Traduzir "because of his" para árabe

EN Sahin, who was born in Turkey and did his PhD in Cologne, came to Germany with his parents because his father had found a job at a car factory

• Sahin
• born in Turkey
• did his PhD
• Cologne
• came to Germany
• his parents because
• father had found
• factory

EN He was deprived of his right to see his lawyer and his family and was subjected to torture and ill-treatment, including threats to cut off his medicine.

• He was deprived
• his lawyer
• his family
• subjected to torture
• ill-treatment
• threats to cut
• his

EN He was deprived of his right to see his lawyer and his family and was subjected to torture and ill-treatment, including threats to cut off his medicine.

• He was deprived
• his lawyer
• his family
• subjected to torture
• ill-treatment
• threats to cut
• his

EN Although the authorities stated that he had died because of the coronavirus, the circumstances of his death, as well as of his release, remain shrouded in mystery.

• Although the authorities
• he had died
• coronavirus
• circumstances of his
• his release

EN Although the authorities stated that he had died because of the coronavirus, the circumstances of his death, as well as of his release, remain shrouded in mystery.

• Although the authorities
• he had died
• coronavirus
• circumstances of his
• his release

EN Although the authorities stated that he had died because of the coronavirus, the circumstances of his death, as well as of his release, remain shrouded in mystery.

• Although the authorities
• he had died
• coronavirus
• circumstances of his
• his release

EN Czar Nicholas II had it built in 1897 for his family, because his wife Alexandra was princess of Hesse-Darmstadt.

• Czar Nicholas II
• family
• because his wife

EN But because Mahmood Khalaf does not let himself be distracted from his goals so easily, he persistently continued on his way to self-employment in Germany

• because Mahmood Khalaf
• he persistently continued
• Germany

EN According to Amnesty International, on the day Raissouni began his hunger strike, prison guards searched his cell and seized his belongings in retaliation

• According to Amnesty
• day Raissouni began
• hunger strike
• prison guards searched
• cell
• seized his belongings
• retaliation

EN However, he had great difficulty reviewing his file due to the deterioration of his health as a result of his hunger strike.

• However
• he had great
• reviewing his file
• deterioration of his
• result of his

EN After retiring his old ways of villainy, Dingodile settled down to live his life-long dream of owning and operating a diner… Only to have it destroyed before his very eyes, and for him to be sucked into another dimension.

• After retiring his
• ways of villainy
• Dingodile settled down
• live his life-long
• owning
• destroyed before his
• eyes
• another

EN No further information has been provided to his family regarding his fate or whereabouts, despite efforts made by his relatives to locate him

• provided to his
• regarding his fate
• whereabouts
• despite efforts made
• him

EN He was thrown out of the vehicle onto a street far away from his place of residence after having his shoes and all of his money confiscated.

• He was thrown
• place of residence
• having his shoes
• his money

EN Following Guefassa’s disappearance, his family enquired about his fate and whereabouts at the Tunisian prison directorate, but his name could not be found in their database

• Following
• disappearance
• his family enquired
• his fate
• prison directorate
• his name could

EN Since May 2017, Al Marzooqi has also not been allowed to contact his wife, his sons and two of his daughters by phone anymore.

• Since May
• wife
• his sons
• two of his
• phone

EN No further information has been provided to his family regarding his fate or whereabouts, despite efforts made by his relatives to locate him

• provided to his
• regarding his fate
• whereabouts
• despite efforts made
• him

EN According to Amnesty International, on the day Raissouni began his hunger strike, prison guards searched his cell and seized his belongings in retaliation

• According to Amnesty
• day Raissouni began
• hunger strike
• prison guards searched
• cell
• seized his belongings
• retaliation

EN However, he had great difficulty reviewing his file due to the deterioration of his health as a result of his hunger strike.

• However
• he had great
• reviewing his file
• deterioration of his
• result of his

EN He was thrown out of the vehicle onto a street far away from his place of residence after having his shoes and all of his money confiscated.

• He was thrown
• place of residence
• having his shoes
• his money

EN Following Guefassa’s disappearance, his family enquired about his fate and whereabouts at the Tunisian prison directorate, but his name could not be found in their database

• Following
• disappearance
• his family enquired
• his fate
• prison directorate
• his name could

EN Since May 2017, Al Marzooqi has also not been allowed to contact his wife, his sons and two of his daughters by phone anymore.

• Since May
• wife
• his sons
• two of his
• phone

EN After the untimely death of his father, Biswanath cut short his education and began farming to help his mother

• After the untimely
• his father
• Biswanath cut short
• education
• his mother

EN Condoleezza Rice, his immediate successor as chief diplomat (2005–2009), said: ?Colin Powell spent the entirety of his life in service to his country

• Condoleezza Rice
• his immediate successor
• chief diplomat
• said
• Colin Powell spent
• entirety of his
• service to his

EN You may gain weight because of fluid retention or lack of physical activity, or because you have a better appetite when your depression symptoms ease up

• gain weight because
• fluid retention
• lack of physical
• depression symptoms ease

EN Because of the tourists, but also because the economically strong region offers many well-paid jobs

• because the economically
• jobs

EN We selected Alconost over others because of their high ratings and because their pricing fit our budget

• ratings
• because their pricing
• budget

EN “Experience is awesome not because Faveo is well designed and developed software ,but also because the commitment and dedication of the guys

• Experience is awesome
• designed
• developed software
• because the commitment

EN Someone with hypothermia usually isn't aware of his or her condition because the symptoms often begin gradually

• Someone with hypothermia
• her condition because
• symptoms often begin

EN Fishing — his primary source of livelihood — had been halted because of the inclement weather

• Fishing
• his primary source
• livelihood
• had been halted
• inclement weather

EN Providing hope as we care to every individual regardless of need or condition. (No one is turned away from Mayo Clinic Hospice because of his or her disease.)

• care to every
• condition
• Clinic Hospice because
• his
• her

EN Because of his work as a state employee at the museum, Ahmad eventually attracted Daesh’s attention and was sent straight to prison

• Because of his
• museum
• Ahmad eventually attracted
• attention

EN Ultimately, Al Mahmeed was forced to sign the investigation documents, which he was unable to read because he was denied access to his spectacles

• Ultimately
• sign the investigation
• he was unable
• read because he
• spectacles

EN For several years, Saïd Boudour has suffered frequent harassment from the Algerian authorities because of his activities as an online journalist and human rights defender

• several years
• Algerian authorities because
• online journalist
• human rights defender

EN Providing hope as we care to every individual regardless of need or condition. (No one is turned away from Mayo Clinic Hospice because of his or her disease.)

• care to every
• condition
• Clinic Hospice because
• his
• her

EN Someone with hypothermia usually isn't aware of his or her condition because the symptoms often begin gradually

• Someone with hypothermia
• her condition because
• symptoms often begin

EN For several years, Saïd Boudour has suffered frequent harassment from the Algerian authorities because of his activities as an online journalist and human rights defender

• several years
• Algerian authorities because
• online journalist
• human rights defender

EN Ultimately, Al Mahmeed was forced to sign the investigation documents, which he was unable to read because he was denied access to his spectacles

• Ultimately
• sign the investigation
• he was unable
• read because he
• spectacles

EN "We want our son to learn German and Spanish because he should be able to talk to both sides of his family", says Keck

• want our son
• learn German
• Spanish because he
• able to talk
• says Keck

EN “Colin Powell dedicated his extraordinary life to public service because he never stopped believing in America,” Blinken said

• Colin Powell dedicated
• service because he
• Blinken said

EN During the first three weeks of his detention, Raissouni was deprived of his right to be assisted by a lawyer

• weeks of his
• Raissouni was deprived

EN On April 22, Raissouni was finally allowed to consult his criminal file under the supervision of the prison administration following a request by his lawyers

• April
• Raissouni was finally
• consult his criminal
• under the supervision
• prison administration following
• request by his

EN Furthermore, Raissouni has publicly indicated his willingness to attend his trial and answer the charges against him in fair proceedings.

• Furthermore
• Raissouni has publicly
• his trial
• answer the charges
• him in fair

EN Zain, a 10-year-old boy remembers nothing about his hometown in Syria, except for the stories he hears from his parents. 

• Zain
• boy remembers nothing
• parents

EN He had no symptoms, hence his surprise to learn his serological status

• hence his surprise
• learn his serological

EN He went through grief, and also had to take care of 19 children - his brother's 12 children and his own seven children

• had to take
• children
• his brother's children
• his own seven

EN The author reflects on his 30 years career before his early retirement on July 2021.

• years career before

EN In his twisted and tormented mental state, Adler had taken some strictly unauthorized actions of his own, in a desperate attempt to disrupt Perseus’s master plan…

• his twisted
• tormented mental state
• Adler had taken
• strictly unauthorized actions
• his own
• master

EN Despite his impulsive and reckless behavior, his effectiveness in the field is indisputable.

• Despite his impulsive
• reckless behavior

EN Bahrain: Urgent joint call to release Abdul-Hadi al-Khawaja on his 60th Birthday and 10th anniversary of his detention

• Bahrain
• Urgent joint call
• release Abdul-Hadi al-Khawaja
• his Birthday
• anniversary of his

EN His wife and children have permanent residency permits in Turkey, but his own residency permit is categorized as ?humanitarian?.

• His wife
• children have permanent
• permits in Turkey
• his own residency
• humanitarian