DE Ich möchte für All Out Spenden sammeln, indem... Ich möchte für All Out Spenden sammeln, indem...ich mir Spenden als Geburtstagsgeschenk wünsche.ich mir Spenden als Hochzeitsgeschenk wünsche.ich etwas anderes tue.
Traduzir "spenden in unterschiedlichen" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spenden in unterschiedlichen" de alemão para português
Traduções de spenden in unterschiedlichen
"spenden in unterschiedlichen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de alemão para português de spenden in unterschiedlichen
alemão
português
PT Quero arrecadar fundos para a All Out... Quero arrecadar fundos para a All Out...pedindo doações em vez de presentes no meu aniversário.pedindo doações em vez de presentes no meu casamento.fazendo outra coisa.
| alemão | português |
|---|---|
| möchte | quero |
| spenden | doações |
| sammeln | arrecadar |
| anderes | outra |
| ich | meu |
| all | all |
| mir | a |
| out | out |
DE Mit automatisierten und wiederkehrenden Spenden-Drip-Kampagnen können Sie Ihre Kontakte ganz einfach erreichen, um Neuigkeiten mitzuteilen und zu wiederholten Spenden anzuregen.
PT Com campanhas automatizadas e recorrentes de doação, tire a adivinhação de entrar em contato com seus contatos para compartilhar notícias e incentivar doações repetidas.
| alemão | português |
|---|---|
| neuigkeiten | notícias |
| kampagnen | campanhas |
| kontakte | contatos |
| und | e |
| spenden | doações |
| sie | o |
| ihre | seus |
DE Von den Tipps für Kampagnen bis hin zur Gewährleistung der sicheren Auslieferung deiner Spenden sorgt unser Team dafür, dass du das bestmögliche Erlebnis beim Spenden hast.
PT Seja com dicas de campanha ou garantia da entrega segura das suas doações, a nossa equipe trabalha para garantir que você tenha a melhor experiência possível na arrecadação de fundos.
| alemão | português |
|---|---|
| tipps | dicas |
| kampagnen | campanha |
| auslieferung | entrega |
| team | equipe |
| bestmögliche | melhor |
| erlebnis | experiência |
| gewährleistung | garantia |
| spenden | doações |
| du | você |
| hin | a |
DE Von Herzen DANKE für die vielen Spenden bislang! Wir sammeln weiter, denn die Behandlung von David kostet knapp 60.000 Euro. Mit dieser Kampagne möchten wir Spenden für die Behandlung von David Dragomir aus Constanta in Rumänien sammeln
PT Vou-vos falar do meu irmão, Simão Bolivar Carvalho Ferreira O Bolivar, como é chamado por casa, tem 36 anos, nascido a 23 de Junho de 1984, na Guine Bissau
| alemão | português |
|---|---|
| denn | a |
DE Mitarbeiter können durch Lohnabzüge leicht an Wohltätigkeitsorganisationen ihrer Wahl spenden, wobei das Unternehmen diese Spenden ggf. bezuschusst.
PT Os funcionários podem doar facilmente para instituições de caridade de sua escolha por meio de deduções na folha de pagamento com uma possível correspondência corporativa.
| alemão | português |
|---|---|
| mitarbeiter | funcionários |
| leicht | facilmente |
| wahl | escolha |
| durch | de |
| spenden | doar |
DE Wenn Sie in Großbritannien sind, können Sie Ihr Telefon recyceln und den Erlös an Oxfam spenden, das die Armut in ganz Großbritannien bekämpft und Spenden in allen Formen, sogar Autos, entgegennimmt
PT Se você estiver no Reino Unido, pode reciclar seu telefone e doar os lucros para a Oxfam, que luta contra a pobreza em todo o Reino Unido e aceita doações em todas as formas, até mesmo carros
| alemão | português |
|---|---|
| und | e |
| telefon | telefone |
| spenden | doações |
| wenn | se |
| sie | você |
| können | pode |
| formen | formas |
| autos | carros |
| in | em |
| sogar | para |
| den | a |
DE Wenn Du spenden möchten, findest Du unseren Spenden-Button auf unserer Website.
PT Se você gostaria de fazer uma doação, pode encontrar o nosso botão de doação em nosso site.
| alemão | português |
|---|---|
| spenden | doação |
| findest | encontrar |
| website | site |
| button | botão |
| wenn | se |
| möchten | gostaria |
| unserer | de |
| du | você |
DE Um Deine Spenden oder Zahlungen zu bearbeiten, mit Dir hinsichtlich Deiner Spenden zu kommunizieren und Dir daran gebundene Dienste zur Verfügung zu stellen.
PT Para processar sua doação ou pagamento, nos comunicar com você sobre sua doação e fornecer serviços relacionados.
| alemão | português |
|---|---|
| spenden | doação |
| zahlungen | pagamento |
| bearbeiten | processar |
| dienste | serviços |
| und | e |
| oder | ou |
| daran | sobre |
DE SPENDEN – FAQ Verantwortlicher Umgang mit Spenden
PT PERGUNTAS FREQUENTES SOBRE DOAÇÕES Administrando doações com responsabilidade
| alemão | português |
|---|---|
| mit | sobre |
| spenden | doações |
DE Spenden ist eine andere Art der Hilfeleistung. Mit Ihrer Entscheidung, an LCIF zu spenden, entscheiden Sie sich, einer bedürftigen Gemeinschaft zu helfen. Wir — und der Rest der Welt — danken Ihnen herzlich!
PT Doar é, ainda, outra forma para servir. Sua decisão de doar para LCIF é uma decisão para ajudar uma comunidade carente. Nós te agradecemos e o mundo também!
| alemão | português |
|---|---|
| spenden | doar |
| gemeinschaft | comunidade |
| welt | mundo |
| ist | é |
| sie | te |
| und | e |
| entscheidung | decisão |
| helfen | ajudar |
| andere | outra |
| der | o |
| wir | nós |
| ihrer | de |
| eine | uma |
DE Mit automatisierten und wiederkehrenden Spenden-Drip-Kampagnen können Sie Ihre Kontakte ganz einfach erreichen, um Neuigkeiten mitzuteilen und zu wiederholten Spenden anzuregen.
PT Com campanhas automatizadas e recorrentes de doação, tire a adivinhação de entrar em contato com seus contatos para compartilhar notícias e incentivar doações repetidas.
| alemão | português |
|---|---|
| neuigkeiten | notícias |
| kampagnen | campanhas |
| kontakte | contatos |
| und | e |
| spenden | doações |
| sie | o |
| ihre | seus |
DE Alle Spenden werden von der jeweiligen Wohltätigkeitsorganisation ihren internen Richtlinien und Verfahren entsprechend verwendet. Nähere Informationen über die Verwendung von Spenden erhalten Sie direkt bei der Wohltätigkeitsorganisation.
PT Todas as doações serão utilizadas para caridade em conformidade com as políticas e procedimentos internos. Para mais informações sobre a utilização de doações, entre em contato com a instituição de caridade diretamente.
| alemão | português |
|---|---|
| richtlinien | políticas |
| informationen | informações |
| spenden | doações |
| verfahren | procedimentos |
| und | e |
| wohltätigkeitsorganisation | caridade |
| direkt | diretamente |
| entsprechend | com |
| verwendet | utilizadas |
| alle | todas |
| werden | ser |
| bei | a |
DE Um Deine Spenden oder Zahlungen zu bearbeiten, mit Dir hinsichtlich Deiner Spenden zu kommunizieren und Dir daran gebundene Dienste zur Verfügung zu stellen.
PT Para processar sua doação ou pagamento, nos comunicar com você sobre sua doação e fornecer serviços relacionados.
| alemão | português |
|---|---|
| spenden | doação |
| zahlungen | pagamento |
| bearbeiten | processar |
| dienste | serviços |
| und | e |
| oder | ou |
| daran | sobre |
DE Von den Tipps für Kampagnen bis hin zur Gewährleistung der sicheren Auslieferung deiner Spenden sorgt unser Team dafür, dass du das bestmögliche Erlebnis beim Spenden hast.
PT Seja com dicas de campanha ou garantia da entrega segura das suas doações, a nossa equipe trabalha para garantir que você tenha a melhor experiência possível na arrecadação de fundos.
| alemão | português |
|---|---|
| tipps | dicas |
| kampagnen | campanha |
| auslieferung | entrega |
| team | equipe |
| bestmögliche | melhor |
| erlebnis | experiência |
| gewährleistung | garantia |
| spenden | doações |
| du | você |
| hin | a |
DE Wenn Sie in Großbritannien sind, können Sie Ihr Telefon recyceln und den Erlös an Oxfam spenden, das die Armut in ganz Großbritannien bekämpft und Spenden in allen Formen, sogar Autos, entgegennimmt
PT Se você estiver no Reino Unido, pode reciclar seu telefone e doar os lucros para a Oxfam, que luta contra a pobreza em todo o Reino Unido e aceita doações em todas as formas, até mesmo carros
| alemão | português |
|---|---|
| und | e |
| telefon | telefone |
| spenden | doações |
| wenn | se |
| sie | você |
| können | pode |
| formen | formas |
| autos | carros |
| in | em |
| sogar | para |
| den | a |
DE Füge ein benutzerdefiniertes Spenden-Block-Formular hinzu, um zusätzliche Informationen von Spendern zu sammeln, z. B. wenn du jemandem zu Ehren spenden oder angeben möchtest, wohin die Spende gehen soll. Spendenformulare sehen folgendermaßen aus:
PT Adicione um Bloco de Doação personalizada para coletar outras informações do doador, como doar em nome de alguém ou especificar o destino da doação. O formulário de doação é assim:
| alemão | português |
|---|---|
| benutzerdefiniertes | personalizada |
| informationen | informações |
| sammeln | coletar |
| block | bloco |
| formular | formulário |
| spende | doação |
| oder | ou |
| angeben | especificar |
| ein | um |
| hinzu | adicione |
| jemandem | alguém |
| von | de |
| um | para |
DE Du könntest beispielsweise Aufrufe zum Spenden in unterschiedlichen Bereichen deiner Kampagne platzieren oder den Verknüpfungstext immer wieder variieren
PT Você pode colocar botões de doação em diferentes áreas de conteúdo ou variar o texto do link ao longo da campanha
| alemão | português |
|---|---|
| könntest | você pode |
| kampagne | campanha |
| bereichen | áreas |
| oder | ou |
| variieren | variar |
| unterschiedlichen | diferentes |
| in | em |
| spenden | doação |
| deiner | de |
DE Du könntest beispielsweise Spenden-Buttons in unterschiedlichen Bereichen deiner Kampagneninhalte platzieren oder den Verknüpfungstext immer wieder variieren
PT Você pode colocar botões de doação em diferente áreas de conteúdo ou variar o texto do link ao longo da campanha
| alemão | português |
|---|---|
| könntest | você pode |
| unterschiedlichen | diferente |
| variieren | variar |
| buttons | botões |
| spenden | doação |
| bereichen | áreas |
| oder | ou |
| in | em |
| deiner | de |
| immer | ao |
DE Im Idealfall ermöglicht uns dies, eine Mischung aus Webcams anzubieten, die zu unterschiedlichen Preisen und mit unterschiedlichen Funktionen erhältlich sind, und nicht nur die teuersten Optionen.
PT Idealmente, isso nos permite fornecer uma combinação de webcams disponíveis em diferentes faixas de preço e com diferentes conjuntos de recursos, e não apenas as opções mais caras.
| alemão | português |
|---|---|
| ermöglicht | permite |
| mischung | combinação |
| webcams | webcams |
| anzubieten | fornecer |
| unterschiedlichen | diferentes |
| preisen | preço |
| funktionen | recursos |
| erhältlich | disponíveis |
| und | e |
| nur | apenas |
| zu | com |
| nicht | não |
| optionen | opções |
| eine | uma |
DE Unterschiedlichen Teams in einer Organisation können Nachrichten aus unterschiedlichen Social Media-Streams zugewiesen werden.
PT Delegue mensagens de diferentes colunas de redes sociais para diferentes equipes da sua organização.
| alemão | português |
|---|---|
| unterschiedlichen | diferentes |
| teams | equipes |
| organisation | organização |
| nachrichten | mensagens |
| social | sociais |
| in | de |
| können | para |
| aus | o |
DE Ihre Besucherinitiale wählt aus einem von vier völlig unterschiedlichen Tagen aus und wählt daher in einem anderen Abschnitt noch einmal aus einem von vier völlig unterschiedlichen Zeiten aus.
PT A primeira vez que o visitante seleciona um dos quatro dias completamente diferentes e, assim, seleciona mais uma vez em outra seção, um entre quatro dias completamente diferentes.
| alemão | português |
|---|---|
| völlig | completamente |
| und | e |
| unterschiedlichen | diferentes |
| tagen | dias |
| in | em |
| abschnitt | seção |
| daher | que |
| anderen | outra |
| vier | quatro |
| einem | um |
| aus | o |
DE Jeder der vier Bereiche ändert sich schließlich zwischen den Zeitfenstern erheblich, sodass Sie sie alle in unterschiedlichen Lichtern und mit unterschiedlichen Inhalten sehen.
PT Afinal, cada uma das quatro áreas muda significativamente entre os intervalos de tempo, então você os verá todos sob diferentes luzes e com diferentes conteúdos.
| alemão | português |
|---|---|
| erheblich | significativamente |
| unterschiedlichen | diferentes |
| bereiche | áreas |
| sehen | verá |
| und | e |
| vier | quatro |
| sie | você |
| jeder | cada |
| alle | todos |
| mit | com |
DE Die Mehrheit der großen AV-Marken unterstützt Dolby Atmos in allen Sortimenten und zu unterschiedlichen Preisen, um unterschiedlichen Budgets gerecht zu werden.
PT A maioria das principais marcas de AV oferece suporte a Dolby Atmos em todas as suas faixas, e todas com preços diferentes para atender a orçamentos diferentes.
| alemão | português |
|---|---|
| unterschiedlichen | diferentes |
| preisen | preços |
| budgets | orçamentos |
| marken | marcas |
| und | e |
| unterstützt | suporte |
| dolby | dolby |
| in | em |
| mehrheit | a maioria |
DE Die Mehrheit der großen AV-Marken unterstützt Dolby Atmos in ihrem gesamten Sortiment und alle zu unterschiedlichen Preisen, um unterschiedlichen Budgets gerecht zu werden.
PT A maioria das principais marcas de AV suporta Dolby Atmos em todas as suas faixas, e todas com preços diferentes para atender a diferentes orçamentos.
| alemão | português |
|---|---|
| unterschiedlichen | diferentes |
| preisen | preços |
| budgets | orçamentos |
| marken | marcas |
| unterstützt | suporta |
| und | e |
| dolby | dolby |
| in | em |
| mehrheit | a maioria |
| alle | todas |
DE Unterschiedlichen Teams in einer Organisation können Nachrichten aus unterschiedlichen Social Media-Streams zugewiesen werden.
PT Delegue mensagens de diferentes colunas de redes sociais para diferentes equipes da sua organização.
| alemão | português |
|---|---|
| unterschiedlichen | diferentes |
| teams | equipes |
| organisation | organização |
| nachrichten | mensagens |
| social | sociais |
| in | de |
| können | para |
| aus | o |
DE Jeder der vier Bereiche ändert sich schließlich zwischen den Zeitfenstern erheblich, sodass Sie sie alle in unterschiedlichen Lichtern und mit unterschiedlichen Inhalten sehen.
PT Afinal, cada uma das quatro áreas muda significativamente entre os intervalos de tempo, então você os verá todos sob diferentes luzes e com diferentes conteúdos.
| alemão | português |
|---|---|
| erheblich | significativamente |
| unterschiedlichen | diferentes |
| bereiche | áreas |
| sehen | verá |
| und | e |
| vier | quatro |
| sie | você |
| jeder | cada |
| alle | todos |
| mit | com |
DE Die Mehrheit der großen AV-Marken unterstützt Dolby Atmos in ihrem gesamten Sortiment und alle zu unterschiedlichen Preisen, um unterschiedlichen Budgets gerecht zu werden.
PT A maioria das principais marcas de AV suporta Dolby Atmos em todas as suas faixas, e todas com preços diferentes para atender a diferentes orçamentos.
| alemão | português |
|---|---|
| unterschiedlichen | diferentes |
| preisen | preços |
| budgets | orçamentos |
| marken | marcas |
| unterstützt | suporta |
| und | e |
| dolby | dolby |
| in | em |
| mehrheit | a maioria |
| alle | todas |
DE SOAP vereinfacht den Informationsaustausch für in unterschiedlichen Umgebungen ausgeführte oder unterschiedlichen Sprachen geschriebene Apps.
PT O SOAP facilita o compartilhamento de informações por aplicações executadas em ambientes diferentes ou escritos em linguagens diferentes.
| alemão | português |
|---|---|
| vereinfacht | facilita |
| unterschiedlichen | diferentes |
| umgebungen | ambientes |
| oder | ou |
| sprachen | linguagens |
| apps | aplicações |
| in | em |
| den | de |
DE Statt eines einzigen Spenden-Links hast du dann mehrere, die alle auf dieselbe Zieladresse verweisen, und erhöhst dadurch die Chancen, dass wenigstens einer davon angeklickt wird
PT Em vez de ter um só link de doação, você terá vários, o que aumenta as chances de alguém clicar, mesmo que todos os links apontem para a mesma página
| alemão | português |
|---|---|
| chancen | chances |
| spenden | doação |
| links | links |
| dadurch | que |
| davon | de |
| statt | em vez de |
| alle | todos |
| einer | um |
DE Schaffen Sie Bewusstsein, gewinnen Sie ehrenamtliche Helfer und fördern Sie wiederholte Spenden
PT Crie conscientização, obtenha voluntários e impulsione doações repetidas
| alemão | português |
|---|---|
| schaffen | crie |
| sie | o |
| gewinnen | obtenha |
| spenden | doações |
| und | e |
DE Verfolgen Sie vergangene Spenden, benachrichtigen Sie Ihr Team, wenn es Zeit für Follow-up ist, und verwenden Sie die Standortbestimmung, um lokale Alumni-Treffen anzukündigen.
PT Monitore doações anteriores, notifique sua equipe quando for o momento de fazer follow-up e use segmentação por localização para anunciar encontros locais de ex-alunos.
| alemão | português |
|---|---|
| spenden | doações |
| benachrichtigen | notifique |
| lokale | locais |
| treffen | encontros |
| alumni | ex-alunos |
| verfolgen | monitore |
| team | equipe |
| verwenden | use |
| und | e |
| es | sua |
| wenn | quando |
| für | de |
DE Verfolgen Sie Kontakte, verwalten Sie Spenden und sorgen Sie dafür, dass alle Teams stets auf demselben Stand sind.
PT Monitore contatos, gerencie doações e mantenha todas as equipes em sintonia.
| alemão | português |
|---|---|
| verfolgen | monitore |
| kontakte | contatos |
| spenden | doações |
| alle | todas |
| teams | equipes |
| verwalten | gerencie |
| und | e |
| sorgen | em |
DE Philanthropie wird durch eine Kombination aus Zeit, Talent, Produkt und finanziellen Mitteln geleistet, die sorgfältig eingesetzt werden, um Freiwilligenarbeit und Engagement in der Gemeinschaft, vielfältiges Spenden und Partnerschaften zu ermöglichen
PT A filantropia é realizada por meio de uma combinação de tempo, talento, produto e meios financeiros, que são cuidadosamente implantados ao voluntariado e ao envolvimento da comunidade, doações variadas e parcerias
| alemão | português |
|---|---|
| talent | talento |
| finanziellen | financeiros |
| mitteln | meios |
| sorgfältig | cuidadosamente |
| engagement | envolvimento |
| gemeinschaft | comunidade |
| partnerschaften | parcerias |
| kombination | combinação |
| zeit | tempo |
| produkt | produto |
| und | e |
| spenden | doações |
| eine | uma |
| zu | ao |
DE Da die ASPCA für die Finanzierung ihrer Arbeit auf Spenden der Öffentlichkeit angewiesen ist, bemüht man sich dort ständig, sich anhand von Geschichten zu den geretteten Tieren (und den Menschen, die sie lieben) mit Tierliebhabern zu vernetzen
PT Como conta com doações do público para financiar grande parte de seu trabalho, a ASPCA faz um grande esforço para se conectar com os amantes dos animais por meio das histórias dos animais que ajuda (e dos humanos que os amam)
| alemão | português |
|---|---|
| spenden | doações |
| geschichten | histórias |
| tieren | animais |
| vernetzen | conectar |
| und | e |
| arbeit | trabalho |
| zu | com |
DE GoFundMe gibt jetzt Gruppen und Teams die Möglichkeit, zusammen Spenden zu sammeln.
PT A capacidade avançada do GoFundMe: agora projetado para grupos e equipes que querem arrecadar fundos em conjunto.l
| alemão | português |
|---|---|
| möglichkeit | capacidade |
| sammeln | arrecadar |
| gofundme | gofundme |
| jetzt | agora |
| gruppen | grupos |
| teams | equipes |
| und | e |
| zu | projetado |
| zusammen | conjunto |
DE So sammelst du auf GoFundMe Spenden für Nonprofit-Organisationen
PT Como faço para arrecadar fundos para uma organização sem fins lucrativos no GoFundMe?
| alemão | português |
|---|---|
| organisationen | organização |
| gofundme | gofundme |
| auf | no |
| so | como |
DE Spenden sammeln für das Gedenken
PT Obtenha ajuda com arrecadação de fundos para memoriais
| alemão | português |
|---|---|
| für | de |
| das | o |
DE Spenden sammeln für die Notfallhilfe
PT Obtenha ajuda para arrecadar fundos para emergências
| alemão | português |
|---|---|
| sammeln | arrecadar |
| für | para |
DE Spenden sammeln für Behandlungskosten
PT Receba ajuda com campanhas médicas
| alemão | português |
|---|---|
| für | com |
DE Spenden sammeln für Bildungskosten
PT Obtenha ajuda para arrecadar fundos para despesas educacionais
| alemão | português |
|---|---|
| sammeln | arrecadar |
| für | para |
DE Campaign Boostcamp sammelt Spenden für eine vielfältigere Generation an Aktivisten.
PT Katie arrecadou US$ 80 mil para comprar bicicletas para todos os alunos da sua escola.
| alemão | português |
|---|---|
| für | para |
| spenden | da |
DE Der Schutz deiner Großzügigkeit ist unsere erste Priorität. Unser nahtloser Spendenvorgang und die fortschrittliche Betrugsprävention machen sicheres Spenden auf unserer Plattform einfach.
PT Proteger a sua generosidade é nossa a prioridade. Com um processo de doação uniforme e a prevenção avançada contra fraude, nossa plataforma facilita a doação segura.
| alemão | português |
|---|---|
| priorität | prioridade |
| fortschrittliche | avançada |
| spenden | doação |
| plattform | plataforma |
| schutz | proteger |
| ist | é |
| und | e |
| einfach | um |
DE Weitere Informationen darüber, weshalb GoFundMe der sicherste Ort für das Spenden ist, wie wir betrügerische Aktivitäten bestimmen und wie du eine Kampagne melden kannst, findest du in unserem Hilfe-Center.
PT Veja mais informações sobre o porquê da GoFundMe ser o local mais seguro para doações, como identificamos atividades fraudulentas e como denunciar uma campanha, acessando a nossa Central de ajuda.
| alemão | português |
|---|---|
| sicherste | mais seguro |
| aktivitäten | atividades |
| kampagne | campanha |
| gofundme | gofundme |
| center | central |
| hilfe | ajuda |
| informationen | informações |
| und | e |
| spenden | doações |
| eine | uma |
| unserem | a |
| über | sobre |
| weshalb | para |
DE Menschen auf der ganzen Welt sammeln Spenden für Anliegen, die ihnen wichtig sind.
PT Pessoas no mundo inteiro estão arrecadando dinheiro para o que é mais importante para elas.
| alemão | português |
|---|---|
| menschen | pessoas |
| welt | mundo |
| wichtig | importante |
| sind | estão |
| der | o |
DE Mailfence unterstützt den Kampf für digitale Rechte. Wir spenden 15% der Einnahmen für kostenpflichtige Abos Pro und Ultra, um die Electronic Frontier Foundation und die European Digital Rights Foundation zu unterstützen.
PT Mailfence apóia a luta pelos direitos digitais. Doamos 15% das receitas dos planos Pro e Ultra para apoiar a Electronic Frontier Foundation e a European Digital Rights Foundation.
| alemão | português |
|---|---|
| kampf | luta |
| einnahmen | receitas |
| abos | planos |
| ultra | ultra |
| foundation | foundation |
| european | european |
| mailfence | mailfence |
| rechte | direitos |
| und | e |
| pro | pro |
| zu unterstützen | apoiar |
| den | a |
| für | para |
| zu | pelos |
DE Wir beziehen unsere Pflegeprodukte für Gäste von Soapbox, einer Marke, die nachhaltige Premium-Badeprodukte produziert und sich sozial engagiert. Für jeden Aufenthalt spenden wir ein Stück Seife an bedürftige Personen.
PT Fizemos uma parceria com a Soapbox® para fornecer amenidades de banho premium sustentáveis que contribuem para o meio ambiente. A cada estadia, doaremos uma barra de sabonete para quem precisa.
| alemão | português |
|---|---|
| aufenthalt | estadia |
| premium | premium |
| an | com |
| marke | a |
| jeden | cada |
DE Mit Fundly können Einzelpersonen oder gemeinnützige Organisationen Spenden für eine Vielzahl von Anliegen sammeln, etwa für Studenverbindungen sowie militärische oder politische Zwecke.
PT Com a Fundly, tanto as pessoas quanto as organizações sem fins lucrativos pode criar campanha por uma vasta gama de motivos, incluindo fraternidades e irmandades, militares e políticos.
| alemão | português |
|---|---|
| gemeinnützige | sem fins lucrativos |
| zwecke | fins |
| politische | políticos |
| organisationen | organizações |
| können | pode |
| vielzahl | uma |
| mit | com |
DE Nutzer haben die Wahl zwischen der „Alles oder nichts“-Variante, bei der im Falle der Nichterreichung des Ziels alle Spenden zurückerstattet werden, und einem flexibleren Modell.
PT Você pode optar pelo modelo ?tudo ou nada? ou pelo de financiamento flexível.
| alemão | português |
|---|---|
| werden | pode |
| modell | modelo |
| oder | ou |
| alles | tudo |
| nichts | nada |
| des | de |
| bei | pelo |
| die | você |
DE Welchen Beitrag ihre Spenden leisten, erfahren Unterstützer über öffentlich zugängliche Daten sowie anhand von Veröffentlichungen in Fachzeitschriften, die auf den unterstützten Forschungsprojekten basieren.
PT Os apoiadores podem analisar o impacto de sua ajuda por meio do acesso aberto aos dados e das publicações no jornal.
| alemão | português |
|---|---|
| unterstützer | apoiadores |
| öffentlich | acesso |
| daten | dados |
| veröffentlichungen | publicações |
| erfahren | e |
| in | no |
DE Durch GoFundMe kannst du sofort mit dem Fundraising beginnen und deine Spenden innerhalb weniger Tage erhalten.
PT Por meio da GoFundMe, você pode começar a arrecadar fundos na mesma hora e receber suas doações dentro de alguns dias.
| alemão | português |
|---|---|
| sofort | hora |
| beginnen | começar |
| gofundme | gofundme |
| tage | dias |
| und | e |
| du | você |
| kannst | você pode |
| spenden | doações |
| innerhalb | dentro |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
spenden spenden sammeln leute spenden alumni spenden spenden block jetzt spenden websites spenden zusammen spenden gofundme spenden organisation spenden erhalten spenden spenden hast spenden sie lcif zu spenden mittel spenden verwalten sie spenden deine kampagne spenden jeden aufenthalt spenden liste der spenden spenden zur gemeinschaft wiederholten spenden spenden für wohltätigkeitsorganisationen unterschiedlichen orten unterschiedlichen arten unterschiedlichen perspektiven unterschiedlichen unterschiedlichen umgebungen unterschiedlichen anforderungen unterschiedlichen funktionen unterschiedlichen zeiten ein unterschiedlichen daten unterschiedlichen optionen unterschiedlichen budgets unterschiedlichen quellen unterschiedlichen projekte unterschiedlichen varianten unterschiedlichen dateien unterschiedlichen abteilungen unterschiedlichen komponenten unterschiedlichen sprachen unterschiedlichen berechtigungen unterschiedlichen projekten unterschiedlichen phasen unterschiedlichen apps unterschiedlichen formaten unterschiedlichen features unterschiedlichen pakete unterschiedlichen formen unterschiedlichen anwendungen erfüllen die unterschiedlichen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe