Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wobei die rücksitze" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wobei die rücksitze" de alemão para português

Traduções de wobei die rücksitze

"wobei die rücksitze" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

wobei 1 a abaixo agora ainda ano antes ao aos apenas aqui as até base cada caso com com a como da das de depois do do que dois dos durante e ele eles em em que em seguida embora enquanto entre espaço esse esses este está estão existem fazer foi foram grande horas há isso já lo longo maior maioria mais mas meio mesmo muitas muito muitos na nas no nos nosso nossos não nós o o que o seu onde os ou para para a para o para os parte pela pelo pode por por meio de primeiro pro produtos quais qualquer quando que que é recursos se seguida sem sempre ser será seu seus sobre sua suas são também tem tempo todas todos tudo um uma usando usar uso vez você você pode à é é um é uma
die 1 2 a a maioria abaixo acessar agora ainda algumas alguns alta além antes ao aos apenas aqueles aqueles que aqui as assim através até aumentar base bem cada coisas com com a como conteúdo criar da dados das data de de que depois deve disso do do que dois domínio dos duração e ela ele eles em em que embora endereço enquanto entanto entre então equipe era escolha essa essas esse esta estar este está estão exemplo fazer ferramentas foi for foram forma fácil geral grande há informações isso já linha maior maioria mais mas meio melhor melhorar melhores mesma mesmo muito muitos na nas necessidades necessário no no entanto nos nossa nosso nossos não não é nós número o o melhor o que o seu obter onde opção os ou outra outras outros para para a para as para o para os para que pela pelo pelos pessoa pessoais pessoas pode podem por portanto pouco precisa precisam primeira primeiro principais produtos página páginas quais qual qualquer quando quanto que que é quem quer recursos rede se segurança seja sem sempre sendo ser serviço será seu seus simples site sites sobre sua suas são tamanho também tela tem tempo tenha ter todas todo todos todos os total trabalho três têm um uma usando usar uso vai versão vez vida você você pode você precisa à às é é um é uma única único

Tradução de alemão para português de wobei die rücksitze

alemão
português

DE Es ist eindeutig ein Auto, das für zwei Personen ausgelegt ist, wobei die Rücksitze eher für einen Überfluss an Einkäufen verwendet werden - aber das Gleiche gilt für den vorherigen Fiat 500. Oder eigentlich für alle Fiat 500.

PT É claramente um carro projetado para duas pessoas, com os bancos traseiros mais propensos a serem usados para compras excessivas - mas o mesmo pode ser dito do Fiat 500 anterior. Ou de todos os Fiat 500, na verdade.

alemão português
eindeutig claramente
eher mais
gleiche o mesmo
ausgelegt para
oder ou
vorherigen anterior
personen pessoas
werden ser
eigentlich verdade
verwendet werden usados
einen um
auto o
aber mas
den de
alle todos

DE Das Lounge-Feeling setzt sich fort, wobei der Beifahrersitz mit einer Fußstütze (bei Ultimate-Ausstattung) eine ordentliche Neigung bietet, als ob Sie schlafen gehen könnten, während sich die Rücksitze ebenfalls ein wenig zurücklehnen

PT A sensação de descanso continua, com o banco do passageiro dianteiro oferecendo uma reclinação decente com um apoio para os pés (no acabamento Ultimate), como se você fosse dormir, enquanto os bancos traseiros também reclinam um pouco

alemão português
schlafen dormir
fuß pés
ultimate ultimate
wobei com
sie você
ebenfalls para
der de
ein pouco
wenig um pouco
einer um
bei a

DE Serienmäßig gibt es sieben Sitzplätze mit viel Platz – obwohl die Rücksitze nur wirklich etwas für die Kinder sind

PT Você tem sete assentos de série com muito espaço - embora os bancos traseiros sejam realmente apenas para as crianças

alemão português
platz espaço
kinder crianças
nur apenas
wirklich realmente
obwohl embora
sieben sete
viel muito
für para
die as

DE Dazu gehören ein 520-Liter-Kofferraum – der durch Umklappen der Rücksitze auf über vierstellig ansteigt – und viel Platz im Fond für alle, die dort Platz nehmen müssen; Da gibts die Deckenhöhe um auch Erwachsene problemlos unterzubringen.

PT Isso inclui um porta-malas de 520 litros - aumentando para mais de quatro dígitos se você deixar cair os bancos traseiros - e muito espaço na parte de trás para quem precisa se sentar lá; há a altura do teto para acomodar adultos sem problemas.

alemão português
erwachsene adultos
und e
müssen precisa
ein um
platz espaço
die a
auch inclui
auf altura
viel muito
für para

DE Serienmäßig gibt es sieben Sitzplätze mit viel Platz – obwohl die Rücksitze nur wirklich etwas für die Kinder sind

PT Você tem sete assentos de série com muito espaço - embora os bancos traseiros sejam realmente apenas para as crianças

alemão português
platz espaço
kinder crianças
nur apenas
wirklich realmente
obwohl embora
sieben sete
viel muito
für para
die as

DE Wenn Sie Fahrer oder Beifahrer sind, fühlt sich der Juke in Bezug auf die Höhe gut an, aber die Rücksitze dieses Fünftürers bieten aufgrund der schrägen Dachlinie keinen nennenswerten Platz

PT Se você é o motorista ou passageiro da frente, o Juke se sente bem em termos de altura, mas os bancos traseiros desta porta cinco não oferecem espaço considerável devido à inclinação do teto

alemão português
fahrer motorista
gut bem
platz espaço
fühlt sich sente
oder ou
aber mas
wenn se
in em
höhe altura
bieten oferecem
sie você

DE Wir haben sogar eines Nachts im Auto geschlafen und die Rücksitze auf eine völlig flache Länge gestellt, die groß genug für uns war, selbst bei einer Körpergröße von über zwei Metern

PT Até dormimos no carro uma noite, colocando os bancos traseiros em um espaço totalmente plano, suficientemente espaçoso para nós, mesmo com mais de um metro e oitenta de altura

alemão português
und e
im no
genug para
völlig totalmente
auto o
einer um

DE Der Platz im Fond ist eine Stärke, und VW bietet Ihnen hier Flexibilität, denn Sie können die Rücksitze um 170 mm nach vorne schieben, wodurch der Kofferraum 615 Liter groß wird.

PT O espaço na parte de trás é um ponto forte e a VW oferece flexibilidade aqui porque você pode deslizar os bancos traseiros 170 mm para frente, tornando o porta-malas de 615 litros.

alemão português
platz espaço
flexibilität flexibilidade
mm mm
ist é
bietet oferece
und e
hier aqui
sie você
können pode
eine um

DE Der Platz im Fond ist eine Stärke, und VW bietet Ihnen hier Flexibilität, denn Sie können die Rücksitze um 170 mm nach vorne schieben, wodurch der Kofferraum 615 Liter groß wird.

PT O espaço na parte de trás é um ponto forte e a VW oferece flexibilidade aqui porque você pode deslizar os bancos traseiros 170 mm para frente, tornando o porta-malas de 615 litros.

alemão português
platz espaço
flexibilität flexibilidade
mm mm
ist é
bietet oferece
und e
hier aqui
sie você
können pode
eine um

DE Das Betreten der Rücksitze erinnert Sie jedoch an die Kompaktheit des Autos

PT Entrar nos bancos traseiros, no entanto, lembra a natureza compacta do carro

alemão português
betreten entrar
des do
autos a
der no

DE Sobald Sie in den Innenraum schlüpfen, gibt es gute Kniefreiheit für die Rücksitze und viel Kopffreiheit, aber es fühlt sich an, als ob dieses Auto ein wenig hoch gestapelt wäre - der Platz ist meistens über Ihnen.

PT Uma vez que você desliza para o interior, há um bom espaço para os joelhos para os bancos traseiros e bastante espaço para a cabeça, mas parece que este carro é um pouco alto - o espaço é principalmente acima de você.

alemão português
meistens principalmente
platz espaço
ist é
und e
wäre que
sie você
gute bom
ein pouco
wenig um pouco
gibt uma
aber mas
auto o
hoch para o

DE Aus diesem Grund hat das Pocket-lint-Team einige der besten Webcams getestet, die Sie derzeit kaufen können, wobei die folgenden Optionen mindestens 720p HD erreichen können, wobei einige 1080p Full HD und sogar 4K Ultra HD bieten.

PT É por isso que a equipe do Pocket-lint tem testado algumas das melhores webcams que você pode comprar agora, com as opções abaixo capazes de atingir pelo menos 720p HD, com algumas oferecendo 1080p Full HD e até 4K Ultra HD.

alemão português
besten melhores
webcams webcams
getestet testado
hd hd
full full
ultra ultra
bieten oferecendo
team equipe
derzeit agora
kaufen comprar
optionen opções
und e
sie você
einige algumas
können pode
wobei com
mindestens pelo menos

DE Der Vappeby verfügt über einen USB-C-Anschluss zum Aufladen, wobei The Verge berichtet, dass die Wiedergabezeit mit einer einzigen Ladung um 13 Stunden verlängert wird, wobei die Lautstärke auf 50 Prozent eingestellt ist.

PT O Vappeby possui uma porta USB-C para carregar, com o The Verge relatando que o tempo de reprodução é de até 13 horas com uma única carga, com volume definido em 50 por cento.

alemão português
lautstärke volume
prozent por cento
ist é
ladung carga
stunden horas
der de
einzigen uma

DE Außerdem ist in der Kamera-App die Standardeinstellung 0,5x, 1x, 2x, 5x, wobei 10x durch Tippen möglich ist, wobei nur ein sehr langsames Drücken und Zoomen darüber hinausgeht

PT Além disso, dentro do aplicativo da câmera, o padrão é 0,5x, 1x, 2x, 5x, com 10x possível por toque, com apenas uma pinça para zoom muito lenta indo além disso

alemão português
zoomen zoom
app aplicativo
kamera câmera
tippen toque
wobei com
in dentro
nur apenas
außerdem além disso
der da
sehr muito
und além
möglich possível
darüber para
ist é

DE Die Daten werden einmal klassifiziert, wobei eine einzige Richtlinie über alle Vektoren hinweg angewendet wird, wobei Vorfälle auf einer einzigen Glasscheibe verwaltet werden.

PT Os dados são classificados uma vez, com uma única política promulgada em todos os vetores, com incidentes gerenciados em um único painel de vidro.

alemão português
richtlinie política
vektoren vetores
vorfälle incidentes
verwaltet gerenciados
daten dados
wobei com
eine única
alle todos
einzigen uma

DE Sie können jedoch die Farbe wählen, wobei die Optionen "natürlich", "verstärkt" und "adaptiv" angeboten werden - die letzte Option ist die Standardeinstellung und wahrscheinlich die beliebteste.

PT Você pode escolher a cor, porém, com a oferta natural, reforçada e adaptável - sendo a última a opção padrão e provavelmente a mais popular.

alemão português
natürlich natural
angeboten oferta
letzte última
wobei com
option opção
wahrscheinlich provavelmente
und e
wählen escolher
sie você
können pode
farbe cor
ist é

DE Es gab nur 17 Episoden in Staffel 17 von Greys Anatomy, die eine der kürzesten Staffeln in der Geschichte der Show war, wobei nur die erste Staffel weniger und die vierte Staffel die gleiche Anzahl von Episoden hatte.

PT Houve apenas 17 episódios na temporada 17 de Greys Anatomy, que foi uma das temporadas mais curtas da história da série, com apenas a primeira temporada tendo menos, e a quarta temporada tendo o mesmo número de episódios.

alemão português
episoden episódios
geschichte história
weniger menos
staffel temporada
vierte quarta
und e
nur apenas
wobei com
war foi
gleiche o mesmo
eine série
erste primeira
anzahl número

DE Die neue bestätigte Karte ist Dome. Dies ist eine Multiplayer-Karte, die in Modern Warfare 3 zu sehen war, einer kleinen Karte, die auf einer Nato-Basis basiert, wobei die Kuppel eine alte Radarkuppel ist.

PT O novo mapa confirmado é Dome. Este é um mapa multijogador que foi visto em Modern Warfare 3, um pequeno mapa baseado em uma base da Otan, a cúpula sendo uma antiga cúpula de radar.

alemão português
karte mapa
modern modern
kleinen pequeno
kuppel cúpula
alte antiga
multiplayer multijogador
ist é
neue novo
wobei que
in em
war foi
basiert baseado
dies o
einer um

DE Das fette schwarze L, die 2 und die 8 bilden die Grundlage für das "dynamische und sich ständig verändernde" A, das "individuelle Geschichten" zum Ausdruck bringt, wobei die Fans in Zukunft in der Lage sein sollen, ihre eigenen Versionen zu gestalten.

PT Destacados em preto, a letra L e os números 2 e 8 formam uma base para um A "dinâmico e em constante mudança", que conta “impressões pessoais”, sendo que a expectativa é a de que os fãs possam também fazer sua própria criação no futuro.

alemão português
schwarze preto
dynamische dinâmico
ständig constante
verändernde mudança
fans fãs
zukunft futuro
zu para
grundlage base
wobei que
in de
a uma

DE Ausschuss für Webinhalte: Der Ausschuss bespricht die inhaltliche Überprüfung und Struktur und die gesamte Gemeinschaft wird zur Teilnahme eingeladen, wobei die Mitgliedschaft im Ausschuss die Teilnahme an mindestens 6 Sitzungen erfordert

PT Comitê de Conteúdo da Web: O comitê discute a revisão do conteúdo e a estrutura e toda a irmandade é convidada a participar, sendo exigida a participação no comitê de ter participado de pelo menos 6 reuniões

alemão português
inhaltliche conteúdo
struktur estrutura
sitzungen reuniões
ausschuss comitê
und e
an pelo
gesamte toda a
im no
mindestens pelo menos
teilnahme participação

DE Bei einem Klick auf eine Adsense-Anzeige wird die IP der Nutzer durch Google verarbeitet (Nutzungsdaten), wobei die Verarbeitung pseudonymisiert (sog. „Werbe-ID“) erfolgt, indem die IP um die letzten beiden Stellen gekürzt wird.

PT Quando você clica em um anúncio do Adsense, o IP do usuário é processado pelo Google (dados de uso), com o processamento sendo pseudonimizado (o chamado “ID de publicidade”) encurtando o IP nos dois últimos dígitos.

DE Vereinfachen Sie den Datenschutz und vermeiden Sie Datenverlust und Systemausfälle, die die Arbeit des gesamten Unternehmens beeinträchtigen. Beschleunigen Sie die Wiederherstellung, wobei die Unternehmensabläufe nur minimal beeinträchtigt werden.

PT Simplifique a proteção de dados e evite a perda de dados e tempo de inatividade do sistema que afeta todas as partes da organização. Acelere a recuperação quando necessário com impacto mínimo para o negócio.

alemão português
vereinfachen simplifique
vermeiden evite
beschleunigen acelere
wiederherstellung recuperação
minimal mínimo
und e
datenschutz proteção de dados
wobei com
gesamten todas
den de

DE (Pocket-lint) - Der Kampf um die Vorherrschaft der Moto G-Serie mit großen Zahlen hat begonnen, wobei die G100- und G200-Modelle einige der hochwertigsten Spezifikationen mitbringen, die die G-Serie jemals präsentiert hat.

PT (Pocket-lint) - A grande batalha da série Moto G pela supremacia começou, com os modelos G100 e G200 trazendo algumas das especificações mais sofisticadas que a série G já apresentou.

alemão português
kampf batalha
moto moto
begonnen começou
g g
spezifikationen especificações
modelle modelos
und e
einige algumas
serie série
großen grande

DE In der Vergangenheit haben Fitbit-Tracker, die in der Lage sind, den Schlaf zu verfolgen, die Schlafdauer als Gesamtzahl dargestellt, wobei die Schlafqualität als Wachzeiten, Ruhezeiten und Anzahl der Minuten, die wach oder unruhig sind, angegeben wird

PT No passado, os rastreadores Fitbit capazes de rastrear o sono apresentavam um tempo de sono total, com a qualidade do sono detalhada como tempos acordados, tempos agitados e número de minutos acordados ou agitados

alemão português
vergangenheit passado
schlaf sono
verfolgen rastrear
tracker rastreadores
fitbit fitbit
minuten minutos
oder ou
und e
anzahl um
in no

DE Diese bestimmenden Details werden auch auf die vollelektrische Version des Mini übertragen, wobei Gelb offensichtlich die Farbe ist, die Mini verwendet, um die Ehre der Elektrizität anzuzeigen.

PT Esses detalhes definidores também passarão para a versão totalmente elétrica do Mini, com amarelo sendo obviamente a cor que o Mini está usando para indicar a honra de ser elétrico.

alemão português
details detalhes
mini mini
offensichtlich obviamente
ehre honra
anzuzeigen indicar
werden ser
auch também
gelb amarelo
des do
farbe cor
der de
ist é

DE Wir sind bestrebt, die besten Produkte der Welt herzustellen, wobei wir die Community, die Natur und die Zukunft im Blick haben.

PT Estamos empenhados em criar os melhores produtos do mundo, sempre com as comunidades, a natureza e o futuro em mente.

alemão português
community comunidades
wobei com
natur natureza
welt mundo
und e
herzustellen criar
besten melhores
zukunft futuro
produkte o

DE Die Modewelt unterliegt sowohl saisonalen als auch zyklischen Veränderungen, wobei ständig neue Trends entstehen. Indem Sie die Branche fest im Auge behalten, kann Ihre Marke aufkommende Trends identifizieren, die Ihre Produktentwicklung beeinflussen.

PT A moda é sazonal e cíclica, com novas tendências surgindo o tempo todo. Ao ficar de olho no setor em geral, sua marca pode identificar tendências emergentes para ajudar a influenciar o desenvolvimento do seu produto.

alemão português
neue novas
trends tendências
branche setor
identifizieren identificar
beeinflussen influenciar
wobei com
im no
auge olho
die emergentes
kann pode
marke marca
sowohl a
indem de
sie o

DE Anschließend testeten wir internationale und lokale Server, die sowohl zu ExpessVPN als auch zu CyberGhost gehören. Die Ergebnisse sind in der folgenden Tabelle aufgeführt, wobei die schnellsten Geschwindigkeiten fettgedruckt sind.

PT Em seguida, testamos os servidores internacionais e locais pertencentes a ExpessVPN e CyberGhost. Os resultados são fornecidos na tabela abaixo, com as velocidades mais rápidas inseridas em negrito.

alemão português
internationale internacionais
lokale locais
server servidores
cyberghost cyberghost
tabelle tabela
geschwindigkeiten velocidades
ergebnisse resultados
und e
in em
sind são
die seguida
sowohl a

DE Anschließend testeten wir internationale und lokale Server, die sowohl zu NordVPN als auch zu ExpressVPN gehören. Die Ergebnisse sind in der folgenden Tabelle aufgeführt, wobei die „Gewinner”-Geschwindigkeiten fett gedruckt sind.

PT Em seguida, testamos os servidores locais e internacionais pertencentes a NordVPN e ExpressVPN. Os resultados são fornecidos na tabela abaixo, com as velocidades “vencedoras” digitadas em negrito.

DE Jedes Stück hält Mana (Prestige), das mit jedem neuen Träger zunimmt, wobei die wertvollsten Stücke eine Geschichte haben, die sich weit in die Vergangenheit zurückverfolgen lässt.

PT Cada peça carrega um mana (prestígio) que cresce com cada novo usuário, com os mais preciosos tendo histórias conhecidas que voltam no tempo.

alemão português
stück peça
neuen novo
geschichte histórias
prestige prestígio
in no
wobei com
jedes um
die a

DE Stellen Sie die neu geänderte Sicherung wieder her (wobei Sie gerade die Datei sms.db ersetzt sms.db ): Klicken Sie auf "Aus Sicherung wiederherstellen" und wählen Sie die Wiederherstellung der neuesten Sicherung aus

PT Restaure o backup recém-modificado (onde você acabou de substituir o arquivo sms.db ): clique em "Restaurar do backup" e escolha restaurar o backup mais recente

alemão português
neu recém
sms sms
ersetzt substituir
sicherung backup
wiederherstellen restaurar
und e
sie você
wieder mais
datei arquivo
wählen escolha
klicken clique

DE Beim eingebetteten Ansatz ist der Authentifizierungsprozess vollständig automatisiert, wobei die Benutzer ihre Anmeldedaten an einen TPP weitergeben, der im Hintergrund die Authentifizierung vornimmt und die Zahlung auslöst

PT Na abordagem integrada o processo de autenticação é totalmente automatizado com os usuários compartilhando suas credenciais com um TPP que autentica e inicia o pagamento em segundo plano

alemão português
ansatz abordagem
vollständig totalmente
automatisiert automatizado
benutzer usuários
zahlung pagamento
ist é
anmeldedaten credenciais
authentifizierung autenticação
einen um
und e

DE Die Einführung des neuesten und besten Prozessors ermöglicht es ihm, mehr zu tun, wobei die KI-Hochskalierung ein echter Bonus ist, wenn es um die Bildleistung von Nicht-4K-HDR-Inhalten geht

PT A adoção do melhor e mais recente processador permite que ele faça mais, com o upscaling de IA sendo um bônus real quando se trata de desempenho de imagem de conteúdo HDR que não seja de 4K

alemão português
prozessors processador
ermöglicht permite
echter real
bonus bônus
inhalten conteúdo
hdr hdr
und e
besten melhor
mehr mais
ein um
geht de
nicht não
ihm o
wenn se
es ele

DE wobei IhreEMailDomäne.com die externe E-Mail-Domäne ist, die Sie für Zendesk-E-Mails verwenden. Beispiel: „mondocam.com“. Die Domäne kann eine andere Top-Level-Domäne haben, wie z. B. .net, .org oder .ca.

PT onde seu_dominio_e-mail.com é o domínio de e-mail externo que você usa para seu e-mail do Zendesk. Exemplo: "mondocam.com". Seu domínio pode ter um domínio de nível superior diferente, como .net, .org ou .ca.

alemão português
zendesk zendesk
level nível
ist é
oder ou
verwenden usa
org org
kann pode
eine um
domäne domínio
top superior
wie como
die o
sie você
mail e-mail
für para
beispiel exemplo
andere diferente
haben ter
externe externo

DE Die visuelle Überarbeitung ist die auffälligste und bedeutendste Änderung, wobei Skype anmerkt, dass jetzt eine Reihe neuer Layouts und Themen für Videoanrufe zur Auswahl stehen – etwas, das Skype die „Anrufphase“ nennt.

PT A revisão visual é a mudança mais marcante e significativa, com o Skype observando que uma série de novos layouts e temas agora estarão disponíveis para seleção em chamadas de vídeo - algo que o Skype chama de estágio de chamada.

alemão português
layouts layouts
themen temas
auswahl seleção
ist é
und e
etwas algo
die a
für para
jetzt agora
neuer novos
visuelle visual
dass que
eine uma
reihe série

DE Amazons Standard-Kindle wurde 2019 aktualisiert, wobei die große Ergänzung die Frontbeleuchtung ist. Das macht diesen billigsten Kindle praktisch und bietet gleichzeitig den gleichen Speicherplatz wie die neuesten Geräte.

PT O Kindle padrão da Amazon foi atualizado em 2019 com a grande adição a iluminação frontal. Isso torna este Kindle mais barato prático, ao mesmo tempo que oferece o mesmo espaço de armazenamento que os dispositivos mais recentes.

alemão português
amazons amazon
ergänzung adição
praktisch prático
geräte dispositivos
standard padrão
aktualisiert atualizado
bietet oferece
speicherplatz espaço de armazenamento
wobei com
große grande
neuesten recentes
und este
wurde foi
ist torna

DE Die Entscheidung für ein Android-Handy ist viel mehr als die Entscheidung für ein iPhone: Die Divisionen von Apple sind meist ungefähr groß, wobei alle Modelle ein ähnliches Erlebnis und wenige einzigartige Funktionen bieten.

PT Há muito mais para escolher um telefone Android do que escolher um iPhone: as divisões da Apple são principalmente em torno do tamanho, com todos os modelos oferecendo uma experiência semelhante e poucos recursos exclusivos.

alemão português
entscheidung escolher
iphone iphone
apple apple
modelle modelos
erlebnis experiência
handy telefone
android android
funktionen recursos
und e
ähnliches semelhante
einzigartige uma
groß tamanho
wobei com
mehr mais
sind são
ein um
wenige poucos
alle todos

DE Es stehen Energiemodi zur Verfügung, wobei der X-Modus die volle Leistung auslöst, um die Dinge zum Laufen zu bringen, und ein dynamischer Modus, um die Dinge im Gleichgewicht zu halten

PT Existem modos de energia disponíveis, com o Modo X acionando toda a energia para deixar as coisas rolarem e um Modo Dinâmico para manter as coisas equilibradas

alemão português
leistung energia
dynamischer dinâmico
halten manter
x x
modus modo
und e
verfügung disponíveis
ein um
dinge coisas
es existem

DE Die Vordertüren haben einen kleinen Fingergriff, um die Tür zu öffnen, wobei die Hintertür ein wenig herausspringt, damit Sie den Rahmen greifen und öffnen können.

PT As portas dianteiras recebem um pequeno aperto de dedo para abrir a porta, com a porta traseira se projetando um pouco para fora para permitir que você agarre a moldura e a abra.

alemão português
rahmen moldura
kleinen pequeno
und e
tür porta
wenig um pouco
können permitir
einen um
ein pouco
sie você
öffnen abrir

DE Bixby Vision erkennt im Wesentlichen, worauf die Kamera gerichtet ist, wobei die Optionen je nach dem, was sie sieht, angezeigt werden und die Möglichkeit bieten, ein Bild, einen Ort, einen Text oder Einkaufsmöglichkeiten zu identifizieren

PT O Bixby Vision irá essencialmente identificar para onde a câmera está apontada, com opções apresentadas dependendo do que ela vê, oferecendo a identificação de uma imagem, local, texto ou opções de compras

alemão português
bixby bixby
bieten oferecendo
bild imagem
vision vision
im wesentlichen essencialmente
werden irá
erkennt identifica
oder ou
identifizieren identificar
kamera câmera
optionen opções
text texto
und uma
dem de
ort para

DE Die Spiele verlaufen daher eher wie die echten, wobei die zentralen defensiven Mittelfeldspieler diesmal speziell anders agieren. Unabhängig von ihrem Tempo scheinen sie dank der stark verbesserten Positions-KI besser beim Abfangen zu sein.

PT As partidas são mais reais, portanto, com os meio-campistas centrais agindo de forma diferente desta vez. Não importa o ritmo, eles parecem ser melhores em interceptações graças à IA posicional amplamente aprimorada.

alemão português
echten reais
unabhängig não importa
tempo ritmo
scheinen parecem
verbesserten aprimorada
eher mais
besser melhores
der de
wie o
zentralen centrais
anders diferente

DE Neu sind auch Routen- und Höhenprofile, wobei die Turn-by-Turn-Führung von Komoot die Höhen und Tiefen einer Reise anzeigt und die TrackBack-Funktion Ihre Route automatisch umkehrt.

PT Perfis de rota e elevação também são novos, com orientação passo a passo de Komoot fornecendo os altos e baixos de uma jornada e o recurso TrackBack invertendo sua rota automaticamente.

alemão português
komoot komoot
route rota
automatisch automaticamente
funktion recurso
und e
wobei com
auch também
sind são
von de
reise jornada

DE Jeder Controller verfügt über einen adaptiven Auslöser, wobei die Entwickler die Empfindlichkeit je nach Spielaktionen anpassen können. Haptisches Feedback gibt dem Benutzer ein besseres Gefühl für das Gelände oder die Audioeffekte.

PT Cada controlador terá um gatilho adaptável, com os desenvolvedores capazes de ajustar a sensibilidade dependendo das ações do jogo. O feedback tátil dará ao usuário uma noção melhor do terreno ou dos efeitos de áudio.

alemão português
controller controlador
auslöser gatilho
entwickler desenvolvedores
empfindlichkeit sensibilidade
feedback feedback
benutzer usuário
gelände terreno
wobei com
besseres melhor
oder ou
verfügt ter
gibt uma
einen um

DE Die App des Kindes ist nicht unbedingt erforderlich. Wenn es kein Smartphone hat, kann es die Karte wie gewohnt für Ausgaben verwenden, wobei die App des Elternteils weiterhin alle Informationen erhält.

PT O aplicativo infantil não é essencial; se eles não têm um smartphone, eles podem usar o cartão normalmente para gastar, com o aplicativo dos pais ainda recebendo todas as informações.

alemão português
smartphone smartphone
karte cartão
elternteils pais
informationen informações
app aplicativo
ist é
kann podem
wobei com
nicht não
wenn se
verwenden usar
alle todas
kein um

DE Überall am Körper sehen Sie die Mavic-artigen Skulpturen und Winkel, wobei die Vorderseite fast wie eine Hai-Nase aussieht und eine Kamera, die darunter hängt und auf einem dreiachsigen Kardanrahmen montiert ist.

PT Por todo o corpo, você verá esculturas e ângulos do tipo Mávico, com a frente que parece quase o nariz de um tubarão e uma câmera pendurada embaixo dele, montada em um cardan de três eixos.

alemão português
körper corpo
skulpturen esculturas
kamera câmera
winkel ângulos
nase nariz
hai tubarão
sehen verá
und e
aussieht parece
fast quase
sie você
wobei com
darunter de
wie o
einem um

DE Bericht behauptet, Apple könnte gezwungen sein , die kommende Apple Watch Series 7 bei der Markteinführung in begrenzten Mengen anzubieten, wobei die Besorgnis weiter wächst, dass sich die Ankündigung der Smartwatch verzögern könnte.

PT O relatório afirma que a Apple pode ser forçada a oferecer o próximo Apple Watch Series 7 em quantidades limitadas no lançamento, com a preocupação crescente de que o anúncio do smartwatch possa ser adiado.

alemão português
bericht relatório
behauptet afirma
apple apple
watch watch
series series
markteinführung lançamento
mengen quantidades
besorgnis preocupação
ankündigung anúncio
kommende o próximo
anzubieten oferecer
wobei com
in em
der de
könnte pode ser
bei a

DE In der erforderlichen Höhe angekommen, trennten sich die beiden, wobei die Kapsel mit Hilfe eines Fallschirms auf die Erde zurückfiel, während der Booster nach unten fliegt.

PT Uma vez na altura exigida, os dois se separaram, com a cápsula caindo de volta à Terra com a ajuda de um paraquedas enquanto o impulsionador voava para baixo.

alemão português
hilfe ajuda
erde terra
höhe altura
beiden uma
wobei com
der de
eines um

DE Es beeinflusst auch direkt die TV-Episode, die Sie dann sehen, wobei die gezeigte Erzählung vollständig auf Ihrer vorherigen Entscheidung basiert

PT Também influencia diretamente o episódio de TV que você assiste, com a narrativa mostrada sendo baseada inteiramente em sua decisão anterior

alemão português
erzählung narrativa
vorherigen anterior
entscheidung decisão
basiert baseada
episode episódio
vollständig é
direkt diretamente
auch também
sie você
wobei com
es sua

DE Beide sind jedoch ungefähr gleich dick, wobei die Nest Doorbell (Akku) trotz Akku etwas schlanker ist als Nest Hello. Die kabelgebundene Option hat eine IPX4-Einstufung , während die Batterieoption eine IP54-Einstufung hat.

PT Ambos têm quase a mesma espessura, com a Nest Doorbell (bateria) um pouco mais fina que a Nest Hello, apesar da bateria. A opção com fio tem uma classificação IPX4 , enquanto a opção de bateria tem uma classificação IP54.

alemão português
doorbell doorbell
kabelgebundene com fio
einstufung classificação
akku bateria
option opção
nest nest
beide ambos
ungefähr de
wobei com
trotz apesar
jedoch um

DE Gibt eine Zahl zurück, die die Woche des Jahres repräsentiert, 1-52, wobei 1 die erste Woche des Jahres ist.

PT Retorna um número que representa a semana do ano - de 1 a 52, em que 1 corresponde à primeira semana do ano.

alemão português
zurück retorna
woche semana
repräsentiert representa
wobei que
zahl um
des do
jahres ano
erste primeira

Mostrando 50 de 50 traduções