DE Mit dem Klick auf “Job-E-Mail bestellen” stimmst du unseren AGBs, unseren Datenschutzbestimmungen und der Nutzung von Cookies zu. Du kannst dich jederzeit von unseren E-Mails & Services abmelden.
Traduzir "unseren absolventinnen" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unseren absolventinnen" de alemão para polonês
Traduções de unseren absolventinnen
"unseren absolventinnen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de alemão para polonês de unseren absolventinnen
alemão
polonês
PL Tworząc powiadomienie, akceptujesz nasz T & Cs i Privacy Notice oraz zgadzasz się na wykorzystywanie plików cookie.
DE Wir bieten unseren Passagieren mit besonderen Bedürfnissen spezielle Unterstützung an. Für weitere Informationen können Sie unseren Call Center kontaktieren oder die Rubrik FAQ besuchen.
PL Dbamy o naszych pasażerów i zapewniamy pomoc pasażerom, którzy występują z prośbą o specjalną organizację ich podróży.
| alemão | polonês |
|---|---|
| unterstützung | pomoc |
| für | w |
| mit | z |
| die | i |
DE “Die Freshdesk-Slack-Integration hilft uns, besser miteinander, mit unseren Entwicklern und mit unseren Kunden in Verbindung zu bleiben, was gerade jetzt von entscheidender Bedeutung ist
PL “Integracja Freshdesku i Slacka poprawia komunikację pomiędzy nami, naszymi programistami i klientami, co jest dla nas obecnie bardzo ważne
DE Nutzen Sie unseren kostenlosen Transferservice zwischen allen Heathrow-Flughafenterminals mit unseren Reisebussen oder bei Reisen mit den Zuglinien Heathrow Connect- und Heathrow Express.
PL Bezpłatne połączenia między terminalami
| alemão | polonês |
|---|---|
| kostenlosen | bezpłatne |
| bei | po |
DE Wichtige Änderungen an unseren Data Center-Produkten Wir nehmen mehrere Preis- und Paketänderungen an unseren Data Center-Produkten vor. Erfahre mehr über die Zukunft von Data Center.
PL Ważne zmiany w naszych produktach Data Center Wprowadzamy kilka zmian w cenach i pakietach naszych produktów Data Center. Dowiedz się więcej na temat przyszłości Data Center.
| alemão | polonês |
|---|---|
| wichtige | ważne |
| data | data |
| mehrere | kilka |
| zukunft | przyszłości |
| center | center |
| an | na |
DE Weitere Informationen zu unseren Sicherheitspraktiken und unseren Maßnahmen zur Einhaltung der DSGVO findest du auf dieser Seite.
PL Aby uzyskać dodatkowe informacje na temat naszych praktyk dotyczących bezpieczeństwa i sposobu zapewniania zgodności z RODO, odwiedź tę stronę.
| alemão | polonês |
|---|---|
| weitere | dodatkowe |
| informationen | informacje |
| einhaltung | zgodności |
| dsgvo | rodo |
| zu | aby |
| auf | na |
| der | i |
DE Wenn du unseren SOC2-Konformitätsbericht, unseren aktuellen externen Audit-Bericht oder eine vollständige Liste unserer Anbieter und Unterauftragsverarbeiter anfordern möchtest, sende eine E-Mail an security@halp.com.
PL Aby uzyskać egzemplarz naszego raportu SOC2, raport z najnowszego audytu zewnętrznego lub pełną listę dostawców i podrzędnych podmiotów przetwarzających, skontaktuj się z nami pod adresem security@halp.com.
| alemão | polonês |
|---|---|
| anbieter | dostawców |
| security | security |
| oder | lub |
| an | aby |
DE Zudem wird der physische Zugang zu unseren Rechenzentren von unseren Rechenzentrumsanbietern streng kontrolliert.
PL Ponadto fizyczny dostęp do naszych centrów danych jest ściśle kontrolowany przez dostawców centrów danych.
| alemão | polonês |
|---|---|
| wird | jest |
| zu | do |
| zudem | ponadto |
| von | w |
DE Mit dem Atlassian-Partnerprogramm bieten wir unseren Kunden erstklassige Qualität und belohnen Partner, die zu unseren Zielen passen.
PL Program Atlassian Partner Program pozwala nam zapewnić klientom najwyższą jakość usług i nagradzać partnerów, którzy w największym stopniu dzielą nasze cele.
| alemão | polonês |
|---|---|
| kunden | klientom |
| dem | w |
| die | i |
DE Der physische Zugang zu unseren Rechenzentren wird von unseren Rechenzentrums-Hosting-Partnern mit umfassenden Sicherheitsmaßnahmen streng kontrolliert.
PL Fizyczny dostęp do naszych centrów danych jest ściśle kontrolowany przy użyciu kompleksowych środków bezpieczeństwa wdrażanych przez naszych partnerów odpowiedzialnych za hosting centrów danych.
| alemão | polonês |
|---|---|
| sicherheitsmaßnahmen | bezpieczeństwa |
| wird | jest |
| zu | do |
| von | w |
DE Wir gewährleisten eine lückenlose End-to-End-Sicherheitskette, von unseren Produktionsstätten bis hin zu unseren Kunden, wobei die Digipass-Schlüsseldateien codiert und verschlüsselt übertragen werden.
PL Zapewniamy kompleksowy system zabezpieczający całą drogę tokenu od miejsca wytwarzania do klienta, dzięki któremu pliki klucza Digipass są bezpiecznie transportowane i szyfrowane.
| alemão | polonês |
|---|---|
| kunden | klienta |
| verschlüsselt | szyfrowane |
| zu | do |
| hin | od |
DE Sie sind mit unserer eigenen, von unseren Teams ausgearbeiteten Infrastruktur ausgestattet, was es uns ermöglicht, in Sachen Monitoring und Reparatur noch mehr aus unseren Lösungen herauszuholen.
PL Są wyposażone w naszą własną infrastrukturę, zaprojektowaną w naszych fabrykach, a dzięki monitorowaniu rozwiązań i możliwości przeprowadzania napraw możemy pójść o krok dalej .
| alemão | polonês |
|---|---|
| in | w |
| unserer | naszych |
| uns | i |
DE Feiern Sie Vatertag mit unseren kreativen und lustigen Designs und lassen Sie Ihren Vater mit unseren kostenlosen, anpassbaren Karten wissen, wie viel er Ihnen bedeutet.
PL Świętuj Dzień Ojca dzięki naszym kreatywnym i radosnym wzorom – powiedz swojemu tacie, jak wiele dla Ciebie znaczy korzystając z naszych darmowych i edytowalnych kartek.
| alemão | polonês |
|---|---|
| vater | ojca |
| kostenlosen | darmowych |
| viel | wiele |
| bedeutet | znaczy |
| wie | jak |
| ihren | i |
| mit | z |
DE Lassen Sie Ihr Unternehmen mit unseren individuell anpassbaren Versandaufklebern neue Höhen erklimmen. Sorgen Sie mit unseren leicht bearbeit- und druckbaren Designs dafür, dass Sie Ihre Kunden erreichen. Sehen Sie sich hier die Auswahl an.
PL Wynieś swoją firmę na wyżyny dzięki naszym personalizowanym ulotkom. Dotrzyj bezproblemowo do swoich klientów korzystając z naszych łatwych w edycji i wydruku wzorów. Zapoznaj się z dostępnymi opcjami tutaj.
| alemão | polonês |
|---|---|
| unternehmen | firm |
| designs | wzorów |
| kunden | klientów |
| an | na |
| hier | tutaj |
DE Dadurch können wir unseren Kunden relevante Inhalte anbieten, die ihnen helfen, unseren Service besser zu nutzen
PL Dzięki temu możemy dostarczać klientom odpowiednie treści, które pozwolą im lepiej wykorzystać naszą usługę
| alemão | polonês |
|---|---|
| können | możemy |
| kunden | klientom |
| relevante | odpowiednie |
| inhalte | treści |
| besser | lepiej |
| service | usług |
| unseren | nasz |
| ihnen | ci |
| die | które |
DE Die Materialien in unseren Dienstleistungen enthalten unter Umständen verschiedene zukunftsbezogene Aussagen, die auf unseren Annahmen im Hinblick auf Betrieb, zukünftige Ergebnisse und Aussichten von Vertiv beruhen oder diese beinhalten
PL Materiały objęte naszymi Usługami mogą zawierać różne stwierdzenia dotyczące przyszłości, które mogą być oparte lub zawierać przypuszczenia dotyczące operacji, przyszłych wyników i perspektyw firmy Vertiv
| alemão | polonês |
|---|---|
| materialien | materiały |
| dienstleistungen | usługami |
| enthalten | zawiera |
| verschiedene | różne |
| zukünftige | przyszłości |
| vertiv | vertiv |
| ergebnisse | wyników |
| oder | lub |
| betrieb | firmy |
| im | w |
DE Erleben Sie die Grand Tour of Switzerland hautnah auf unseren geführten Ausflügen und begleitet von unseren mehrsprachigen, professionellen Reiseleitern. Die Highlights der Schweiz warten auf Sie!
PL Wyprawa na Grand Tour of Switzerland i ciekawe wycieczki z wielojęzycznymi przewodnikami. Nie można przegapić najbardziej wyjątkowych atrakcji Szwajcarii!
| alemão | polonês |
|---|---|
| tour | tour |
| of | z |
| auf | na |
| schweiz | szwajcarii |
DE Mehr als je zuvor herrscht über unseren Platz auf der Welt ein starkes räumliches Bewusstsein, das uns zu einem respektvollen Umgang mit unserem Planeten und unseren Mitmenschen bewegt
PL Obecnie, bardziej niż kiedykolwiek, zwiększona świadomość geoprzestrzenna naszego miejsca w świecie skłania nas do odbudowy i wzmocnienia relacji z naszą planetą i ze sobą nawzajem
| alemão | polonês |
|---|---|
| mehr | bardziej |
| platz | miejsca |
| zu | do |
| auf | w |
| mit | z |
| uns | i |
DE Wir nutzen auf unseren Websites die Open-Source-Software LimeSurvey, um unseren Kunden Online-Umfragen bereitzustellen
PL Do przeprowadzania ankiet online wśród naszych klientów używamy oprogramowania typu open source LimeSurvey
| alemão | polonês |
|---|---|
| source | source |
| kunden | klientów |
| online | online |
| software | oprogramowania |
| open | open |
| wir nutzen | używamy |
| auf | w |
DE Hochmoderne Einrichtung in Aachen, in der unser Team zur technischen Entwicklung mit unseren europäischen Entwicklungszentren sowie unseren globalen Kompetenzzentren zusammenarbeitet.
PL To najnowocześniejszy obiekt w Aachen w Niemczech, w którym nasz zespół inżynierów oraz ekspertów współpracuje z naszymi europejskimi centrami badań i rozwoju, jak również z naszymi kompetentnymi centrami globalnymi.
| alemão | polonês |
|---|---|
| team | zespół |
| entwicklung | rozwoju |
| unser | nasz |
| mit | z |
| in | w |
| der | oraz |
| unseren | naszymi |
DE Lesen Sie unseren Nachhaltigkeitsbericht 2020 zu unseren wesentlichen ESG-Themen.
PL Przeczytaj nasz Raport Zrównoważonego Rozwoju 2020 na temat naszych istotnych problemów ESG.
| alemão | polonês |
|---|---|
| lesen sie | przeczytaj |
DE Wir legen viel Wert darauf, langfristige und wertvolle Beziehungen zu unseren Partnern aufzubauen. Unsere Vertriebsteams sorgen weltweit dafür, dass wir unseren Partnern und Nutzer*innen stets eine erstklassige Erfahrung sowie Qualität ermöglichen.
PL Cenimy sobie bliskie relacje z naszymi partnerami. Nasze dedykowane zespoły sprzedażowe na całym świecie zapewniają naszym partnerom i użytkownikom najlepsze doświadczenie.
| alemão | polonês |
|---|---|
| beziehungen | relacje |
| nutzer | użytkownikom |
| zu | do |
| und | i |
| erfahrung | doświadczenie |
| partnern | partnerami |
| darauf | na |
| weltweit | świecie |
DE Melden Sie sich für unseren Newsletter an und sparen Sie 40% bei Ihrer ersten Bestellung von Personalisierungsservice bei unseren Verkäufern
PL Zapisz się do naszego newslettera i oszczędź 40% przy pierwszym zamówieniu usługi personalizacji od naszych sprzedawców
| alemão | polonês |
|---|---|
| newsletter | newslettera |
| ersten | pierwszym |
| für | w |
| sich | i |
DE Wir bieten unseren Passagieren mit besonderen Bedürfnissen spezielle Unterstützung an. Für weitere Informationen können Sie unseren Call Center kontaktieren oder die Rubrik FAQ besuchen.
PL Dbamy o naszych pasażerów i zapewniamy pomoc pasażerom, którzy występują z prośbą o specjalną organizację ich podróży.
| alemão | polonês |
|---|---|
| unterstützung | pomoc |
| für | w |
| mit | z |
| die | i |
DE Verlassen Sie sich auf unseren stets erreichbaren Kundendienst, detaillierten Einrichtungshilfen und Trainings von unseren Spezialisten. Mehr erfahren
PL Możesz liczyć na szybkie odpowiedzi działu obsługi klienta, sprawne wdrożenie i szczegółowe szkolenie przeprowadzone przez dedykowanego specjalistę ds. wsparcia. Dowiedz się więcej
| alemão | polonês |
|---|---|
| detaillierten | szczegółowe |
| erfahren | dowiedz |
| auf | na |
| sich | i |
DE Sie sind mit unserer eigenen, von unseren Teams ausgearbeiteten Infrastruktur ausgestattet, was es uns ermöglicht, in Sachen Monitoring und Reparatur noch mehr aus unseren Lösungen herauszuholen.
PL Są wyposażone w naszą własną infrastrukturę, zaprojektowaną w naszych fabrykach, a dzięki monitorowaniu rozwiązań i możliwości przeprowadzania napraw możemy pójść o krok dalej .
| alemão | polonês |
|---|---|
| in | w |
| unserer | naszych |
| uns | i |
DE Feiern Sie Vatertag mit unseren kreativen und lustigen Designs und lassen Sie Ihren Vater mit unseren kostenlosen, anpassbaren Karten wissen, wie viel er Ihnen bedeutet.
PL Świętuj Dzień Ojca dzięki naszym kreatywnym i radosnym wzorom – powiedz swojemu tacie, jak wiele dla Ciebie znaczy korzystając z naszych darmowych i edytowalnych kartek.
| alemão | polonês |
|---|---|
| vater | ojca |
| kostenlosen | darmowych |
| viel | wiele |
| bedeutet | znaczy |
| wie | jak |
| ihren | i |
| mit | z |
DE Lassen Sie Ihr Unternehmen mit unseren individuell anpassbaren Versandaufklebern neue Höhen erklimmen. Sorgen Sie mit unseren leicht bearbeit- und druckbaren Designs dafür, dass Sie Ihre Kunden erreichen. Sehen Sie sich hier die Auswahl an.
PL Wynieś swoją firmę na wyżyny dzięki naszym personalizowanym ulotkom. Dotrzyj bezproblemowo do swoich klientów korzystając z naszych łatwych w edycji i wydruku wzorów. Zapoznaj się z dostępnymi opcjami tutaj.
| alemão | polonês |
|---|---|
| unternehmen | firm |
| designs | wzorów |
| kunden | klientów |
| an | na |
| hier | tutaj |
DE Dadurch können wir unseren Kunden relevante Inhalte anbieten, die ihnen helfen, unseren Service besser zu nutzen
PL Dzięki temu możemy dostarczać klientom odpowiednie treści, które pozwolą im lepiej wykorzystać naszą usługę
| alemão | polonês |
|---|---|
| können | możemy |
| kunden | klientom |
| relevante | odpowiednie |
| inhalte | treści |
| besser | lepiej |
| service | usług |
| unseren | nasz |
| ihnen | ci |
| die | które |
DE Dadurch können wir unseren Kunden relevante Inhalte anbieten, die ihnen helfen, unseren Service besser zu nutzen
PL Dzięki temu możemy dostarczać klientom odpowiednie treści, które pozwolą im lepiej wykorzystać naszą usługę
| alemão | polonês |
|---|---|
| können | możemy |
| kunden | klientom |
| relevante | odpowiednie |
| inhalte | treści |
| besser | lepiej |
| service | usług |
| unseren | nasz |
| ihnen | ci |
| die | które |
DE Wir nutzen auf unseren Websites die Open-Source-Software LimeSurvey, um unseren Kunden Online-Umfragen bereitzustellen
PL Do przeprowadzania ankiet online wśród naszych klientów używamy oprogramowania typu open source LimeSurvey
| alemão | polonês |
|---|---|
| source | source |
| kunden | klientów |
| online | online |
| software | oprogramowania |
| open | open |
| wir nutzen | używamy |
| auf | w |
DE Wenn Sie mit unseren Apps Texte übersetzen, übermittelt Ihr Gerät aus technischen Gründen – unabhängig davon, ob Sie unseren kostenpflichtigen oder kostenfreien Dienst nutzen – automatisch bestimmte Daten
PL Gdy użytkownik tłumaczy teksty za pomocą naszych aplikacji – niezależnie od tego, czy korzysta z naszej płatnej czy bezpłatnej usługi – jego urządzenie będzie z przyczyn technicznych automatycznie przesyłać pewne dane
DE Weitere ausführliche Informationen über unser Unternehmen und zu unseren Produkten und Dienstleistungen erhalten Sie, wenn Sie sich für unseren Marketing-Newsletter anmelden
PL Jeśli chcą Państwo otrzymywać szczegółowe informacje o naszej firmie, produktach, usługach i promocjach, mogą Państwo zapisać się do naszego newslettera marketingowego
| alemão | polonês |
|---|---|
| ausführliche | szczegółowe |
| unternehmen | firmie |
| produkten | produktach |
| informationen | informacje |
| zu | do |
| wenn | jeśli |
| sich | i |
| unseren | naszego |
DE Qualität gilt auch für unseren Kundenservice und Support. Mit unserem Support in 14 Sprachen erhalten Sie von unseren Kundensupport-Teams überall auf der Welt die Unterstützung, die Sie brauchen.
PL Jakość obejmuje również obsługę i wsparcie klienta. Zapewniamy wsparcie w 14 językach, dzięki czemu nasze zespoły ds. obsługi klienta mogą pomóc Ci w każdym miejscu na świecie.
| alemão | polonês |
|---|---|
| support | wsparcie |
| in | w |
| auf | na |
DE Hochmoderne Einrichtung in Aachen, in der unser Team zur technischen Entwicklung mit unseren europäischen Entwicklungszentren sowie unseren globalen Kompetenzzentren zusammenarbeitet.
PL To najnowocześniejszy obiekt w Aachen w Niemczech, w którym nasz zespół inżynierów oraz ekspertów współpracuje z naszymi europejskimi centrami badań i rozwoju, jak również z naszymi kompetentnymi centrami globalnymi.
| alemão | polonês |
|---|---|
| team | zespół |
| entwicklung | rozwoju |
| unser | nasz |
| mit | z |
| in | w |
| der | oraz |
| unseren | naszymi |
DE Wichtige Änderungen an unseren Data Center-Produkten Wir nehmen mehrere Preis- und Paketänderungen an unseren Data Center-Produkten vor. Erfahre mehr über die Zukunft von Data Center.
PL Ważne zmiany w naszych produktach Data Center Wprowadzamy kilka zmian w cenach i pakietach naszych produktów Data Center. Dowiedz się więcej na temat przyszłości Data Center.
| alemão | polonês |
|---|---|
| wichtige | ważne |
| data | data |
| mehrere | kilka |
| zukunft | przyszłości |
| center | center |
| an | na |
DE Der physische Zugang zu unseren Rechenzentren wird von unseren Rechenzentrums-Hosting-Partnern mit umfassenden Sicherheitsmaßnahmen streng kontrolliert.
PL Fizyczny dostęp do naszych centrów danych jest ściśle kontrolowany przy użyciu kompleksowych środków bezpieczeństwa wdrażanych przez naszych partnerów odpowiedzialnych za hosting centrów danych.
| alemão | polonês |
|---|---|
| sicherheitsmaßnahmen | bezpieczeństwa |
| wird | jest |
| zu | do |
| von | w |
DE Weitere Informationen zu unseren Sicherheitspraktiken und unseren Maßnahmen zur Einhaltung der DSGVO findest du auf dieser Seite.
PL Aby uzyskać dodatkowe informacje na temat naszych praktyk dotyczących bezpieczeństwa i sposobu zapewniania zgodności z RODO, odwiedź tę stronę.
| alemão | polonês |
|---|---|
| weitere | dodatkowe |
| informationen | informacje |
| einhaltung | zgodności |
| dsgvo | rodo |
| zu | aby |
| auf | na |
| der | i |
DE Wenn du unseren SOC2-Konformitätsbericht, unseren aktuellen externen Audit-Bericht oder eine vollständige Liste unserer Anbieter und Unterauftragsverarbeiter anfordern möchtest, sende eine E-Mail an security@halp.com.
PL Aby uzyskać egzemplarz naszego raportu SOC2, raport z najnowszego audytu zewnętrznego lub pełną listę dostawców i podrzędnych podmiotów przetwarzających, skontaktuj się z nami pod adresem security@halp.com.
| alemão | polonês |
|---|---|
| anbieter | dostawców |
| security | security |
| oder | lub |
| an | aby |
DE Mit dem Atlassian-Partnerprogramm bieten wir unseren Kunden erstklassige Qualität und belohnen Partner, die zu unseren Zielen passen.
PL Program Atlassian Partner Program pozwala nam zapewnić klientom najwyższą jakość usług i nagradzać partnerów, którzy w największym stopniu dzielą nasze cele.
| alemão | polonês |
|---|---|
| kunden | klientom |
| dem | w |
| die | i |
DE Mehr über unseren Zusatz zum Datenschutz erfährst du in unseren Datenschutz-FAQ
PL Aby dowiedzieć się więcej o naszym Aneksie dotyczącym przetwarzania danych, zapoznaj się z sekcją często zadawanych pytań dotyczących prywatności
| alemão | polonês |
|---|---|
| datenschutz | prywatności |
DE Zudem wird der physische Zugang zu unseren Rechenzentren von unseren Rechenzentrumsanbietern streng kontrolliert.
PL Ponadto fizyczny dostęp do naszych centrów danych jest ściśle kontrolowany przez dostawców centrów danych.
| alemão | polonês |
|---|---|
| wird | jest |
| zu | do |
| zudem | ponadto |
| von | w |
DE Unsere Dienste sind so konzipiert, dass sie sowohl von unseren eigenen Kunden als auch von unseren Partnern (wie Ihnen!) flexibel genutzt werden können
PL Nasze usługi zostały zaprojektowane tak, aby były elastyczne zarówno dla naszych własnych klientów, jak i dla naszych partnerów (takich jak Ty!)
| alemão | polonês |
|---|---|
| dienste | usługi |
| partnern | partnerów |
| flexibel | elastyczne |
| kunden | klientów |
| sie | ty |
| wie | jak |
| so | tak |
| konzipiert | aby |
| eigenen | własnych |
DE Erleben Sie die Grand Tour of Switzerland hautnah auf unseren geführten Ausflügen und begleitet von unseren mehrsprachigen, professionellen Reiseleitern. Die Highlights der Schweiz warten auf Sie!
PL Wyprawa na Grand Tour of Switzerland i ciekawe wycieczki z wielojęzycznymi przewodnikami. Nie można przegapić najbardziej wyjątkowych atrakcji Szwajcarii!
| alemão | polonês |
|---|---|
| tour | tour |
| of | z |
| auf | na |
| schweiz | szwajcarii |
DE Mehr als je zuvor herrscht über unseren Platz auf der Welt ein starkes räumliches Bewusstsein, das uns zu einem respektvollen Umgang mit unserem Planeten und unseren Mitmenschen bewegt
PL Obecnie, bardziej niż kiedykolwiek, zwiększona świadomość geoprzestrzenna naszego miejsca w świecie skłania nas do odbudowy i wzmocnienia relacji z naszą planetą i ze sobą nawzajem
| alemão | polonês |
|---|---|
| mehr | bardziej |
| platz | miejsca |
| zu | do |
| auf | w |
| mit | z |
| uns | i |
DE Sich Zeit zu nehmen, um unseren Geist zu beruhigen und sich mit etwas Größerem als uns selbst zu verbinden, kann Gelassenheit und Stabilität wiederherstellen, uns besser mit unseren Gefühlen in Kontakt bringen und helfen, unsere Absichten zu klären.
PL Poświęcenie czasu na uspokojenie naszych umysłów i połączenie się z czymś większym niż my sami może przywrócić spokój i stabilność, dać nam lepszy kontakt z naszymi uczuciami i pomóc wyjaśnić nasze intencje.
| alemão | polonês |
|---|---|
| verbinden | połączenie |
| besser | lepszy |
| kontakt | kontakt |
| helfen | pomóc |
| zeit | czasu |
| kann | może |
| in | w |
| bringen | z |
DE Nach einem Ausrutscher oder Rückfall können wir in Erwägung ziehen, uns für ein oder zwei Tage oder länger von unseren Geräten zu trennen, um uns wieder mit unserem Körper, unseren Emotionen und unserer Höheren Macht zu verbinden.
PL Po poślizgu lub nawrocie możemy rozważyć odłączenie się od naszych urządzeń na dzień lub dwa lub dłużej, aby pomóc nam ponownie połączyć się z naszymi ciałami, naszymi emocjami i naszą Siłą Wyższą.
| alemão | polonês |
|---|---|
| länger | dłużej |
| zu | aby |
| oder | lub |
| macht | czy |
| uns | i |
| mit | z |
| unserer | naszych |
| wir | nam |
DE Dazu zählen Informationen über Dienstleistungen und Angebote in Verbindung mit (i) unseren Schwesterunternehmen (innerhalb der Rakuten Group) und (ii) unseren Handelspartnern
PL Może to obejmować informacje dotyczące usług i ofert związanych z (i) naszymi podmiotami powiązanymi (w ramach Grupy Rakuten) oraz (ii) naszymi partnerami handlowymi
DE Elsevier unterstützt die vom Center for Open Science entwickelten Richtlinien zur Förderung von Transparenz und Offenheit (Transparency and Openness Promotion, TOP). Wir haben in all unseren Zeitschriften Richtlinien zur Datentransparenz implementiert.
PL Elsevier wspiera wytyczne dotyczące promowania transparentności i otwartości opracowane przez Centrum Otwartej Nauki. Wprowadziliśmy zasady dotyczące transparentności danych we wszystkich naszych czasopismach
| alemão | polonês |
|---|---|
| center | centrum |
| all | wszystkich |
| zeitschriften | czasopismach |
| elsevier | elsevier |
| unterstützt | wspiera |
| und | i |
| unseren | naszych |
| von | dotyczące |
DE Mit unseren Plattformen schaffen Sie ein interaktives Lernerlebnis, das Ihren Studenten ermöglicht, Inhalte zu entdecken und zu lesen, gemeinsam ihre Arbeiten und Projekte umzusetzen und sich auf eine erfolgreiche Forschungskarriere vorzubereiten.
PL Nasze platformy umożliwiają przygotowanie interaktywnych zajęć dydaktycznych ? studenci mogą odkrywać i studiować materiały, wspólnie pracować nad referatami i projektami oraz przygotowywać się do pełnej sukcesów pracy badawczej.
| alemão | polonês |
|---|---|
| plattformen | platformy |
| studenten | studenci |
| inhalte | materiały |
| gemeinsam | wspólnie |
| zu | do |
| arbeiten | pracy |
| projekte | projektami |
| ihren | i |
| auf | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unseren services unseren preisen unseren richtlinien lies unseren leitfaden unseren kunden unseren unseren support unseren ansatz unseren tools unseren service unseren servern gespeichert unseren teams unseren vertrag unseren dienst unseren rechenzentren geben unseren kunden unseren diensten unseren kostenlosen unseren benutzern unseren standorten unseren nutzern unseren newsletter unseren service anbieten sowohl unseren partnern unseren kunden geholfen unseren produktexperten unseren internen unseren webinaren unseren umsatz bieten unseren kunden unseren reihen unseren produkten unseren planeten unseren leitfäden unseren einsatz unseren websites allen unseren produkten mitarbeiter unseren kunden unseren test unseren apps unseren entwicklern unseren apis unseren betrieb unseren shop unseren pro bieten unseren mitarbeitern unseren vertriebsmitarbeitern unseren speziell unseren lesern unseren systemenTraduzir unseren absolventinnen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe