DE Plane, kommuniziere und verwalte Abhängigkeiten innerhalb deines gesamten Unternehmens. Flexible Projekttypen ermöglichen deinem Team ein optimales Aufgabenmanagement, ohne Auswirkungen auf die zentralisierte Jira-Verwaltung.
Traduzir "verwalte abhängigkeiten innerhalb" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verwalte abhängigkeiten innerhalb" de alemão para holandês
Traduções de verwalte abhängigkeiten innerhalb
"verwalte abhängigkeiten innerhalb" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de verwalte abhängigkeiten innerhalb
alemão
holandês
NL Plan, communiceer en beheer onderlinge relaties in je hele organisatie. Met flexibele projecttypen beheer je het werk op de manier die het beste bij jouw team past, zonder dat dit van invloed is op het centrale beheer van Jira.
| alemão | holandês |
|---|---|
| flexible | flexibele |
| auswirkungen | invloed |
| jira | jira |
| unternehmens | organisatie |
| team | team |
| optimales | beste |
| und | en |
| verwaltung | beheer |
| deines | de |
| ohne | zonder |
| auf | op |
| gesamten | hele |
| innerhalb | in |
DE Plane, kommuniziere und verwalte Abhängigkeiten innerhalb deines gesamten Unternehmens. Flexible Projekttypen ermöglichen deinem Team ein optimales Aufgabenmanagement, ohne Auswirkungen auf die zentralisierte Jira-Verwaltung.
NL Plan, communiceer en beheer onderlinge relaties in je hele organisatie. Met flexibele projecttypen beheer je het werk op de manier die het beste bij jouw team past, zonder dat dit van invloed is op het centrale beheer van Jira.
| alemão | holandês |
|---|---|
| flexible | flexibele |
| auswirkungen | invloed |
| jira | jira |
| unternehmens | organisatie |
| team | team |
| optimales | beste |
| und | en |
| verwaltung | beheer |
| deines | de |
| ohne | zonder |
| auf | op |
| gesamten | hele |
| innerhalb | in |
DE Für einen Git-Build unter Linux müssen mehrere Abhängigkeiten installiert werden. Diese Abhängigkeiten sind über apt verfügbar:
NL Git heeft verschillende afhankelijkheden nodig om op Linux te kunnen bouwen. Deze zijn beschikbaar via apt:
| alemão | holandês |
|---|---|
| linux | linux |
| abhängigkeiten | afhankelijkheden |
| git | git |
| verfügbar | beschikbaar |
| sind | zijn |
| unter | op |
| diese | deze |
| mehrere | te |
| werden | kunnen |
DE Für einen Git-Build unter Linux müssen mehrere Abhängigkeiten installiert werden. Diese Abhängigkeiten sind über yum und dnf verfügbar:
NL Git heeft verschillende afhankelijkheden nodig om op Linux te kunnen bouwen. Deze zijn zowel via yum als dnf beschikbaar:
| alemão | holandês |
|---|---|
| linux | linux |
| abhängigkeiten | afhankelijkheden |
| git | git |
| verfügbar | beschikbaar |
| sind | zijn |
| unter | op |
| und | zowel |
| mehrere | te |
| werden | kunnen |
DE Verfolge und verwalte Verantwortlichkeiten für und den Lebenszyklus von Assets oder Services für das Bestandsmanagement, Audits und sonstiges. Mache Abhängigkeiten sichtbar, behebe Vorfälle schnell und minimiere das Risiko von Änderungen.
NL Volg en beheer het eigendom en de levenscyclus van iedere asset of service voor inventarisdoeleinden, audits en meer. Krijg inzicht in afhankelijkheden, los incidenten snel op en minimaliseer het risico op veranderingen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verfolge | volg |
| lebenszyklus | levenscyclus |
| audits | audits |
| abhängigkeiten | afhankelijkheden |
| vorfälle | incidenten |
| schnell | snel |
| risiko | risico |
| assets | asset |
| und | en |
| oder | of |
| services | service |
| verwalte | beheer |
| für | voor |
| den | de |
| von | van |
DE Mehr Einblicke erhalten, um mehr Probleme zu lösen. Durch ein besseres Verständnis der Interaktionen und Abhängigkeiten innerhalb des gesamten Anwendungserlebnisses kann das digitale Erlebnis verbessert werden.
NL Krijg meer inzicht om situaties beter aan te pakken. Er zijn kansen om de digitale ervaring te verbeteren als u meer inzicht heeft in interacties en onderlinge afhankelijkheden bij de toepassingservaring:
| alemão | holandês |
|---|---|
| interaktionen | interacties |
| abhängigkeiten | afhankelijkheden |
| digitale | digitale |
| erlebnis | ervaring |
| und | en |
| mehr | meer |
| einblicke | inzicht |
| zu | bij |
| innerhalb | in |
| der | de |
| gesamten | zijn |
DE Verfolge Abhängigkeiten innerhalb deines Teams und im gesamten Unternehmen, um sicherzustellen, dass Projekte pünktlich abgeliefert werden
NL Houd afhankelijkheden binnen je team en de rest van je organisatie bij om er zeker van te zijn dat projecten op tijd worden geleverd
| alemão | holandês |
|---|---|
| abhängigkeiten | afhankelijkheden |
| teams | team |
| um | bij |
| und | en |
| projekte | projecten |
| deines | de |
| unternehmen | organisatie |
| werden | worden |
| innerhalb | binnen |
| dass | dat |
DE Das grundlegende Abhängigkeitsmanagement soll dir dabei helfen, Abhängigkeiten innerhalb deines Teams zuzuordnen
NL Basis afhankelijkheidsbeheer is ontworpen om je te helpen afhankelijkheden binnen je team in kaart te brengen
| alemão | holandês |
|---|---|
| grundlegende | basis |
| helfen | helpen |
| abhängigkeiten | afhankelijkheden |
| teams | team |
| dir | je |
DE Stelle Abhängigkeiten innerhalb deines Teams visuell dar, damit du diese bei der Planung berücksichtigen kannst.
NL Breng eenvoudig afhankelijkheden binnen je team in kaart zodat je er rekening mee kan houden als je plannen maakt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| abhängigkeiten | afhankelijkheden |
| teams | team |
| planung | plannen |
| kannst | kan |
| deines | je |
DE Das grundlegende Abhängigkeitsmanagement soll dir dabei helfen, Abhängigkeiten innerhalb deines Teams zuzuordnen. Du kannst Verbindungen visualisieren und Blocker schnell ermitteln.
NL Basisafhankelijkheidsbeheer is ontworpen om je te helpen afhankelijkheden binnen je team in kaart te brengen. Visualiseer verbindingen en identificeer blockers snel.
| alemão | holandês |
|---|---|
| helfen | helpen |
| abhängigkeiten | afhankelijkheden |
| teams | team |
| verbindungen | verbindingen |
| visualisieren | visualiseer |
| schnell | snel |
| ermitteln | identificeer |
| und | en |
| dir | je |
DE Koordination – In großen oder komplexen Projekten verbessert eine Roadmap die Zusammenarbeit zwischen mehreren Parteien innerhalb einer Organisation, da sie helfen kann, Abhängigkeiten zu verfolgen und Engpässe zu identifizieren.
NL Coördinatie – in grote of complexe projecten verbetert een roadmap de samenwerking tussen meerdere partijen binnen een organisatie, omdat het kan helpen bij het opsporen van afhankelijkheden en het identificeren van knelpunten.
DE Bringe alle auf denselben Stand, um den Umfang, die Roadmaps und die Abhängigkeiten zwischen Teams und Portfolios zu ermitteln.
NL Zorg dat iedereen op één lijn zit om scope, roadmaps en afhankelijkheden binnen teams en portfolio's te bepalen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| umfang | scope |
| abhängigkeiten | afhankelijkheden |
| teams | teams |
| ermitteln | bepalen |
| und | en |
| zu | om |
| auf | op |
| um | binnen |
DE Untermodule erleichtern das Management von Projekten, Abhängigkeiten und anderen Projektgruppierungen.
NL Submodules maken je leven gemakkelijker wanneer je projecten, hun afhankelijkheden en andere projectgroeperingen beheert.
| alemão | holandês |
|---|---|
| projekten | projecten |
| abhängigkeiten | afhankelijkheden |
| anderen | andere |
| erleichtern | gemakkelijker |
| und | en |
DE Durch Planen und Festlegen von Abhängigkeiten können Aufgaben problemlos zugewiesen und der Umfang größerer Projekte dargelegt werden.
NL Plan en stel afhankelijkheden in om werk toe te wijzen en grotere projecten in kaart te brengen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| abhängigkeiten | afhankelijkheden |
| planen | plan |
| projekte | projecten |
| und | en |
| aufgaben | werk |
| größerer | grotere |
DE Erhalten Sie ein besseres Verständnis der Abhängigkeiten und sparen Sie Zeit durch Predictive Analytics und kontextbezogenen Informationen.
NL Beter inzicht in afhankelijkheden en bespaar tijd door voorspellende analyses en in-context informatie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| besseres | beter |
| abhängigkeiten | afhankelijkheden |
| sparen | bespaar |
| zeit | tijd |
| analytics | analyses |
| und | en |
| informationen | informatie |
| verständnis | inzicht |
| durch | door |
DE Zeige NPM-Metadaten zu Paketen und Abhängigkeiten aus Bitbucket heraus an. So bleibst du auf dem Laufenden über die Download-Anzahl von Paketen, die Repository-Version, Lizenzinformationen und vieles mehr.
NL Bekijk npm-metadata over je pakketten en afhankelijkheden vanuit Bitbucket. Blijf op de hoogte over het aantal pakketten dat is gedownload, de opslagplaatsversie, de licentie-informatie enzovoort.
| alemão | holandês |
|---|---|
| paketen | pakketten |
| abhängigkeiten | afhankelijkheden |
| bitbucket | bitbucket |
| download | gedownload |
| und | en |
| an | op |
| dem | de |
| mehr | is |
| zu | over |
DE Analysieren Sie Projektfortschritt und die Abhängigkeiten von Aufgaben und aktualisieren Sie geplante Ereignisse und Fristen mit wenigen Klicks.
NL Analyseer projectvoortgang en taakafhankelijkheden, update de geplande gebeurtenissen en deadlines met een paar klikken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| analysieren | analyseer |
| aktualisieren | update |
| ereignisse | gebeurtenissen |
| klicks | klikken |
| und | en |
| wenigen | een |
DE Verbessere deine Team- und Projektplanung, indem du Teamkapazitäten und -abhängigkeiten im Blick behältst.
NL Maak slimmere plannen voor meerdere teams en projecten waarin rekening gehouden wordt met teamcapaciteit en -afhankelijkheden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| team | teams |
| und | en |
| indem | met |
DE Verfolge Abhängigkeiten über Teams hinweg, behalte bei deiner Planung die Teamkapazität im Blick und kommuniziere den Status in deiner gesamten Organisation
NL Houd afhankelijkheden bij tussen teams, plan met teamcapaciteit in gedachten en houd je organisatie op de hoogte van de status
| alemão | holandês |
|---|---|
| abhängigkeiten | afhankelijkheden |
| teams | teams |
| behalte | houd |
| status | status |
| organisation | organisatie |
| und | en |
| deiner | je |
| planung | plan |
| in | in |
| über | van |
| den | de |
DE Zeige NPM-Metadaten zu Paketen und Abhängigkeiten aus Bitbucket heraus an. So bleibst du auf dem Laufenden über die Download-Anzahl von Paketen, die Repository-Version, Lizenzinformationen und vieles mehr.
NL Bekijk npm-metadata over je pakketten en afhankelijkheden vanuit Bitbucket. Blijf op de hoogte over het aantal pakketten dat is gedownload, de opslagplaatsversie, de licentie-informatie enzovoort.
| alemão | holandês |
|---|---|
| paketen | pakketten |
| abhängigkeiten | afhankelijkheden |
| bitbucket | bitbucket |
| download | gedownload |
| und | en |
| an | op |
| dem | de |
| mehr | is |
| zu | over |
DE In unserer Zeitleisten-Ansicht kannst du Abhängigkeiten abbilden, Fortschritte erfassen und schnelle Entscheidungen treffen. Ob Stakeholder oder Teammitglieder, jetzt bleibt jeder über wichtige Meilensteine auf dem Laufenden.
NL Breng afhankelijkheden in kaart, volg de voortgang en neem snel beslissingen met onze tijdlijnweergave. Of het nu gaat om stakeholders of teamleden, iedereen blijft nu op de hoogte van belangrijke mijlpalen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| abhängigkeiten | afhankelijkheden |
| fortschritte | voortgang |
| schnelle | snel |
| entscheidungen | beslissingen |
| stakeholder | stakeholders |
| teammitglieder | teamleden |
| jetzt | nu |
| bleibt | blijft |
| wichtige | belangrijke |
| meilensteine | mijlpalen |
| in | in |
| und | en |
| oder | of |
| auf | op |
| dem | de |
| über | van |
DE Selbst die größten Designteams können in der Zeitleisten-Ansicht ganz einfach Abhängigkeiten abbilden
NL Zelfs de grootste ontwerpteams kunnen eenvoudig afhankelijkheden in kaart brengen met een tijdlijnweergave
| alemão | holandês |
|---|---|
| abhängigkeiten | afhankelijkheden |
| in | in |
| können | kunnen |
| einfach | eenvoudig |
| der | de |
DE Verschaffe dir Einblick in die Infrastruktur, die deine kritischen Anwendungen und Services unterstützt. Ermittle Abhängigkeiten bei Services und minimiere so das Risiko.
NL Krijg zicht op de infrastructuur die belangrijke applicaties en services ondersteunt. Krijg inzicht in afhankelijkheden van service zodat je risico's kunt minimaliseren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kritischen | belangrijke |
| abhängigkeiten | afhankelijkheden |
| in | in |
| infrastruktur | infrastructuur |
| unterstützt | ondersteunt |
| und | en |
| einblick | inzicht |
| anwendungen | applicaties |
| services | services |
| deine | de |
DE Mach die Verwaltung der Abhängigkeiten für jeden Projektinhaber zur Priorität.
NL Maak het beheren van afhankelijkheden prioriteit voor elke projecteigenaar
| alemão | holandês |
|---|---|
| mach | maak |
| verwaltung | beheren |
| abhängigkeiten | afhankelijkheden |
| priorität | prioriteit |
| für | voor |
| der | van |
DE Aufgrund des großen Bedarfs von Unternehmen an der teamübergreifenden Verfolgung von Fortschritten, Abhängigkeiten und Kapazitäten haben wir Advanced Roadmaps mit Jira Software Data Center gebündelt
NL Om te helpen tegemoet te komen aan de vraag van ondernemingen naar het bijhouden van voortgang, afhankelijkheden en capaciteit in meerdere teams, hebben we Advanced Roadmaps samengevoegd met Jira Software Data Center
| alemão | holandês |
|---|---|
| abhängigkeiten | afhankelijkheden |
| kapazitäten | capaciteit |
| advanced | advanced |
| jira | jira |
| software | software |
| data | data |
| center | center |
| und | en |
| aufgrund | van |
| unternehmen | ondernemingen |
| haben | hebben |
| wir | we |
| team | teams |
| mit | in |
| an | aan |
| der | de |
DE Babu setzte die Versionierung von PlayFair fort, schrieb jedoch einen Großteil der App neu , um die Abhängigkeit von Nicht-GPL-Abhängigkeiten zu beseitigen
NL Babu ging door met PlayFair's versiebeheer, maar herschreef een groot deel van de app om de afhankelijkheid van niet-GPL-afhankelijkheden te verwijderen
| alemão | holandês |
|---|---|
| beseitigen | verwijderen |
| groß | groot |
| abhängigkeit | afhankelijkheid |
| neu | een |
| app | app |
| zu | om |
| um | met |
| teil | deel |
| nicht | maar |
| der | de |
| von | van |
DE Es gibt keine Nicht-GPL-Abhängigkeiten mehr (die mp4v2-Bibliothek war MPL und daher nicht mit der GPL kompatibel)
NL Er zijn geen niet-GPL-afhankelijkheden meer (de mp4v2-bibliotheek was MPL en dus incompatibel met de GPL)
| alemão | holandês |
|---|---|
| mehr | meer |
| und | en |
| gibt | er zijn |
| war | was |
| nicht | niet |
| keine | geen |
| der | de |
DE Verbessern Sie das Benutzererlebnis durch End-to-End-Sichtbarkeit in die Anwendungsnutzung und Abhängigkeiten.
NL Bied een betere gebruikerservaring met end-to-end zichtbaarheid van toepassingsgebruik en -afhankelijkheden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verbessern | betere |
| abhängigkeiten | afhankelijkheden |
| sichtbarkeit | zichtbaarheid |
| und | en |
| durch | met |
DE Die Seitenladezeiten haben sich bei E-Commerce-Anwendungen erhöht, da diese eine grosse Anzahl von externen Abhängigkeiten aufweisen
NL De laadtijd van pagina’s is toegenomen in e-commercetoepassingen, die afhankelijk zijn van reeks externe partijen
| alemão | holandês |
|---|---|
| externen | externe |
| eine | reeks |
| die | de |
| aufweisen | zijn |
| bei | in |
| von | van |
DE Gleichzeitig bieten die meisten Collaboration-Anwendungen, die weniger externe Abhängigkeiten aufweisen, eine stabilere und konsistentere Leistung.
NL Tegelijkertijd presteren de meeste samenwerkingstoepassingen, die met minder afhankelijkheden te maken hebben, stabieler en consistenter.
| alemão | holandês |
|---|---|
| weniger | minder |
| abhängigkeiten | afhankelijkheden |
| aufweisen | hebben |
| und | en |
| leistung | presteren |
| meisten | de |
DE IT-Teams können die Leistung von Anwendungs-Workflows über verteilte Standorte hinweg überwachen, um Optimierungsmöglichkeiten effektiver zu identifizieren. Dabei werden auch externe Abhängigkeiten berücksichtigt.
NL IT-teams kunnen de prestaties van toepassingsworkflows monitoren op gedistribueerde locaties, inclusief afhankelijkheden van derden, om kansen voor optimalisatie effectiever te identificeren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verteilte | gedistribueerde |
| standorte | locaties |
| überwachen | monitoren |
| effektiver | effectiever |
| abhängigkeiten | afhankelijkheden |
| leistung | prestaties |
| zu | om |
| können | kunnen |
| identifizieren | identificeren |
| die | de |
| auch | te |
| über | van |
| hinweg | op |
DE Die erhebliche Zunahme an Interaktionen und Abhängigkeiten zwischen mehreren Systemen und Clouds erfordert mehr Sichtbarkeit in:
NL De enorme toename van interacties en onderlinge afhankelijkheden tussen meerdere systemen en clouds vereist grotere zichtbaarheid van:
| alemão | holandês |
|---|---|
| interaktionen | interacties |
| abhängigkeiten | afhankelijkheden |
| systemen | systemen |
| erfordert | vereist |
| sichtbarkeit | zichtbaarheid |
| und | en |
| zunahme | toename |
| mehr | grotere |
DE Das "&&" bedeutet, dass der erste Befehl ausgeführt wird.Der Zweite.APT-GET-Update wird das Repository aktualisieren, und ein APT-Get-Upgrade wird alle Pakete aufrüsten, die er kann und intelligente Abhängigkeiten intelligent behandelt.
NL De "&&" betekent dat de eerste opdracht wordt uitgevoerd.De seconde.Apt-Get-update wordt de repository vernieuwd en een apt-get-upgrade zal alle pakketten upgraden die het kan en handelt de afhankelijkheden op een intelligente wijze af.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bedeutet | betekent |
| befehl | opdracht |
| ausgeführt | uitgevoerd |
| repository | repository |
| pakete | pakketten |
| abhängigkeiten | afhankelijkheden |
| alle | alle |
| und | en |
| erste | een |
| intelligente | intelligente |
| kann | kan |
| upgrade | upgraden |
| wird | wordt |
| dass | dat |
| der | de |
DE Geringer Platzbedarf (~ 5 MB unter Windows) ohne externe Abhängigkeiten.
NL Kleine voetafdruk (~ 5 MB op Windows) zonder externe afhankelijkheden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| unter | op |
| windows | windows |
| ohne | zonder |
| externe | externe |
| abhängigkeiten | afhankelijkheden |
DE Die Kandidaten sparen während der Tests Zeit, da sie nicht darauf warten müssen, dass Abhängigkeiten installiert oder Programme geladen werden
NL Kandidaten besparen tijd tijdens het testen doordat ze niet hoeven te wachten tot de afhankelijkheden zijn geïnstalleerd of de programma's zijn geladen
| alemão | holandês |
|---|---|
| sparen | besparen |
| tests | testen |
| warten | wachten |
| abhängigkeiten | afhankelijkheden |
| installiert | geïnstalleerd |
| geladen | geladen |
| kandidaten | kandidaten |
| zeit | tijd |
| darauf | te |
| müssen | hoeven |
| oder | of |
| während | tijdens |
| der | de |
| nicht | niet |
DE Sie bietet Menschen, die mit Abhängigkeiten, psychischer Gesundheit und Trauma zu kämpfen haben, eine Therapie im Rahmen der Gesundheitsversorgung und in einer Privatpraxis an
NL Ze geeft zowel in haar privépraktijk als in klinieken therapie aan mensen die kampen met verslavingen, geestelijke problemen en trauma's
| alemão | holandês |
|---|---|
| bietet | geeft |
| menschen | mensen |
| in | in |
| und | en |
| sie | problemen |
DE Behalten Sie den Überblick über Kampagnenleistungen, notieren Sie Abhängigkeiten auf einer gemeinsamen Arbeitsfläche
NL Campagne deliverables bijhouden, afhankelijkheden noteren op één gezamenlijk canvas
| alemão | holandês |
|---|---|
| behalten | bijhouden |
| abhängigkeiten | afhankelijkheden |
| gemeinsamen | gezamenlijk |
| auf | op |
| einer | één |
DE Rangfolge der Aufgaben, die zuerst ausgeführt werden sollen, basierend auf Einschränkungen wie Zeit, Ressourcen und anderen Abhängigkeiten.
NL Rangschikken welke taken eerst moeten worden uitgevoerd op basis van beperkingen, zoals tijd, middelen en andere afhankelijkheden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| zuerst | eerst |
| basierend | basis |
| einschränkungen | beperkingen |
| anderen | andere |
| abhängigkeiten | afhankelijkheden |
| zeit | tijd |
| und | en |
| ressourcen | middelen |
| aufgaben | taken |
| ausgeführt | uitgevoerd |
| auf | op |
| werden | worden |
DE Visualisieren Sie schnell Service-Maps von Cloud- und On-Premises-Ressourcen und zugehörigen Service-Abhängigkeiten.
NL Visualiseer snel servicemaps van cloud & on-premises activa en bijbehorende service afhankelijkheden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| visualisieren | visualiseer |
| schnell | snel |
| cloud | cloud |
| service | service |
| abhängigkeiten | afhankelijkheden |
| und | en |
| von | van |
DE Verpasse keine Deadlines mehr. Visualisiere einfach wichtige Termine, Meilensteine und setze Abhängigkeiten für deine Projekte, um sicherzustellen, dass alles pünktlich erledigt wird.
NL Mis nooit een deadline. Visualiseer eenvoudig belangrijke datums en mijlpalen, en stel afhankelijkheden in voor je projecten om ervoor te zorgen dat alles op tijd gedaan wordt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| visualisiere | visualiseer |
| wichtige | belangrijke |
| meilensteine | mijlpalen |
| setze | stel |
| abhängigkeiten | afhankelijkheden |
| projekte | projecten |
| sicherzustellen | zorgen |
| erledigt | gedaan |
| und | en |
| deine | je |
| alles | alles |
| wird | wordt |
| mehr | te |
| dass | dat |
| einfach | eenvoudig |
| für | voor |
DE Erstelle Projektabläufe mit klaren Fälligkeitsdaten, Abhängigkeiten und Automatisierungen. Sieh deine Dateien in jedem gewünschten Kontext: detaillierte Karten, ein visualisiertes Gitter oder eine vollständige Projektansicht.
NL Creëer projectworkflows met duidelijke deadlines, afhankelijkheden en automatiseringen. Zie je bestanden in de context die jij wilt: gedetailleerde kaarten, een gevisualiseerd raster of een volledige projectweergave.
| alemão | holandês |
|---|---|
| erstelle | creëer |
| klaren | duidelijke |
| abhängigkeiten | afhankelijkheden |
| automatisierungen | automatiseringen |
| sieh | zie |
| dateien | bestanden |
| kontext | context |
| detaillierte | gedetailleerde |
| karten | kaarten |
| vollständige | volledige |
| in | in |
| und | en |
| oder | of |
| jedem | een |
| deine | de |
DE Rangfolge der Aufgaben, die zuerst ausgeführt werden sollen, basierend auf Einschränkungen wie Zeit, Ressourcen und anderen Abhängigkeiten.
NL Rangschikken welke taken eerst moeten worden uitgevoerd op basis van beperkingen, zoals tijd, middelen en andere afhankelijkheden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| zuerst | eerst |
| basierend | basis |
| einschränkungen | beperkingen |
| anderen | andere |
| abhängigkeiten | afhankelijkheden |
| zeit | tijd |
| und | en |
| ressourcen | middelen |
| aufgaben | taken |
| ausgeführt | uitgevoerd |
| auf | op |
| werden | worden |
DE Durch dieses Auswertungsverfahren werden Sie die Daten und die Abhängigkeiten Ihres Plans aufgrund von Ressourcen, Verbindlichkeiten und anderen Variablen aktualisieren
NL Door dit analyseproces zult u de gegevens en afhankelijkheden van uw plan actualiseren, op basis van middelen, verplichtingen en andere variabelen
| alemão | holandês |
|---|---|
| abhängigkeiten | afhankelijkheden |
| plans | plan |
| ressourcen | middelen |
| anderen | andere |
| variablen | variabelen |
| daten | gegevens |
| und | en |
| aufgrund | van |
| ihres | uw |
| durch | door |
DE Bringe alle auf denselben Stand, um den Umfang, die Roadmaps und die Abhängigkeiten zwischen Teams und Portfolios zu ermitteln.
NL Zorg dat iedereen op één lijn zit om scope, roadmaps en afhankelijkheden binnen teams en portfolio's te bepalen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| umfang | scope |
| abhängigkeiten | afhankelijkheden |
| teams | teams |
| ermitteln | bepalen |
| und | en |
| zu | om |
| auf | op |
| um | binnen |
DE Ermittlung von hinderlichen Einschränkungen und Abhängigkeiten
NL Knelpunten en afhankelijkheden vast te stellen die in de weg kunnen zitten
| alemão | holandês |
|---|---|
| abhängigkeiten | afhankelijkheden |
| und | en |
DE Verschaffe dir einen umfassenden Überblick, weise Aufgaben zu und ordne Abhängigkeiten für größere Projekte zu.
NL Krijg overzicht van het grotere geheel, wijs werk toe en breng afhankelijkheden in kaart voor grotere projecten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| abhängigkeiten | afhankelijkheden |
| größere | grotere |
| projekte | projecten |
| und | en |
| aufgaben | werk |
| einen | in |
DE Untermodule erleichtern das Management von Projekten, Abhängigkeiten und anderen Projektgruppierungen.
NL Submodules maken je leven gemakkelijker wanneer je projecten, hun afhankelijkheden en andere projectgroeperingen beheert.
| alemão | holandês |
|---|---|
| projekten | projecten |
| abhängigkeiten | afhankelijkheden |
| anderen | andere |
| erleichtern | gemakkelijker |
| und | en |
DE Entwickler können potenzielle Schwachstellen in ihren Open-Source-Abhängigkeiten und Container-Images direkt in Bitbucket antizipieren.
NL Ontwikkelaars kunnen anticiperen op mogelijke kwetsbaarheden in hun open source-afhankelijkheden en containerafbeeldingen, allemaal vanuit Bitbucket.
| alemão | holandês |
|---|---|
| entwickler | ontwikkelaars |
| potenzielle | mogelijke |
| schwachstellen | kwetsbaarheden |
| bitbucket | bitbucket |
| in | in |
| und | en |
| open | open |
| können | kunnen |
DE Überwache und behebe Sicherheitsschwachstellen in deinen Open-Source-Abhängigkeiten und Containern
NL Controleer en los beveiligingsproblemen op in je open source-afhankelijkheden en -containers
| alemão | holandês |
|---|---|
| deinen | je |
| containern | containers |
| und | en |
| in | in |
| open | open |
DE Du musst nur ein paar Zeilen in der Konfigurationsdatei "bitbucket-pipelines.yml" ergänzen, damit Abhängigkeiten automatisch auf Schwachstellen überprüft werden.
NL Door slechts enkele configuratieregels toe te voegen aan je bitbucket-pipelines.yml, kun je afhankelijkheden automatisch op kwetsbaarheden scannen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ergänzen | voegen |
| abhängigkeiten | afhankelijkheden |
| automatisch | automatisch |
| schwachstellen | kwetsbaarheden |
| nur | slechts |
| werden | kun |
| auf | op |
| ein | je |
| in | toe |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verwalte benutzer verwalte verwalte jegliche kommunikation verwalte abonnenten direkt verwalte die ausgaben verwalte soziale netzwerke verwalte ilt kurse verwalte deine kreditkarteninformationen verwalte die online verwalte die gehaltsabrechnung verwalte mit bitbucket verwalte dein inventar verwalte ich meine verwalte jeden aspekt abhängigkeiten unternehmensübergreifende abhängigkeiten bereits innerhalb innerhalb ihres unternehmens innerhalb antworten innerhalb esignature wurden innerhalb normalerweise innerhalb bitte innerhalb sollten innerhalb wichtigsten innerhalb zahlung innerhalb daten innerhalb goose innerhalb ordner innerhalb anfragen innerhalb innerhalb weniger minuten kunde innerhalb muss innerhalb anfrage innerhalb werktagen innerhalb rechenzentren innerhalb seite innerhalb abteilung innerhalb benutzer innerhalb text innerhalb twitter innerhalb unternehmer innerhalb kredite innerhalb installiert innerhalb domains innerhalb zweimal innerhalb nachrichten innerhalb wachstum innerhalb art innerhalb wochenenden innerhalb
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe