Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wobei die rücksitze" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wobei die rücksitze" de alemão para sueco

Traduções de wobei die rücksitze

"wobei die rücksitze" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

wobei alla allt andra använda använder att att använda att göra att ha att vara av blir bättre både de dem den den här denna dess dessa det det finns det är detta dig din ditt dock du där då efter eller en enligt ett finns flera fortfarande från få får för för att första ge genom ger går gör göra ha har hela hur här högre i in inom inte lite med medan mellan men mer mest mot mycket många när någon något några och också olika om oss pro på samma se sedan sig sin sina som som en som är större så tidigare till till dig två under upp upp till ut utan var vara varje vi vi har via vid vilket vill vissa vår än är är att är det även även om år över
die alla allt alltid andra antal använda använder användning att att använda att få att göra att komma att se att vara av bara behöver bra bästa bättre både data de de flesta de som dem den den bästa den här denna deras dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du har du kan du vill där efter eftersom eller en enda endast er ett finns flera flesta fortfarande från funktioner få får för för att förbättra första ganska ge genom ger går gör gör det göra ha har hela hitta hur här här är i i den in information inom inte kan komma kommer kommer att liksom lite längre med medan mellan men mer mest mot mycket många måste nedan ner nu när någon något några och och de också olika om oss person personligt pro på redan runt rätt saker samma samt samtidigt se sedan ser sig sin sina ska skapa skulle som som är sätt så så att ta tid tidigare till tre två under upp ut utan vad var vara varje vi vi har vi kan via vid vidare vilka vilket vill vissa välja vår våra watch webbplats än ännu är är att är det även även om åt öka över

Tradução de alemão para sueco de wobei die rücksitze

alemão
sueco

DE Es ist eindeutig ein Auto, das für zwei Personen ausgelegt ist, wobei die Rücksitze eher für einen Überfluss an Einkäufen verwendet werden - aber das Gleiche gilt für den vorherigen Fiat 500. Oder eigentlich für alle Fiat 500.

SV Det är uppenbarligen en bil som är designad för två personer, med baksätet mer benägna att användas för ett överflöd av shopping - men detsamma kan sägas om den tidigare Fiat 500. Eller alla Fiat 500s, verkligen.

alemão sueco
ausgelegt designad
eigentlich verkligen
fiat fiat
personen personer
wobei som
zwei två
oder eller
auto bil
verwendet werden användas

DE Serienmäßig gibt es sieben Sitzplätze mit viel Platz – obwohl die Rücksitze nur wirklich etwas für die Kinder sind

SV Du får sju platser som standard med mycket utrymme - även om baksätena bara är riktigt för barnen

alemão sueco
sieben sju
platz utrymme
obwohl även
die kinder barnen
nur bara
viel mycket
wirklich riktigt
für för
mit med

DE Dazu gehören ein 520-Liter-Kofferraum – der durch Umklappen der Rücksitze auf über vierstellig ansteigt – und viel Platz im Fond für alle, die dort Platz nehmen müssen; Da gibts die Deckenhöhe um auch Erwachsene problemlos unterzubringen.

SV Det inkluderar en 520 -liters bagageutrymme - som ökar till över fyra siffror om du tappar baksätena - och gott om plats bak för den som behöver sitta där; det finns takhöjd för vuxna inga problem.

alemão sueco
kofferraum bagageutrymme
platz plats
erwachsene vuxna
ein en
auch inkluderar
der om
die inga

DE Serienmäßig gibt es sieben Sitzplätze mit viel Platz – obwohl die Rücksitze nur wirklich etwas für die Kinder sind

SV Du får sju platser som standard med mycket utrymme - även om baksätena bara är riktigt för barnen

alemão sueco
sieben sju
platz utrymme
obwohl även
die kinder barnen
nur bara
viel mycket
wirklich riktigt
für för
mit med

DE Wenn Sie Fahrer oder Beifahrer sind, fühlt sich der Juke in Bezug auf die Höhe gut an, aber die Rücksitze dieses Fünftürers bieten aufgrund der schrägen Dachlinie keinen nennenswerten Platz

SV Om du är förare eller främre passagerare känns Juke bara bra när det gäller höjd, men baksätena på denna femdörr erbjuder inte stort utrymme på grund av den lutande taklinjen

alemão sueco
fahrer förare
höhe höjd
juke juke
platz utrymme
aber men
wenn om
bieten erbjuder
sie du
oder eller
sind är
gut bra

DE Wir haben sogar eines Nachts im Auto geschlafen und die Rücksitze auf eine völlig flache Länge gestellt, die groß genug für uns war, selbst bei einer Körpergröße von über zwei Metern

SV Vi sov till och med i bilen en natt och placerade baksätena för en helt platt längd som var tillräckligt rymlig för oss, även över sex meter lång

alemão sueco
länge längd
metern meter
im i
wir vi
eine en
für och

DE Der Platz im Fond ist eine Stärke, und VW bietet Ihnen hier Flexibilität, denn Sie können die Rücksitze um 170 mm nach vorne schieben, wodurch der Kofferraum 615 Liter groß wird.

SV Utrymmet på baksidan är en stark punkt, och VW erbjuder dig flexibilitet här eftersom du kan skjuta baksätena framåt med 170 mm vilket gör bagageutrymmet 615 liter stort.

alemão sueco
flexibilität flexibilitet
mm mm
groß stort
eine en
bietet erbjuder
nach vorne framåt
ist är
sie du
die här
vorne fram
und och

DE Der Platz im Fond ist eine Stärke, und VW bietet Ihnen hier Flexibilität, denn Sie können die Rücksitze um 170 mm nach vorne schieben, wodurch der Kofferraum 615 Liter groß wird.

SV Utrymmet på baksidan är en stark punkt, och VW erbjuder dig flexibilitet här eftersom du kan skjuta baksätena framåt med 170 mm vilket gör bagageutrymmet 615 liter stort.

alemão sueco
flexibilität flexibilitet
mm mm
groß stort
eine en
bietet erbjuder
nach vorne framåt
ist är
sie du
die här
vorne fram
und och

DE Das Betreten der Rücksitze erinnert Sie jedoch an die Kompaktheit des Autos

SV Att gå in i baksäten påminner dock om bilens kompakta karaktär

alemão sueco
an på
jedoch dock
der är

DE Die Rücksitze sind nicht so groß wie viele Crossover-Konkurrenten, bieten aber dennoch ein Paar Erwachsene oder eine Reihe von Autositzen

SV Baksätena är inte lika stora som många konkurrerande crossovers, men kommer ändå gärna att hysa ett par vuxna eller hänga bilbarnstolar

alemão sueco
groß stora
erwachsene vuxna
oder eller
nicht inte
viele många
aber men
reihe ett

DE Aus diesem Grund hat das Pocket-lint-Team einige der besten Webcams getestet, die Sie derzeit kaufen können, wobei die folgenden Optionen mindestens 720p HD erreichen können, wobei einige 1080p Full HD und sogar 4K Ultra HD bieten.

SV Det är därför Pocket-lint-teamet har testat några av de bästa webbkamerorna du kan köpa just nu, med alternativen nedan kan nå minst 720p HD, med några som erbjuder 1080p Full HD och till och med 4K Ultra HD.

alemão sueco
getestet testat
kaufen köpa
mindestens minst
hd hd
full full
k k
ultra ultra
bieten erbjuder
derzeit just nu
besten bästa
sie du
wobei som
erreichen nå
das därför
können kan
folgenden nedan
und och

DE Der Vappeby verfügt über einen USB-C-Anschluss zum Aufladen, wobei The Verge berichtet, dass die Wiedergabezeit mit einer einzigen Ladung um 13 Stunden verlängert wird, wobei die Lautstärke auf 50 Prozent eingestellt ist.

SV Vappeby har en USB-C-port för laddning, med The Verge som rapporterar att uppspelningstiden är upp till 13 timmar på en enda laddning, med en volym på 50 procent.

alemão sueco
lautstärke volym
prozent procent
stunden timmar
wobei som
aufladen laddning
mit med

DE Außerdem ist in der Kamera-App die Standardeinstellung 0,5x, 1x, 2x, 5x, wobei 10x durch Tippen möglich ist, wobei nur ein sehr langsames Drücken und Zoomen darüber hinausgeht

SV Dessutom är standardinställningen inom kameraappen 0,5x, 1x, 2x, 5x, med 10x möjligt genom att trycka på, med bara mycket långsam nyp-till-zoom som går utöver det

alemão sueco
möglich möjligt
nur bara
in till
über utöver
wobei som
sehr mycket
drücken trycka
außerdem dessutom
ist det
darüber med
und går

DE Sie können jedoch die Farbe wählen, wobei die Optionen "natürlich", "verstärkt" und "adaptiv" angeboten werden - die letzte Option ist die Standardeinstellung und wahrscheinlich die beliebteste.

SV Du kan dock välja färg, med naturliga, förstärkta och adaptiva alternativ som erbjuds - det sistnämnda är standardalternativet och sannolikt det mest populära.

alemão sueco
natürlich naturliga
angeboten erbjuds
sie du
farbe färg
wählen välja
wahrscheinlich sannolikt
wobei som
und och
jedoch dock
optionen alternativ
können kan
ist det

DE Einen Tracker, wobei es sich um eine kleine Datei handelt, die Informationen über die Datei enthält, die Sie herunterladen möchten, z.B. Informationen darüber, wer die Datei noch hat?

SV En tracker, som är en liten fil som rymmer information om filen du vill ladda ner ? information om vilka som har filen.

alemão sueco
tracker tracker
informationen information
wobei som
darüber om
enthält har
möchten du vill
einen en
datei fil
sie vill
kleine liten

DE Es gab nur 17 Episoden in Staffel 17 von Greys Anatomy, die eine der kürzesten Staffeln in der Geschichte der Show war, wobei nur die erste Staffel weniger und die vierte Staffel die gleiche Anzahl von Episoden hatte.

SV Det fanns bara 17 avsnitt i säsong 17 av Greys Anatomy, som var en av de kortaste säsongerna i seriens historia med bara den första säsongen med mindre, och den fjärde säsongen med samma antal avsnitt.

alemão sueco
episoden avsnitt
staffel säsong
geschichte historia
weniger mindre
in i
wobei som
und och
von av
erste den första
es gab fanns

DE Die Bremsen haben ausgeprägte Hauben, werden von einer CR2032-Batterie angetrieben (die einige Jahre halten sollte), wobei die Schalthebel Sie intuitiv sequentiell durch die Gänge bewegen, wie beim Schaltwippen bei einem Automatikgetriebe eines Autos.

SV Bromsarna har uttalade kåpor, drivs av ett CR2032 -batteri (som ska räcka ett par år), med växelspakarna som intuitivt flyttar dig genom växlarna sekventiellt som en paddla som växlar på en automatisk växellåda på en bil.

alemão sueco
angetrieben drivs
intuitiv intuitivt
wobei som
halten har
einem en
von av
die bil

DE Die neue bestätigte Karte ist Dome. Dies ist eine Multiplayer-Karte, die in Modern Warfare 3 zu sehen war, einer kleinen Karte, die auf einer Nato-Basis basiert, wobei die Kuppel eine alte Radarkuppel ist.

SV Den nya bekräftade kartan är Dome. Detta är en flerspelarkarta som sågs i Modern Warfare 3, en liten karta baserad runt en Nato -bas, kupolen är en gammal radarkupol.

alemão sueco
karte karta
basiert baserad
alte gammal
neue nya
kleinen liten
modern modern
in i
wobei som
eine en

DE (Pocket-lint) - Der Kampf um die Vorherrschaft der Moto G-Serie mit großen Zahlen hat begonnen, wobei die G100- und G200-Modelle einige der hochwertigsten Spezifikationen mitbringen, die die G-Serie jemals präsentiert hat.

SV (Pocket-lint) - Kampen om överhöghet i Moto G-serien pågår, med G100- och G200-modellerna med några av de högsta specifikationerna som G-serien någonsin har presenterat.

alemão sueco
moto moto
g g
wobei som
jemals någonsin
der av
mit med
und och

DE In der Vergangenheit haben Fitbit-Tracker, die in der Lage sind, den Schlaf zu verfolgen, die Schlafdauer als Gesamtzahl dargestellt, wobei die Schlafqualität als Wachzeiten, Ruhezeiten und Anzahl der Minuten, die wach oder unruhig sind, angegeben wird

SV Tidigare presenterade Fitbit-spårare som kunde spåra sömnen som en total siffra, med sömnkvalitet detaljerad som vakna tider, rastlösa tider och antal minuter vakna eller rastlösa

alemão sueco
vergangenheit tidigare
verfolgen spåra
minuten minuter
wird kunde
wobei som
und och
die antal
oder eller
anzahl en

DE Diese bestimmenden Details werden auch auf die vollelektrische Version des Mini übertragen, wobei Gelb offensichtlich die Farbe ist, die Mini verwendet, um die Ehre der Elektrizität anzuzeigen.

SV De definierande detaljerna kommer också att överföras till den helelektriska versionen av Mini, med gult uppenbarligen den färg som Mini använder för att indikera äran att vara elektrisk.

alemão sueco
details detaljerna
mini mini
offensichtlich uppenbarligen
auch också
farbe färg
wobei som
verwendet med
der av
übertragen till

DE Anschließend testeten wir internationale und lokale Server, die sowohl zu ExpessVPN als auch zu CyberGhost gehören. Die Ergebnisse sind in der folgenden Tabelle aufgeführt, wobei die schnellsten Geschwindigkeiten fettgedruckt sind.

SV Vi testade sedan internationella och lokala servrar som tillhör både ExpessVPN och CyberGhost. Resultaten tillhandahålls i tabellen nedan, med de snabbaste hastigheterna i fetstil.

alemão sueco
internationale internationella
lokale lokala
server servrar
cyberghost cyberghost
tabelle tabellen
schnellsten snabbaste
in i
wir vi
wobei som
als med

DE Anschließend testeten wir internationale und lokale Server, die sowohl zu ExpressVPN als auch zu Surfshark gehören. Die Ergebnisse sind in der folgenden Tabelle aufgeführt, wobei die schnellsten Geschwindigkeiten fettgedruckt sind.

SV Vi testade sedan internationella och lokala servrar som tillhör både ExpressVPN och Surfshark. Resultaten anges i tabellen nedan, med de snabbaste hastigheterna angivna i fetstil.

alemão sueco
internationale internationella
lokale lokala
server servrar
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark
tabelle tabellen
schnellsten snabbaste
in i
wir vi
wobei som
als med

DE Die Einführung des neuesten und besten Prozessors ermöglicht es ihm, mehr zu tun, wobei die KI-Hochskalierung ein echter Bonus ist, wenn es um die Bildleistung von Nicht-4K-HDR-Inhalten geht

SV Antagandet av den senaste och bästa processorn gör det möjligt att göra mer, där AI-uppskalning är en riktig bonus när det gäller bildprestanda för icke-4K HDR-innehåll

alemão sueco
neuesten senaste
prozessors processorn
echter riktig
bonus bonus
mehr mer
von av
besten bästa
ein en
ist är
ermöglicht gör det möjligt
wobei där

DE Die visuelle Überarbeitung ist die auffälligste und bedeutendste Änderung, wobei Skype anmerkt, dass jetzt eine Reihe neuer Layouts und Themen für Videoanrufe zur Auswahl stehen – etwas, das Skype die „Anrufphase“ nennt.

SV Den visuella översynen är den mest slående och betydande förändringen, med Skype som noterar att ett antal nya layouter och teman nu kommer att vara tillgängliga att välja på videosamtal - något Skype kallar "samtalsstadiet".

alemão sueco
visuelle visuella
layouts layouter
themen teman
auswahl välja
videoanrufe videosamtal
jetzt nu
neuer nya
ist tillgängliga
und och
etwas något
die mest
eine antal

DE Amazons Standard-Kindle wurde 2019 aktualisiert, wobei die große Ergänzung die Frontbeleuchtung ist. Das macht diesen billigsten Kindle praktisch und bietet gleichzeitig den gleichen Speicherplatz wie die neuesten Geräte.

SV Amazons standard Kindle uppdaterades 2019 med det stora tillägget som främre belysning. Det gör denna billigaste Kindle praktisk, samtidigt som den erbjuder samma lagringsutrymme som de senaste enheterna.

alemão sueco
amazons amazons
billigsten billigaste
praktisch praktisk
bietet erbjuder
speicherplatz lagringsutrymme
neuesten senaste
standard standard
große stora
macht gör
und samtidigt
wobei som

DE Die Entscheidung für ein Android-Handy ist viel mehr als die Entscheidung für ein iPhone: Die Divisionen von Apple sind meist ungefähr groß, wobei alle Modelle ein ähnliches Erlebnis und wenige einzigartige Funktionen bieten.

SV Det finns mycket mer att välja en Android -telefon än att välja en iPhone: Apples divisioner är mestadels stora, med alla modeller som erbjuder en liknande upplevelse och få unika funktioner.

alemão sueco
apple apples
meist mestadels
modelle modeller
erlebnis upplevelse
funktionen funktioner
bieten erbjuder
android android
iphone iphone
mehr mer
groß stora
entscheidung att välja
ähnliches liknande
wobei som
für och
ein en
viel mycket

DE Es stehen Energiemodi zur Verfügung, wobei der X-Modus die volle Leistung auslöst, um die Dinge zum Laufen zu bringen, und ein dynamischer Modus, um die Dinge im Gleichgewicht zu halten

SV Det finns energilägen tillgängliga, med X-läge som aktiverar full kraft för att låta saker rippa och ett dynamiskt läge för att hålla saker balanserade

alemão sueco
volle full
leistung kraft
modus läge
verfügung tillgängliga
dinge saker
stehen att
wobei som
zu låta
zur för att
ein ett
bringen med
halten hålla
und och

DE Die Vordertüren haben einen kleinen Fingergriff, um die Tür zu öffnen, wobei die Hintertür ein wenig herausspringt, damit Sie den Rahmen greifen und öffnen können.

SV Framdörrarna får ett litet fingergrepp för att öppna dörren, med bakdörren som dyker ut lite så att du kan ta tag i ramen och öppna den.

alemão sueco
greifen tag
wobei som
einen att
kleinen litet
sie du
ein ett
können kan

DE Bixby Vision erkennt im Wesentlichen, worauf die Kamera gerichtet ist, wobei die Optionen je nach dem, was sie sieht, angezeigt werden und die Möglichkeit bieten, ein Bild, einen Ort, einen Text oder Einkaufsmöglichkeiten zu identifizieren

SV Bixby Vision kommer i huvudsak att identifiera vad kameran pekar på, med alternativ som presenteras beroende på vad den ser och erbjuder att identifiera en bild, plats, text eller gå till shoppingalternativ

alemão sueco
vision vision
bieten erbjuder
bild bild
text text
im i
wobei som
optionen alternativ
kamera kameran
sieht ser
sie kommer
ort plats
oder eller
was vad
und och
angezeigt med
identifizieren identifiera

DE Die Spiele verlaufen daher eher wie die echten, wobei die zentralen defensiven Mittelfeldspieler diesmal speziell anders agieren. Unabhängig von ihrem Tempo scheinen sie dank der stark verbesserten Positions-KI besser beim Abfangen zu sein.

SV Matcher spelar mer ut som den verkliga affären, med centrala defensiva mittfältare som specifikt agerar annorlunda den här gången. Oavsett deras takt verkar de vara bättre på avlyssningar tack vare kraftigt förbättrad positionell AI.

alemão sueco
spiele spelar
echten verkliga
zentralen centrala
diesmal den här gången
speziell specifikt
unabhängig oavsett
tempo takt
scheinen verkar
stark kraftigt
anders annorlunda
besser bättre
wobei som
der är
sein vara

DE Neu sind auch Routen- und Höhenprofile, wobei die Turn-by-Turn-Führung von Komoot die Höhen und Tiefen einer Reise anzeigt und die TrackBack-Funktion Ihre Route automatisch umkehrt.

SV Rutt- och höjdprofiler är också nya, med sväng-för-sväng-vägledning från Komoot ger upp- och nedgångar på en resa och TrackBack-funktionen vänder din rutt automatiskt.

alemão sueco
neu nya
route rutt
automatisch automatiskt
auch också
reise resa
und och
einer en
ihre din

DE Jeder Controller verfügt über einen adaptiven Auslöser, wobei die Entwickler die Empfindlichkeit je nach Spielaktionen anpassen können. Haptisches Feedback gibt dem Benutzer ein besseres Gefühl für das Gelände oder die Audioeffekte.

SV Varje styrenhet kommer att ha en anpassningsbar utlösare, där utvecklare kan justera känsligheten beroende på åtgärder i spelet. Haptisk återkoppling ger användaren en bättre känsla av terrängens känsla eller ljudeffekter.

alemão sueco
entwickler utvecklare
besseres bättre
gefühl känsla
feedback återkoppling
können kan
anpassen justera
wobei där
oder eller
gibt är

DE Die App des Kindes ist nicht unbedingt erforderlich. Wenn es kein Smartphone hat, kann es die Karte wie gewohnt für Ausgaben verwenden, wobei die App des Elternteils weiterhin alle Informationen erhält.

SV Barnens app är inte nödvändig, om de inte har en smartphone kan de bara använda kortet som vanligt för att spendera, medan föräldrarnas app fortfarande får all information.

alemão sueco
erforderlich nödvändig
smartphone smartphone
informationen information
karte kortet
app app
verwenden använda
erhält få
wobei som
wenn om
nicht inte
kein en

DE Überall am Körper sehen Sie die Mavic-artigen Skulpturen und Winkel, wobei die Vorderseite fast wie eine Hai-Nase aussieht und eine Kamera, die darunter hängt und auf einem dreiachsigen Kardanrahmen montiert ist.

SV Över hela kroppen ser du den Mavic-esque skulpturen och vinklarna, med fronten som ser nästan ut som en hajsnos och en kamera som hänger under den, monterad på en treaxlig kardan.

alemão sueco
körper kroppen
vorderseite fronten
fast nästan
kamera kamera
montiert monterad
sie du
darunter med
einem en
aussieht som
sehen sie ser

DE Bericht behauptet, Apple könnte gezwungen sein , die kommende Apple Watch Series 7 bei der Markteinführung in begrenzten Mengen anzubieten, wobei die Besorgnis weiter wächst, dass sich die Ankündigung der Smartwatch verzögern könnte.

SV Rapporten hävdar att Apple kan tvingas erbjuda den kommande Apple Watch Series 7 i begränsade mängder vid lanseringen, med oro som fortsätter att växa över att smartwatch -meddelandet kan försenas.

alemão sueco
bericht rapporten
kommende kommande
watch watch
series series
markteinführung lanseringen
begrenzten begränsade
anzubieten erbjuda
apple apple
smartwatch smartwatch
in i
wobei som

DE Splashtop ermöglicht es uns, die leistungsstarken, vorgefertigten Maschinen zu nutzen, die wir bereits im Einsatz hatten, wobei die Benutzer auf ihre regulären Desktops zugreifen.“ –

SV Splashtop lät oss utnyttja de kraftfulla, förbyggda maskinerna vi hade på plats med användare som fick åtkomst till sina vanliga skrivbord.” –

DE In der erforderlichen Höhe angekommen, trennten sich die beiden, wobei die Kapsel mit Hilfe eines Fallschirms auf die Erde zurückfiel, während der Booster nach unten fliegt.

SV En gång i önskad höjd separerade de två, med kapseln som faller tillbaka till jorden med hjälp av en fallskärm när booster flyger ner.

alemão sueco
höhe höjd
in i
wobei som
erde jorden
hilfe hjälp
mit med
beiden de

DE Es beeinflusst auch direkt die TV-Episode, die Sie dann sehen, wobei die gezeigte Erzählung vollständig auf Ihrer vorherigen Entscheidung basiert

SV Det påverkar också direkt TV-avsnittet du sedan tittar på, med berättelsen som visas baseras helt på ditt tidigare beslut

alemão sueco
beeinflusst påverkar
vorherigen tidigare
entscheidung beslut
auch också
wobei som
auf på
es det
sie du

DE Beide sind jedoch ungefähr gleich dick, wobei die Nest Doorbell (Akku) trotz Akku etwas schlanker ist als Nest Hello. Die kabelgebundene Option hat eine IPX4-Einstufung , während die Batterieoption eine IP54-Einstufung hat.

SV Båda är dock ungefär lika tjocka, med Nest Doorbell (batteri) är något smalare än Nest Hello, trots batteriet. Det trådbundna tillvalet har en IPX4 -klassificering , medan batterialternativet har en IP54 -klassificering.

alemão sueco
ungefähr ungefär
doorbell doorbell
schlanker smalare
trotz trots
während medan
beide båda
nest nest
akku batteri

DE Apple weist darauf hin, dass die Farbe weiterhin das Mesh-Außenmaterial, die Lautstärkesymbole und das gewebte Stromkabel umfassen wird, wobei auch die getönte Touch-Oberfläche dazu passt.

SV Apple noterar att färgen kommer att fortsätta omfatta mesh -tygets utsida, volymikoner och vävd strömkabel, med den tonade pekytan också matchande.

alemão sueco
apple apple
mesh mesh
auch också
darauf att
wird kommer

DE Die Portfolioplanung konzentriert sich auf die Priorisierung bestimmter Projekte, wobei häufig die Erfüllung der Bedürfnisse verschiedener Stakeholder im Mittelpunkt steht

SV Konventionell portföljplanering prioriterar specifika projekt, ofta baserat på att balansera olika intressenters krav

alemão sueco
bestimmter specifika
projekte projekt
häufig ofta

DE Das Bestreben, schneller zu liefern, hat auch Auswirkungen auf die „Investitionen“, die sich von längerfristigen Programmen zu kürzeren Epics wandeln, wobei die priorisierten Ergebnisse auf einer Roadmap dargestellt werden.

SV I en strävan att leverera snabbare förändras "investeringen" från långsiktiga program till kortare "epics", med prioriterade resultat utmärkta på en färdplan.

alemão sueco
schneller snabbare
programmen program
einer en
ergebnisse resultat
liefern leverera
von från
zu att

DE Wenn Sie bei Null anfangen, setzen Sie das Tradfri-Gateway und die Fernbedienung oder den Bewegungssensor auf 40 GBP zurück, wobei die intelligenten Stecker bei 9 GBP und die Glühbirnen bei 7 GBP beginnen

SV Om du börjar från grunden kommer Tradfri Gateway och fjärrkontroll eller rörelsesensor att sätta tillbaka dig £ 40 tillsammans, med de smarta kontakterna som börjar på £ 9 och lamporna börjar på £ 7

alemão sueco
fernbedienung fjärrkontroll
intelligenten smarta
gateway gateway
wobei som
beginnen börjar
wenn om
sie du
oder eller

DE Edge-LED – wobei sich die Beleuchtungsquelle an den Rändern befindet und über die Rückseite des Displays kanalisiert wird, was zu dünnen Designs führt, jedoch ohne die Beleuchtungssteuerung durch direkte LED- oder OLED-Panels.

SV Edge LED - där belysningskällan finns i kanterna och kanaliseras över skärmens baksida, vilket resulterar i tunna design, men utan belysningskontroll av direkta LED- eller OLED-paneler.

alemão sueco
edge edge
led led
designs design
ohne utan
des av
oder eller
und och

DE Die Kameras des Pixel 4a 5G sind überraschenderweise genau die gleichen wie die des Pixel 5, wobei das kleinere Pixel 4a als ungerades Modell übrig bleibt

SV Kamerorna på Pixel 4a 5G är förvånansvärt exakt desamma som Pixel 5 och lämnar den mindre Pixel 4a som den udda modellen ute

alemão sueco
kameras kamerorna
pixel pixel
kleinere mindre
modell modellen
genau exakt
wobei som
das ute

DE Account: Das Recht auf Zugang zu einem Online User Interface (das Control Panel), wobei der Kunde bestimmte Aspekte der Dienstleistungen und der Konfiguration verwalten kann, die über die Website und die API zugänglich sind

SV Konto: rätten till tillgång till ett online-gränssnitt (Kontrollpanelen) där kunden kan hantera specifika aspekter av tjänster och konfigurationen, åtkomlig via hemsidan och via API

alemão sueco
account konto
zugang tillgång
online online
interface gränssnitt
aspekte aspekter
api api
verwalten hantera
bestimmte specifika
dienstleistungen av
website hemsidan
wobei där
kunde kunden
über via
sind är

DE Die Parteien werden in diesem Fall eine neue Regelung (neue Regelungen) festlegen, welche die ungültige ersetzt/ersetzen, wobei die Absicht der ursprünglichen Allgemeinen Geschäftsbedingungen soweit wie gesetzlich möglich erhalten bleibt.

SV Parterna kommer i så fall att registrera en ny bestämmelse (nya bestämmelser) för utbyte där så mycket som möjligt inom lagens råmärken, i avsikt att det ursprungliga avtalet och allmänna villkor kommer att genomföras.

alemão sueco
parteien parterna
regelungen bestämmelser
ursprünglichen ursprungliga
allgemeinen allmänna
geschäftsbedingungen villkor
absicht avsikt
in i
fall en
wobei som
die fall
welche och
möglich möjligt
neue ny

DE Abgesehen von der Auflösung ist es die Klarheit, die besonders phänomenal ist, wobei noch höhere ISO-Empfindlichkeitsauswahlen beweisen, wie geschickt das Stabilisierungssystem und die Bildverarbeitung insgesamt sind

SV Utöver upplösningen är det tydligheten som är särskilt fenomenal, med ännu högre ISO -känslighetsval som visar hur skickligt det stabiliseringssystemet och bildbehandlingen överlag är

alemão sueco
besonders särskilt
höhere högre
iso iso
wobei som
wie hur
noch ännu
und och
es det

DE Sie können jedoch die Farbe auswählen, wobei natürlich, verstärkt und anpassungsfähig angeboten werden – letzteres ist die Standardoption und wahrscheinlich die beliebteste Option.

SV Du kan dock välja färg med naturlig, boostad och anpassningsbar - den sista är standard och troligen det mest populära alternativet.

alemão sueco
farbe färg
natürlich naturlig
anpassungsfähig anpassningsbar
wahrscheinlich troligen
sie du
option alternativet
auswählen välja
können kan
und och
jedoch dock
die mest

Mostrando 50 de 50 traduções