Traduzir "unseren partnern" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unseren partnern" de alemão para polonês

Tradução de alemão para polonês de unseren partnern

alemão
polonês

DE Wir legen viel Wert darauf, langfristige und wertvolle Beziehungen zu unseren Partnern aufzubauen. Unsere Vertriebsteams sorgen weltweit dafür, dass wir unseren Partnern und Nutzer*innen stets eine erstklassige Erfahrung sowie Qualität ermöglichen.

PL Cenimy sobie bliskie relacje z naszymi partnerami. Nasze dedykowane zespoły sprzedażowe na całym świecie zapewniają naszym partnerom i użytkownikom najlepsze doświadczenie.

alemão polonês
beziehungen relacje
nutzer użytkownikom
zu do
und i
erfahrung doświadczenie
partnern partnerami
darauf na
weltweit świecie

DE Apps von Marketplace-Partnern: Für Apps von Marketplace-Partnern gilt dieses Angebot nicht

PL Aplikacje partnerów Marketplace: ta oferta nie obejmuje aplikacji partnerów Marketplace

alemão polonês
angebot oferta
partnern partnerów
marketplace marketplace
apps aplikacje
für w

DE Apps von Marketplace-Partnern: Für Apps von Marketplace-Partnern gilt dieses Angebot nicht

PL Aplikacje partnerów Marketplace: ta oferta nie obejmuje aplikacji partnerów Marketplace

alemão polonês
angebot oferta
partnern partnerów
marketplace marketplace
apps aplikacje
für w

DE Der physische Zugang zu unseren Rechenzentren wird von unseren Rechenzentrums-Hosting-Partnern mit umfassenden Sicherheitsmaßnahmen streng kontrolliert.

PL Fizyczny dostęp do naszych centrów danych jest ściśle kontrolowany przy użyciu kompleksowych środków bezpieczeństwa wdrażanych przez naszych partnerów odpowiedzialnych za hosting centrów danych.

alemão polonês
sicherheitsmaßnahmen bezpieczeństwa
wird jest
zu do
von w

DE Der physische Zugang zu unseren Rechenzentren wird von unseren Rechenzentrums-Hosting-Partnern mit umfassenden Sicherheitsmaßnahmen streng kontrolliert.

PL Fizyczny dostęp do naszych centrów danych jest ściśle kontrolowany przy użyciu kompleksowych środków bezpieczeństwa wdrażanych przez naszych partnerów odpowiedzialnych za hosting centrów danych.

alemão polonês
sicherheitsmaßnahmen bezpieczeństwa
wird jest
zu do
von w

DE Unsere Dienste sind so konzipiert, dass sie sowohl von unseren eigenen Kunden als auch von unseren Partnern (wie Ihnen!) flexibel genutzt werden können

PL Nasze usługi zostały zaprojektowane tak, aby były elastyczne zarówno dla naszych własnych klientów, jak i dla naszych partnerów (takich jak Ty!)

alemão polonês
dienste usługi
partnern partnerów
flexibel elastyczne
kunden klientów
sie ty
wie jak
so tak
konzipiert aby
eigenen własnych

DE Diese Beiträge leisten wir gemeinsam mit unseren globalen Partnern aus den Bereichen Forschung und Gesundheit.

PL Wkład ten wnosimy we współpracy ze społecznościami naukowymi i związanymi z opieką zdrowotną na świecie.

alemão polonês
globalen świecie
und i

DE Weitere Informationen zu unseren Dienstleistern und Partnern, mit denen wir Informationen austauschen, finden Sie unten im Abschnitt Austausch von personenbezogenen Daten mit anderen Unternehmen.

PL Więcej informacji na temat naszych dostawców usług i partnerów, którym udostępniamy informacje, można znaleźć w poniższym punkcie Udostępnianie danych osobowych innym firmom.

alemão polonês
partnern partnerów
anderen innym
unternehmen firmom
im w
personenbezogenen osobowych
daten danych

DE Eines unserer Hauptmittel, um dies zu erreichen, ist die Organisation eines großen alljährlichen Events mit unserer Community und unseren Partnern: die Ecosystem Experience.

PL Jednym z kluczowych sposobów na to jest organizacja dorocznego międzynarodowego wydarzenia wspólnie z naszymi klientami i partnerami: The Ecosystem Experience.

alemão polonês
organisation organizacja
events wydarzenia
partnern partnerami
experience experience
dies to
ist jest
die i
mit z

DE Entwickelt mit unseren Partnern

PL Stworzone we współpracy z naszymi partnerami

alemão polonês
entwickelt stworzone
partnern partnerami
mit z

DE Gemeinsam mit unseren Partnern entwickeln wir ausgefeilte Plugins.

PL Innowacyjne wtyczki tworzymy we współpracy z naszymi partnerami.

alemão polonês
partnern partnerami
plugins wtyczki
entwickeln tworzymy
mit z

DE So funktionieren die Lösungen von Axis und dessen Partnern bei unseren Kunden

PL Zobacz rozwiązania Axis i partnerów w pracy z naszymi klientami

alemão polonês
funktionieren pracy
lösungen rozwiązania
partnern partnerów
kunden klientami
und i

DE Axis Lösungen und einzelne Produkte werden von unseren vertrauenswürdigen Partnern verkauft und fachmännisch installiert.

PL Rozwiązania i produkty Axis sprzedawane i instalowane przez naszych zaufanych partnerów.

alemão polonês
lösungen rozwiązania
produkte produkty
partnern partnerów
verkauft sprzedawane
und i
von w

DE Unsere Compliance-Politik hat das Ziel, unsere Teams mit geeigneten Tools für den Kampf gegen Korruption und unethisches Verhalten auszustatten. Das gleiche Engagement verlangen wir auch von unseren Partnern, denn nur so kann Vertrauen entstehen.

PL Nasz program zgodności istnieje po to, by dać naszym pracownikom odpowiednie narzędzia do walki z korupcją i nieetycznymi zachowaniami.

alemão polonês
mit z

DE Wir wollen noch einen Schritt weiter gehen und auf europäischer Ebene eine Vorreiterrolle einnehmen, indem wir unseren Kunden, Partnern und Teams die Mittel zur Verfügung stellen, um die nachhaltige Entwicklung in der Cloud weiter voranzubringen.

PL Chcemy pójść o krok dalej i wskazywać kierunek na szczeblu europejskim, dając naszemu ekosystemowi, naszym klientom, partnerom i pracownikom środki do dalszego promowania zrównoważonego rozwoju chmury.

alemão polonês
kunden klientom
partnern partnerom
nachhaltige zrównoważonego
entwicklung rozwoju
cloud chmury
und i
schritt krok
wir chcemy
auf na
noch dalej
unseren naszym

DE Und wir werden nicht aufhören, unseren Kunden und Partnern mithilfe einer innovativen, zuverlässigen und angepassten Cloud zu mehr Freiheit zu verhelfen.

PL Nasza chmura, innowacyjna, opracowana z myślą o klientach i partnerach i dostosowana do ich potrzeb, zapewnia im swobodę działania.

alemão polonês
kunden klientach
cloud chmura
mehr o
zu do
unseren z

DE Anbindung von Unter­neh­mens­software in Zusam­men­arbeit mit unseren Partnern

PL Integracja z aplikacjami biznesowymi firm partner­skich

alemão polonês
mit z

DE Cultures Connection begleitet uns in diesem Prozess und liefert uns qualitativ hochwertige Übersetzungen, die uns ermöglichen ausgezeichnete Beziehungen zu unseren Partnern und Kunden zu pflegen und gleichzeitig unsere Glaubwürdigkeit zu wahren

PL Cultures Connection towarzyszy nam w tych krokach i dostarcza jakościowe tłumaczenia, które pozwala nam utrzymać świetne relacje z naszymi partnerami i klientami, jednocześnie zachowując wiarygodność

alemão polonês
liefert dostarcza
ermöglichen pozwala
beziehungen relacje
partnern partnerami
kunden klientami
und i
in w

DE Kaufen und verkaufen Sie Ihre Kryptowährungen schnell mit unseren Partnern!

PL Szybko kupuj i sprzedawaj swoje kryptowaluty z naszymi partnerami!

alemão polonês
verkaufen sprzedawaj
kryptowährungen kryptowaluty
schnell szybko
partnern partnerami
und i
mit z
sie naszymi

DE Relevante Informationen stellen wir gerne zur Verfügung, wir suchen den Dialog mit unseren Partnern, Kunden und anderen Zielgruppen.

PL Udostępniamy ważne informacje i proaktywnie dążymy do dialogu z naszymi kontrahentami, klientami i innymi grupami docelowymi.

alemão polonês
informationen informacje
kunden klientami
anderen innymi
mit z
zur do

DE Gemeinsam mit unseren Webfleet Solutions-Partnern im Bereich System­in­te­gration arbeiten wir konti­nu­ierlich an der Revolu­tio­nierung des Flotten­ma­nage­ments – mit wegwei­senden Innova­tionen für vernetzte Fahrzeuge.

PL Ściśle współ­pra­cujemy z partnerami będącymi integra­torami systemów Webfleet Solutions, aby stale rewolu­cjo­ni­zować zarządzanie flotą, tworząc sieć pojazdów wykorzy­stującą przełomowe innowacje.

DE Durch unser preisgekröntes Zebra® PartnerConnect-Programm helfen wir unseren Partnern, ihre Umsätze zu steigern, ihre Kenntnisse zu erweitern und Kunden effektiver zu bedienen

PL Dzięki naszemu wielokrotnie nagradzanemu programowi Zebra® PartnerConnect pomagamy naszym partnerom rozwijać się, zdobywać większe doświadczenie i skuteczniej służyć klientom

alemão polonês
zebra zebra
helfen pomagamy
partnern partnerom
kunden klientom
zu do
unseren naszym
ihre i

DE Wir werden mit unseren strategischen Partnern zusammenarbeiten, um neue Instrumente sowie neue Regeln für einen fairen und wettbewerbsfähigen Handel im dynamischen 21

PL Będziemy współpracować z naszymi strategicznymi partnerami, aby stworzyć nowe narzędzia, a także nowe zasady uczciwego i konkurencyjnego handlu w dynamicznym 21

alemão polonês
partnern partnerami
neue nowe
regeln zasady
handel handlu
im w
sowie i
mit z

DE Wir geben immer unser Bestes, um die Beziehung zu unseren Partnern durch Treffen mit den Experten des Sektors sowie durch Online-Dienste zu stärken und die Experten zur Soundiiz-Lösung zu führen.

PL Zawsze dokładamy wszelkich starań, aby wzmocnić relacje z naszymi partnerami poprzez spotkania z profesjonalistami z branży, jak również poprzez usługi online, aby poprowadzić profesjonalistów w kierunku rozwiązania Soundiiz.

alemão polonês
immer zawsze
beziehung relacje
partnern partnerami
treffen spotkania
experten profesjonalistów
stärken wzmocnić
dienste usługi
online online
lösung rozwiązania
mit z
unser w

DE Die unterschiedlichen Sichtweisen unseres globalen Teams tragen dazu bei, dass wir hervorragende Leistungen erbringen und einen Erfolgskreislauf schaffen, der unseren Mitarbeitern, Partnern und Kunden zugutekommt.

PL Wierzymy, że różnorodność poglądów naszego międzynarodowego zespołu pozwala nam osiągać znakomite wyniki, tworząc cykl sukcesów, który przynosi korzyści zarówno naszym pracownikom, partnerom, jak i klientom.

alemão polonês
teams zespołu
mitarbeitern pracownikom
partnern partnerom
kunden klientom
bei w
unseres naszego
einen jak

DE Diese Beiträge leisten wir gemeinsam mit unseren globalen Partnern aus den Bereichen Forschung und Gesundheit.

PL Wkład ten wnosimy we współpracy ze społecznościami naukowymi i związanymi z opieką zdrowotną na świecie.

alemão polonês
globalen świecie
und i

DE Eines unserer Hauptmittel, um dies zu erreichen, ist die Organisation eines großen alljährlichen Events mit unserer Community und unseren Partnern: die Ecosystem Experience.

PL Jednym z kluczowych sposobów na to jest organizacja dorocznego międzynarodowego wydarzenia wspólnie z naszymi klientami i partnerami: The Ecosystem Experience.

alemão polonês
organisation organizacja
events wydarzenia
partnern partnerami
experience experience
dies to
ist jest
die i
mit z

DE Zertifikatsbasierte IDs von unseren Trust Service Provider (TSP)-Partnern. Erfahren Sie mehr über qualifizierte E-Signaturen.

PL Identyfikatory oparte na certyfikatach dostawców usług zaufania (TSP), z którymi współpracujemy. Dowiedz się więcej o kwalifikowanych e-podpisach.

alemão polonês
trust zaufania
service usług
erfahren dowiedz

DE So funktionieren die Lösungen von Axis und dessen Partnern bei unseren Kunden

PL Zobacz rozwiązania Axis i partnerów w pracy z naszymi klientami

alemão polonês
funktionieren pracy
lösungen rozwiązania
partnern partnerów
kunden klientami
und i

DE Unsere Compliance-Politik hat das Ziel, unsere Teams mit geeigneten Tools für den Kampf gegen Korruption und unethisches Verhalten auszustatten. Das gleiche Engagement verlangen wir auch von unseren Partnern, denn nur so kann Vertrauen entstehen.

PL Nasz program zgodności istnieje po to, by dać naszym pracownikom odpowiednie narzędzia do walki z korupcją i nieetycznymi zachowaniami.

alemão polonês
mit z

DE Wir wollen noch einen Schritt weiter gehen und auf europäischer Ebene eine Vorreiterrolle einnehmen, indem wir unseren Kunden, Partnern und Teams die Mittel zur Verfügung stellen, um die nachhaltige Entwicklung in der Cloud weiter voranzubringen.

PL Chcemy pójść o krok dalej i wskazywać kierunek na szczeblu europejskim, dając naszemu ekosystemowi, naszym klientom, partnerom i pracownikom środki do dalszego promowania zrównoważonego rozwoju chmury.

alemão polonês
kunden klientom
partnern partnerom
nachhaltige zrównoważonego
entwicklung rozwoju
cloud chmury
und i
schritt krok
wir chcemy
auf na
noch dalej
unseren naszym

DE Und wir werden nicht aufhören, unseren Kunden und Partnern mithilfe einer innovativen, zuverlässigen und angepassten Cloud zu mehr Freiheit zu verhelfen.

PL Nasza chmura, innowacyjna, opracowana z myślą o klientach i partnerach i dostosowana do ich potrzeb, zapewnia im swobodę działania.

alemão polonês
kunden klientach
cloud chmura
mehr o
zu do
unseren z

DE Gemeinsam mit unseren Webfleet Solutions-Partnern im Bereich System­in­te­gration arbeiten wir konti­nu­ierlich an der Revolu­tio­nierung des Flotten­ma­nage­ments – mit wegwei­senden Innova­tionen für vernetzte Fahrzeuge.

PL Ściśle współ­pra­cujemy z partnerami będącymi integra­torami systemów Webfleet Solutions, aby stale rewolu­cjo­ni­zować zarządzanie flotą, tworząc sieć pojazdów wykorzy­stującą przełomowe innowacje.

DE Gemeinsam mit unseren Webfleet Solutions-Partnern im Bereich System­in­te­gration arbeiten wir konti­nu­ierlich an der Revolu­tio­nierung des Flotten­ma­nage­ments – mit wegwei­senden Innova­tionen für vernetzte Fahrzeuge

PL Ściśle współ­pra­cujemy z partnerami będącymi integra­torami systemów Webfleet Solutions, aby stale rewolu­cjo­ni­zować zarządzanie flotą, tworząc sieć pojazdów wykorzy­stującą przełomowe innowacje

DE Durch unser preisgekröntes Zebra® PartnerConnect-Programm helfen wir unseren Partnern, ihre Umsätze zu steigern, ihre Kenntnisse zu erweitern und Kunden effektiver zu bedienen

PL Dzięki naszemu wielokrotnie nagradzanemu programowi Zebra® PartnerConnect pomagamy naszym partnerom rozwijać się, zdobywać większe doświadczenie i skuteczniej służyć klientom

alemão polonês
zebra zebra
helfen pomagamy
partnern partnerom
kunden klientom
zu do
unseren naszym
ihre i

DE Cultures Connection begleitet uns in diesem Prozess und liefert uns qualitativ hochwertige Übersetzungen, die uns ermöglichen ausgezeichnete Beziehungen zu unseren Partnern und Kunden zu pflegen und gleichzeitig unsere Glaubwürdigkeit zu wahren

PL Cultures Connection towarzyszy nam w tych krokach i dostarcza jakościowe tłumaczenia, które pozwala nam utrzymać świetne relacje z naszymi partnerami i klientami, jednocześnie zachowując wiarygodność

alemão polonês
liefert dostarcza
ermöglichen pozwala
beziehungen relacje
partnern partnerami
kunden klientami
und i
in w

DE Ethisches Handeln, Verantwortung, Inklusion und Zuverlässigkeit. Hiervon ist die Beziehung zu unseren Partnern und Mitarbeitern geprägt.

PL Etyka, odpowiedzialność, integracja i niezawodność. Tym się kierujemy w relacjach z partnerami i współpracownikami.

alemão polonês
partnern partnerami
mitarbeitern pracownikami
die i

DE Wir sind fortwährend bestrebt, Korruption sowohl innerhalb unserer Organisation als auch bei den Beziehungen mit unseren Partnern und Lieferanten zu verhindern und zu bekämpfen

PL Nieustannie staramy się zapobiegać i przeciwdziałać korupcji, zarówno w naszej organizacji, jak i w kontaktach z partnerami i dostawcami

alemão polonês
organisation organizacji
partnern partnerami
lieferanten dostawcami
sowohl zarówno
innerhalb w
mit z

DE Unser Ziel ist ein stabiles und langfristiges Wachstum durch Transparenz und den Austausch von Best Practices mit unseren Partnern.

PL Naszym celem jest stabilny, długoterminowy rozwój, postępując w myśl zasady zachowania przejrzystości i jednocześnie dzieląc się najlepszymi praktykami z naszymi partnerami.

alemão polonês
ziel celem
wachstum rozwój
transparenz przejrzystości
partnern partnerami
ist jest
mit z

DE Erhöhen Sie die Sicherheit und schaffen Sie einen Unternehmenswert mithilfe unseres breiten Portfolio an Lösung von Axis und unseren Partnern. Finden Sie eine Lösung, die Ihren speziellen Anforderungen gerecht wird.

PL Popraw bezpieczeństwo dzięki naszemu szerokiemu portfolio rozwiązań. Znajdź odpowiednie rozwiązanie dla siebie.

alemão polonês
sicherheit bezpieczeństwo
portfolio portfolio
lösung rozwiązanie

DE Durch die Kombination Ihrer Axis Hardware mit Anwendungen von Drittanbietern von unseren Partnern können Sie die Sicherheit verbessern, Diebstahl verringern und die Betriebseffizienz noch weiter steigern. 

PL Łącząc sprzęt Axis z aplikacjami naszych partnerów, można poprawić bezpieczeństwo, ograniczyć braki towaru i jeszcze bardziej zwiększyć wydajność operacyjną. 

alemão polonês
partnern partnerów
sicherheit bezpieczeństwo
noch jeszcze
mit z

DE Mit den Cloud-basierten mobilen Überwachungslösungen von Axis und unseren Partnern haben Sie jederzeit den vollen Überblick über Ihre gesamte Flotte. 

PL Dzięki opartym na chmurze mobilnym rozwiązaniom systemu dozoru firmy Axis i naszych partnerów zapewniamy stały wgląd w całą flotę pojazdów. 

alemão polonês
mobilen mobilnym
partnern partnerów

DE Gemeinsam mit unseren Partnern liefert Axis skalierbare, innovative Kamera- und IoT-Lösungen und wir nutzen unser branchenführendes Fachwissen und unsere Erfahrung, um Ihre Stadt zusammenzubringen.

PL Wraz ze swoimi partnerami Axis dostarcza skalowalne, innowacyjne technologie w zakresie kamer i IoT oraz wykorzystuje wiodącą w branży wiedzę i doświadczenie, aby zapewnić miastu spójne rozwiązania.

alemão polonês
partnern partnerami
liefert dostarcza
skalierbare skalowalne
innovative innowacyjne
erfahrung doświadczenie
gemeinsam wraz
unser w

DE Für nahezu jede Anwendung gibt es eine intelligente und offene Lösung von Axis oder von unseren Partnern. Auch für Ihre.  

PL Axis lub nasi partnerzy oferują inteligentne i otwarte rozwiązania do niemal wszystkich zastosowań. W tym dla Twojej firmy.  

alemão polonês
intelligente inteligentne
offene otwarte
lösung rozwiązania
und i
oder lub
es tym
für w

DE Zusammen mit unseren Partnern bietet Axis innovative Lösungen, wenn ein herkömmliches Netzwerk nicht praktikabel oder nicht verfügbar ist

PL Wraz ze swoimi partnerami Axis dostarcza innowacyjne rozwiązania tam, gdzie tradycyjna sieć jest niepraktyczna lub niedostępna

alemão polonês
partnern partnerami
innovative innowacyjne
lösungen rozwiązania
oder lub
zusammen wraz
mit ze
verfügbar jest

DE Zusammen mit unseren Partnern bieten wir eine qualitativ hochwertige Abdeckung auch an Orten außerhalb Ihrer normalen Netzwerk-Infrastruktur

PL Wraz z naszymi partnerami zapewniamy wysokiej jakości rozwiązania do dozoru nawet tam, gdzie brak zwykłej infrastruktury sieciowej

alemão polonês
partnern partnerami
qualitativ jakości
bieten zapewniamy
infrastruktur infrastruktury
zusammen z

DE Lösungen von Axis und individuelle Produkte werden von unseren vertrauenswürdigen Partnern verkauft und fachmännisch installiert.

PL Rozwiązania i indywidualne produkty Axis sprzedawane i fachowo instalowane przez naszych zaufanych partnerów.

alemão polonês
lösungen rozwiązania
individuelle indywidualne
produkte produkty
partnern partnerów
verkauft sprzedawane
und i
von w

DE auf und werden durch Entwicklungstools unterstützt, die es unseren zahlreichen Partnern leicht machen, auf Ihre spezifischen Bedürfnisse zugeschnittene Anwendungen bereitzustellen

PL i wspierane przez narzędzia programistyczne, które ułatwiają wielu naszym partnerom dostarczanie aplikacji dostosowanych do konkretnych potrzeb

alemão polonês
zahlreichen wielu
partnern partnerom
spezifischen konkretnych
bedürfnisse potrzeb
anwendungen aplikacji
unseren naszym
machen i
auf do

DE In der Axis Application Gallery finden Sie eine umfangreiche Auswahl an ACAP-Anwendungen, die von Axis oder unseren Partnern entwickelt wurden

PL W galerii aplikacji Axis można znaleźć duży wybór aplikacji ACAP opracowanych przez firmę Axis oraz jej partnerów

alemão polonês
application aplikacji
auswahl wybór
partnern partnerów
in w
an na

DE Unsere Vertriebsunterstützung wird von unseren Partnern laut Zufriedenheitsumfragen sehr geschätzt.

PL Badania poziomu satysfakcji potwierdzają, że nasze wsparcie sprzedaży jest wysoko oceniane przez naszych partnerów.

alemão polonês
partnern partnerów
wird jest
von w

Mostrando 50 de 50 traduções