Traduzir "je zuvor herrscht" para polonês

DE Mehr als je zuvor herrscht über unseren Platz auf der Welt ein starkes räumliches Bewusstsein, das uns zu einem respektvollen Umgang mit unserem Planeten und unseren Mitmenschen bewegt

• je zuvor herrscht
• Welt ein starkes
• Bewusstsein
• Planeten
• unseren Mitmenschen bewegt

DE Mehr als je zuvor herrscht über unseren Platz auf der Welt ein starkes räumliches Bewusstsein, das uns zu einem respektvollen Umgang mit unserem Planeten und unseren Mitmenschen bewegt

• je zuvor herrscht
• Welt ein starkes
• Bewusstsein
• Planeten
• unseren Mitmenschen bewegt

DE Was ist mit PSP-Inhalten, die du bereits besitzt? Du kannst deine zuvor erworbenen PSP-Inhalte weiterhin herunterladen. Du kannst deine zuvor erworbenen PSP-Inhalte auf deine PSP herunterladen, indem du auf die Download-Liste auf dem Gerät zugreifst.

• PSP-Inhalten
• bereits besitzt
• kannst deine zuvor
• PSP-Inhalte weiterhin herunterladen
• PSP-Inhalte auf deine
• herunterladen

DE In der Schweiz herrscht ein mildes Klima mit mässiger Hitze, Kälte und Luftfeuchtigkeit.

• Klima mit mässiger
• Kälte

DE In der Schweiz herrscht ein mildes Klima mit mässiger Hitze, Kälte und Luftfeuchtigkeit

• Klima mit mässiger
• Kälte
• Luftfeuchtigkeit

DE Wir sind uns bewusst, dass derzeit viel Unsicherheit herrscht. Sei versichert, dass Atlassian dich nicht im Stich lässt. Wir bieten dir auch weiterhin zuverlässigen Service:

• bewusst
• derzeit viel Unsicherheit
• Sei versichert
• Stich lässt
• zuverlässigen

DE Dies ist auch ein gemütliches Gebäude, wo eine familiäre und sympathische Atmosphäre herrscht

• gemütliches Gebäude
• wo eine familiäre
• sympathische Atmosphäre herrscht

DE Auf dem Markt für Repository-Hostingservices herrscht reger Wettbewerb und die Angebote sind zahlreich

• Markt für Repository-Hostingservices
• reger Wettbewerb
• Angebote sind zahlreich

DE Da in Deutschland Schulpflicht herrscht, kommt diese Regel einer allgemeinen Impfpflicht gleich

• Da in Deutschland
• herrscht
• kommt diese Regel
• allgemeinen Impfpflicht gleich

DE Auch wenn das Universitätsgelände verwaist wirkt – auf dem virtuellen Campus der FU herrscht reger Betrieb.

• Universitätsgelände verwaist wirkt
• herrscht reger

DE In der Schweiz herrscht ein mildes Klima mit mässiger Hitze, Kälte und Luftfeuchtigkeit.

• Klima mit mässiger
• Kälte

DE In der Schweiz herrscht ein mildes Klima mit mässiger Hitze, Kälte und Luftfeuchtigkeit

• Klima mit mässiger
• Kälte
• Luftfeuchtigkeit

DE Wir sind uns bewusst, dass derzeit viel Unsicherheit herrscht. Sei versichert, dass Atlassian dich nicht im Stich lässt. Wir bieten dir auch weiterhin zuverlässigen Service:

• bewusst
• derzeit viel Unsicherheit
• Sei versichert
• Stich lässt
• zuverlässigen

DE Auf dem Markt für Repository-Hostingservices herrscht reger Wettbewerb und die Angebote sind zahlreich

• Markt für Repository-Hostingservices
• reger Wettbewerb
• Angebote sind zahlreich

DE Im Gegensatz zu Diktaturen oder absoluten Monarchien herrscht in der Europäischen Union das Recht

• Gegensatz zu Diktaturen
• absoluten Monarchien herrscht

DE Ein majestätischer Kronleuchter und eine Haube krönen ihn: Im Le Louis herrscht Licht und verleiht dieser luxuriösen Umgebung eine magische und warme Ausstrahlung.

• majestätischer Kronleuchter
• Haube krönen ihn
• Le Louis herrscht
• verleiht dieser luxuriösen
• magische
• warme

DE Da in Cancún ganzjährig warmes bis tropisches Klima herrscht, kannst du in so gut wie allen größeren Unterkünften mit einer Poolanlage rechnen

• Da in Cancún
• warmes bis tropisches
• herrscht
• gut wie allen
• rechnen

DE Diese Bekleidungsschicht liegt direkt auf der Haut und ist damit die erste Schutzschicht gegen die Kälte, die in großen Höhen herrscht. Sie speichert die Körperwärme, transportiert den Schweiß ab und passt sich den Konturen des Körpers an.

• Bekleidungsschicht liegt direkt
• Haut
• damit die erste
• Kälte
• großen Höhen herrscht
• speichert die Körperwärme
• transportiert den Schweiß
• Körpers

DE Es gibt für Forscher mehr Möglichkeiten als je zuvor, mehr Arten von Forschungsergebnissen zu teilen. Wir unterstützen ein offeneres und umfassenderes Forschungserlebnis durch unsere Zeitschriften, Tools und Plattformen

• Forscher mehr Möglichkeiten
• je zuvor
• Arten von Forschungsergebnissen
• teilen
• unterstützen ein offeneres
• Zeitschriften
• Tools
• Plattformen

DE Dank der Unterstützung durch Daten sind Retrospektiven noch datenorientierter und aussagekräftiger als zuvor.

• Dank der Unterstützung
• Retrospektiven noch datenorientierter

DE "Der Wissensaustausch ist heute intensiver als je zuvor, was zu mehr Transparenz und Effizienz führt."

• Wissensaustausch ist heute
• je zuvor
• Transparenz
• Effizienz

DE "Unsere Mitarbeiter tauschen ihr Wissen so intensiv wie nie zuvor untereinander aus. Dies sorgt für mehr Transparenz und eine Steigerung der Effizienz." – Martin Binder, Business Analyst

• Mitarbeiter tauschen ihr
• intensiv wie nie
• Transparenz
• Martin Binder
• Business Analyst

DE Der Inhalt, der zuvor unter dem Abonnementmodell in der Zeitschrift veröffentlicht wurde, bleibt Abonnenten zugänglich.

• Inhalt
• bleibt Abonnenten

DE In gewisser Weise sorgen die Apps aus dem Atlassian Marketplace dafür, dass wir unsere Pizza so schnell wie nie zuvor ausliefern können.

• gewisser Weise sorgen
• Marketplace dafür
• Pizza so schnell
• nie zuvor ausliefern

DE Die häufigste Form des Spoofing besteht darin, ein zuvor erhaltenes statisches Bild einer Person zum Vergleich mit dem vertrauenswürdigen Quellbild zu präsentieren

• besteht darin
• zuvor erhaltenes statisches
• Person zum Vergleich

DE Wir bieten einfache, sorgenlose Lösungen, die Ihr Online-Erlebnis verbessern und Sie wie nie zuvor in Verbindung halten.

• bieten einfache
• sorgenlose Lösungen
• Ihr Online-Erlebnis verbessern

DE Jedoch kann es aufgrund von Plattformbeschränkungen vorkommen, dass einige zuvor genannte Funktionen bei bestimmten Geräteplattformen fehlen.

• Plattformbeschränkungen vorkommen
• einige zuvor genannte
• bestimmten Geräteplattformen

DE Nach einigen Jahren wollte Tomorrowland etwas Neues, etwas, das noch nie zuvor gebaut worden war

• einigen Jahren wollte
• etwas Neues
• etwas
• nie zuvor gebaut
• war

DE Es ist wichtiger denn je, Ihre Domain zu schützen, aber mit PowerDMARC ist es auch so einfach wie nie zuvor. Holen Sie sich noch heute den PowerDMARC-Schutz!

• wichtiger denn je
• Domain zu schützen
• einfach wie nie
• heute den PowerDMARC-Schutz

DE Wir stellen unsere Backup- und Wiederherstellungsverfahren regelmäßig auf die Probe – seit Beginn der Pandemie sogar noch häufiger als zuvor

• stellen unsere Backup-
• Probe
• sogar noch häufiger
• zuvor

DE Wenn du von Crowd begeistert bist (wovon wir überzeugt sind), kannst du es weiterhin nutzen, indem du einfach deine vorhandene Instanz mit einem zuvor erworbenen Lizenzschlüssel aktualisierst. Crowd-Lizenzen sind online erhältlich.

• Crowd begeistert bist
• wovon wir überzeugt
• nutzen
• indem du einfach
• zuvor erworbenen Lizenzschlüssel

DE Da Evan und andere Teammitglieder Atlassian bereits zuvor für ähnliche Zwecke genutzt hatten und Bitbucket schon seit Jahren die Lösung der Wahl für das Code-Repository des Entwicklerteams war, lag eine Atlassian-Lösung nahe

• Da Evan
• andere Teammitglieder Atlassian
• zuvor für ähnliche
• genutzt hatten
• Bitbucket schon seit
• Lösung der Wahl
• Code-Repository des Entwicklerteams
• lag eine Atlassian-Lösung

DE Mit der agileren, cloudbasierten Entwicklungsumgebung und dem zentralisierten Dokumentationssystem erledigten die Teams von Redfin ihre Arbeit bald schneller und arbeiteten besser zusammen als je zuvor.

• agileren
• cloudbasierten Entwicklungsumgebung
• zentralisierten Dokumentationssystem erledigten
• Teams von Redfin
• Arbeit bald schneller
• arbeiteten besser zusammen
• je

DE FIDO2 ist abwärtskompatibel mit zuvor zertifizierter FIDO-Sicherheitshardware.

• abwärtskompatibel mit zuvor

DE Unsere Lösung nutzt konfigurierbare Logik, um extrahierte Dokumentdaten mit zuvor erfassten Kundenmetadaten zu vergleichen, um nachzuweisen, dass der Kunde der ist, der er behauptet zu sein

• Lösung nutzt konfigurierbare
• nachzuweisen

DE Die Verhaltensbiometrie analysiert die Interaktionen des Kunden mit seinem mobilen Gerät im Vergleich zu einem zuvor erstellten Benutzerprofil

• Kunden mit seinem
• Gerät im Vergleich
• zuvor erstellten Benutzerprofil

DE Ein Betrugspräventionssystem wie OneSpan Risk Analytics sammelt diese Daten, um unter anderem festzustellen, ob das Telefon zuvor bei einem Betrugsversuch verwendet wurde und ob es gestohlen wurde oder aus einem eingeschränkten Land stammt.     

• Betrugspräventionssystem wie OneSpan
• anderem festzustellen
• ob das Telefon
• ob es gestohlen
• eingeschränkten Land stammt

DE Illegale Account-Übernahmen erfolgen schneller und ausgeklügelter als je zuvor.

• Illegale Account-Übernahmen erfolgen
• ausgeklügelter als je

DE Um einen Wissensfaktor für MFA zu verwenden, muss der Endbenutzer Informationen korrekt eingeben, die mit den zuvor in der Online-Anwendung gespeicherten Daten übereinstimmen.

• Wissensfaktor für MFA
• verwenden
• muss der Endbenutzer
• korrekt eingeben
• gespeicherten Daten

DE Niemals zuvor hatten die mehr als 260 Millionen Russischsprecher ein mächtigeres Mittel, um mit der ganzen Welt zu kommunizieren.

• Niemals zuvor hatten
• Mittel

DE Die Ergebnisse der wissenschaftlichen Tests finden in den Medien auf der ganzen Welt ein Echo: Mit einer nie zuvor erreichten Übersetzungsqualität hat DeepL die Messlatte für den gesamten Bereich der maschinellen Übersetzung höher gelegt.

• Ergebnisse der wissenschaftlichen
• Welt ein Echo
• nie zuvor erreichten
• DeepL die Messlatte
• Übersetzung höher

DE Das bedeutet, dass die länderspezifischen geografischen Einschränkungen nicht länger greifen und du die zuvor gesperrten Inhalte uneingeschränkt nutzen kannst.

• bedeutet
• länderspezifischen geografischen Einschränkungen
• länger greifen
• zuvor gesperrten Inhalte
• nutzen

DE Mit nur einem Tastendruck steuerst du deinen Content wie nie zuvor

• Content wie nie

DE DeepGuard vereint einige der ausgereiftesten Sicherheitstechnologien. Es handelt sich hierbei um die finale und wichtigste Schutzschicht gegen neue Bedrohungen – auch gegen die, die zuvor unbekannte Schwachstellen angreifen.

• DeepGuard vereint einige
• ausgereiftesten Sicherheitstechnologien
• handelt sich hierbei
• finale
• Bedrohungen
• zuvor unbekannte Schwachstellen

DE Procol Harum ist eine britische Rock-Band. Die Musiker, die sich bei Procol Harum zusammenfanden, hatten zuvor als The Paramounts einige Singles mit Beat und Rhythm and Blues aufgenomme… mehr erfahren

• britische Rock-Band
• Musiker
• Procol Harum zusammenfanden
• Paramounts einige Singles
• Beat
• Rhythm and Blues
• erfahren

DE Vegas Pro 18 – schneller, einfacher und intelligenter als jemals zuvor

• Vegas Pro
• schneller
• einfacher
• intelligenter als jemals

DE Redmine sollte nun mit dem zuvor selektierten Theme angezeigt werden.

• Redmine sollte nun
• zuvor selektierten Theme

DE Mit diesem Update kannst du an Reflexionen der Kraft teilnehmen; Kämpfe gegen alle zuvor besiegten Bosse, auf die du über jede Figur des Bildhauers zugreifen kannst

• diesem Update kannst
• Reflexionen der Kraft
• besiegten Bosse
• zugreifen kannst

DE Alles zuvor Erwähnte ist als Teil des kostenlosen Updates am 29. Oktober verfügbar.

• Alles zuvor Erwähnte
• Teil des kostenlosen
• Oktober

DE Nun müssen Sie bestätigen, dass der zuvor eingegebene Betrag tatsächlich der Betrag ist, den Sie kaufen möchten

• Nun müssen Sie
• zuvor eingegebene Betrag
• kaufen möchten