DE Zum Beispiel, ein $10-VOD-Kauf von einem Käufer mit Sitz in New York würde dir in etwa $7.80 einbringen. (Das wäre minus Transaktionsgebühr in Höhe von $ 0,48, fällige Steuern in Höhe von $0,85 und Einnahmeteilung in Höhe von $ 0,87).
"ware eine hohe" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
DE Zum Beispiel, ein $10-VOD-Kauf von einem Käufer mit Sitz in New York würde dir in etwa $7.80 einbringen. (Das wäre minus Transaktionsgebühr in Höhe von $ 0,48, fällige Steuern in Höhe von $0,85 und Einnahmeteilung in Höhe von $ 0,87).
PT Por exemplo, uma compra de US$10 no VOD de um comprador com sede em Nova Iorque lhe dará por volta de US$ 7,80. (Tirando a nossa taxa de transação de US$0,48, mais o imposto aplicável de US$0,85 e a repartição da receita de US$0,87).
alemão | português |
---|---|
sitz | sede |
new | nova |
york | iorque |
steuern | imposto |
vod | vod |
und | e |
kauf | compra |
käufer | comprador |
in | em |
beispiel | exemplo |
mit | com |
dir | o |
DE Zum Beispiel, ein $10-VOD-Kauf von einem Käufer mit Sitz in New York würde dir in etwa $7.80 einbringen. (Das wäre minus Transaktionsgebühr in Höhe von $ 0,48, fällige Steuern in Höhe von $0,85 und Einnahmeteilung in Höhe von $ 0,87).
PT Por exemplo, uma compra de US$10 no VOD de um comprador com sede em Nova Iorque lhe dará por volta de US$ 7,80. (Tirando a nossa taxa de transação de US$0,48, mais o imposto aplicável de US$0,85 e a repartição da receita de US$0,87).
alemão | português |
---|---|
sitz | sede |
new | nova |
york | iorque |
steuern | imposto |
vod | vod |
und | e |
kauf | compra |
käufer | comprador |
in | em |
beispiel | exemplo |
mit | com |
dir | o |
DE Wäre die Ware durch den offiziellen Postdienst geschickt worden, hätten Sie eine Quittung bekommen, die die Übergabe der Ware bestätigen würde
PT O mais provável, da minha parte a chamada foi parar nos números que não são válidos
alemão | português |
---|---|
der | da |
wäre | que |
den | a |
DE Sie nutzten die Infrastruktur an ATTO, um Proben in drei Höhen zu nehmen: bodennah in 5 m Höhe, über dem Kronendach in 60 m Höhe und auf dem hohen Turm in 325 m Höhe
PT Os pesquisadores utilizaram a infraestrutura do ATTO para amostrar em três alturas: perto do solo a 5 m, acima do dossel a 60 m e no topo da torre alta a 325 m
alemão | português |
---|---|
höhen | alturas |
m | m |
turm | torre |
infrastruktur | infraestrutura |
und | e |
drei | três |
in | em |
zu | topo |
DE Es wäre eine Schande, wenn ein Amazonas-Luftschiff "das wäre, was der letzte lebende Mensch sieht " .
PT Seria uma pena se um dirigível da Amazon acabasse sendo "o que o último humano vivo" vê.
alemão | português |
---|---|
mensch | humano |
letzte | último |
wenn | se |
sieht | o que |
der | da |
das | o |
ein | um |
DE Wäre die Gastronomie eine Stadt, dann wäre sie… natürlich Paris! Vom Pariser Bistro, wo man ein gutes Glas Rotwein (Bourgogne, Rhone, Loire, Bordeaux) genießen kann, bis hin zu luxuriösen Sterne-Restaurants findet man hier Lokale und Küchen
PT Se a gastronomia fosse uma cidade, seria… Paris, claro! Do bistrôt parisiense onde nos podemos deliciar com um copo de bom vinho tinto (Bourgogne, Rhône, Loire, Bordeaux), até ao luxuoso restaurante estrelado, passamos por todo o tipo de lu
DE Möchten Sie lieber jede Verbindung einzeln programmieren oder Drag & Drop dafür nutzen? Was wäre, wenn eine Methode viel schneller und viel weniger fehleranfällig wäre? Finden Sie heraus, wie:
PT Você prefere programar cada conexão individualmente ou arrastá-las e soltá-las? E se um caminho fosse muito mais rápido e menos propenso a erros? Descubra como:
alemão | português |
---|---|
verbindung | conexão |
programmieren | programar |
weniger | menos |
oder | ou |
und | e |
lieber | mais |
heraus | o |
sie | você |
einzeln | individualmente |
wenn | se |
viel | muito |
DE Wenn es jedoch umgekehrt gewesen wäre, wäre die Befestigungsschraube unbrauchbar, so dass es sich um eine seltsame Konstruktion handelt.
PT Se tivesse sido invertido, o parafuso de montagem ficaria inutilizável, por isso é um movimento de design estranho.
alemão | português |
---|---|
konstruktion | design |
wenn | se |
es | isso |
gewesen | sido |
jedoch | um |
die | de |
DE Wenn Schlaf-Tracking der Hauptgrund für den Kauf eines Trackers gewesen wäre, wäre Jawbone eine bessere Option gewesen oder eines der dedizierten Schlafsysteme wie Withings Aura
PT Se o rastreamento do sono fosse a principal razão pela qual você estava comprando um rastreador, o Jawbone teria sido uma opção melhor ou um dos sistemas de sono dedicados como o Withings Aura
alemão | português |
---|---|
kauf | comprando |
bessere | melhor |
dedizierten | dedicados |
aura | aura |
schlaf | sono |
tracking | rastreamento |
trackers | rastreador |
oder | ou |
wäre | teria |
option | opção |
gewesen | sido |
wenn | se |
der | de |
DE Wenn nur die automatische Helligkeit des Bildschirms nicht so stark wäre und die recht große Akkukapazität etwas länger halten würde, wäre das eine echte Verbesserung für die tägliche Arbeit
PT Se ao menos o brilho automático da tela não fosse tão intenso e a capacidade da bateria bastante grande durasse um pouco mais, isso faria com que o dia-a-dia fosse realmente melhorado
alemão | português |
---|---|
automatische | automático |
bildschirms | tela |
tägliche | dia |
und | e |
länger | mais |
recht | bastante |
helligkeit | brilho |
große | grande |
so | tão |
nur | um |
wenn | se |
wäre | que |
nicht | não |
DE Es wäre eine Schande, wenn ein Amazonas-Luftschiff "das wäre, was der letzte lebende Mensch sieht " .
PT Seria uma pena se um dirigível da Amazon acabasse sendo "o que o último humano vivo" vê.
alemão | português |
---|---|
mensch | humano |
letzte | último |
wenn | se |
sieht | o que |
der | da |
das | o |
ein | um |
DE Vor Sie Ihr individualisierter Flyer zu gestalten anfangen, können Sie sich entscheiden, was für eine Schlüsselvorstellung am besten wäre und auch welche visuelle Mittel am besten wäre.
PT Antes de começar a projetar um flyer personalizado, decida qual é sua mensagem-chave e que tipo de elementos visuais você quer usar para contar sua história
alemão | português |
---|---|
gestalten | projetar |
visuelle | visuais |
und | e |
zu | antes |
sie | você |
eine | um |
wäre | que |
DE Was wäre, wenn es in Ordnung wäre, die Idee deines Chefs nicht gut zu finden?
PT Já pensou se você pudesse dizer a seu chefe que a ideia dele é ruim?
alemão | português |
---|---|
idee | ideia |
wäre | que |
wenn | se |
deines | a |
DE Genauso fatal wäre es, wenn ein Übersetzer für alle Zielsprachen und Fachgebiete zuständig wäre. So etwas kann nicht funktionieren.
PT Além disso, pediríamos a um único tradutor para realizar traduções em todas as nossas línguas de chegada e para todos os temas? Mais uma vez, só se fossemos loucos!
alemão | português |
---|---|
und | e |
wenn | se |
wäre | é |
ein | um |
für | de |
kann | a |
funktionieren | uma |
DE Ehrlich gesagt wäre unsere Bewertung höher ausgefallen, wenn es einfacher gewesen wäre, den Kundenservice überhaupt zu kontaktieren, und wenn wir nicht zu früh abgewimmelt worden wären
PT Honestamente, nossa classificação teria sido mais alta se tivesse sido mais fácil entrar em contato com o atendimento ao cliente em primeiro lugar, e se não tivéssemos sido cortados muito cedo
alemão | português |
---|---|
ehrlich | honestamente |
bewertung | classificação |
früh | cedo |
und | e |
kundenservice | atendimento ao cliente |
wenn | se |
zu | com |
kontaktieren | contato |
höher | alta |
einfacher | mais fácil |
überhaupt | não |
unsere | nossa |
DE Im Gegensatz zu Herstellern, die meisten Händler wollen nicht die tatsächliche Lieferung der Ware als sie gehandelt werden, daher wird ein Rohstoffhändler in der Regel entscheidet sich für diese Ware des Futures-Kontrakt auf Roll-over
PT Ao contrário de fabricantes, a maioria dos comerciantes não querem a efetiva entrega da mercadoria que eles estão negociando, portanto, um comerciante de commodities geralmente optar por roll-over do contrato de futuros para essa mercadoria
alemão | português |
---|---|
herstellern | fabricantes |
wollen | querem |
ware | mercadoria |
kontrakt | contrato |
futures | futuros |
in der regel | geralmente |
meisten | maioria |
händler | comerciantes |
nicht | não |
lieferung | entrega |
ein | um |
zu | ao |
des | do |
DE Wenn die volle PS5-Kompatibilität freigeschaltet wäre, wäre dies noch ein Sturm.
PT Se a compatibilidade total com o PS5 fosse desbloqueada, isso seria ainda mais difícil.
alemão | português |
---|---|
wäre | seria |
kompatibilität | compatibilidade |
noch | ainda |
wenn | se |
dies | o |
DE Was wäre, wenn er es stattdessen mit Bugs Bunny und Elmer Fudd gemalt hätte? Wäre es mehr wert?
PT E se ele tivesse pintado com Pernalonga e Elmer Fudd em vez disso? Isso valeria mais?
alemão | português |
---|---|
mehr | mais |
und | e |
wenn | se |
mit | com |
stattdessen | em vez disso |
DE Und es wäre schön, wenn das Design insgesamt etwas tragbarer wäre.
PT E seria bom se o design como um todo fosse um pouco mais portátil.
alemão | português |
---|---|
wäre | seria |
schön | bom |
design | design |
tragbarer | portátil |
wenn | se |
und | e |
insgesamt | todo |
DE Wenn nur die Audioqualität des Mikrofons ein bisschen besser wäre und wir nicht jedes Mal, wenn wir das Headset aufsetzen, den Ton unseres AV-Receivers leiser stellen müssten, wäre das Headset von Microsoft perfekt.
PT Se ao menos a qualidade do áudio do microfone fosse um pouco melhor e não tivéssemos o recurso de desligar o áudio do receptor AV cada vez que colocamos o fone de ouvido, então o fone de ouvido da Microsoft seria perfeito.
alemão | português |
---|---|
headset | fone de ouvido |
microsoft | microsoft |
perfekt | perfeito |
und | e |
besser | melhor |
wenn | se |
mal | vez |
ein | pouco |
bisschen | um pouco |
DE So wäre das Ändern von Inhalten auf deiner Website On-Page SEO, aber das Einrichten einer Google My Business-Seite, um mehr Besucher anzuziehen und Google positive Rankingsignale zu senden, wäre Off-Page SEO
PT Portanto, mudar o conteúdo de suas páginas seria SEO on-page, mas a criação de um Google Meu Negócio para atrair mais visitantes e enviar ao Google sinais positivos de classificação seria SEO Off-page
alemão | português |
---|---|
wäre | seria |
besucher | visitantes |
positive | positivos |
business | negócio |
seo | seo |
und | e |
seite | páginas |
mehr | mais |
zu | ao |
senden | para |
inhalten | conteúdo |
deiner | de |
aber | mas |
einer | um |
DE Das Konzept ist einfach: Was wäre, wenn jede Schindel auf Ihrem Dach ein Solarpanel wäre? Weitere Informationen finden Sie in unserem Leitfaden hier .
PT O conceito é simples: e se cada telha em seu telhado fosse um painel solar? Para saber mais, consulte nosso guia aqui .
alemão | português |
---|---|
konzept | conceito |
leitfaden | guia |
ist | é |
in | em |
wenn | se |
hier | aqui |
was | saber |
ein | um |
DE Händler in der Regel nicht wollen, Lieferung der eigentlichen Ware zu nehmen, und so diese Produkte ermöglichen einen Händler auf dem Preis von Mais zu spekulieren, ohne physisch die Ware zu besitzen.
PT Os comerciantes geralmente não querem aceitar a entrega da mercadoria real, e assim que estes produtos permitem que um comerciante para especular sobre o preço do milho, sem ter que possuir fisicamente a mercadoria.
alemão | português |
---|---|
eigentlichen | real |
ware | mercadoria |
ermöglichen | permitem |
mais | milho |
physisch | fisicamente |
in der regel | geralmente |
ohne | sem |
und | e |
einen | um |
händler | comerciantes |
nicht | não |
lieferung | entrega |
zu | sobre |
preis | preço |
nehmen | ter |
produkte | o |
DE Es wäre keine Lüge, einfach zu sagen, dass die Finnen den 1. Mai feiern, aber es wäre auch nicht die ganze Wahrheit. Sie toben sich geradezu aus, und wir haben es auf Video.
PT Não seria uma mentira dizer simplesmente que os finlandeses celebram o Dia do Trabalho, mas também não seria a verdade completa. Eles realmente se soltam e nós temos isso em vídeo!
alemão | português |
---|---|
wahrheit | verdade |
video | vídeo |
und | e |
aber | mas |
auch | também |
auf | em |
DE Oh, und lassen Sie uns mit einem seltenen Wermutstropfen beenden: Die Webcam ist schrecklich. Wir sind nicht überrascht, aber wäre es nicht schön gewesen, wenn es gut gewesen wäre?
PT Ah, e vamos terminar com um downer raro: a webcam é terrível. Não ficamos surpresos, mas não teria sido bom se fosse bom?
alemão | português |
---|---|
beenden | terminar |
webcam | webcam |
ist | é |
und | e |
mit | com |
wenn | se |
aber | mas |
einem | um |
DE Es wäre schön, wenn die Cradle-Funktion des Gehäuses weniger fummelig wäre und das Gehäuse auch mehr Ersatzakkus hätte, aber im Großen und Ganzen ist der EQ ein Paar Ohrhörer, die sonst nur schwer zu kritisieren sind
PT Seria bom se a ação do suporte do case fosse menos complicada e se o case contivesse mais bateria sobressalente também, mas no geral o EQ é um par de fones de ouvido que são difíceis de criticar
alemão | português |
---|---|
weniger | menos |
und | e |
wenn | se |
auch | também |
im | no |
sonst | mais |
sind | são |
schön | bom |
ohrhörer | fones de ouvido |
aber | mas |
ist | é |
nur | um |
DE Und es wäre schön, wenn das Design insgesamt etwas tragbarer wäre.
PT E seria bom se o design como um todo fosse um pouco mais portátil.
alemão | português |
---|---|
wäre | seria |
schön | bom |
design | design |
tragbarer | portátil |
wenn | se |
und | e |
insgesamt | todo |
DE Es ist nicht das schnellste Gerät der Welt und es wäre schön, wenn die Tastaturabdeckung standardmäßig enthalten wäre, aber insgesamt ist es ein solides Windows-Tablet
PT Não é o dispositivo mais rápido do mundo e seria bom se a tampa do teclado fosse incluída como padrão, mas é um tablet Windows sólido em geral
alemão | português |
---|---|
schön | bom |
standardmäßig | padrão |
enthalten | incluída |
solides | sólido |
tablet | tablet |
windows | windows |
ist | é |
schnellste | mais rápido |
gerät | dispositivo |
welt | mundo |
und | e |
wenn | se |
insgesamt | geral |
wäre | seria |
aber | mas |
nicht | não |
ein | um |
DE Im Gegensatz zu Herstellern, die meisten Händler wollen nicht die tatsächliche Lieferung der Ware als sie gehandelt werden, daher wird ein Rohstoffhändler in der Regel entscheidet sich für diese Ware des Futures-Kontrakt auf Roll-over
PT Ao contrário de fabricantes, a maioria dos comerciantes não querem a efetiva entrega da mercadoria que eles estão negociando, portanto, um comerciante de commodities geralmente optar por roll-over do contrato de futuros para essa mercadoria
alemão | português |
---|---|
herstellern | fabricantes |
wollen | querem |
ware | mercadoria |
kontrakt | contrato |
futures | futuros |
in der regel | geralmente |
meisten | maioria |
händler | comerciantes |
nicht | não |
lieferung | entrega |
ein | um |
zu | ao |
des | do |
DE Wenn die KI für den Porträtmodus - um diesen unscharfen Hintergrund zu unterstützen - oder den Nachtmodus richtig eingeschaltet wäre, wäre alles in ein ordentlicheres Paket verpackt.
PT Se a IA ativasse corretamente o Modo Retrato - para ajudar com o fundo desfocado - ou o Modo Noturno, teria tudo embrulhado em um pacote mais limpo.
alemão | português |
---|---|
hintergrund | fundo |
paket | pacote |
wäre | teria |
unterstützen | ajudar |
in | em |
oder | ou |
alles | tudo |
ein | um |
wenn | se |
den | a |
DE Was wäre, wenn es in Ordnung wäre, die Idee deines Chefs nicht gut zu finden?
PT Já pensou se você pudesse dizer a seu chefe que a ideia dele é ruim?
alemão | português |
---|---|
idee | ideia |
wäre | que |
wenn | se |
deines | a |
DE So wäre das Ändern von Inhalten auf deiner Website On-Page SEO, aber das Einrichten einer Google My Business-Seite, um mehr Besucher anzuziehen und Google positive Rankingsignale zu senden, wäre Off-Page SEO
PT Portanto, mudar o conteúdo de suas páginas seria SEO on-page, mas a criação de um Google Meu Negócio para atrair mais visitantes e enviar ao Google sinais positivos de classificação seria SEO Off-page
alemão | português |
---|---|
wäre | seria |
besucher | visitantes |
positive | positivos |
business | negócio |
seo | seo |
und | e |
seite | páginas |
mehr | mais |
zu | ao |
senden | para |
inhalten | conteúdo |
deiner | de |
aber | mas |
einer | um |
DE Das Find N von Oppo ist eines unserer Lieblings-Klapphandys, das wir bisher auf den Markt gebracht haben - oder es wäre eines, wenn es außerhalb Chinas erhältlich wäre
PT O Find N da Oppo é uma de nossas dobraduras favoritas lançadas até agora, ou seria, se estivesse disponível fora da China
alemão | português |
---|---|
n | n |
bisher | até agora |
chinas | china |
oppo | oppo |
ist | é |
wäre | seria |
erhältlich | disponível |
find | find |
oder | ou |
wenn | se |
außerhalb | fora |
lieblings | favoritas |
unserer | de |
DE Wenn nur die Audioqualität des Mikrofons einen Hauch besser wäre und wir nicht jedes Mal den Ton unseres AV-Receivers herunterdrehen müssten, wenn wir das Headset aufsetzen, dann wäre das Microsoft-Headset perfekt.
PT Se apenas a qualidade de áudio do microfone fosse um toque melhor e não tivéssemos o defeito de ter que desligar nosso receptor de áudio AV cada vez que colocamos o fone de ouvido, então o fone de ouvido da Microsoft seria perfeito.
alemão | português |
---|---|
headset | fone de ouvido |
microsoft | microsoft |
perfekt | perfeito |
und | e |
besser | melhor |
wenn | se |
mal | vez |
nur | apenas |
einen | um |
den | de |
DE Besonders ihre reiche Erfahrung beim Verladen der Ware in das Flat Rack und beim Verstärken der Ware
PT Especialmente sua rica experiência para carregar as mercadorias no Flat Rack e reforçar as mercadorias
alemão | português |
---|---|
reiche | rica |
erfahrung | experiência |
ware | mercadorias |
verstärken | reforçar |
flat | flat |
ihre | sua |
und | e |
besonders | especialmente |
in | no |
DE Die Zielseiten ihrer Website sind ausgezeichnet und zeigen ihre Produkte mit den Vermerken von Künstlern oder Athleten an, die der Ware eine hohe Glaubwürdigkeit verleihen.
PT As páginas de destino do site são excelentes e exibem seus produtos com o endosso do artista ou atleta, o que confere ao produto uma alta credibilidade.
alemão | português |
---|---|
zeigen | exibem |
glaubwürdigkeit | credibilidade |
ausgezeichnet | excelentes |
website | site |
oder | ou |
und | e |
an | com |
sind | são |
eine | uma |
ihre | seus |
produkte | o |
DE Dass das Infinity-Display von Samsung so nachgebildet wäre, ist vielleicht eine hohe Form der Schmeichelei
PT O fato de o Infinity Display da Samsung ser tão replicado talvez seja uma forma alta de elogio
alemão | português |
---|---|
samsung | samsung |
vielleicht | talvez |
form | forma |
display | display |
so | tão |
eine | uma |
DE Bei Bestellungen aus Ontario fällt eine HST in Höhe von 13 % an, bei Bestellungen aus New Brunswick, Neufundland und Labrador, Nova Scotia sowie Prince Edward Island eine HST in Höhe von 15 %
PT Já para pedidos de Nova Brunswick, Terra Nova e Labrador, Nova Escócia e Ilha do Príncipe Eduardo, o valor vai ser de 15%
alemão | português |
---|---|
bestellungen | pedidos |
island | ilha |
und | e |
nova | nova |
DE Damit mehr Stationen die Antenne auf dem Empire State Building nutzen können, wird auf dem Gebäude eine neue über 67 Meter hohe und 60 Tonnen schwere Antenne installiert, sodass die Spitze eine Höhe von mehr als 447 Meter erreicht.
PT Para que mais estações pudessem usar as antenas do Empire State Building, o edifício instala uma nova antena com 68 metros e 60 toneladas, elevando o pináculo a 443 metros de altura.
alemão | português |
---|---|
stationen | estações |
antenne | antena |
neue | nova |
meter | metros |
tonnen | toneladas |
installiert | instala |
und | e |
building | building |
gebäude | edifício |
höhe | altura |
mehr | mais |
eine | uma |
sodass | a |
DE Citrix ADC CPX ist für eine hohe Zahl von TCP-Sitzungen und eine hohe HTTP-Performance (Antworten pro Sekunde) optimiert.
PT O Citrix ADC CPX é otimizado para contagem elevada de sessões TCP e HTTP de alto desempenho em respostas por segundo.
alemão | português |
---|---|
citrix | citrix |
adc | adc |
cpx | cpx |
optimiert | otimizado |
sitzungen | sessões |
tcp | tcp |
http | http |
performance | desempenho |
ist | é |
und | e |
antworten | respostas |
sekunde | por |
DE Damit mehr Stationen die Antenne auf dem Empire State Building nutzen können, wird auf dem Gebäude eine neue über 67 Meter hohe und 60 Tonnen schwere Antenne installiert, sodass die Spitze eine Höhe von mehr als 447 Meter erreicht.
PT Para que mais estações pudessem usar as antenas do Empire State Building, o edifício instala uma nova antena com 68 metros e 60 toneladas, elevando o pináculo a 443 metros de altura.
alemão | português |
---|---|
stationen | estações |
antenne | antena |
neue | nova |
meter | metros |
tonnen | toneladas |
installiert | instala |
und | e |
building | building |
gebäude | edifício |
höhe | altura |
mehr | mais |
eine | uma |
sodass | a |
DE Bei Bestellungen aus Ontario fällt eine HST in Höhe von 13 % an, bei Bestellungen aus New Brunswick, Neufundland und Labrador, Nova Scotia sowie Prince Edward Island eine HST in Höhe von 15 %
PT Já para pedidos de Nova Brunswick, Terra Nova e Labrador, Nova Escócia e Ilha do Príncipe Eduardo, o valor vai ser de 15%
alemão | português |
---|---|
bestellungen | pedidos |
island | ilha |
und | e |
nova | nova |
DE Spalten können sich über die gesamte Höhe des Inhaltsbereichs erstrecken oder an einem Block in einer vorhandenen Zeile ausgerichtet werden, um eine Spalte mit passender Höhe zu erstellen. So erstellst du eine Spalte:
PT As colunas podem abranger toda a altura da área de conteúdo ou alinhar com um bloco em uma linha existente, para criar uma coluna com altura correspondente. Para criar uma coluna:
alemão | português |
---|---|
block | bloco |
vorhandenen | existente |
spalte | coluna |
spalten | colunas |
oder | ou |
erstellen | criar |
gesamte | toda a |
höhe | altura |
in | em |
des | do |
an | com |
zeile | uma |
DE Und ohne das Feedback unserer Community wäre es unmöglich, so hohe Standards zu erreichen
PT E não poderíamos alcançar esses elevados padrões se não fosse o feedback da nossa comunidade
alemão | português |
---|---|
feedback | feedback |
community | comunidade |
standards | padrões |
und | e |
unserer | nossa |
wäre | não |
zu | alcançar |
DE Und ohne das Feedback unserer Community wäre es unmöglich, so hohe Standards zu erreichen
PT E não poderíamos alcançar esses elevados padrões se não fosse o feedback da nossa comunidade
alemão | português |
---|---|
feedback | feedback |
community | comunidade |
standards | padrões |
und | e |
unserer | nossa |
wäre | não |
zu | alcançar |
DE Bei der Einführung konnten wir dann eine hohe Nachfrage und hohe Aktivierungszahlen verzeichnen – alles positive Signale vom Markt, dass die Anwendung gut ankommt.“
PT Quando o lançamos, havia muita demanda e alta taxa de ativação, todos eles sendo sinais positivos do mercado de que o aplicativo tinha sido muito bem aceito.”
DE Nicht dass eine hohe Auflösung bedeutet, dass Sie keine hohe ISO-Empfindlichkeit haben können
PT Não que a alta resolução signifique que você não pode ter alta sensibilidade ISO
alemão | português |
---|---|
hohe | alta |
auflösung | resolução |
empfindlichkeit | sensibilidade |
iso | iso |
können | pode |
nicht | não |
sie | você |
dass | o |
haben | ter |
keine | a |
DE Hohe Leistung - Eine schnelle Datenvisualisierung gewährleistet hohe Leistungen, selbst mit besonders umfangreichen Datensätzen für das Echtzeit-Streaming. Visualisieren Sie Hunderttausende Datenpunkte ohne Qualitäts- oder Framerate-Einbußen.
PT Crie aplicativos modernos - O Ignite UI funciona bem com todas as estruturas de aplicativos, bibliotecas de associação de dados e IDEs. Com suporte total ao AngularJS, Angular, Knockout JS, ASP.NET MVC, Bootstrap, React e outros, a escolha é sua.
alemão | português |
---|---|
hohe | bem |
leistung | aplicativos |
besonders | as |
leistungen | suporte |
DE QoS ist besonders wichtig, um die hohe Leistung kritischer Anwendungen zu gewährleisten, die eine hohe Bandbreite für Echtzeit-Datenverkehr erfordern
PT A QoS é especialmente importante para garantir o alto desempenho de aplicativos essenciais que exigem alta largura de banda para tráfego em tempo real
alemão | português |
---|---|
qos | qos |
bandbreite | largura de banda |
erfordern | exigem |
datenverkehr | tráfego |
ist | é |
besonders | especialmente |
wichtig | importante |
leistung | desempenho |
anwendungen | aplicativos |
gewährleisten | garantir |
für | de |
DE Die neuesten Online-Anwendungen und -Dienste erfordern große Mengen an Bandbreite und hohe Netzwerkleistung, und die Benutzer verlangen, dass sie jederzeit eine hohe Leistung bieten
PT Os aplicativos e serviços on-line mais recentes exigem grandes quantidades de largura de banda e desempenho de rede, e os usuários exigem que eles ofereçam alto desempenho em todos os momentos
alemão | português |
---|---|
bandbreite | largura de banda |
große | grandes |
benutzer | usuários |
leistung | desempenho |
anwendungen | aplicativos |
und | e |
dienste | serviços |
online | on-line |
erfordern | exigem |
neuesten | recentes |
an | em |
jederzeit | mais |
mengen | quantidades |
Mostrando 50 de 50 traduções