PT Isso não é culpa da Gigabyte, é claro. Há alguns anos, as placas de laptop e desktop eram bastante comparáveis, mas as placas de desktop mais uma vez aceleraram.
Traduzir "placas" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "placas" de português para alemão
Tradução de português para alemão de placas
português
alemão
DE Das ist natürlich nicht Gigabytes Schuld. Vor ein paar Jahren waren Laptop- und Desktop-Karten durchaus vergleichbar, aber Desktop-Karten haben sich erneut deutlich beschleunigt.
| português | alemão |
|---|---|
| placas | karten |
| laptop | laptop |
| desktop | desktop |
PT Para obter um índice, comparamos o desempenho das placas de vídeo e o seu custo, tendo em conta o custo de outras placas de vídeo.
DE Um einen Index zu erhalten, vergleichen wir die Leistung von Grafikkarten und ihre Kosten, wobei die Kosten anderer Grafikkarten berücksichtigt werden.
| português | alemão |
|---|---|
| índice | index |
| desempenho | leistung |
| custo | kosten |
| outras | anderer |
PT Como nosso objetivo é criar um PC para jogos extremos, escolhemos uma placa-mãe adequada. Essas placas-mãe topo de linha suportam grande quantidade de RAM, a possibilidade de instalar várias placas de vídeo e muito mais.
DE Da unser Ziel darin besteht, einen extremen Gaming-PC zu entwickeln, haben wir uns für ein passendes Motherboard entschieden. Diese High-End-Mainboards unterstützen jede Menge RAM, die Möglichkeit, mehrere Grafikkarten zu installieren und vieles mehr.
| português | alemão |
|---|---|
| objetivo | ziel |
| criar | entwickeln |
| jogos | gaming |
| topo | high |
| ram | ram |
| possibilidade | möglichkeit |
| instalar | installieren |
PT Se você estiver sentado com armadura completa e três placas sobressalentes, enquanto seus companheiros de equipe estão reduzidos a nada, solte algumas placas para que eles peguem.
DE Wenn ihr mit voller Rüstung und drei Ersatzplatten dasteht, während eure Mannschaftskameraden nichts mehr haben, lasst ein paar Platten fallen, damit sie sie aufsammeln können.
| português | alemão |
|---|---|
| completa | voller |
| placas | platten |
PT Estas são placas faciais que você pode trocar com as placas padrão da Quest 2 para maior conforto e limpeza
DE Diese Faceplates können Sie gegen die standardmäßigen Quest 2 Faceplates austauschen, um den Komfort und die Sauberkeit zu verbessern
| português | alemão |
|---|---|
| conforto | komfort |
| padrão | standardmäßigen |
PT No momento, não oferecemos amostras das placas para jardim. Mas você pode fazer um pedido de apenas 10 placas para jardim para começar!
DE Derzeit führen wir keine Muster für Gartenschilder im Angebot. Aber, um loszulegen, kann eine Bestellung für Gartenschilder bereits ab 10 Stück aufgeben werden!
PT É bom pensar nas diferentes maneiras de uso do logo (por exemplo, site, redes sociais, cartões de visita e placas), no público e em como o logo representa a empresa e os valores dela.
DE Du solltest darüber nachdenken, wie du dein Logo verwenden wirst (z. B auf deiner Website, auf Social Media, auf Visitenkarten oder auf Schildern), wer deine Zielgruppe ist und wie dein Logo dein Unternehmen und dessen Werte repräsentieren soll.
| português | alemão |
|---|---|
| pensar | nachdenken |
| uso | verwenden |
| logo | logo |
| exemplo | z |
| site | website |
| representa | dar |
| empresa | unternehmen |
| valores | werte |
| os | dein |
PT Faça uma parada na cidade de Bulls para conhecer os cafés, pubs, lojas de antiguidades e as placas bem-humoradas sobre touros (procure por "Relieve-a-bull"se quiser ir ao toalete).
DE Bummele in Bulls durch Cafés, Pubs und Antiquitätenläden. Witzige Bullenschilder sind an allen örtchen – zur Toilette folge einfach den „Relieve-a-Bull“-Schildern.
| português | alemão |
|---|---|
| cafés | cafés |
| pubs | pubs |
| e | und |
PT Se você está olhando para as placas de vídeo Nvidia RTX mais recentes, deve ter ouvido falar de DLSS. Se você não tem certeza do que é, nós
DE Wenn Sie sich die neuesten Nvidia RTX-Grafikkarten angesehen haben, haben Sie vielleicht von DLSS gehört. Wenn Sie sich nicht ganz sicher sind, was
| português | alemão |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| rtx | rtx |
| ouvido | gehört |
| certeza | sicher |
PT Rik conversou com o chefe de RP do consumidor da Nvidia para a Europa sobre o GeForce Now, jogos em nuvem em geral e os problemas de fornecimento das placas gráficas RTX da empresa. Eles também conversaram muito sobre o futuro (próximo) dos jogos.
DE Rik sprach mit Nvidias Head of Consumer PR für Europa über GeForce Now, Cloud-Gaming im Allgemeinen und die Lieferprobleme der RTX-Grafikkarten des Unternehmens. Sie haben sich auch über die (nahe) Zukunft der Spiele unterhalten.
| português | alemão |
|---|---|
| chefe | head |
| consumidor | consumer |
| europa | europa |
| geforce | geforce |
| nuvem | cloud |
| rtx | rtx |
| nvidia | nvidias |
PT Eles são testemunho da formação de montanhas e placas tectônicas.
DE Magische Linie, Falten und ein Loch im Berg, hier lässt sich das Geheimnis der Gebirgsbildung vielfältig erleben.
PT Placas Metálicas Decorativas São Perfeitas Para...
DE Alu-Dibond-Bilder Eignen Sich Besonders Für:
PT Crie artes de parede em placas metálicas decorativas exclusivas, perfeitas para cada ambiente.
DE Gestalten Sie einzigartige Alu-Dibond-Bilder für Ihre Räume.
| português | alemão |
|---|---|
| crie | gestalten |
| ambiente | räume |
PT A aceleração do Hardware faz certas operações serem executadas mais eficientemente, mas às vezes não funciona bem com placas gráficas mais antigas. Tente desabilitar ou habilitar esta opção nas configurações do seu navegador.
DE Hardwarebeschleunigung macht ressourcenhungrige Operationen effizienter, funktioniert aber bei älteren Grafikkarten nicht immer gut. Versuche, diese Option in deinen Browsereinstellungen zu deaktivieren oder zu aktivieren.
| português | alemão |
|---|---|
| faz | macht |
| operações | operationen |
| bem | gut |
| tente | versuche |
| desabilitar | deaktivieren |
| ou | oder |
| habilitar | aktivieren |
| opção | option |
PT Espalhe a notícia para os seus fãs pelas medias sociais, emails, flyers colados nos postes da sua cidade, nas faixas dos aviões na praia, nas placas dos caminhões pelas estradas ou em qualquer outro método que funcionar para você
DE Verkünde die frohe Nachrichten deinen Freunden über soziale Medien, E-Mail oder Zetteln am schwarzen Brett, oder was dir sonst noch alles einfällt
| português | alemão |
|---|---|
| sociais | soziale |
PT Todas as placas frontais de Halloween custam US $ 15 cada e estão disponíveis para compra no site da Ring nos Estados Unidos.
DE Alle Halloween-Faceplates kosten jeweils 15 US-Dollar und sind ab sofort auf der US-Website von Ring erhältlich.
| português | alemão |
|---|---|
| halloween | halloween |
| custam | kosten |
| site | website |
| ring | ring |
PT O protocolo seguro 3D para placas é suficiente para o SCA ou é obrigatório?
DE Reicht das sichere 3D-Protokoll für Karten für SCA aus oder ist es obligatorisch?
| português | alemão |
|---|---|
| protocolo | protokoll |
| placas | karten |
| suficiente | reicht |
| ou | oder |
| obrigatório | obligatorisch |
PT Para demonstrar a sua eterna gratidão, considere fazer uma menção pública duradoura, como tijolos ou placas com gravações
DE Um deinen Dank wirklich dauerhaft zu zeigen, kannst du eine öffentlichkeitswirksame Sachspende wie gravierte Ziegel oder Plaketten nutzen
| português | alemão |
|---|---|
| demonstrar | zeigen |
| ou | oder |
PT A Intel já anunciou seus planos de entrar no mercado de placas de vídeo para jogos a partir de 2022. Agora, também há um roteiro para o futuro.
DE Intel hat bereits angekündigt, ab 2022 in den Bereich der Gaming-Grafikkarten einzusteigen. Nun wird auch die Roadmap für die Zukunft angedeutet.
| português | alemão |
|---|---|
| intel | intel |
| anunciou | angekündigt |
| jogos | gaming |
| futuro | zukunft |
| mercado | bereich |
| roteiro | roadmap |
PT Qual é a quantidade mínima de encomenda em placas para jardim?
DE Welche Dateitypen werden von Trace unterstützt?
PT Qual é o material utilizado no fabrico das placas para jardim?
DE Besteht eine maximale Dateigröße?
PT Que tamanhos existem disponíveis em placas para jardim?
DE Wird beim Herunterladen meines Trace-Bildes eine Gebühr erhoben?
PT Quais são as dimensões das estruturas das placas para jardim?
DE Wieso funktioniert es mit manchen Fotos nicht?
PT O logotipo tornou-se parte integrante de empresas que se prezam, pois é ele que é colocado em placas publicitárias, cartões de visita e banners
DE Das Logo ist zu einem integralen Bestandteil von Unternehmen mit Selbstachtung geworden, da es auf Werbeschildern, Visitenkarten und Bannern angebracht ist
| português | alemão |
|---|---|
| logotipo | logo |
| parte | bestandteil |
| empresas | unternehmen |
| banners | bannern |
PT Placas gráficas compatíveis com DirectX 10 e posteriores
DE Grafikkarte kompatibel mit DirectX 10 und höheren Versionen
| português | alemão |
|---|---|
| compatíveis | kompatibel |
| e | und |
| com | mit |
PT Letras maiúsculas ou ?TODOS OS CAPS? são usados em palavras ou frases que um escritor deseja enfatizar, em títulos nas capas de livros; em anúncios, para destacar uma mensagem; nas manchetes dos jornais e na construção de placas
DE Großbuchstaben oder ?Großbuchstaben? finden Verwendung in Wörtern oder Phrasen, die ein Autor hervorheben möchte, in Titeln auf Buchumschlägen; in Werbeanzeigen, um eine Nachricht hervorzuheben; in Schlagzeilen und auf Plaketten
| português | alemão |
|---|---|
| ou | oder |
| palavras | wörtern |
| frases | phrasen |
| escritor | autor |
| deseja | möchte |
| anúncios | werbeanzeigen |
| destacar | hervorheben |
| mensagem | nachricht |
| manchetes | schlagzeilen |
PT Painéis de produtos: Aqui você pode facilmente adicionar centenas de produtos ao Dropified e depois organizá-los em placas de acordo com seus nichos.
DE Produkttafeln: Hier können Sie Dropified ganz einfach um Hunderte von Produkten erweitern und diese dann entsprechend Ihren Nischen in Boards organisieren.
| português | alemão |
|---|---|
| painéis | boards |
| produtos | produkten |
| aqui | hier |
| facilmente | einfach |
| centenas | hunderte |
| depois | dann |
| nichos | nischen |
PT E com a ajuda disso, você pode criar facilmente links personalizados de placas de veículos com os recursos de mídia social e o link direto para os produtos que você basicamente está promovendo.
DE Mithilfe dieser Funktion können Sie ganz einfach benutzerdefinierte Kennzeichen-Links direkt mit den Social-Media-Funktionen und dem Deep-Link zu den Produkten erstellen, für die Sie im Grunde werben.
| português | alemão |
|---|---|
| criar | erstellen |
| facilmente | einfach |
| personalizados | benutzerdefinierte |
| mídia | media |
| social | social |
| direto | direkt |
PT Placas bonitas em um fundo branco com planta seca. Layout bonito
DE Schöne Teller auf weißem Hintergrund mit getrockneter Pflanze. Schönes Layout
| português | alemão |
|---|---|
| fundo | hintergrund |
| planta | pflanze |
| layout | layout |
PT Incentive-os a se tornarem especialistas residentes em sua área. Providencie para que eles façam as aulas relevantes e reconheça o que aprenderam com os certificados e placas apropriados.
DE Ermutigen Sie sie, im Unternehmen zu Experten auf ihrem Gebiet zu werden. Ermöglichen Sie ihnen die Teilnahme an relevanten Kursen, und erkennen Sie ihre Lernanstrengungen mit entsprechenden Zertifikaten und Auszeichnungen an.
| português | alemão |
|---|---|
| especialistas | experten |
| área | gebiet |
| aulas | kursen |
| relevantes | relevanten |
| certificados | zertifikaten |
PT CPUs e placas gráficas esquentam com cargas pesadas
DE CPUs und Grafikkarten laufen unter hoher Belastung oft heiß
| português | alemão |
|---|---|
| cpus | cpus |
| e | und |
| com | unter |
PT O Botão de compartilhamento do Pinterestpermite ao seu público guardar as suas fotografias, vídeos, e outros conteúdos nas suas placas de Interesse
DE Der Pinterest Pin Teilen Button ermöglicht es Ihrem Publikum, Ihre Fotos, Videos und andere Inhalte auf ihren Pinterest-Boards zu speichern
| português | alemão |
|---|---|
| botão | button |
| compartilhamento | teilen |
| público | publikum |
| guardar | speichern |
| fotografias | fotos |
| vídeos | videos |
| conteúdos | inhalte |
PT Quando sair da rampa, siga as placas para “Jebel Al, Abu Dhabi”.
DE Folgen Sie nach der Auffahrt der Beschilderung nach „Jebel Al, Abu Dhabi”.
| português | alemão |
|---|---|
| al | al |
PT Siga as placas para “Jebel Ali, Abu Dhabi” até passar por um pequeno túnel.
DE Folgen Sie der Beschilderung „Jebel Ali, Abu Dhabi”, bis Sie einen kurzen Tunnel durchqueren.
| português | alemão |
|---|---|
| um | einen |
| túnel | tunnel |
PT Depois do túnel, siga as placas para “Trade Center”.
DE Folgen Sie nach dem Tunnel der Beschilderung „Trade Center”.
| português | alemão |
|---|---|
| túnel | tunnel |
| center | center |
PT Continue em frente e siga as placas com símbolo do avião.
DE Fahren Sie geradeaus und folgen Sie dem Flughafensymbol.
| português | alemão |
|---|---|
| e | und |
PT Continue em frente e siga as placas para “Al Maktoum Bridge”.
DE Fahren Sie weiter geradeaus und folgen Sie der Beschilderung zur „Al Maktoum Bridge“.
| português | alemão |
|---|---|
| al | al |
| bridge | bridge |
PT Siga as placas para um estacionamento.
DE Folgen Sie der Beschilderung zu einem Parkhaus.
| português | alemão |
|---|---|
| estacionamento | parkhaus |
| um | einem |
PT Poderá usufruir de uma alta velocidade de até 50 Gbps garantidos*, com no mínimo duas placas de rede – uma para a rede pública e outra para a rede privada.
DE Zu Ihrer Verfügung steht ein sehr hoher garantierter* Durchsatz von bis zu 50 Gbps mit mindestens zwei Netzwerkkarten: eine für das öffentliche und eine für das private Netzwerk.
| português | alemão |
|---|---|
| mínimo | mindestens |
| rede | netzwerk |
| privada | private |
| gbps | gbps |
| pública | öffentliche |
PT 1 a 4 placas com desempenhos garantidos
DE 1 bis 4 Karten mit garantierter Leistung
| português | alemão |
|---|---|
| placas | karten |
PT As placas com processadores gráficos são servidas através do bus PCI do servidor físico
DE Karten mit Grafikprozessoren sind über den PCI-Bus des physischen Servers erreichbar
| português | alemão |
|---|---|
| bus | bus |
| pci | pci |
| servidor | servers |
| físico | physischen |
PT Determinadas funcionalidades das instâncias virtuais são limitadas, como o “snapshotting” ou a migração em direto. Além disso, é necessário dar especial atenção aos dados das placas NVMe no que diz respeito ao backup.
DE Manche Funktionen virtueller Instanzen sind daher eingeschränkt, beispielsweise Snapshotting und Live-Migration. Auch dem Daten-Backup der NVMe-Karten sollte besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden.
| português | alemão |
|---|---|
| funcionalidades | funktionen |
| instâncias | instanzen |
| virtuais | virtueller |
| limitadas | eingeschränkt |
| migração | migration |
| direto | live |
| especial | besondere |
| atenção | aufmerksamkeit |
| dados | daten |
| placas | karten |
| backup | backup |
| além disso | auch |
PT A OVHcloud oferece-lhe instâncias com 1 a 4 placas NVMe, cada uma com 1,9 TB de armazenamento e, pelo menos, 400 000 IOPS
DE OVHcloud bietet Instanzen mit 1 bis 4 NVMe-Karten mit jeweils 1,9 TB Speicherplatz und mindestens 400 000 IOPS
| português | alemão |
|---|---|
| instâncias | instanzen |
| placas | karten |
| cada | jeweils |
| e | und |
| iops | iops |
| ovhcloud | ovhcloud |
| oferece | bietet |
| tb | tb |
PT Estes resultados são nomeadamente possíveis graças às placas NVMe integradas pela OVHcloud
DE Diese Ergebnisse sind vor allem dank der von OVHcloud integrierten NVMe-Karten möglich
| português | alemão |
|---|---|
| resultados | ergebnisse |
| possíveis | möglich |
| placas | karten |
| integradas | integrierten |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT Uma vez que as placas NVMe são apresentadas através de PCI Passthrough, estas aparecem como periféricos de armazenamento block clássicos e podem ser exploradas através das suas ferramentas de gestão de periféricos habituais.
DE Da NVMe-Karten über PCI Passthrough präsentiert werden, erscheinen sie als herkömmliche Block-Storage-Geräte und können über Ihre gewohnten Geräteverwaltungstools verwendet werden.
| português | alemão |
|---|---|
| placas | karten |
| apresentadas | präsentiert |
| pci | pci |
| aparecem | erscheinen |
| armazenamento | storage |
| block | block |
| e | und |
PT Pode aceder diretamente às placas NVMe em modo bloco. Desta forma, pode montar um RAID em software para, por exemplo, multiplicar ainda mais os desempenhos (RAID 0) ou assegurar uma redundância (RAID 1).
DE Die NVMe-Karten sind direkt als Block Device verfügbar. So können Sie ein Software-RAID mounten, um beispielsweise die Leistung weiter zu steigern (RAID 0) oder für Redundanz zu sorgen (RAID 1).
| português | alemão |
|---|---|
| diretamente | direkt |
| placas | karten |
| bloco | block |
| software | software |
| os | sie |
| ou | oder |
| redundância | redundanz |
PT As placas NVMe são entregues sem configurações particulares
DE NVMe-Karten werden ohne eine spezielle Konfiguration geliefert
| português | alemão |
|---|---|
| placas | karten |
| são | werden |
| entregues | geliefert |
| sem | ohne |
| configurações | konfiguration |
PT Placas de carro únicas se tornaram um grande negócio nos últimos anos e agora a possibilidade de tokenização proporcionada pelos NFTs pode potencializar ainda mais este nicho do mercado.
DE Epic Games begrüßt Entwickler von Blockchain-Spielen, aber das Unternehmen plant nicht, NFTs auszugeben.
| português | alemão |
|---|---|
| negócio | unternehmen |
| nfts | nfts |
PT A Intel claramente significa negócios com sua futura linha de placas de vídeo para jogos. Tanto é assim que está planejando dar alguns antes mesmo
DE Intel meint es klar mit seinem zukünftigen Sortiment an Gaming-Grafikkarten. So sehr, dass sie plant, einige zu verschenken, bevor sie überhaupt
| português | alemão |
|---|---|
| intel | intel |
| claramente | klar |
| futura | zukünftigen |
| jogos | gaming |
PT A Asus está se preparando para revelar uma série de coisas no evento virtual Break all Limits, incluindo sua próxima geração de placas-mãe Intel
DE Asus bereitet sich darauf vor, beim virtuellen Event Break all Limits eine Reihe von Dingen zu enthüllen, einschließlich seiner nächsten Generation
| português | alemão |
|---|---|
| asus | asus |
| série | reihe |
| coisas | dingen |
| evento | event |
| virtual | virtuellen |
| incluindo | einschließlich |
| próxima | nächsten |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe