DE Du könntest zum Beispiel eine Postkarte verwenden, um die Empfänger auf deine Landingpage zu leiten, oder du könntest eine Warenkorbabbruch-Postkarte mit einer Warenkorbabbruch-E-Mail kombinieren, um den Kunden einen zusätzlichen Anstoß zu geben
"könntest solo anfangen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
könntest | pode ser poderia você pode é |
solo | a com de do e mais mas no o os para por que um uma é |
anfangen | a antes ao apenas com começando começar de do em está fazer mas no o que para por qualquer sobre também ter é |
DE Du könntest zum Beispiel eine Postkarte verwenden, um die Empfänger auf deine Landingpage zu leiten, oder du könntest eine Warenkorbabbruch-Postkarte mit einer Warenkorbabbruch-E-Mail kombinieren, um den Kunden einen zusätzlichen Anstoß zu geben
PT Por exemplo, você pode usar um cartão-postal para direcionar os seus destinatários para a sua página de destino ou combinar um cartão-postal de carrinho abandonado com um e-mail de carrinho abandonado para dar um empurrãozinho a mais nos clientes
alemão | português |
---|---|
postkarte | postal |
empfänger | destinatários |
leiten | direcionar |
kunden | clientes |
zusätzlichen | mais |
könntest | você pode |
oder | ou |
geben | para |
verwenden | usar |
einen | um |
beispiel | exemplo |
DE Du könntest auch nette Challenges oder Games mit anderen Content-Erstellern teilen. Wenn du dich z.B. für Videospiele interessierst, könntest du einen anderen Gamer zu einem Duell herausfordern und die Ergebnisse veröffentlichen.
PT Você também pode propor jogos e brincadeiras com outros criadores de conteúdo. Por exemplo: se a sua marca pessoal envolve jogos eletrônicos, chame algum parceiro para uma disputa em um game de luta.
alemão | português |
---|---|
content | conteúdo |
z | exemplo |
anderen | outros |
videospiele | jogos |
und | e |
auch | também |
wenn | se |
zu | com |
einen | um |
ergebnisse | uma |
DE Die Aluminiummodelle sind in den Farboptionen Green, Blue, Starlight, Midnight und Product(RED) erhältlich, entweder mit Solo Loop, Braided Solo Loop, Sportband, Sport Loop oder Leather Link Strap als Standard
PT Os modelos de alumínio vêm nas opções de cores Verde, Azul, Luz Estelar, Meia-Noite e Produto (VERMELHO) com um Loop Solo, Loop Solo Trançado, Faixa Sport, Loop Sport ou pulseira Leather Link como padrão
alemão | português |
---|---|
green | verde |
loop | loop |
sport | sport |
standard | padrão |
und | e |
oder | ou |
entweder | um |
link | link |
die | cores |
mit | com |
DE Die Edelstahlmodelle sind ein gutes Stück teurer und sie sind in den Farboptionen Graphit, Silber und Gold mit Solo Loop, Braided Solo Loop, Sport Loop, Leder oder Edelstahlbändern erhältlich, wobei die Preise je nach Bandwahl variieren.
PT Os modelos de aço inoxidável são um pouco mais caros e vêm nas opções de cores Grafite, Prata e Ouro com Solo Loop, Braided Solo Loop, Sport Loop, Couro ou Aço Inoxidável, com preços variando dependendo da sua escolha de pulseira.
alemão | português |
---|---|
teurer | caros |
graphit | grafite |
silber | prata |
gold | ouro |
loop | loop |
leder | couro |
preise | preços |
sport | sport |
und | e |
oder | ou |
wobei | com |
sind | são |
ein | pouco |
die | cores |
DE Bevor der Solo Pro auf den Markt kam, war der Solo 3 der beliebteste Kopfhörer von Beats, und es ist immer noch eine großartige neue Option für diejenigen, die ein bisschen Geld sparen möchten
PT Antes do Solo Pro ser lançado, o Solo 3 era o par de fones de ouvido mais popular da Beats, e ainda é uma ótima opção nova para quem quer economizar um pouco de dinheiro
alemão | português |
---|---|
neue | nova |
sparen | economizar |
möchten | quer |
ist | é |
und | e |
option | opção |
pro | pro |
bisschen | um pouco |
geld | dinheiro |
ein | pouco |
war | era |
kopfhörer | fones |
noch | ainda |
DE nShield Solo+, Solo XC, Connect+ und Connect XC mit Security World Software v12.40 und höher
PT nShield Solo+, Solo XC, Connect+ e Connect XC com software Security World v12.40 e superior
alemão | português |
---|---|
connect | connect |
world | world |
software | software |
security | security |
und | e |
mit | com |
höher | superior |
DE nShield Edge, Solo, Solo+, Connect und Connect+ mit Security World Software v11.72 und höher
PT nShield Edge, Solo, Solo+, Connect e Connect+ com Security World Software v11.72 e superior
alemão | português |
---|---|
edge | edge |
connect | connect |
world | world |
software | software |
security | security |
und | e |
mit | com |
höher | superior |
DE Sie sind die Verhaltensformen, bei denen wir, wenn wir anfangen, nicht wissen, wann wir aufhören werden, und wenn wir aufhören, können wir nicht "aufgehört bleiben", da wir früher oder später wieder damit anfangen
PT As linhas de fundo são os comportamentos que quando começamos não sabemos quando vamos parar, e quando paramos não podemos ficar parados
alemão | português |
---|---|
wissen | sabemos |
und | e |
aufhören | parar |
nicht | não |
können wir | podemos |
sind | são |
wenn | quando |
werden | ficar |
oder | os |
später | que |
damit | de |
DE Du könntest beispielsweise Aufrufe zum Spenden in unterschiedlichen Bereichen deiner Kampagne platzieren oder den Verknüpfungstext immer wieder variieren
PT Você pode colocar botões de doação em diferentes áreas de conteúdo ou variar o texto do link ao longo da campanha
alemão | português |
---|---|
könntest | você pode |
kampagne | campanha |
bereichen | áreas |
oder | ou |
variieren | variar |
unterschiedlichen | diferentes |
in | em |
spenden | doação |
deiner | de |
DE Unser Bericht mit Empfehlungen zu internen Links zeigt dir, an welchen Stellen du noch relevante interne Links zu anderen Unterseiten deiner Website setzen könntest.
PT O nosso relatório de Oportunidade de Links ajuda-lhe a encontrar esses locais para adicionar links internos relevantes para outras páginas do seu website.
alemão | português |
---|---|
bericht | relatório |
relevante | relevantes |
anderen | outras |
website | website |
links | links |
du | lhe |
interne | de |
DE Übersichtliche Website-Analysen zeigen dir, was funktioniert und an welchen Stellen du mit Verbesserungen mehr Umsatz erzielen könntest.
PT Uma visão geral dos dados analíticos do site ajuda a entender o que está dando certo e o que você pode melhorar para fechar ainda mais vendas.
alemão | português |
---|---|
umsatz | vendas |
könntest | você pode |
website | site |
du | você |
und | e |
welchen | que |
funktioniert | uma |
mehr | mais |
dir | o |
DE Formuliere deine Ziele so konkret wie möglich. Du könntest von deiner Website beispielsweise Folgendes erwarten:
PT Seja o mais específico possível sobre quais são suas metas. Por exemplo, você pode querer:
alemão | português |
---|---|
ziele | metas |
du | você |
könntest | você pode |
möglich | possível |
beispielsweise | exemplo |
DE Du könntest beispielsweise Spenden-Buttons in unterschiedlichen Bereichen deiner Kampagneninhalte platzieren oder den Verknüpfungstext immer wieder variieren
PT Você pode colocar botões de doação em diferente áreas de conteúdo ou variar o texto do link ao longo da campanha
alemão | português |
---|---|
könntest | você pode |
unterschiedlichen | diferente |
variieren | variar |
buttons | botões |
spenden | doação |
bereichen | áreas |
oder | ou |
in | em |
deiner | de |
immer | ao |
DE Bestimme, wie viele Änderungen du auf einmal testen möchtest und welche zuerst. Du könntest mit denen beginnen, die am besten zu implementieren sind, oder mit denen, die den größten Einfluss haben.
PT Determine quantas alterações você deseja testar de uma vez e quais deseja testar primeiro. Você pode decidir começar com aquelas que são as mais simples de implementar ou com as que você acha que terão maior impacto.
alemão | português |
---|---|
testen | testar |
möchtest | deseja |
könntest | você pode |
implementieren | implementar |
einfluss | impacto |
wie viele | quantas |
beginnen | começar |
und | e |
oder | ou |
zu | com |
größten | o maior |
zuerst | uma |
sind | são |
einmal | vez |
welche | quais |
DE Du kannst sogar mehr als eine Variable auf einmal testen. Wenn du zum Beispiel die Schriftart sowie das Vorhandensein von Bildern bewerten möchtest, könntest du vier Seiten erstellen, von denen jede den Blogbeitrag mit Folgendem anzeigt:
PT Pode-se até testar mais de uma variável por vez. Por exemplo, se você quiser avaliar a fonte e a presença de imagens, poderá criar quatro páginas, cada uma exibindo a publicação do blog com:
alemão | português |
---|---|
variable | variável |
vorhandensein | presença |
bildern | imagens |
möchtest | quiser |
blogbeitrag | blog |
testen | testar |
kannst | pode |
schriftart | fonte |
mehr | mais |
wenn | se |
bewerten | avaliar |
seiten | páginas |
eine | uma |
vier | quatro |
einmal | vez |
beispiel | exemplo |
erstellen | criar |
mit | com |
DE Technisch gesehen könntest du A/B-Tests für alles durchführen, was deine Kunden sehen, wenn sie deine E-Mails öffnen, aber das würde eine Menge Zeit in Anspruch nehmen
PT Em termos técnicos, você poderia realizar testes A/B em tudo o que seus clientes veem quando abrem seus e-mails, mas isso levaria muito tempo
alemão | português |
---|---|
kunden | clientes |
tests | testes |
zeit | tempo |
in | em |
alles | tudo |
menge | muito |
mails | e-mails |
aber | mas |
was | veem |
wenn | quando |
sie | você |
DE Damit du alles aus deiner Connection herausholst, gibt es ein paar Dinge, die du ausprobieren könntest:
PT Para se certificar de que você está aproveitando o máximo de sua conexão, há algumas coisas que você pode fazer:
alemão | português |
---|---|
könntest | você pode |
paar | para |
ein paar | algumas |
dinge | coisas |
es | sua |
deiner | de |
DE Wenn du ein Paar Ohrringe im Set mit einem Armband für 25 € anbietest, könntest du den Bestand an Armbändern reduzieren und damit möglicherweise mehr treue Kunden gewinnen.
PT Ao oferecer um pacote de um par de brincos com uma pulseira por US$ 25,00, você pode movimentar o estoque de pulseiras e, possivelmente, conseguir seguidores mais fiéis no processo.
alemão | português |
---|---|
ohrringe | brincos |
armband | pulseira |
bestand | estoque |
kunden | seguidores |
und | e |
im | no |
mehr | mais |
den | o |
möglicherweise | possivelmente |
ein | um |
paar | par |
für | por |
wenn | você |
DE Wenn du dir noch unsicher bist, wie du eine überzeugende Spendenaktion einrichten könntest, findest du in unserem
PT Se ainda tiver dúvidas sobre como criar uma campanha envolvente, nosso
alemão | português |
---|---|
einrichten | criar |
wenn | se |
noch | ainda |
du | tiver |
wie | como |
in | sobre |
DE Wenn es sich so anfühlt, als könntest du ihnen alles, was sie über diesen speziellen Service wissen müssen, auf einer allgemeinen Seite erzählen, ist es wahrscheinlich nicht wert, eine eigene Seite zu erstellen.
PT Se parecer que poderia facilmente dizer-lhes tudo o que precisam saber sobre esse serviço específico numa página mais ampla, provavelmente não vale a pena criar uma página dedicada.
alemão | português |
---|---|
wert | vale |
wenn | se |
alles | tudo |
nicht | não |
zu | sobre |
wissen | saber |
ihnen | a |
sie | o |
eine | uma |
service | serviço |
DE So könntest du beispielsweise eine Kampagne starten, die ausschließlich auf die Bewusstseinsschaffung und Stärkung der Spender-Gemeinschaft abzielt
PT Por exemplo, você pode criar uma campanha voltada para expandir a publicidade e desenvolver conexões com a comunidade
alemão | português |
---|---|
könntest | você pode |
kampagne | campanha |
gemeinschaft | comunidade |
und | e |
beispielsweise | exemplo |
eine | uma |
DE Wenn du einen Fall hast, in dem du migriert hast und einen Anstieg ohne die oben genannten Änderungen feststellen konntest, würde ich ihn gerne sehen
PT Se tiver um caso em que migrou e viu uma melhoria sem qualquer uma das mudanças acima, eu adoraria ver
alemão | português |
---|---|
ich | eu |
ohne | sem |
und | e |
einen | um |
in | em |
wenn | se |
ihn | que |
du | quer |
DE Entdecke die Künstler wieder, von denen du früher nicht genug bekommen konntest, neben einer exklusiven Playlisten-Vorlage.
PT Redescubra os artistas que você ouvia ininterruptamente no passado, junto com um modelo de playlist exclusivo.
alemão | português |
---|---|
künstler | artistas |
früher | passado |
vorlage | modelo |
exklusiven | exclusivo |
wieder | que |
bekommen | com |
einer | um |
DE Bist du nicht ganz überzeugt von den oben beschriebenen Verfahren? Konntest du das Papier nicht genau genug falten? Versuche es mit den hier beschriebenen Schritten, genauer wirst du dein Blatt Papier wohl nicht dritteln können
PT Se os métodos acima trouxeram insatisfação com a precisão das dobras, siga os passos dessa seção, que resultarão em dobras tão próximas à perfeição quanto se pode desejar
alemão | português |
---|---|
verfahren | métodos |
genauer | precisão |
du | desejar |
schritten | passos |
können | pode |
mit | com |
oben | acima |
DE Wenn es scheinbar eine bessere Methode gibt, etwas zu tun – und sehr wahrscheinlich gibt es sie – könntest du genau die Person sein, die sie entdeckt.
PT Se parece que deve haver uma maneira melhor de fazer algo, provavelmente há, e você pode ser a pessoa para descobrir isso.
alemão | português |
---|---|
methode | maneira |
bessere | melhor |
wahrscheinlich | provavelmente |
wenn | se |
und | e |
person | pessoa |
die | a |
eine | uma |
sie | você |
etwas | algo |
sein | ser |
gibt | haver |
zu | fazer |
DE Wenn ein Kunde zum Beispiel Werkzeug bei dir gekauft hat, könntest du ihm eine E-Mail mit Produktinhaltsblöcken senden, die deine besten Werkzeugkästen zeigen.
PT Por exemplo, se um cliente comprou um conjunto de ferramentas, envie um e-mail com blocos de conteúdo do produto que mostrem suas melhores caixas de ferramentas.
alemão | português |
---|---|
kunde | cliente |
werkzeug | ferramentas |
gekauft | comprou |
besten | melhores |
wenn | se |
deine | suas |
beispiel | exemplo |
ein | um |
mit | com |
senden | envie |
DE (Alternativ könntest du die E-Mail-Adresse dieses Kontos in eine andere E-Mail-Adresse ändern).
PT (Alternativamente, eles podem alterar o endereço de e-mail dessa conta para um e-mail diferente).
alemão | português |
---|---|
alternativ | alternativamente |
e-mail-adresse | endereço de e-mail |
kontos | conta |
adresse | endereço |
ändern | alterar |
in | de |
eine | um |
DE (Alternativ könntest du die E-Mail-Adresse dieses Kontos in eine andere E-Mail-Adresse ändern).
PT (Alternativamente, eles podem alterar o endereço de e-mail dessa conta para um e-mail diferente).
alemão | português |
---|---|
alternativ | alternativamente |
e-mail-adresse | endereço de e-mail |
kontos | conta |
adresse | endereço |
ändern | alterar |
in | de |
eine | um |
DE Manchmal spielst du in Gedanken sicherlich damit, welche Marketingstrategien du umsetzen könntest, wenn dir ein unbegrenztes Budget zur Verfügung stände
PT Você até pode sonhar com as estratégias de marketing que lançaria se tivesse fundos ilimitados, mas essa não é a realidade
alemão | português |
---|---|
wenn | se |
du | você |
manchmal | que |
verfügung | é |
umsetzen | a |
dir | o |
DE Darüber hinaus könntest du deine gebundenen Bitcoin-Token (BTCB) jederzeit direkt in der Trust Wallet in andere BEP20-Assets umtauschen.
PT Além do mais, você pode trocar seus tokens de bitcoin indexados (BTCB) em outros ativos BEP20 diretamente na Carteira Trust a qualquer momento.
alemão | português |
---|---|
direkt | diretamente |
trust | trust |
wallet | carteira |
umtauschen | trocar |
token | tokens |
bitcoin | bitcoin |
assets | ativos |
andere | outros |
jederzeit | a qualquer momento |
könntest | você pode |
du | você |
in | em |
deine | a |
DE Dazu könntest du zum Beispiel ein inspirierendes Zitat einfügen, das für deine Kampagne relevant ist, oder eine kurze persönliche Geschichte erzählen.
PT Pense em um ato simples, como mencionar uma frase motivacional que seja relevante para a sua campanha ou descrever uma história pessoal com brevidade.
alemão | português |
---|---|
kampagne | campanha |
relevant | relevante |
geschichte | história |
oder | ou |
ein | um |
deine | a |
DE Du könntest dir beispielsweise die folgenden Fragen stellen:
PT Perguntas cujas respostas você talvez possa incluir:
alemão | português |
---|---|
fragen | perguntas |
die | respostas |
DE Beispielsweise könntest du deinen Freunden vorschlagen, einmal auf den Latte Macchiato zu verzichten und den Betrag stattdessen für deine Kampagne zu spenden
PT Por exemplo, desafie seus amigos a não tomarem o leite da tarde por um dia e doarem o valor à sua campanha
alemão | português |
---|---|
freunden | amigos |
einmal | um |
betrag | valor |
kampagne | campanha |
und | e |
beispielsweise | exemplo |
DE Wenn aus deiner Beschreibung nicht klar hervorgeht, warum dein Ziel nur über deine Kampagne erreicht wird, werden viele Menschen annehmen, dass du auch auf anderem Weg eine Finanzierung finden könntest.
PT Se o motivo da sua campanha não estiver claro, as pessoas vão pressupor que você tem outras opções.
alemão | português |
---|---|
klar | claro |
kampagne | campanha |
werden | vão |
menschen | pessoas |
anderem | outras |
wenn | se |
nicht | não |
auch | que |
du | você |
DE Folge Organisationen, die mit deinem Anliegen zu tun haben. Wenn du beispielsweise Geld für den Kampf gegen Brustkrebs sammelst, folge Organisationen, die sich mit dem Thema Brustkrebs beschäftigen und die du um Rat fragen könntest .
PT Siga organizações relacionadas à sua causa. Por exemplo, se estiver arrecadando dinheiro para o câncer de mama, siga organizações envolvidas com o câncer de mama com as quais você pode fazer contato e pedir orientação.
alemão | português |
---|---|
folge | siga |
organisationen | organizações |
könntest | você pode |
und | e |
wenn | se |
beispielsweise | exemplo |
geld | dinheiro |
deinem | o |
den | de |
DE Überprüfe auch, ob dein Bundesstaat Einwohnern mit niedrigem Einkommen Hilfen für die medizinische Versorgung anbietet (und wenn du dich einem größeren operativen Eingriff unterziehen musst, könntest du dadurch eine Anspruchsberechtigung erhalten)
PT Verifique também se o seu estado oferece cobertura médica para pessoas de baixa renda (e, se precisar passar por uma grande cirurgia, talvez você se qualifique)
alemão | português |
---|---|
bundesstaat | estado |
niedrigem | baixa |
einkommen | renda |
medizinische | médica |
anbietet | oferece |
größeren | grande |
und | e |
auch | também |
dein | o |
wenn | se |
eine | uma |
DE Der einzige Grund, warum du all diese drei Phrasen in denselben Eimer werfen konntest, war, dass du die Verbindung zwischen diesen Wörtern kanntest
PT A única razão pela qual conseguiu colocar todas essas três frases no mesmo pacote é que conhece a conexão entre essas palavras
alemão | português |
---|---|
grund | razão |
verbindung | conexão |
drei | três |
in | no |
denselben | o |
zwischen | entre |
DE Du könntest sogar eine A/B-Test-Kampagne verwenden, um den günstigsten Tag oder die günstigste Stunde herauszufinden, damit jede Sendung so erfolgreich wie möglich verläuft.
PT Você pode até usar uma Campanha de testes A/B para testar o dia e o horário mais eficaz para aproveitar ao máximo cada envio.
alemão | português |
---|---|
kampagne | campanha |
könntest | você pode |
verwenden | usar |
a | uma |
jede | cada |
möglich | pode |
test | testes |
tag | dia |
DE Falls du nach einem spezifischen Freund suchst, könntest du im Suchfeld oben auf der Seite nach seinem Namen suchen. Es hilft möglicherweise, die Stadt hinzuzufügen, in der er wohnt, zum Beispiel: „Herbert Grönemeyer, Bochum“.
PT Para encontrar um amigo específico, procure pelo nome dele na barra de pesquisa na parte superior da página. Em alguns casos, colocar o nome da cidade (André Silva, Ourinhos) poderá ajudar a encontrá-lo.
alemão | português |
---|---|
namen | nome |
stadt | cidade |
möglicherweise | poderá |
hilft | ajudar |
suchen | procure |
freund | amigo |
die | a |
einem | um |
seite | página |
in | em |
DE Durchsuche den “Personen, die du kennen könntest“-Abschnitt. Diese Liste mit YouTube-Nutzern besteht aus deinen Google-Kontakten und weiteren Personen, mit denen du online kommunizierst.
PT Navegue pela seção “You May Know” (Talvez Você Conheça). Essa lista de usuários do YouTube é feita com base nos seus contatos do Google e as pessoas com quem você mais conversa online.
DE Hier kommt das Destiny Board ("Schicksalsbrett") ins Spiel! Das Destiny Board zeigt dir alles, was du bereits erreicht hast und alles, was du noch sein könntest - und das ist eine ganze Menge! Tauche ein und finde deinen Weg.
PT É aí que entra em cena o Painel do Destino! Ele mostra tudo o que você é e o que poderia ser — e não é pouca coisa! Não perca tempo e escolha seu caminho.
alemão | português |
---|---|
könntest | poderia |
zeigt | mostra |
alles | tudo |
hast | que |
deinen | seu |
hier | e |
DE Du kannst innerhalb von 30 Tagen ab Kaufdatum eine vollständige Rückzahlung erhalten, falls du den Service nicht in Anspruch nehmen konntest, also kein Icon heruntergeladen hast.
PT Você pode obter o reembolso completo dentro de 30 dias da data de sua compra, se e quando você não tiver utilizado o serviço, ou seja, você não baixou nenhum ícone.
alemão | português |
---|---|
vollständige | completo |
heruntergeladen | baixou |
icon | ícone |
ab | de |
kannst | você pode |
tagen | dias |
falls | se |
service | serviço |
nicht | não |
du | você |
erhalten | obter |
DE Stell dir vor, du könntest Diäten und lästiges Kalorienzählen endlich vergessen und trotzdem dein persönliches Wohlfühlgewicht erreichen. Bei einer intuitiven Ernährung darfst ?
PT Sobremesas deliciosas nem sempre são bombas calóricas. Estas 5 receitas contêm menos de 200 calorias por porção. Experimente! 1) Peras assadas com ?
alemão | português |
---|---|
trotzdem | sempre |
und | por |
dein | o |
DE Wenn du deine ganze Zeit mit Personen verbringst, die dich niedermachen oder dich unsicher und als könntest du nichts allein machen fühlen lassen, dann ist es eher unwahrscheinlich, dass du dich allzu bald selbst glücklich machen wirst.
PT Se passar todo o seu tempo com pessoas que o colocam para baixo ou o fazem sentir inseguro e como se não pudesse fazer nada sozinho, é improvável que se faça feliz no futuro próximo.
alemão | português |
---|---|
unsicher | inseguro |
fühlen | sentir |
unwahrscheinlich | improvável |
ist | é |
und | e |
glücklich | feliz |
zeit | tempo |
oder | ou |
wenn | se |
mit | com |
nichts | nada |
allein | sozinho |
lassen | para |
personen | pessoas |
es | não |
DE Das kann dir helfen, zu reflektieren, Bilanz zu deinen Emotionen zu ziehen, etwas Zeit mit dir selbst zu verbringen und dich zu fühlen, als könntest du etwas Perspektive auf dein Leben bekommen
PT Isso pode ajudá-lo a refletir, fazer um balanço de suas emoções, passar algum tempo com você mesmo e sentir-se capaz de ter alguma perspectiva sobre sua vida
alemão | português |
---|---|
reflektieren | refletir |
emotionen | emoções |
fühlen | sentir |
perspektive | perspectiva |
leben | vida |
und | e |
etwas | um |
zeit | tempo |
kann | pode |
zu | com |
du | você |
dein | o |
DE Abhängig davon, in welcher Kultur du aufgewachsen bist, könntest du Nacktheit als etwas Sexuelles ansehen
PT Dependendo da cultura na qual você cresceu, é normal pensar na nudez como algo sexual
alemão | português |
---|---|
abhängig | dependendo |
kultur | cultura |
nacktheit | nudez |
etwas | algo |
du | você |
DE Du könntest sagen: „Ich habe mehr Haare als du, da ich erwachsen bin
PT Por exemplo: "Eu tenho mais pelos do que você porque sou adulto
alemão | português |
---|---|
du | você |
ich | eu |
bin | sou |
da | porque |
mehr | mais |
habe | tenho |
DE Erkläre, was beim Thema Berührungen in Ordnung ist und was nicht. Du könntest sagen: „Es ist nicht in Ordnung, dass dich irgendjemand auf eine Weise anfasst, mit der du dich nicht wohlfühlst. Es sollte dich auch niemand dort unten anfassen.”
PT Explique o que é aceitável e o que não é com relação aos toques. Por exemplo: "Ninguém tem o direito de encostar em você de forma que o deixe desconfortável, e ninguém deve encostar nas suas partes íntimas."
alemão | português |
---|---|
weise | forma |
ist | é |
und | e |
sollte | deve |
niemand | ninguém |
der | o |
nicht | não |
in | em |
dass | que |
du | você |
DE Du könntest sagen: „In unserer Familie sind wir gerne nah an der Natur und wir feiern unsere Körper
PT Por exemplo: "Na nossa família, gostamos de nos aproximar da natureza e celebramos nossos corpos
alemão | português |
---|---|
familie | família |
natur | natureza |
körper | corpos |
und | e |
in | de |
unsere | nossos |
der | por |
DE Sie könnten auch fragen: „Warum ist dein Bauch so schwabbelig?“ Du könntest sagen: „Manche Menschen haben einen schwabbeligen Bauch, andere einen festen. Beides kann schön aussehen.“
PT Você também pode ouvir perguntas como "Por que a sua barriga é mole?". Nesse caso, uma boa resposta seria: "Algumas pessoas têm barrigas moles, e outras têm barrigas duras. Os dois tipos são bonitos."
alemão | português |
---|---|
auch | também |
ist | é |
andere | outras |
kann | pode |
sie | os |
menschen | pessoas |
fragen | perguntas |
haben | têm |
du | você |
so | como |
Mostrando 50 de 50 traduções