DE Wir bemühen uns, in unseren Zielen, unseren Werkzeugen, unseren Prozessen und unseren Ergebnissen so offen wie möglich zu sein
Traduzir "unseren absolventinnen" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unseren absolventinnen" de alemão para espanhol
Traduções de unseren absolventinnen
"unseren absolventinnen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de alemão para espanhol de unseren absolventinnen
alemão
espanhol
ES Nos esforzamos por ser abiertos en nuestras metas, nuestras herramientas, nuestros procesos y nuestros resultados, tanto como sea práctico
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bemühen | esforzamos |
| zielen | metas |
| werkzeugen | herramientas |
| prozessen | procesos |
| offen | abiertos |
| und | y |
| in | en |
| ergebnissen | resultados |
| wie | como |
| sein | ser |
| unseren | nuestros |
| zu | tanto |
DE Hier bei Provide Support arbeiten wir ständig mit unseren Kunden zusammen, die uns helfen, unseren Service besser und profitabler für ihr Unternehmen zu machen. Unseren Kunden zuzuhören ist der Hauptschlüssel für unseren Erfolg.
ES En Provide Support estamos siempre colaborando con nuestros clientes. Son ellos los que nos ayudan a mejorar nuestro servicio y a hacerlo más productivo para sus negocios. Escuchar a nuestros clientes es la clave principal de nuestro éxito.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kunden | clientes |
| erfolg | éxito |
| und | y |
| helfen | ayudan |
| service | servicio |
| support | support |
| besser | mejorar |
| ist | es |
| zusammen | de |
| zu | a |
DE Von unseren Farmen in Australien zu unseren Spinnereien in Italien – und schließlich zu unseren Stores auf der ganzen Welt.
ES Desde nuestras granjas en Australia hasta las fábricas en Italia y nuestras tiendas en todo el mundo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| australien | australia |
| italien | italia |
| stores | tiendas |
| welt | mundo |
| und | y |
| von | desde |
| zu | hasta |
| der | el |
| in | en |
| unseren | nuestras |
| ganzen | todo |
DE WankzVR (-> Siehe unseren Test) gehören zu unseren Favoriten, ihr Inhalt entspricht stets unseren Erwartungen. Mehr über sie können Sie in diesem separaten Artikel lesen.
ES WankzVR (-> Vea nuestro rating) están entre nuestros favoritos, su contenido siempre está a la altura de nuestras expectativas. Puede leer más sobre ellos en este artículo separado.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| siehe | vea |
| favoriten | favoritos |
| erwartungen | expectativas |
| separaten | separado |
| wankzvr | wankzvr |
| gt | gt |
| inhalt | contenido |
| in | en |
| können | puede |
| lesen | más |
| zu | a |
| über | de |
| artikel | artículo |
DE Wir empfehlen allen unseren Kunden dringend, auf die neueste Version zu aktualisieren, um von unseren neuesten Entwicklungen zu profitieren und das Beste aus unseren Lösungen herauszuholen.
ES Recomendamos encarecidamente a todos nuestros clientes que se actualicen a la última versión para beneficiarse de nuestros últimos avances y sacar el máximo partido a nuestras soluciones.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kunden | clientes |
| entwicklungen | avances |
| profitieren | beneficiarse |
| lösungen | soluciones |
| und | y |
| version | versión |
| neuesten | últimos |
| neueste | última |
| empfehlen | recomendamos |
| zu | a |
| von | de |
DE Wir vertreiben unseren Whisky über unseren eigenen Online-Shop und über unser Händler-Netzwerk. Darüber hinaus finden Sie uns auf vielen Messen und können sich unseren Whisky in unserem Destillerieshop vor Ort sichern.
ES Distribuimos nuestro whisky a través de nuestra propia tienda online y de nuestra red de distribuidores. Además, nos encontrará en muchas ferias y podrá conseguir nuestro whisky en nuestra tienda de la destilería.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| messen | ferias |
| shop | tienda |
| online | online |
| netzwerk | red |
| händler | distribuidores |
| können | podrá |
| und | y |
| finden | encontrará |
| in | en |
| hinaus | de |
| unser | nuestro |
DE Diese Produkte und Services können von uns, unseren verwandten Unternehmen, unseren anderen Geschäftspartnern oder unseren Serviceanbietern angeboten werden.
ES Estos productos y servicios pueden ser ofrecidos por nosotros, nuestras empresas relacionadas, nuestros demás socios comerciales o nuestros proveedores de servicios.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| verwandten | relacionadas |
| und | y |
| services | servicios |
| unternehmen | empresas |
| können | pueden |
| oder | o |
DE Dazu laden wir eine Kundenliste in einen Technologiedienst hoch oder integrieren ein Pixel aus einem Technologiedienst in unseren eigenen Dienst, und der Technologiedienst gleicht dann gemeinsame Faktoren zwischen unseren und seinen Daten ab
ES Esto lo hacemos cargando una lista de clientes en un servicio de tecnología o incorporando un pixel de un servicio de tecnología en nuestro propio Servicio, y el servicio de tecnología que combina factores comunes entre nuestros datos y sus datos
| alemão | espanhol |
|---|---|
| pixel | pixel |
| gemeinsame | comunes |
| faktoren | factores |
| daten | datos |
| laden | cargando |
| integrieren | incorporando |
| und | y |
| dienst | el servicio |
| oder | o |
| eine | lista |
| in | a |
DE Mit unseren Daten können Sie großartige Wachstumschancen entdecken und mit unseren Workflow- und Tracking-Lösungen kontinuierlich Experimente durchführen und die Ergebnisse genauer messen.
ES Nuestros datos permiten descubrir grandes oportunidades de crecimiento, mientras que las soluciones de flujo de trabajo y seguimiento ayudan a los usuarios a ejecutar experimentos de forma continua y medir los resultados con mayor precisión.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| entdecken | descubrir |
| experimente | experimentos |
| genauer | precisión |
| tracking | seguimiento |
| daten | datos |
| lösungen | soluciones |
| und | y |
| großartige | grandes |
| kontinuierlich | continua |
| ergebnisse | resultados |
| mit | de |
| messen | medir |
DE Wir können unseren Kunden im Auftrag anderer Unternehmen Angebote zusenden oder unseren Kunden die Möglichkeit bieten, Endbenutzer direkt per SMS oder E-Mail über Werbeaktionen zu informieren.
ES Podemos enviar ofertas a nuestros clientes en nombre de otras empresas u ofrecer a nuestros clientes la oportunidad de informar directamente a los usuarios finales de las promociones por medio de mensajes de texto o correos electrónicos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| informieren | informar |
| kunden | clientes |
| unternehmen | empresas |
| endbenutzer | usuarios |
| direkt | directamente |
| angebote | ofertas |
| wir können | podemos |
| e | electrónicos |
| werbeaktionen | promociones |
| oder | o |
| möglichkeit | oportunidad |
| bieten | ofrecer |
| correos |
DE Erfahre, wie sich unsere Kunden zu unseren Produkten, unseren Services und unserem Support äußern.
ES Mira lo que nuestros clientes opinan sobre nuestros productos, servicios y soporte.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kunden | clientes |
| support | soporte |
| und | y |
| services | servicios |
| zu | sobre |
| produkten | productos |
DE Wir entwickeln hochmoderne Lösungen und Infrastrukturen, um unseren ökologischen Fussabdruck so gering wie möglich zu halten, unseren Kunden das Leben zu vereinfachen und ein lokales Know-how aufzubauen
ES Creamos soluciones e infraestructuras dotadas de la tecnología más avanzada, para reducir al mínimo nuestra huella ecológica, simplificar la vida de nuestros clientes y desarrollar conocimientos y competencia a nivel local
| alemão | espanhol |
|---|---|
| lösungen | soluciones |
| infrastrukturen | infraestructuras |
| ökologischen | ecológica |
| fussabdruck | huella |
| kunden | clientes |
| lokales | local |
| vereinfachen | simplificar |
| leben | vida |
| zu | a |
| entwickeln | desarrollar |
| und | e |
| um | para |
| wie | la |
DE Persönliche Informationen, die in unseren Marketing-Datenbanken gespeichert werden, können von unseren Tochtergesellschaften, Tochtergesellschaften und Geschäftspartnern in den USA und anderen Ländern weltweit zugänglich sein
ES La información personal almacenada en nuestras bases de datos de marketing de la empresa puede ser accesible por nuestras filiales, subsidiarias y socios comerciales ubicados en los Estados Unidos y otros países del mundo
| alemão | espanhol |
|---|---|
| gespeichert | almacenada |
| weltweit | mundo |
| zugänglich | accesible |
| anderen | otros |
| ländern | países |
| marketing | marketing |
| und | y |
| informationen | información |
| in | en |
| können | puede |
| tochtergesellschaften | filiales |
| usa | estados |
| sein | ser |
DE “Die Freshdesk-Slack-Integration hilft uns, besser miteinander, mit unseren Entwicklern und mit unseren Kunden in Verbindung zu bleiben, was gerade jetzt von entscheidender Bedeutung ist
ES “La integración de Freshdesk y Slack nos ayuda a estar mejor conectados entre nosotros, con nuestros desarrolladores y con nuestros clientes, lo cual es de vital importancia en este momento
DE Wir tauschen uns mit anderen IT-Unternehmen aus, die mit ähnlichen Herausforderungen konfrontiert sind, um unseren Horizont zu erweitern und unseren Ansatz weiterzuentwickeln.
ES Estamos en contacto con empresas tecnológicas que se enfrentan a desafíos similares, para ampliar nuestra perspectiva y mantenerla en constante desarrollo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ähnlichen | similares |
| unternehmen | empresas |
| herausforderungen | desafíos |
| und | y |
| erweitern | ampliar |
| weiterzuentwickeln | desarrollo |
| zu | a |
| um | para |
| mit | con |
| die | nuestra |
DE Wie kann ich Partner werden?Wir wählen unsere Partner sehr sorgfältig aus, um unseren Kunden relevante Inhalte bereitstellen zu können, die unseren Service sinnvoll ergänzen. Falls Sie Partner werden möchten, senden Sie eine E-Mail an
ES ¿Cómo puedo hacerme socio? Seleccionamos a nuestros socios cuidadosamente para garantizar que el contenido que distribuimos a los clientes sea atractivo y complemente el servicio general. Si deseas convertirte en socio, envía un correo electrónico a
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sorgfältig | cuidadosamente |
| inhalte | contenido |
| werden | convertirte |
| service | servicio |
| kunden | clientes |
| sie | deseas |
| e | electrónico |
| partner | socios |
| eine | un |
| correo | |
| falls | el |
DE Wir erheben Daten direkt von Personen, die sich zur Teilnahme an unseren Foren und Umfragen angemeldet haben. Außerdem sammeln wir Daten über Websites und mobile Apps sowie von unseren Kunden und anderen Geschäftspartnern.
ES Recopilamos datos de las personas que han optado por participar en nuestros paneles y encuestas. También recopilamos datos a través de sitios web y aplicaciones móviles, tanto de nuestros clientes como de otros socios.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| teilnahme | participar |
| umfragen | encuestas |
| sammeln | recopilamos |
| mobile | móviles |
| apps | aplicaciones |
| kunden | clientes |
| anderen | otros |
| daten | datos |
| und | y |
| websites | sitios |
| an | través |
DE Sie erreichen uns über unseren Support, unseren Blog und die sozialen Medien, um alle Bedenken und Anfragen, die Sie vielleicht haben, zu beantworten.
ES Estamos disponibles mediante nuestro departamento de soporte técnico, nuestro blog y en las redes sociales para responder cualquier duda o pregunta que tenga.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| blog | blog |
| bedenken | duda |
| support | soporte |
| und | y |
| sie | pregunta |
| über | de |
| zu | para |
DE Jedes Jahr begrüßen wir Prominente, Sportler, Adlige und Ehrengäste auf unseren Aussichtsplattformen, die sich ein eigenes Bild von unseren unvergleichlichen Ausblicken auf New York City machen.
ES Famosos, atletas, miembros de la realeza y dignatarios visitan nuestros miradores todos los años para maravillarse con las espectaculares vistas de Nueva York.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| prominente | famosos |
| sportler | atletas |
| new | nueva |
| york | york |
| und | y |
| begrüßen | la |
| von | de |
| machen | para |
DE „Confluent Cloud hat es uns ermöglicht, unseren straffen Zeitplan für unseren Einführungstermin mit begrenzten Ressourcen einzuhalten
ES «Confluent Cloud nos permitió cumplir con nuestro ajustado plazo de salida al mercado con recursos limitados
| alemão | espanhol |
|---|---|
| cloud | cloud |
| ermöglicht | permitió |
| einzuhalten | cumplir |
| ressourcen | recursos |
| begrenzten | limitados |
| uns | nos |
| mit | con |
| für | de |
| unseren | nuestro |
DE Wenn Sie unseren Newsletter und unsere Werbemitteilungen nicht mehr erhalten möchten, können Sie diese abbestellen, indem Sie die Anweisungen in unseren Newslettern und Mitteilungen befolgen oder eine E-Mail an privacy@tibco.com senden.
ES Si no desea seguir recibiendo nuestros boletines y comunicaciones promocionales, puede optar por dejar de recibirlos siguiendo las instrucciones incluidas en cada boletín o comunicación o enviándonos un correo electrónico aprivacy@tibco.com.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| möchten | desea |
| anweisungen | instrucciones |
| tibco | tibco |
| erhalten | recibiendo |
| können | puede |
| und | y |
| mitteilungen | comunicaciones |
| nicht | no |
| in | en |
| newsletter | boletín |
| oder | o |
| e | electrónico |
| die | dejar |
| mehr | seguir |
| correo | |
| wenn | si |
| indem | de |
DE Als größter Reifenhändler Europas sehen wir es als unsere Pflicht an, unseren Kunden ein vollständiges Sortiment zu bieten und aus unseren eigenen Lagern liefern zu können
ES Como el mayor distribuidor de neumáticos de Europa, creemos que es nuestro deber poder ofrecer una gama completa a nuestros clientes y poder entregársela desde nuestros propios almacenes
| alemão | espanhol |
|---|---|
| pflicht | deber |
| kunden | clientes |
| sortiment | gama |
| und | y |
| größter | mayor |
| zu | a |
| bieten | ofrecer |
| europas | de europa |
| aus | el |
DE Ein wichtiger Faktor für unseren Erfolg ist der direkte Kontakt zu den Red Hat Teams über unseren Technical Account Manager
ES Un factor importante de nuestro éxito es el vínculo directo con los equipos de Red Hat a través de nuestro Technical Account Manager
| alemão | espanhol |
|---|---|
| wichtiger | importante |
| faktor | factor |
| direkte | directo |
| teams | equipos |
| account | account |
| manager | manager |
| erfolg | éxito |
| technical | technical |
| ist | es |
| zu | a |
DE Informationen, die Sie uns direkt zur Verfügung stellen, z. B. der Kauf eines eigenständigen Kurses oder Abonnements. Ihre Interaktionen mit unseren Website- und Dienstinformationen von unseren Partnern und Kunden
ES Información que nos proporcionas directamente, como la compra de un curso o suscripción individuales Tus interacciones con nuestro sitio y nuestros servicios Información de nuestros socios y clientes
| alemão | espanhol |
|---|---|
| informationen | información |
| kauf | compra |
| kurses | curso |
| abonnements | suscripción |
| kunden | clientes |
| interaktionen | interacciones |
| partnern | socios |
| website | sitio |
| direkt | directamente |
| oder | o |
| und | y |
| stellen | proporcionas |
DE Nutzen Sie unseren kostenlosen Transferservice zwischen allen Heathrow-Flughafenterminals mit unseren Reisebussen oder bei Reisen mit den Zuglinien Heathrow Connect- und Heathrow Express.
ES Disfrute del traslado gratuito entre las terminales del aeropuerto de Heathrow en nuestros autobuses o utilice los servicios ferroviarios de Heathrow (Heathrow Connect y Heathrow Express)
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kostenlosen | gratuito |
| connect | connect |
| und | y |
| oder | o |
| allen | en |
| zwischen | de |
DE Leider kann nach Ablauf der angegebenen Fristen keine Rückerstattung mehr erfolgen. Weitere Informationen zu unseren Rückerstattungsrichtlinien findest du in unseren Nutzungsbedingungen.
ES Lamentablemente, aquellos miembros que soliciten un reembolso después del plazo determinado no lo obtendrán. Para obtener más información sobre nuestra políticas de reembolso, visita nuestros Términos de servicio.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| leider | lamentablemente |
| rückerstattung | reembolso |
| informationen | información |
| findest | más información |
| fristen | plazo |
| nutzungsbedingungen | términos |
| keine | no |
| mehr | más |
| zu | sobre |
DE Wichtige Änderungen an unseren Data Center-Produkten Wir nehmen mehrere Preis- und Paketänderungen an unseren Data Center-Produkten vor. Erfahre mehr über die Zukunft von Data Center.
ES Cambios importantes en productos de Data Center Estamos modificando los precios y los paquetes en nuestros productos de Data Center. Más información sobre el futuro de Data Center.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| wichtige | importantes |
| center | center |
| änderungen | cambios |
| preis | precios |
| paket | paquetes |
| data | data |
| und | y |
| zukunft | el futuro |
DE Weitere Informationen zu unseren Sicherheitspraktiken und unseren Maßnahmen zur Einhaltung der DSGVO findest du auf dieser Seite.
ES Para obtener más información sobre nuestras prácticas de seguridad y cómo cumplimos con el RGPD, visita esta página.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| informationen | información |
| dsgvo | rgpd |
| findest | más información |
| seite | página |
| und | y |
| weitere | más |
| zu | sobre |
DE Wenn du unseren SOC2-Konformitätsbericht, unseren aktuellen externen Audit-Bericht oder eine vollständige Liste unserer Anbieter und Unterauftragsverarbeiter anfordern möchtest, sende eine E-Mail an security@halp.com.
ES Escribe a security@halp.com para solicitar acceso a nuestro informe SOC2, al informe de auditoría externa más reciente que tenemos o a una lista completa de todos los proveedores y encargados del tratamiento de datos que utilizamos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| aktuellen | reciente |
| externen | externa |
| anbieter | proveedores |
| security | security |
| bericht | informe |
| audit | auditoría |
| und | y |
| vollständige | completa |
| oder | o |
DE Mit dem Atlassian-Partnerprogramm bieten wir unseren Kunden erstklassige Qualität und belohnen Partner, die zu unseren Zielen passen.
ES El Programa de partners de Atlassian nos permite garantizar que los clientes tienen experiencias excelentes y recompensa a los partners que más se adaptan a nuestros objetivos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| belohnen | recompensa |
| partner | partners |
| zielen | objetivos |
| passen | adaptan |
| atlassian | atlassian |
| bieten | garantizar |
| und | y |
| kunden | clientes |
| erstklassige | más |
| zu | a |
| mit | de |
DE Der physische Zugang zu unseren Rechenzentren wird von unseren Rechenzentrums-Hosting-Partnern mit umfassenden Sicherheitsmaßnahmen streng kontrolliert.
ES El acceso físico a nuestros centros de datos está estrictamente controlado con medidas de seguridad integrales por parte de los partners de nuestro centro de datos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| physische | físico |
| zugang | acceso |
| rechenzentren | centros de datos |
| streng | estrictamente |
| kontrolliert | controlado |
| partnern | partners |
| sicherheitsmaßnahmen | medidas de seguridad |
| zu | a |
DE Wir verfolgen und steuern den Wasserverbrauch in unseren Einrichtungen und arbeiten daran, unseren Wasserverbrauch zu senken, insbesondere in Gebieten, die von Dürre betroffen sind oder dies in Zukunft möglicherweise sind
ES Estamos rastreando y administrando el uso del agua en nuestras instalaciones y trabajando para reducir nuestro consumo de agua, especialmente en áreas afectadas por la sequía o que tienen el potencial de verse afectadas en el futuro
| alemão | espanhol |
|---|---|
| einrichtungen | instalaciones |
| betroffen | afectadas |
| verfolgen | rastreando |
| und | y |
| zukunft | el futuro |
| zu | a |
| senken | reducir |
| oder | o |
DE Es ist diese Denkweise, die unseren Wunsch beflügelt, neue Wege zum Erfolg zu finden und mit unseren Lösungen immer einen Schritt voraus zu sein.
ES Esta mentalidad es la que alimenta nuestro deseo de imaginar nuevos caminos hacia el éxito y de ir siempre un paso por delante en nuestras soluciones.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| denkweise | mentalidad |
| wunsch | deseo |
| neue | nuevos |
| lösungen | soluciones |
| schritt | paso |
| und | y |
| erfolg | éxito |
| voraus | por |
| ist | es |
| immer | que |
DE Was steht in unseren Richtlinien für Bewerter, unseren Nutzungsbedingungen und unserer Datenschutzrichtlinie?
ES ¿Qué dicen nuestras Directrices, nuestros Términos y condiciones, nuestra Política de privacidad?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| was | qué |
| datenschutzrichtlinie | política de privacidad |
| und | y |
| nutzungsbedingungen | condiciones |
| richtlinien | directrices |
DE Von unseren Gästezimmern bis hin zu unseren öffentlichen Bereichen, vom Spa bis zum Fitnesscenter und von den Restaurants bis zu unserem Sheraton Club erschaffen wir Räume, in denen Sie zu Hause sind.
ES Desde nuestras habitaciones hasta nuestros espacios públicos, pasando por los spas, los gimnasios, los restaurantes y el Club Sheraton, creamos espacios en los que se sentirá como en casa.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| öffentlichen | públicos |
| restaurants | restaurantes |
| sheraton | sheraton |
| club | club |
| räume | espacios |
| in | en |
| vom | el |
| hause | los |
| und | y |
| unseren | nuestros |
| bis | hasta |
DE Mit unseren Spa-Angeboten auf dem Zimmer können Sie wieder zu sich selbst finden. Gönnen Sie sich Erholung und Regeneration mit unseren Spa-Behandlungen in der Privatsphäre Ihres Zimmers.
ES Vuelva a sentirse rebosante de energía con nuestro servicio de spa en la habitación. Con los cuidados de un spa en la intimidad de su habitación recobrará todas sus fuerzas y su vitalidad.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| zimmer | habitación |
| privatsphäre | intimidad |
| spa | spa |
| und | y |
| in | en |
| zu | a |
DE Falls Sie weitere Fragen zum Datenschutzprogramm von monday.com und zu unseren laufenden Bemühungen im Zusammenhang mit dem CCPA haben, wenden Sie sich bitte an unseren Datenschutzbeauftragten und unser Datenschutzteam unter dpo@monday.com.
ES Si tiene preguntas adicionales sobre el programa de privacidad de monday.com y las medidas en curso en relación con la CCPA, no dude en escribir al Responsable de la Protección de Datos y al Equipo de Privacidad a dpo@monday.com
| alemão | espanhol |
|---|---|
| weitere | adicionales |
| zusammenhang | relación |
| ccpa | ccpa |
| und | y |
| fragen | preguntas |
| zu | a |
| laufenden | sobre |
| falls | el |
DE Wir gewährleisten eine lückenlose End-to-End-Sicherheitskette, von unseren Produktionsstätten bis hin zu unseren Kunden, wobei die Digipass-Schlüsseldateien codiert und verschlüsselt übertragen werden.
ES Ofrecemos una cadena de seguridad de extremo a extremo desde nuestros sitios de facturación hasta nuestros clientes, donde los archivos de clave Digipass se transportan de forma segura y se cifran.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kunden | clientes |
| verschlüsselt | cifran |
| end | extremo |
| und | y |
| bis | hasta |
DE Unsere Werte tragen dazu bei, zu definieren, wer wir sind, wie wir arbeiten, wie wir unseren Kunden dienen und welches Verhalten von uns erwartet wird. Wir setzen alles daran, um diese Werte in unseren täglichen Interaktionen zu leben.
ES Nuestros valores ayudan a definir quiénes somos, cómo trabajamos, cómo prestamos servicios a nuestros clientes y las conductas esperadas. Nos esforzamos por hacer realidad estos valores en nuestras interacciones cotidianas.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kunden | clientes |
| dienen | servicios |
| täglichen | cotidianas |
| interaktionen | interacciones |
| definieren | definir |
| wir arbeiten | trabajamos |
| und | y |
| werte | valores |
| in | en |
| zu | a |
| wir sind | somos |
| arbeiten | realidad |
| wie | cómo |
DE Durch die Partnerschaft mit unseren Lieferanten können wir die soziale, ökologische und wirtschaftliche Leistung unserer Lieferkette stärken, unseren kollektiven Fußabdruck verringern und auch unsere Unternehmen stärken
ES Al colaborar con nuestros proveedores, podemos reforzar el desempeño social, ambiental y económico de nuestra cadena de suministro, reducir nuestras huellas colectivas y fortaler también nuestras empresas
| alemão | espanhol |
|---|---|
| partnerschaft | colaborar |
| soziale | social |
| ökologische | ambiental |
| wirtschaftliche | económico |
| stärken | reforzar |
| verringern | reducir |
| und | y |
| unternehmen | empresas |
| können wir | podemos |
| lieferanten | proveedores |
| auch | también |
DE Ich denke, wir freuen uns darauf, in Zukunft das Gleiche mit unseren Lieferanten zu tun und diese sehr interessante positive Kette zu schaffen, von den Marken bis hinunter zu den Landwirten oder Lieferanten in unseren anderen Bereichen.
ES Creo que en el futuro esperamos hacer lo mismo con nuestros proveedores y crear esta cadena positiva e interesante; desde las marcas hasta los agricultores o proveedores en nuestros otros ámbitos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| denke | creo |
| lieferanten | proveedores |
| interessante | interesante |
| positive | positiva |
| kette | cadena |
| marken | marcas |
| bereichen | ámbitos |
| oder | o |
| zukunft | el futuro |
| anderen | otros |
| in | en |
| gleiche | lo mismo |
| und | e |
| unseren | nuestros |
| diese | esta |
| bis | hasta |
DE PresseKontaktieren Sie uns entweder direkt über die Adresse press@profoto.com, oder besuchen Sie unseren Newsroom. Dort erhalten Sie aktuelle Informationen zu Profoto Produkteinführungen und wichtigen Ereignissen.Besuchen Sie unseren Newsroom
ES PrensaContacta con nosotros directamente a través de press@profoto.com, o visita nuestra sala de prensa para leer las últimas novedades sobre los eventos importantes y los lanzamientos de los productos de Profoto.Visita nuestra sala de prensa
| alemão | espanhol |
|---|---|
| profoto | profoto |
| besuchen | visita |
| wichtigen | importantes |
| ereignissen | eventos |
| press | press |
| und | y |
| direkt | directamente |
| informationen | novedades |
| oder | o |
| zu | a |
| über | de |
DE Wir genießen einen ausgezeichneten Ruf in puncto Innovation, Integrität und Exzellenz sowohl bei unseren Gästen als auch bei unseren Inhabern
ES Hemos forjado una reputación de innovación, integridad y excelencia con nuestros huéspedes, así como con nuestros propietarios
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ruf | reputación |
| innovation | innovación |
| integrität | integridad |
| exzellenz | excelencia |
| gästen | huéspedes |
| inhabern | propietarios |
| und | y |
| einen | de |
DE Wir empfehlen unseren Kunden, unseren Online-Avid-Communities beizutreten, um so von der Erfahrung und dem Wissen unserer globalen Community zu profitieren.
ES Animamos a los clientes a que se unan a nuestras Comunidades Avid en línea para aprender de nuestra comunidad global.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| globalen | global |
| community | comunidad |
| communities | comunidades |
| kunden | clientes |
| zu | a |
| und | aprender |
DE Ecosia GmbH übernimmt keine Verantwortung für die Inhalte von verlinkten Seiten und die Art und Weise, wie Suchergebnisse angezeigt werden. Weitere Informationen findest du in unseren Datenschutzrichtlinien und unseren Nutzungsbedingungen.
ES Ecosia GmbH no se hace responsable del contenido de enlaces externos y la forma en que se muestran los resultados de búsqueda. Para más información, lee nuestra política de privacidad y nuestras condiciones de servicio.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| verantwortung | responsable |
| suchergebnisse | resultados |
| angezeigt | muestran |
| datenschutzrichtlinien | política de privacidad |
| inhalte | contenido |
| informationen | información |
| findest | más información |
| und | y |
| in | en |
| nutzungsbedingungen | condiciones |
| keine | no |
| von | de |
| weise | forma |
DE In diesem Artikel erfährst du, wie du unseren klassischen Builder verwendest, um eine Standard-E-Mail-Kampagne zu erstellen. Um stattdessen unseren neuen Builder zu verwenden, ändere den Builder auf deiner Account-Details-Seite.
ES Este artículo te enseña cómo utilizar nuestro creador clásico para diseñar una campaña de correo electrónico estándar. Para utilizar nuestro nuevo creador, cámbialo en tu página Detalles de cuenta.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| klassischen | clásico |
| neuen | nuevo |
| kampagne | campaña |
| standard | estándar |
| details | detalles |
| seite | página |
| deiner | tu |
| verwendest | utilizar |
| builder | creador |
| zu | a |
| e | electrónico |
| stattdessen | para |
| correo | |
| artikel | artículo |
| wie | cómo |
DE auf unseren Backup- und Disaster-Recovery-Systemen gemäß unseren Richtlinien und Verfahren für Backup und Disaster Recovery;
ES en nuestros sistemas de copia de seguridad y recuperación en caso de catástrofe de acuerdo con nuestras políticas y procedimientos correspondientes;
| alemão | espanhol |
|---|---|
| richtlinien | políticas |
| systemen | sistemas |
| und | y |
| verfahren | procedimientos |
| backup | copia de seguridad |
| recovery | recuperación |
DE Wenn Sie sich beispielsweise aktiv anmelden, um unseren Newsletter per E-Mail zu erhalten oder um unseren Katalog zu bestellen über den Anmelde-Link auf unserer Website
ES Por ejemplo, cuando se registra activamente para recibir nuestro boletín informativo por correo electrónico o solicita nuestros Libros de ejecución y capacitación por correo a través del enlace de registro en el sitio web
| alemão | espanhol |
|---|---|
| aktiv | activamente |
| bestellen | solicita |
| link | enlace |
| anmelden | registra |
| newsletter | boletín |
| beispielsweise | ejemplo |
| oder | o |
| e | electrónico |
| correo | |
| zu | a |
| erhalten | el |
DE Wir werden dies auf der Grundlage unseres legitimen Interesses tun, unseren Service basierend auf Kunden-Feedback zu evaluieren und zu verbessern, und können Sie gegebenenfalls kontaktieren, um mögliche Probleme durch unseren Kundenservice zu lösen
ES Lo haremos sobre la base de nuestro interés legítimo en evaluar y mejorar nuestro servicio en función de los comentarios de los clientes, pudiendo comunicarnos con usted para resolver cualquier problema que haya tenido con nuestro servicio
| alemão | espanhol |
|---|---|
| legitimen | legítimo |
| interesses | interés |
| evaluieren | evaluar |
| probleme | problema |
| lösen | resolver |
| feedback | comentarios |
| kunden | clientes |
| kontaktieren | comunicarnos |
| service | servicio |
| verbessern | mejorar |
| und | y |
| werden | haremos |
| basierend | con |
| grundlage | base |
| zu | sobre |
DE „[Die Integration mit Narvar und Zendesk] ermöglicht es unseren Teams, besser mit unseren Kunden zu interagieren, weil sie einen besseren Einblick in die Erfahrungen der einzelnen Kunden erhalten“, so Joe Megibow, CEO bei Purple
ES "[La integración con Narvar y Zendesk] permitirá a nuestros equipos interactuar mejor con nuestros clientes al tener más visibilidad de la experiencia de cada cliente", dijo Joe Megibow, director ejecutivo de Purple
| alemão | espanhol |
|---|---|
| integration | integración |
| zendesk | zendesk |
| teams | equipos |
| interagieren | interactuar |
| erfahrungen | experiencia |
| joe | joe |
| besser | mejor |
| und | y |
| kunden | clientes |
| mit | con |
| die | la |
| zu | a |
| ceo | ejecutivo |
| einen | cada |
| unseren | nuestros |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unseren service unseren services unseren teams unseren dienst allen unseren partnern unseren benutzern unseren standorten unseren nutzern unseren newsletter unseren toolkits unseren service anbieten unseren gemeinsamen kunden unseren kunden sowohl unseren partnern unseren kunden geholfen unseren kundinnen unseren produktexperten unseren internen unseren webinaren unseren livestreams unseren websites unseren rechenzentren unseren betrieb unseren shop unseren pro unseren preisen du unseren generator bieten unseren mitarbeitern bieten unseren kunden unseren unseren vertriebsmitarbeitern unseren websites verwendet unseren drittanbieter unseren uhren unseren ceo unseren produkten unseren erworbenen markt unseren millionen unseren nutzungsbedingungen unseren monatlichen berichten allen unseren paketen unseren iso unseren lieferanten unseren partnern unseren servern unseren sicheren rechenzentren unseren mitarbeitern unseren experten unseren blog unseren dienstenTraduzir unseren absolventinnen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe