉rḍ.
inglês | árabe |
---|---|
world | العالمي |
benefits | فوائد |
safety | سلامة |
economy | والاقتصاد |
june | يونيو |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
to | على |
EN What happens when medical devices are used? Safety aspects in the interaction of technical systems with the human body are given special attention at the Technical University of Berlin
AR ماذا يحدث عند استخدام الأجهزة الطبية؟ تحظى جوانب السلامة في تفاعل الأنظمة التقنية مع جسم الإنسان باهتمام خاص في الجامعة التقنية في برلين
Transliteração mạdẖạ yḥdtẖ ʿnd ạstkẖdạm ạlạ̉jhzẗ ạlṭbyẗ? tḥẓy̱ jwạnb ạlslạmẗ fy tfạʿl ạlạ̉nẓmẗ ạltqnyẗ mʿ jsm ạlạ̹nsạn bạhtmạm kẖạṣ fy ạljạmʿẗ ạltqnyẗ fy brlyn
inglês | árabe |
---|---|
happens | يحدث |
devices | الأجهزة |
medical | الطبية |
aspects | جوانب |
safety | السلامة |
systems | الأنظمة |
technical | التقنية |
body | جسم |
special | خاص |
university | الجامعة |
berlin | برلين |
what | ماذا |
human | الإنسان |
when | عند |
EN With elegant details, original designs and quality workmanship, we offer you the evening dresses of the season. Our evening dress collection includes designs in which simplicity meets glamour and makes you feel the most special on your most special day.
AR الفساتين الأكثر رغبة للسهرات المميزة بتطريزاتها, خرزاتها, طباعاتها, الألوان الفضية, و غيرها من الميزات التي تليق بكل ذوق!
Transliteração ạlfsạtyn ạlạ̉ktẖr rgẖbẗ llshrạt ạlmmyzẗ btṭryzạthạ, kẖrzạthạ, ṭbạʿạthạ, ạlạ̉lwạn ạlfḍyẗ, w gẖyrhạ mn ạlmyzạt ạlty tlyq bkl dẖwq!
inglês | árabe |
---|---|
and | و |
most | الأكثر |
EN Enjoy a unique family escape in Geneva with our special offer. Book a Junior Suite for 4 people and get 50% off a second room and special amenities in your Suite.
AR استمتع بعطلة عائلية مميزة في جنيف مع عرضنا الخاص. احجز جناحًا صغيرًا لـ 4 شخص واحصل على خصم 50% على الغرفة الثانية ووسائل راحة خاصة داخل جناحك.
Transliteração ạstmtʿ bʿṭlẗ ʿạỷlyẗ mmyzẗ fy jnyf mʿ ʿrḍnạ ạlkẖạṣ. ạḥjz jnạḥaⁿạ ṣgẖyraⁿạ l 4 sẖkẖṣ wạḥṣl ʿly̱ kẖṣm 50% ʿly̱ ạlgẖrfẗ ạltẖạnyẗ wwsạỷl rạḥẗ kẖạṣẗ dạkẖl jnạḥk.
EN Depending on the destination, it is possible that some special meals are not available. Please note the unavailability of special meals below on the following stopovers:
AR ملاحظة: اعتمادًا على الوجهة ، من الممكن ألا تتوفر بعض الوجبات الخاصة.
Transliteração mlạḥẓẗ: ạʿtmạdaⁿạ ʿly̱ ạlwjhẗ , mn ạlmmkn ạ̉lạ ttwfr bʿḍ ạlwjbạt ạlkẖạṣẗ.
inglês | árabe |
---|---|
destination | الوجهة |
meals | الوجبات |
note | ملاحظة |
possible | الممكن |
some | بعض |
the | الخاصة |
are | تتوفر |
EN Enjoy a unique family escape in Geneva with our special offer. Book a Junior Suite for 4 people and get 50% off a second room and special amenities in your Suite.
AR استمتع بعطلة عائلية مميزة في جنيف مع عرضنا الخاص. احجز جناحًا صغيرًا لـ 4 شخص واحصل على خصم 50% على الغرفة الثانية ووسائل راحة خاصة داخل جناحك.
Transliteração ạstmtʿ bʿṭlẗ ʿạỷlyẗ mmyzẗ fy jnyf mʿ ʿrḍnạ ạlkẖạṣ. ạḥjz jnạḥaⁿạ ṣgẖyraⁿạ l 4 sẖkẖṣ wạḥṣl ʿly̱ kẖṣm 50% ʿly̱ ạlgẖrfẗ ạltẖạnyẗ wwsạỷl rạḥẗ kẖạṣẗ dạkẖl jnạḥk.
EN With elegant details, original designs and quality workmanship, we offer you the evening dresses of the season. Our evening dress collection includes designs in which simplicity meets glamour and makes you feel the most special on your most special day.
AR الفساتين الأكثر رغبة للسهرات المميزة بتطريزاتها, خرزاتها, طباعاتها, الألوان الفضية, و غيرها من الميزات التي تليق بكل ذوق!
Transliteração ạlfsạtyn ạlạ̉ktẖr rgẖbẗ llshrạt ạlmmyzẗ btṭryzạthạ, kẖrzạthạ, ṭbạʿạthạ, ạlạ̉lwạn ạlfḍyẗ, w gẖyrhạ mn ạlmyzạt ạlty tlyq bkl dẖwq!
inglês | árabe |
---|---|
and | و |
most | الأكثر |
EN Enjoy a unique family escape in Geneva with our special offer. Book a Junior Suite for 4 people and get 50% off a second room and special amenities in your Suite.
AR استمتع بعطلة عائلية مميزة في جنيف مع عرضنا الخاص. احجز جناحًا صغيرًا لـ 4 شخص واحصل على خصم 50% على الغرفة الثانية ووسائل راحة خاصة داخل جناحك.
Transliteração ạstmtʿ bʿṭlẗ ʿạỷlyẗ mmyzẗ fy jnyf mʿ ʿrḍnạ ạlkẖạṣ. ạḥjz jnạḥaⁿạ ṣgẖyraⁿạ l 4 sẖkẖṣ wạḥṣl ʿly̱ kẖṣm 50% ʿly̱ ạlgẖrfẗ ạltẖạnyẗ wwsạỷl rạḥẗ kẖạṣẗ dạkẖl jnạḥk.
EN Enjoy a unique family escape in Geneva with our special offer. Book a Junior Suite for 4 people and get 50% off a second room and special amenities in your Suite.
AR استمتع بعطلة عائلية مميزة في جنيف مع عرضنا الخاص. احجز جناحًا صغيرًا لـ 4 شخص واحصل على خصم 50% على الغرفة الثانية ووسائل راحة خاصة داخل جناحك.
Transliteração ạstmtʿ bʿṭlẗ ʿạỷlyẗ mmyzẗ fy jnyf mʿ ʿrḍnạ ạlkẖạṣ. ạḥjz jnạḥaⁿạ ṣgẖyraⁿạ l 4 sẖkẖṣ wạḥṣl ʿly̱ kẖṣm 50% ʿly̱ ạlgẖrfẗ ạltẖạnyẗ wwsạỷl rạḥẗ kẖạṣẗ dạkẖl jnạḥk.
EN Enjoy a unique family escape in Geneva with our special offer. Book a Junior Suite for 4 people and get 50% off a second room and special amenities in your Suite.
AR استمتع بعطلة عائلية مميزة في جنيف مع عرضنا الخاص. احجز جناحًا صغيرًا لـ 4 شخص واحصل على خصم 50% على الغرفة الثانية ووسائل راحة خاصة داخل جناحك.
Transliteração ạstmtʿ bʿṭlẗ ʿạỷlyẗ mmyzẗ fy jnyf mʿ ʿrḍnạ ạlkẖạṣ. ạḥjz jnạḥaⁿạ ṣgẖyraⁿạ l 4 sẖkẖṣ wạḥṣl ʿly̱ kẖṣm 50% ʿly̱ ạlgẖrfẗ ạltẖạnyẗ wwsạỷl rạḥẗ kẖạṣẗ dạkẖl jnạḥk.
EN Enjoy a unique family escape in Geneva with our special offer. Book a Junior Suite for 4 people and get 50% off a second room and special amenities in your Suite.
AR استمتع بعطلة عائلية مميزة في جنيف مع عرضنا الخاص. احجز جناحًا صغيرًا لـ 4 شخص واحصل على خصم 50% على الغرفة الثانية ووسائل راحة خاصة داخل جناحك.
Transliteração ạstmtʿ bʿṭlẗ ʿạỷlyẗ mmyzẗ fy jnyf mʿ ʿrḍnạ ạlkẖạṣ. ạḥjz jnạḥaⁿạ ṣgẖyraⁿạ l 4 sẖkẖṣ wạḥṣl ʿly̱ kẖṣm 50% ʿly̱ ạlgẖrfẗ ạltẖạnyẗ wwsạỷl rạḥẗ kẖạṣẗ dạkẖl jnạḥk.
EN Enjoy a unique family escape in Geneva with our special offer. Book a Junior Suite for 4 people and get 50% off a second room and special amenities in your Suite.
AR استمتع بعطلة عائلية مميزة في جنيف مع عرضنا الخاص. احجز جناحًا صغيرًا لـ 4 شخص واحصل على خصم 50% على الغرفة الثانية ووسائل راحة خاصة داخل جناحك.
Transliteração ạstmtʿ bʿṭlẗ ʿạỷlyẗ mmyzẗ fy jnyf mʿ ʿrḍnạ ạlkẖạṣ. ạḥjz jnạḥaⁿạ ṣgẖyraⁿạ l 4 sẖkẖṣ wạḥṣl ʿly̱ kẖṣm 50% ʿly̱ ạlgẖrfẗ ạltẖạnyẗ wwsạỷl rạḥẗ kẖạṣẗ dạkẖl jnạḥk.
EN Enjoy a unique family escape in Geneva with our special offer. Book a Junior Suite for 4 people and get 50% off a second room and special amenities in your Suite.
AR استمتع بعطلة عائلية مميزة في جنيف مع عرضنا الخاص. احجز جناحًا صغيرًا لـ 4 شخص واحصل على خصم 50% على الغرفة الثانية ووسائل راحة خاصة داخل جناحك.
Transliteração ạstmtʿ bʿṭlẗ ʿạỷlyẗ mmyzẗ fy jnyf mʿ ʿrḍnạ ạlkẖạṣ. ạḥjz jnạḥaⁿạ ṣgẖyraⁿạ l 4 sẖkẖṣ wạḥṣl ʿly̱ kẖṣm 50% ʿly̱ ạlgẖrfẗ ạltẖạnyẗ wwsạỷl rạḥẗ kẖạṣẗ dạkẖl jnạḥk.
EN The 'Welcome to Care!' project has now won a special prize – the Special Impact Award
AR مشروع "أهلا وسهلا في الرعاية!" يحصل على تقدير خاص هو "جائزة التأثير الخاص"
Transliteração msẖrwʿ "ạ̉hlạ wshlạ fy ạlrʿạyẗ!" yḥṣl ʿly̱ tqdyr kẖạṣ hw "jạỷzẗ ạltạ̉tẖyr ạlkẖạṣ"
inglês | árabe |
---|---|
project | مشروع |
care | الرعاية |
impact | التأثير |
special | خاص |
award | جائزة |
EN What is special about the 2021 election campaign? The 2021 campaign is special in many ways
AR ما الذي يميز الحملة الانتخابية في عام 2021؟ الحملة الانتخابية 2021 تتميز عن سابقاتها بالعديد من النقاط
Transliteração mạ ạldẖy ymyz ạlḥmlẗ ạlạntkẖạbyẗ fy ʿạm 2021? ạlḥmlẗ ạlạntkẖạbyẗ 2021 ttmyz ʿn sạbqạthạ bạlʿdyd mn ạlnqạṭ
inglês | árabe |
---|---|
the | الذي |
EN Don't use recreational drugs. Talk to your doctor about an appropriate program for you if you need help ending recreational drug use.
AR لا تستخدم المخدرات الترويحية. تحدث إلى طبيبك بشأن برنامج ملائم لك إذا كنت بحاجة للتوقف عن استخدام المخدرات الترويحية.
Transliteração lạ tstkẖdm ạlmkẖdrạt ạltrwyḥyẗ. tḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk bsẖạ̉n brnạmj mlạỷm lk ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ lltwqf ʿn ạstkẖdạm ạlmkẖdrạt ạltrwyḥyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
program | برنامج |
need | بحاجة |
if | إذا |
use | استخدام |
you | كنت |
drug | المخدرات |
EN Look up prescription and over-the-counter drug information
AR شاهدْ معلومات العقاقير ذات الوصفة الطبية أو العقاقير دون وصفة طبية.
Transliteração sẖạhd̊ mʿlwmạt ạlʿqạqyr dẖạt ạlwṣfẗ ạlṭbyẗ ạ̉w ạlʿqạqyr dwn wṣfẗ ṭbyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
information | معلومات |
EN Find a drug that begins with the letter B
AR اعثُرْ على دواء يبدأ بحرف B
Transliteração ạʿtẖur̊ ʿly̱ dwạʾ ybdạ̉ bḥrf B
inglês | árabe |
---|---|
drug | دواء |
begins | يبدأ |
b | b |
the | على |
Mostrando 50 de 50 traduções