Traduzir "disorders" para árabe

AR بيولوجيا الجهاز الهضمي, سُوء الامتِصاص

Transliteração bywlwjyạ ạljhạz ạlhḍmy, sūʾ ạlạmtiṣạṣ

AR ترتبط المشكلات النفسية والعاطفية، مثل الاكتئاب، واضطرابات القلق، أو اضطرابات تعاطي المخدرات، ارتباطًا وثيقًا باضطرابات الأكل

Transliteração trtbṭ ạlmsẖklạt ạlnfsyẗ wạlʿạṭfyẗ, mtẖl ạlạktỷạb, wạḍṭrạbạt ạlqlq, ạ̉w ạḍṭrạbạt tʿạṭy ạlmkẖdrạt, ạrtbạṭaⁿạ wtẖyqaⁿạ bạḍṭrạbạt ạlạ̉kl

AR اضطرابَاتُ صِباغ الجلدِ, الصَّدفيَّةُ واضطرابات التقشُّر, اضطراباتُ التعرُّقِ

Transliteração ạḍṭrạbātu ṣibạgẖ ạljldi, ạlṣãdfyãẗu wạḍṭrạbạt ạltqsẖũr, ạḍṭrạbạtu ạltʿrũqi

AR عدوى المتدثرة والمفطورات

Transliteração ʿdwy̱ ạlmtdtẖrẗ wạlmfṭwrạt

AR المشاكل السنية الطارئة

Transliteração ạlmsẖạkl ạlsnyẗ ạlṭạrỷẗ

AR اضطرابَاتُ صِباغ الجلدِ, الصَّدفيَّةُ واضطرابات التقشُّر, اضطراباتُ التعرُّقِ

Transliteração ạḍṭrạbātu ṣibạgẖ ạljldi, ạlṣãdfyãẗu wạḍṭrạbạt ạltqsẖũr, ạḍṭrạbạtu ạltʿrũqi

AR الحديدُ الزائد أو فرط حِمل الحديد

Transliteração ạlḥdydu ạlzạỷd ạ̉w frṭ ḥiml ạlḥdyd

AR الأمراضُ المِعويَّة الالتهابيَّة, البازهر والأجسام الأجنبيَّة في السبيل الهضمي

Transliteração ạlạ̉mrạḍu ạlmiʿwyãẗ ạlạlthạbyãẗ, ạlbạzhr wạlạ̉jsạm ạlạ̉jnbyãẗ fy ạlsbyl ạlhḍmy

AR اضطرابَاتُ صِباغ الجلدِ, الصَّدفيَّةُ واضطرابات التقشُّر, اضطراباتُ التعرُّقِ

Transliteração ạḍṭrạbātu ṣibạgẖ ạljldi, ạlṣãdfyãẗu wạḍṭrạbạt ạltqsẖũr, ạḍṭrạbạtu ạltʿrũqi

AR الحديدُ الزائد أو فرط حِمل الحديد

Transliteração ạlḥdydu ạlzạỷd ạ̉w frṭ ḥiml ạlḥdyd

AR الأمراضُ المِعويَّة الالتهابيَّة, البازهر والأجسام الأجنبيَّة في السبيل الهضمي

Transliteração ạlạ̉mrạḍu ạlmiʿwyãẗ ạlạlthạbyãẗ, ạlbạzhr wạlạ̉jsạm ạlạ̉jnbyãẗ fy ạlsbyl ạlhḍmy

AR اضطرابات الصحة العقلية الأخرى، مثل القلق أو اضطرابات الأكل

Transliteração ạḍṭrạbạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ ạlạ̉kẖry̱, mtẖl ạlqlq ạ̉w ạḍṭrạbạt ạlạ̉kl

AR من أمثلة الأمراض النفسية: الاكتئاب، واضطرابات القلق، والفصام، واضطراب الشهية والسلوكيات التي تسبِّب الإدمان.

Transliteração mn ạ̉mtẖlẗ ạlạ̉mrạḍ ạlnfsyẗ: ạlạktỷạb, wạḍṭrạbạt ạlqlq, wạlfṣạm, wạḍṭrạb ạlsẖhyẗ wạlslwkyạt ạlty tsbĩb ạlạ̹dmạn.

AR الفصام أو اضطرابات أخرى تسبب انفصالاً عن الواقع (اضطرابات ذهانية)

Transliteração ạlfṣạm ạ̉w ạḍṭrạbạt ạ̉kẖry̱ tsbb ạnfṣạlạaⁿ ʿn ạlwạqʿ (ạḍṭrạbạt dẖhạnyẗ)

AR اضطرابات الصحة العقلية الأخرى. عادةً ما يُصاب أصحاب اضطرابات الصحة العقلية، مثل الاكتئاب، باضطراب القلق أيضًا.

Transliteração ạḍṭrạbạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ ạlạ̉kẖry̱. ʿạdẗaⁿ mạ yuṣạb ạ̉ṣḥạb ạḍṭrạbạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ, mtẖl ạlạktỷạb, bạḍṭrạb ạlqlq ạ̉yḍaⁿạ.

AR الاضطرابات الوراثية. ترتبط بعض الاضطرابات الوراثية، مثل متلازمة داون، بزيادة خطر الإصابة بابيضاض اللمفاويات الحاد.

Transliteração ạlạḍṭrạbạt ạlwrạtẖyẗ. trtbṭ bʿḍ ạlạḍṭrạbạt ạlwrạtẖyẗ, mtẖl mtlạzmẗ dạwn, bzyạdẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạbyḍạḍ ạllmfạwyạt ạlḥạd.

AR بعض الاضطرابات الصحية المزمنة، مثل آلام العضلات الليفية، وداء باركنسون، واضطرابات المناعة الذاتية، والاعتلال العصبيِّ

Transliteração bʿḍ ạlạḍṭrạbạt ạlṣḥyẗ ạlmzmnẗ, mtẖl ậlạm ạlʿḍlạt ạllyfyẗ, wdạʾ bạrknswn, wạḍṭrạbạt ạlmnạʿẗ ạldẖạtyẗ, wạlạʿtlạl ạlʿṣbyĩ

AR الأمراض التي تزيد من قابلية الدم للتخثر (فرط التخثر)، كأمراض التجلط المتوارثة جينيًّا

Transliteração ạlạ̉mrạḍ ạlty tzyd mn qạblyẗ ạldm lltkẖtẖr (frṭ ạltkẖtẖr), kạ̉mrạḍ ạltjlṭ ạlmtwạrtẖẗ jynyaⁿ̃ạ

AR الاضطرابات الوراثية. اضطرابات مثل مرض شاركو-ماري-توث هو اعتلال عصبي وراثي.

Transliteração ạlạḍṭrạbạt ạlwrạtẖyẗ. ạḍṭrạbạt mtẖl mrḍ sẖạrkw-mạry-twtẖ hw ạʿtlạl ʿṣby wrạtẖy.

AR الاكتئاب واضطرابات القلق والاضطرابات النفسية الأخرى

Transliteração ạlạktỷạb wạḍṭrạbạt ạlqlq wạlạḍṭrạbạt ạlnfsyẗ ạlạ̉kẖry̱

AR اضطرابات النمو. قد يرتبط الصرع في بعض الأحيان باضطرابات النمو مثل التوحُّد.

Transliteração ạḍṭrạbạt ạlnmw. qd yrtbṭ ạlṣrʿ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn bạḍṭrạbạt ạlnmw mtẖl ạltwḥũd.

AR اضطرابات النمو. قد يرتبط الصرع في بعض الأحيان باضطرابات النمو مثل التوحُّد.

Transliteração ạḍṭrạbạt ạlnmw. qd yrtbṭ ạlṣrʿ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn bạḍṭrạbạt ạlnmw mtẖl ạltwḥũd.

AR بَيُولوجيا الرِّئتَين والمَسالِك الهوائيَّة, أعراضُ اضطرابات الرئة, تشخيصُ اضطرابات الرئة

Transliteração bayūlwjyạ ạlrĩỷtayn wạlmasạlik ạlhwạỷyãẗ, ạ̉ʿrạḍu ạḍṭrạbạt ạlrỷẗ, tsẖkẖyṣu ạḍṭrạbạt ạlrỷẗ

AR لَمحَةٌ عامَّة عن الرِّعاية الصحية النفسيَّة

Transliteração lamḥaẗuⁿ ʿạmãẗ ʿn ạlrĩʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlnfsyãẗ

AR اضطراباتُ الجلد النَّاجمة عن فرطِ التحسُّس والالتهاب, الحِكَّة والتهابُ الجلدِ

Transliteração ạḍṭrạbạtu ạljld ạlnãạjmẗ ʿn frṭi ạltḥsũs wạlạlthạb, ạlḥikãẗ wạlthạbu ạljldi

AR عدوى فيروسات الهِرْبس

Transliteração ʿdwy̱ fyrwsạt ạlhir̊bs

AR مُعالجةُ اضطرابات الجلد, حبّ الشَّباب والاضطرابات ذَات الصِّلة

Transliteração muʿạljẗu ạḍṭrạbạt ạljld, ḥb̃ ạlsẖãbạb wạlạḍṭrạbạt dẖāt ạlṣĩlẗ

AR عدوى العِظام والمَفاصل

Transliteração ʿdwy̱ ạlʿiẓạm wạlmafạṣl

AR اضطراباتُ الشخصية

Transliteração ạḍṭrạbạtu ạlsẖkẖṣyẗ

AR من أمثلة الأمراض النفسية: الاكتئاب، واضطرابات القلق، والفصام، واضطراب الشهية والسلوكيات التي تسبِّب الإدمان.

Transliteração mn ạ̉mtẖlẗ ạlạ̉mrạḍ ạlnfsyẗ: ạlạktỷạb, wạḍṭrạbạt ạlqlq, wạlfṣạm, wạḍṭrạb ạlsẖhyẗ wạlslwkyạt ạlty tsbĩb ạlạ̹dmạn.

AR الفصام أو اضطرابات أخرى تسبب انفصالاً عن الواقع (اضطرابات ذهانية)

Transliteração ạlfṣạm ạ̉w ạḍṭrạbạt ạ̉kẖry̱ tsbb ạnfṣạlạaⁿ ʿn ạlwạqʿ (ạḍṭrạbạt dẖhạnyẗ)

AR "برنامج اضطرابات مفصل الورك" متخصص في تشخيص اضطرابات الورك الخلقية والتنموية وما بعد الصدمة وعلاجها وتقديم المتابعة طويلة الأمد لها.

Transliteração "brnạmj ạḍṭrạbạt mfṣl ạlwrk" mtkẖṣṣ fy tsẖkẖyṣ ạḍṭrạbạt ạlwrk ạlkẖlqyẗ wạltnmwyẗ wmạ bʿd ạlṣdmẗ wʿlạjhạ wtqdym ạlmtạbʿẗ ṭwylẗ ạlạ̉md lhạ.

AR بَيُولوجيا الرِّئتَين والمَسالِك الهوائيَّة, أعراضُ اضطرابات الرئة, تشخيصُ اضطرابات الرئة

Transliteração bayūlwjyạ ạlrĩỷtayn wạlmasạlik ạlhwạỷyãẗ, ạ̉ʿrạḍu ạḍṭrạbạt ạlrỷẗ, tsẖkẖyṣu ạḍṭrạbạt ạlrỷẗ

AR لَمحَةٌ عامَّة عن الرِّعاية الصحية النفسيَّة

Transliteração lamḥaẗuⁿ ʿạmãẗ ʿn ạlrĩʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlnfsyãẗ

AR عدوى فيروسات الهِرْبس

Transliteração ʿdwy̱ fyrwsạt ạlhir̊bs

AR مُعالجةُ اضطرابات الجلد, حبّ الشَّباب والاضطرابات ذَات الصِّلة

Transliteração muʿạljẗu ạḍṭrạbạt ạljld, ḥb̃ ạlsẖãbạb wạlạḍṭrạbạt dẖāt ạlṣĩlẗ

AR لمحة عامّة عن حالات العدوى الفيروسيَّة

Transliteração lmḥẗ ʿạm̃ẗ ʿn ḥạlạt ạlʿdwy̱ ạlfyrwsyãẗ

AR بَيُولوجيا الرِّئتَين والمَسالِك الهوائيَّة, أعراضُ اضطرابات الرئة, تشخيصُ اضطرابات الرئة

Transliteração bayūlwjyạ ạlrĩỷtayn wạlmasạlik ạlhwạỷyãẗ, ạ̉ʿrạḍu ạḍṭrạbạt ạlrỷẗ, tsẖkẖyṣu ạḍṭrạbạt ạlrỷẗ

AR لَمحَةٌ عامَّة عن الرِّعاية الصحية النفسيَّة

Transliteração lamḥaẗuⁿ ʿạmãẗ ʿn ạlrĩʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlnfsyãẗ

AR عدوى فيروسات الهِرْبس

Transliteração ʿdwy̱ fyrwsạt ạlhir̊bs

AR مُعالجةُ اضطرابات الجلد, حبّ الشَّباب والاضطرابات ذَات الصِّلة

Transliteração muʿạljẗu ạḍṭrạbạt ạljld, ḥb̃ ạlsẖãbạb wạlạḍṭrạbạt dẖāt ạlṣĩlẗ

AR لمحة عامّة عن حالات العدوى الفيروسيَّة

Transliteração lmḥẗ ʿạm̃ẗ ʿn ḥạlạt ạlʿdwy̱ ạlfyrwsyãẗ

AR الأدوية، بما في ذلك بعض الأدوية الخاصة بالاضطرابات الأخرى في ضربات القلب وارتفاع ضغط الدم والذهان

Transliteração ạlạ̉dwyẗ, bmạ fy dẖlk bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlkẖạṣẗ bạlạḍṭrạbạt ạlạ̉kẖry̱ fy ḍrbạt ạlqlb wạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm wạldẖhạn

AR يمكن للفحص الوراثي اكتشاف متلازمة داون والاضطرابات الأخرى أثناء نمو الطفل.

Transliteração ymkn llfḥṣ ạlwrạtẖy ạktsẖạf mtlạzmẗ dạwn wạlạḍṭrạbạt ạlạ̉kẖry̱ ạ̉tẖnạʾ nmw ạlṭfl.

AR تؤثر بعض الاضطرابات الصحية على قدرة جسمك على تنظيم درجة حرارة الجسم

Transliteração tw̉tẖr bʿḍ ạlạḍṭrạbạt ạlṣḥyẗ ʿly̱ qdrẗ jsmk ʿly̱ tnẓym drjẗ ḥrạrẗ ạljsm

AR أمراض أخرى. تشمل تلك الأمراض اضطرابات مثل الذئبة وورم ويغنر الحُبَيْبي والتهاب الشرايين ذي الخلايا العملاقة والتهاب الشرايين تاكايوسو.

Transliteração ạ̉mrạḍ ạ̉kẖry̱. tsẖml tlk ạlạ̉mrạḍ ạḍṭrạbạt mtẖl ạldẖỷbẗ wwrm wygẖnr ạlḥubaẙby wạlthạb ạlsẖrạyyn dẖy ạlkẖlạyạ ạlʿmlạqẗ wạlthạb ạlsẖrạyyn tạkạywsw.

AR تؤثِّر بعض الاضطرابات الوراثية في الدم؛ ما يجعله أكثر عُرضةً للتجلُّط

Transliteração tw̉tẖĩr bʿḍ ạlạḍṭrạbạt ạlwrạtẖyẗ fy ạldm; mạ yjʿlh ạ̉ktẖr ʿurḍẗaⁿ lltjlũṭ

AR يمكن أن تزيد الاضطرابات الطبية الأخرى، مثل أمراض الكُلَى، من خطر الإصابة بالجلطات الدموية.

Transliteração ymkn ạ̉n tzyd ạlạḍṭrạbạt ạlṭbyẗ ạlạ̉kẖry̱, mtẖl ạ̉mrạḍ ạlkulay̱, mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạljlṭạt ạldmwyẗ.

AR وتحدث فيروسات هانتا أخرى في آسيا، حيث تتسبب في الإصابة باضطرابات في الكلى بدلاً من مشكلات في الرئة.

Transliteração wtḥdtẖ fyrwsạt hạntạ ạ̉kẖry̱ fy ậsyạ, ḥytẖ ttsbb fy ạlạ̹ṣạbẗ bạḍṭrạbạt fy ạlkly̱ bdlạaⁿ mn msẖklạt fy ạlrỷẗ.

AR أمراض أخرى مثل اضطرابات النسيج الضام (تصلب الجلد والذئبة وغيرها) أو العدوى بفيروس نقص المناعة البشري (HIV) أو أمراض الكبد المزمنة (تليف الكبد)

Transliteração ạ̉mrạḍ ạ̉kẖry̱ mtẖl ạḍṭrạbạt ạlnsyj ạlḍạm (tṣlb ạljld wạldẖỷbẗ wgẖyrhạ) ạ̉w ạlʿdwy̱ bfyrws nqṣ ạlmnạʿẗ ạlbsẖry (HIV) ạ̉w ạ̉mrạḍ ạlkbd ạlmzmnẗ (tlyf ạlkbd)