Traduzir "immer wieder dasselbe" para português

DE Nehmen Sie also andere Formen von Dolby Atmos (speziell auf Mobilgeräten) mit einer Prise Salz - es verwendet dasselbe Branding, aber es ist nicht wirklich dasselbe.

• Nehmen Sie also
• Formen von Dolby
• speziell auf Mobilgeräten
• Prise Salz
• verwendet dasselbe Branding
• wirklich

DE Die externe Netzwerkvirtualisierung kann Systeme, die physisch an dasselbe lokale Netzwerk (LAN) angeschlossen sind, in separate virtuelle lokale Netzwerke (VLANs) kombinieren oder umgekehrt separate LANs in dasselbe VLAN aufteilen

• physisch an dasselbe
• Netzwerk
• LAN
• separate virtuelle lokale
• VLANs
• kombinieren
• umgekehrt separate LANs
• dasselbe VLAN aufteilen

DE Anstatt immer wieder dasselbe Spiel zu spielen, führt der Wechsel zwischen den Titeln natürlich zu Pausen und kann andere Familienmitglieder einbeziehen

• Anstatt immer wieder
• Spiel zu spielen
• führt der Wechsel
• andere Familienmitglieder einbeziehen

DE Wenn Sie schwache Passwörter nutzen oder dasselbe Passwort immer wieder für verschiedene Anwendungen nutzen, machen Sie deren Arbeit noch leichter

• schwache Passwörter nutzen
• dasselbe Passwort immer
• verschiedene Anwendungen nutzen
• machen Sie deren
• leichter

DE Wenn Sie schwache Passwörter nutzen oder dasselbe Passwort immer wieder für verschiedene Anwendungen nutzen, machen Sie deren Arbeit noch leichter

• schwache Passwörter nutzen
• dasselbe Passwort immer
• verschiedene Anwendungen nutzen
• machen Sie deren
• leichter

DE Anstatt immer wieder dasselbe Spiel zu spielen, führt der Wechsel zwischen den Titeln natürlich zu Pausen und kann andere Familienmitglieder einbeziehen

• Anstatt immer wieder
• Spiel zu spielen
• führt der Wechsel
• andere Familienmitglieder einbeziehen

DE regelrecht erschlagen. Vielleicht stoßen sie immer wieder auf dieselben Prozessengpässe. Vielleicht gibt es keinen zentralen Ort zur Projektverwaltung und wichtige Informationen gehen immer wieder verloren.

• regelrecht erschlagen
• wieder auf dieselben
• wichtige Informationen gehen
• wieder

DE Es gibt Leute, die dagegen sind und sich all diese Videos auf YouTube ansehen, und YouTube sorgt dafür, dass sie immer wieder zurückkommen und ihnen immer wieder neue Videos und so etwas präsentieren

• Leute
• all diese Videos
• YouTube ansehen
• YouTube sorgt dafür
• immer wieder zurückkommen
• ihnen immer wieder
• Videos
• etwas präsentieren

DE HINWEIS: Wenn Sie Kommentare wieder zulassen oder weitere Versions-Uploads für die Korrektur erlauben möchten, klicken Sie wieder auf den Umschalter, um die Korrektur wieder als nicht abgeschlossen zu markieren.

• HINWEIS
• Kommentare wieder zulassen
• erlauben möchten
• klicken Sie wieder
• Umschalter

DE Dasselbe gilt für die Phase der Erholung nach der Unsicherheit, wenn sich Unternehmen wieder stabilisieren und in den Normalbetrieb zurückkehren möchten

• Phase der Erholung
• Unsicherheit
• Unternehmen wieder stabilisieren
• Normalbetrieb zurückkehren möchten

DE Sie besuchen verschiedene Gebiete im von den Nazis besetzten Paris, führen Missionen durch und kehren zur Basis zurück, nur um für eine andere Mission wieder in dasselbe Gebiet zu gehen

• besuchen verschiedene Gebiete
• Nazis besetzten Paris
• kehren zur Basis
• andere Mission wieder

DE Der Zweck der Dokumentation aller Aspekte, die während eines Sprints zu kurz gekommen sind, besteht darin sicherzustellen, dass dasselbe Problem bei zukünftigen Sprints nicht wieder auftritt.

• Zweck der Dokumentation
• Aspekte
• während eines Sprints
• besteht darin sicherzustellen
• Sprints nicht wieder

DE In schwierigen Zeiten hat uns die Natur immer wieder gezeigt, wie wir trotzdem gedeihen und stärker als je zuvor wieder aufblühen können. Jasmin, unsere symbolträchtigste Blume, ist ein sehr gutes Beispiel dafür.

• Natur immer wieder
• trotzdem gedeihen
• stärker als je
• Jasmin
• symbolträchtigste Blume
• sehr gutes Beispiel

DE Denken Sie daran, dass Sie diesen Stop immer wieder besuchen können, wenn Sie sich in der Nähe eines PokeStop befinden, der zu Mittag isst oder Kaffee trinkt. Es dauert nur wenige Minuten, bis er wieder verfügbar ist.

• Denken Sie daran
• diesen Stop immer
• Nähe eines PokeStop
• Mittag isst
• Kaffee trinkt
• dauert nur wenige
• er wieder verfügbar

DE Die zweite Option bezieht sich auf Bewegungsbenachrichtigungen, die wir nur festlegen, wenn niemand wieder zu Hause ist, um Benachrichtigungen zu reduzieren (wieder sind nie und immer auch Auswahlmöglichkeiten).

• zweite Option bezieht
• Bewegungsbenachrichtigungen
• festlegen
• Benachrichtigungen zu reduzieren
• wieder sind nie
• immer auch Auswahlmöglichkeiten

DE In schwierigen Zeiten hat uns die Natur immer wieder gezeigt, wie wir trotzdem gedeihen und stärker als je zuvor wieder aufblühen können. Jasmin, unsere symbolträchtigste Blume, ist ein sehr gutes Beispiel dafür.

• Natur immer wieder
• trotzdem gedeihen
• stärker als je
• Jasmin
• symbolträchtigste Blume
• sehr gutes Beispiel

DE Händigen Sie Ihren Kunden Treuekarten aus, die sie jedes Mal abstempeln können, wenn sie wieder in Ihr Geschäft kommen und etwas kaufen, um Ihre Kunden dazu zu bringen, immer wieder zu kommen.

• Händigen Sie Ihren
• jedes Mal abstempeln
• wieder in Ihr
• kommen
• etwas kaufen

DE Zum Glück bleibt das Hauptethos dasselbe, da es immer noch verdammt cool aussieht - fast wie ein klobiges Zippo-Feuerzeug

• dasselbe
• da es immer
• verdammt cool aussieht
• Zippo-Feuerzeug

DE Das Ziel war schon immer dasselbe: Benutzern in einer kleineren, günstigeren Drohne leistungsstärkere Funktionen zur Verfügung zu stellen als in der Premium-Mavic-Serie.

• Ziel war schon
• dasselbe
• günstigeren Drohne leistungsstärkere
• Verfügung zu stellen

DE Laut Schätzungen gehen 80 % aller Datenpannen auf gehackte Passwörter zurück. Da stellt sich die Frage: Warum verwenden so viele Menschen immer noch ein und dasselbe Passwort für ihre Konten?

• Laut Schätzungen gehen
• Passwörter zurück
• Frage
• Konten

DE Laut Schätzungen gehen 80 % aller Datenpannen auf gehackte Passwörter zurück. Da stellt sich die Frage: Warum verwenden so viele Menschen immer noch ein und dasselbe Passwort für ihre Konten?

• Laut Schätzungen gehen
• Passwörter zurück
• Frage
• Konten

DE Das Ziel war schon immer dasselbe: Benutzern in einer kleineren, günstigeren Drohne leistungsstärkere Funktionen zur Verfügung zu stellen als in der Premium-Mavic-Serie.

• Ziel war schon
• dasselbe
• günstigeren Drohne leistungsstärkere
• Verfügung zu stellen

DE Obwohl sich die Art und Weise, wie Sie Ihre Marke durch das Werbepaket verkaufen, je nach Zielgruppe ändern wird, bleibt das Ziel jedoch immer dasselbe.

• Weise
• verkaufen
• je nach Zielgruppe
• bleibt das Ziel
• immer

DE Warum also nicht ein paar Minuten Ihrer Zeit investieren, um ein Banner zu erstellen, das Sie immer und immer wieder verwenden können?

• paar Minuten Ihrer
• investieren
• Banner zu erstellen
• immer
• immer wieder verwenden

DE Spiele die Beziehung nicht immer und immer wieder in deinem Kopf durch

• Spiele die Beziehung
• immer

DE Wir erwähnen immer wieder Squads, und obwohl Sie Warzone im Solos-Modus spielen können, ist das Ziel für die meisten Spieler eindeutig immer noch, sich einem Squad im Hauptkampf-Royale-Modus anzuschließen

• erwähnen immer wieder
• obwohl Sie Warzone
• Spieler eindeutig immer
• Squad im Hauptkampf-Royale-Modus

DE Traders sind im Hinblick auf Ether noch optimistisch, aber die Rückgänge unter 3.000 US-Dollar, die immer wieder vorkommen, machen einen Stimmungswechsel immer wahrscheinlicher.

• Ether noch optimistisch
• Rückgänge unter US-Dollar
• immer wieder vorkommen
• machen einen Stimmungswechsel

DE Sie können ein Video Downloader-Tool verwenden, wie die unsere E-Learning-Videos herunterladen und neu sehen sie so oft wie Sie möchten, ohne Ihre Daten immer und immer wieder zu verschwenden.

• Video Downloader-Tool verwenden
• E-Learning-Videos herunterladen
• oft wie Sie
• immer

DE (Pocket-lint) - Wir haben alle viel mehr Sachen online bestellt und während alle zu Hause waren, war das großartig - aber da die Leute mehr aus dem Haus gehen, aber immer noch Geld ausgeben, kommen diese Lieferungen immer wieder.

• Pocket-lint
• viel mehr Sachen
• bestellt
• waren
• war das großartig
• da die Leute
• Haus gehen
• immer noch Geld
• kommen diese Lieferungen

DE Da immer mehr Krypto-Wallets gehackt und Vermögenswerte gestohlen werden, wird die Frage, wie man diese wieder bekommt, immer wichtiger.

• gehackt
• Frage
• wieder bekommt
• immer

DE Warum also nicht ein paar Minuten Ihrer Zeit investieren, um ein Banner zu erstellen, das Sie immer und immer wieder verwenden können?

• paar Minuten Ihrer
• investieren
• Banner zu erstellen
• immer
• immer wieder verwenden

DE Da es immer wieder zu Sicherheitsverletzungen kommt und die Compliance-Vorgaben immer strenger werden, müssen Unternehmen sensible Daten sowohl in ihren lokalen als auch in ihren Cloud-Umgebungen schützen.

• Da es immer
• Sicherheitsverletzungen kommt
• Compliance-Vorgaben immer strenger
• müssen Unternehmen sensible
• sowohl in ihren
• ihren Cloud-Umgebungen

DE mag transaktional sein, aber es ist immer noch unglaublich wertvoll. Untersuchungen zeigen immer wieder, dass Stammkunden:

• immer noch unglaublich
• Untersuchungen zeigen immer

DE Warum also nicht ein paar Minuten Ihrer Zeit investieren, um ein Banner zu erstellen, das Sie immer und immer wieder verwenden können?

• paar Minuten Ihrer
• investieren
• Banner zu erstellen
• immer
• immer wieder verwenden

DE Warum also nicht ein paar Minuten Ihrer Zeit investieren, um ein Banner zu erstellen, das Sie immer und immer wieder verwenden können?

• paar Minuten Ihrer
• investieren
• Banner zu erstellen
• immer
• immer wieder verwenden

DE Warum also nicht ein paar Minuten Ihrer Zeit investieren, um ein Banner zu erstellen, das Sie immer und immer wieder verwenden können?

• paar Minuten Ihrer
• investieren
• Banner zu erstellen
• immer
• immer wieder verwenden

DE Warum also nicht ein paar Minuten Ihrer Zeit investieren, um ein Banner zu erstellen, das Sie immer und immer wieder verwenden können?

• paar Minuten Ihrer
• investieren
• Banner zu erstellen
• immer
• immer wieder verwenden

DE Warum also nicht ein paar Minuten Ihrer Zeit investieren, um ein Banner zu erstellen, das Sie immer und immer wieder verwenden können?

• paar Minuten Ihrer
• investieren
• Banner zu erstellen
• immer
• immer wieder verwenden

DE Warum also nicht ein paar Minuten Ihrer Zeit investieren, um ein Banner zu erstellen, das Sie immer und immer wieder verwenden können?

• paar Minuten Ihrer
• investieren
• Banner zu erstellen
• immer
• immer wieder verwenden

DE SILA™ verwöhnt nicht nur deine Sinne, sondern zeigt dir den ultimativen Weg zu unglaublich befriedigenden Höhepunkten – immer und immer wieder.

• Sinne
• sondern zeigt dir
• befriedigenden Höhepunkten
• immer

DE Anstatt einige Schritte immer und immer wieder auszuführen, ist es besser, ein Makro aufzuzeichnen, das sie für Sie wiederholt

• Anstatt einige Schritte
• immer wieder auszuführen
• besser
• Makro aufzuzeichnen
• wiederholt

DE Sie brauchen No-Code-Anwendungen, die im Zuge der digitalen Transformation weiterentwickelt werden können: immer aktuell, immer leicht anzupassen und immer und überall einsatzbereit.

• brauchen No-Code-Anwendungen
• Zuge der digitalen
• immer aktuell
• immer leicht anzupassen
• immer
• überall

DE IT-Techniker sollen mit immer weniger immer mehr leisten – sattsam bekannt. Budgets sind knapp, Projekte sollen immer schneller und dabei rentabel geliefert werden. Und Stakeholder verlangen Wertnachweise.

• sattsam bekannt
• Budgets sind knapp
• Projekte sollen immer
• dabei rentabel geliefert
• Stakeholder verlangen

DE Jetzt, zweieinhalb Jahre später, habe ich immer noch das Gefühl, dass dies das ist, worum es bei meiner Genesung geht: ein immer tieferes Verständnis und eine immer tiefere Praxis der liebevollen Fürsorge für mich und andere

• zweieinhalb Jahre später
• habe ich immer
• Gefühl
• Genesung geht
• immer tieferes Verständnis
• immer tiefere Praxis
• andere

DE Die Umhängetasche war schon immer ein Mitglied der Männermode, obwohl eine Vielzahl von inoffiziellen Männer Taschen immer mehr, Messenger Bag war schon immer eine klassische Existenz

• Umhängetasche war schon
• Mitglied der Männermode
• obwohl eine Vielzahl
• inoffiziellen Männer Taschen
• Messenger Bag war
• immer eine klassische

DE Sie brauchen No-Code-Anwendungen, die im Zuge der digitalen Transformation weiterentwickelt werden können: immer aktuell, immer leicht anzupassen und immer und überall einsatzbereit.

• brauchen No-Code-Anwendungen
• Zuge der digitalen
• immer aktuell
• immer leicht anzupassen
• immer
• überall

DE Der Jeep war schon immer eine Ikone, und während der Wrangler immer noch viel von dem trägt, was diese Marke für viele Menschen attraktiv gemacht hat, tragen die weicher aussehenden SUVs immer noch einige dieser Reize

• Jeep war schon
• Ikone
• während der Wrangler
• Marke für viele
• tragen die weicher
• Reize

DE Jetzt, zweieinhalb Jahre später, habe ich immer noch das Gefühl, dass dies das ist, worum es bei meiner Genesung geht: ein immer tieferes Verständnis und eine immer tiefere Praxis der liebevollen Fürsorge für mich und andere

• zweieinhalb Jahre später
• habe ich immer
• Gefühl
• Genesung geht
• immer tieferes Verständnis
• immer tiefere Praxis
• andere

DE "Das Problem ist, dass sie dich immer so positionieren werden, wie sie es wollen. Was auch immer du sagst, sie werden versuchen, dich rücksichtslos aussehen zu lassen oder was auch immer zur Geschichte der Serie passt."

• wollen
• immer du sagst
• versuchen
• dich rücksichtslos aussehen
• lassen
• immer zur Geschichte
• Serie

DE iCloud und iTunes stellen jeweils vollständige Sicherungen wieder her, wobei alle neueren Daten überschrieben werden - wir lassen Sie sehen, was sich in Ihrer Sicherung befindet, und stellen Dateien ohne vollständige Wiederherstellung wieder her.

• iCloud
• iTunes stellen jeweils
• Sicherungen wieder her
• wobei alle neueren
• lassen Sie sehen
• Ihrer Sicherung befindet
• Wiederherstellung wieder