EN Sustainable Development Livelihood Employment Livelihood Skills
Traduzir "livelihood" para árabe
Mostrando 8 de 8 traduções da frase "livelihood" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de livelihood
inglês
árabe
AR التنمية المستدامة سبل العيش العمالة المهارات المعيشية
Transliteração ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ sbl ạlʿysẖ ạlʿmạlẗ ạlmhạrạt ạlmʿysẖyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
| skills | المهارات |
EN Fishing — his primary source of livelihood — had been halted because of the inclement weather
AR لقد أدى توقفه القسري عن صيد الأسماك بسبب سوء الأحوال الجوية إلى خسارة مصدر رزقه الوحيد
Transliteração lqd ạ̉dy̱ twqfh ạlqsry ʿn ṣyd ạlạ̉smạk bsbb swʾ ạlạ̉ḥwạl ạljwyẗ ạ̹ly̱ kẖsạrẗ mṣdr rzqh ạlwḥyd
| inglês | árabe |
|---|---|
| source | مصدر |
| because | بسبب |
| the | إلى |
EN “We don’t have other means of livelihood aside from fishing and hog-raising,” says Judy.
AR تقول جودي: "ليست لدينا وسائل أخرى لكسب العيش سوى الصيد وتربية الخنازير".
Transliteração tqwl jwdy: "lyst ldynạ wsạỷl ạ̉kẖry̱ lksb ạlʿysẖ swy̱ ạlṣyd wtrbyẗ ạlkẖnạzyr".
| inglês | árabe |
|---|---|
| says | تقول |
| means | وسائل |
| other | أخرى |
| we | لدينا |
EN Livelihood Toolkit: Entrepreneurial Training in Small Business Management - Rural Damascus
AR عدة كسب المعيشة: تدريب ريادة الأعمال في إدارة المشاريع الصغيرة –ريف دمشق
Transliteração ʿdẗ ksb ạlmʿysẖẗ: tdryb ryạdẗ ạlạ̉ʿmạl fy ạ̹dạrẗ ạlmsẖạryʿ ạlṣgẖyrẗ –ryf dmsẖq
EN Livelihood Kits: Distributing Sheep, Fodder Barley and Beehives to beneficiaries – Squeilbieh Community Center, Hama
AR عدة كسب المعيشة: توزيع رؤوس غنم وشعير علفي وخلايا نحل على المستفيدين – مركز السقيلبية المجتمعي، حماة
Transliteração ʿdẗ ksb ạlmʿysẖẗ: twzyʿ rw̉ws gẖnm wsẖʿyr ʿlfy wkẖlạyạ nḥl ʿly̱ ạlmstfydyn – mrkz ạlsqylbyẗ ạlmjtmʿy, ḥmạẗ
EN Nevertheless, the tourism sector has historically provided women with opportunities for empowerment, offering many a livelihood and source of autonomy
AR في المقابل، لطالما وفَّرَ قطاع السياحة فُرَصًا لتمكين المرأة، حيث قدَّمَ للكثير من النساء سبيلًا للرزق ومصدرًا للاستقلالية
Transliteração fy ạlmqạbl, lṭạlmạ wfãra qṭạʿ ạlsyạḥẗ furaṣaⁿạ ltmkyn ạlmrạ̉ẗ, ḥytẖ qdãma llktẖyr mn ạlnsạʾ sbylaⁿạ llrzq wmṣdraⁿạ llạstqlạlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| sector | قطاع |
| tourism | السياحة |
| with | حيث |
| women | النساء |
EN Indigenous peoples have unique food systems anchored in sustainable livelihood practices, which are adapted to the specific ecosystems of their territories.
AR وللشعوب الأصلية نظم غذائية فريدة من نوعها راسخة في ممارسات سبل العيش المستدامة، التي تتكيف مع النظم الإيكولوجية الخاصة بأراضيها.
Transliteração wllsẖʿwb ạlạ̉ṣlyẗ nẓm gẖdẖạỷyẗ frydẗ mn nwʿhạ rạskẖẗ fy mmạrsạt sbl ạlʿysẖ ạlmstdạmẗ, ạlty ttkyf mʿ ạlnẓm ạlạ̹ykwlwjyẗ ạlkẖạṣẗ bạ̉rạḍyhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| practices | ممارسات |
| sustainable | المستدامة |
| unique | فريدة |
| systems | النظم |
EN The animals roam freely everywhere in Lapland, but they are the property of herders, still practising the traditional livelihood of the Sámi.
AR تتجول الحيوانات بحرية في كل مكان في إقليم لابلاند، لكنها ملك الرعاة، ولا تزال تمارس سبل العيش التقليدية لقوم سامي (اللابيون).
Transliteração ttjwl ạlḥywạnạt bḥryẗ fy kl mkạn fy ạ̹qlym lạblạnd, lknhạ mlk ạlrʿạẗ, wlạ tzạl tmạrs sbl ạlʿysẖ ạltqlydyẗ lqwm sạmy (ạllạbywn).
| inglês | árabe |
|---|---|
| animals | الحيوانات |
| freely | بحرية |
| lapland | لابلاند |
| traditional | التقليدية |
| still | تزال |
| they | ولا |
Mostrando 8 de 8 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe