Traduzir "erstrecken" para português

DE Beispielsweise verwenden wir User-Input-Cookies für die Dauer einer Sitzung, um die Eingaben eines Benutzers beim Ausfüllen von Formularen zu verfolgen, die sich über mehrere Seiten erstrecken.

• Dauer einer Sitzung
• Eingaben eines Benutzers
• Ausfüllen von Formularen
• verfolgen
• mehrere Seiten

DE Ein Bild kann sich über Vorderdeckel, Rückendecke und Buchrücken erstrecken

• Vorderdeckel
• Rückendecke
• Buchrücken erstrecken

DE Diese in die Wüste Sahara gehauenen Ringe sind von der Erde aus nicht sichtbar, da sie sich über 40 Kilometer erstrecken

• Wüste Sahara gehauenen
• Kilometer erstrecken

DE Fügen Sie Äste hinzu: Äste sind Linien, die sich von der Mitte nach außen hin erstrecken und die Hauptkategorien oder Schlüsselideen symbolisieren, die sich auf Ihre Überschrift beziehen

• Fügen Sie Äste
• Äste sind Linien
• Mitte nach außen
• erstrecken
• Hauptkategorien
• Schlüsselideen symbolisieren
• Überschrift beziehen

DE Banner werden typischerweise randlos angezeigt, d. h. sie erstrecken sich bis an die Ränder des Browsers. Wenn deine Banner dies nicht tun, passe dein Website-Layout an:

• Banner werden typischerweise
• angezeigt
• Ränder des Browsers
• deine Banner dies
• tun
• passe dein Website-Layout

DE Die Gästezimmer und Suiten erstrecken sich von der 38. bis zur 59. Etage und bieten eine beeindruckende Aussicht auf die pulsierende Stadt am Yangtse

• Gästezimmer
• Etage
• bieten eine beeindruckende

DE Die Black Friday-Angebote erstrecken sich jetzt über einen viel längeren Zeitraum als nur den Tag, daher lohnt es sich, vorbereitet zu sein, da wir damit rechnen, dass die Black Friday-Angebote fast unmittelbar nach Ende des Oktobers erscheinen.

• Black Friday-Angebote erstrecken
• viel längeren Zeitraum
• Tag
• da wir damit
• Black Friday-Angebote fast
• Ende des Oktobers

DE Wir werden Updates im gesamten Android-Universum entlang einer sehr abwechslungsreichen Zeitleiste verfolgen, die sich über den größten Teil des nächsten Jahres erstrecken wird.

• Updates im gesamten
• entlang einer sehr
• Zeitleiste verfolgen
• Jahres erstrecken

DE Apps können sich über den Locher hinaus bis zum äußeren Rand des Displays erstrecken, um ein vollständiges Eintauchen zu ermöglichen, insbesondere bei einer Bildschirmgröße von 6,4 Zoll.

• erstrecken

DE Ermöglicht die Überwachung von Webanwendungen, die aus genau definierten Transaktionen bestehen. Diese Transaktionen können mehrere Schritte umfassen, die sich über mehrere Webseiten erstrecken können.

• Ermöglicht die Überwachung
• Webanwendungen
• genau definierten Transaktionen
• Transaktionen können mehrere
• umfassen
• mehrere Webseiten erstrecken

DE Seitdem bedeutet der Begriff APM viele Dinge, die sich über viele digitale Plattformen erstrecken und nicht nur auf einen Binnenmarkt.

• APM viele Dinge
• viele digitale Plattformen

DE Allesamt gehören sie zu den so genannten “Inner Islands”, die sich gemeinsam mit den “Outer Islands” über ganze sechs Breitengrade in Afrika erstrecken und bestes Wetter sowie erstklassiges Klima bieten

• genannten
• Inner
• Outer
• ganze sechs Breitengrade
• Afrika erstrecken
• Klima bieten

DE Moderne naturwissenschaftliche Forschung und Entwicklung kann sich auf viele Bereiche erstrecken, von der Verwaltung großer Datenmengen bis hin zum detaillierten Studium der Wetterentwicklung, pharmazeutischer Forschungen oder molekularer Strukturen

• Moderne naturwissenschaftliche Forschung
• viele Bereiche erstrecken
• Verwaltung großer Datenmengen
• hin zum detaillierten
• Wetterentwicklung
• pharmazeutischer Forschungen
• molekularer Strukturen

DE An Breite anpassen: Passt automatisch die ausgewählten Daten an, damit diese über die gesamte Breite einer Seite passen. Die Länge kann sich auf zusätzliche Seiten erstrecken.

• Breite anpassen
• passen
• zusätzliche Seiten

DE Indirekte Verweise können sich auch über zahlreiche Ebenen erstrecken

• zahlreiche Ebenen erstrecken

DE Die Denver Botanic Gardens in Colorado, die sich über eine Fläche von 24 Hektar erstrecken und wunderschön angelegt sind, passen genau zu einem Staat, der für seine landschaftlichen Aussichten und seine atemberaubende natürliche Pracht bekannt ist

• Denver Botanic Gardens
• Colorado
• Fläche von Hektar
• Staat
• seine landschaftlichen Aussichten
• seine atemberaubende natürliche

DE Eine geografische Zone kann sich über mehrere OpenStack-Regionen erstrecken

• mehrere OpenStack-Regionen erstrecken

DE Da globale Beschaffung, Fertigung und Vertrieb immer weiter voranschreiten, sind globale Technologielösungen, die sich über Regionen hinweg erstrecken, von entscheidender Bedeutung

• Da globale Beschaffung
• Fertigung
• Vertrieb immer weiter
• globale Technologielösungen
• Regionen hinweg erstrecken
• entscheidender Bedeutung

DE Sie werden zusätzliche Luftigkeit durch Raspeln und Atemzüge klassischer Gesangsdarbietungen einfangen, sogar Hallfahnen, die sich mehr in den Mix erstrecken, als Ihr lautsprecherbasiertes Hören jemals offenbart hat

• Atemzüge klassischer Gesangsdarbietungen
• sogar Hallfahnen
• Mix erstrecken
• Ihr lautsprecherbasiertes Hören

DE Wir werden Updates im gesamten Android-Universum entlang einer sehr abwechslungsreichen Zeitachse verfolgen, die sich über den größten Teil des nächsten Jahres erstrecken wird.

• Updates im gesamten
• entlang einer sehr
• Zeitachse verfolgen
• Jahres erstrecken

DE Ein Bild kann sich über Vorderdeckel, Rückendecke und Buchrücken erstrecken

• Vorderdeckel
• Rückendecke
• Buchrücken erstrecken

DE Die Gästezimmer und Suiten erstrecken sich von der 38. bis zur 59. Etage und bieten eine beeindruckende Aussicht auf die pulsierende Stadt am Yangtse

• Gästezimmer
• Etage
• bieten eine beeindruckende

DE Anschließend wird ermittelt, wie Daten durch das Kontrollflussdiagramm fließen, um potenzielle Probleme mit Abfolgen von Vorgängen zu entdecken, die sich über Ihre Anwendung erstrecken können und mehrere Methoden und Klassen umfassen

• Anschließend wird ermittelt
• Kontrollflussdiagramm fließen
• Vorgängen zu entdecken
• mehrere Methoden
• Klassen umfassen

DE Die Gästezimmer und Suiten erstrecken sich von der 38. bis zur 59. Etage und bieten eine beeindruckende Aussicht auf die pulsierende Stadt am Yangtse

• Gästezimmer
• Etage
• bieten eine beeindruckende

DE Hybrid Clouds können sich über mehrere Standorte erstrecken, was die physische Sicherheit zu einer besonderen Herausforderung macht. Sie können nicht einfach einen Sicherheitsperimeter um all Ihre Maschinen herum bauen und alle Türen verriegeln.

• mehrere Standorte erstrecken
• besonderen Herausforderung macht
• einfach einen Sicherheitsperimeter
• all Ihre Maschinen
• bauen
• Türen

DE Ein Bild kann sich über Vorderdeckel, Rückendecke und Buchrücken erstrecken

• Vorderdeckel
• Rückendecke
• Buchrücken erstrecken

DE Ein Bild kann sich über Vorderdeckel, Rückendecke und Buchrücken erstrecken

• Vorderdeckel
• Rückendecke
• Buchrücken erstrecken

DE Ein Bild kann sich über Vorderdeckel, Rückendecke und Buchrücken erstrecken

• Vorderdeckel
• Rückendecke
• Buchrücken erstrecken

DE Ein Bild kann sich über Vorderdeckel, Rückendecke und Buchrücken erstrecken

• Vorderdeckel
• Rückendecke
• Buchrücken erstrecken

DE Ein Bild kann sich über Vorderdeckel, Rückendecke und Buchrücken erstrecken

• Vorderdeckel
• Rückendecke
• Buchrücken erstrecken

DE Diese in die Wüste Sahara gehauenen Ringe sind von der Erde aus nicht sichtbar, da sie sich über 40 Kilometer erstrecken

• Wüste Sahara gehauenen
• Kilometer erstrecken

DE Banner werden typischerweise randlos angezeigt, d. h. sie erstrecken sich bis an die Ränder des Browsers. Wenn deine Banner dies nicht tun, passe dein Website-Layout an:

• Banner werden typischerweise
• angezeigt
• Ränder des Browsers
• deine Banner dies
• tun
• passe dein Website-Layout

DE Wir werden Updates für das gesamte Android-Universum verfolgen, und zwar entlang eines sehr unterschiedlichen Zeitplans, der sich über den Großteil des nächsten Jahres erstrecken wird.

• Android-Universum verfolgen
• zwar entlang eines
• unterschiedlichen Zeitplans
• Großteil des nächsten
• erstrecken

DE Allesamt gehören sie zu den so genannten “Inner Islands”, die sich gemeinsam mit den “Outer Islands” über ganze sechs Breitengrade in Afrika erstrecken und bestes Wetter sowie erstklassiges Klima bieten

• genannten
• Inner
• Outer
• ganze sechs Breitengrade
• Afrika erstrecken
• Klima bieten

DE Tausende Benutzer? Sicher. Millionen Transaktionen? Selbstverständlich. Skalierbarkeit sollte sich jedoch auch über Geschäftsbereiche und Grenzen hinweg erstrecken. Die skalierbare Software von Pega wächst mit Ihren Bedürfnissen. Es geht um Wirkung.

• Tausende Benutzer
• Sicher
• Millionen Transaktionen
• Selbstverständlich
• Geschäftsbereiche
• Grenzen hinweg erstrecken
• wächst mit Ihren

DE Unser Recht, die Materialien oder eines davon auf der Website zu nutzen, bedeutet nicht, dass sich diese Rechte auf alle Benutzer der Website erstrecken.

• Unser Recht
• Materialien
• Website zu nutzen
• Website

DE An Breite anpassen: Passt automatisch die ausgewählten Daten an, damit diese über die gesamte Breite einer Seite passen. Die Länge kann sich auf zusätzliche Seiten erstrecken.

• Breite anpassen
• passen
• zusätzliche Seiten

DE Indirekte Verweise können sich auch über zahlreiche Ebenen erstrecken

• zahlreiche Ebenen erstrecken

DE Mesh-Einlässe, die sich über die Frontplatte erstrecken, garantieren einen ausreichenden Luftstrom in und aus dem System, sodass es mit Höchstleistung laufen kann.

• Mesh-Einlässe
• Frontplatte erstrecken
• garantieren einen ausreichenden
• System
• laufen

DE Spalten können sich über die gesamte Höhe des Inhaltsbereichs erstrecken oder an einem Block in einer vorhandenen Zeile ausgerichtet werden, um eine Spalte mit passender Höhe zu erstellen. So erstellst du eine Spalte:

• erstrecken
• Spalte mit passender
• erstellen

DE Reihen können sich über die gesamte Breite des Inhaltsbereichs erstrecken oder sich einem Block in einer bestehenden Spalte anpassen, um einen Stapel zu bilden. So kannst du eine Reihe erstellen:

• erstrecken
• Spalte anpassen
• Stapel zu bilden

DE Die Exponate des Museums erstrecken sich über fünf Etagen

• Exponate des Museums
• fünf Etagen

DE Diese Forschungsprojekte, die sich über die nächsten 18 Monate erstrecken, werden den Bereich der theoretischen Prüfung und Lizenzierung von Fahrschülern und Berufskraftfahrern abdecken.

• Forschungsprojekte
• nächsten Monate erstrecken
• Bereich der theoretischen
• Lizenzierung von Fahrschülern
• Berufskraftfahrern