Traduzir "verkauf zwischen mitgliedern" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verkauf zwischen mitgliedern" de alemão para holandês

Tradução de alemão para holandês de verkauf zwischen mitgliedern

alemão
holandês

DE Pitching oder Verkauf zwischen Mitgliedern ist verboten; Es ist eher eine lernende als eine verkaufsorientierte Umgebung

NL Pitching of verkoop tussen leden is verboden; het is een leeromgeving in plaats van een verkoopomgeving

alemão holandês
verkauf verkoop
mitgliedern leden
verboten verboden
eher in plaats van
oder of
zwischen tussen
ist is
als
es het

DE Pitching oder Verkauf zwischen Mitgliedern ist verboten; Es ist eher eine lernende als eine verkaufsorientierte Umgebung

NL Pitching of verkoop tussen leden is verboden; het is een leeromgeving in plaats van een verkoopomgeving

alemão holandês
verkauf verkoop
mitgliedern leden
verboten verboden
eher in plaats van
oder of
zwischen tussen
ist is
als
es het

DE Ziel ist es, die Bindung zwischen öffentlichen Bibliotheken und Wikipedia zu stärken, um die Menschen mit zuverlässigen Informationen zu versorgen und den Mitgliedern der Gemeinschaft den Aufbau von Wissen zu ermöglichen

NL Het doel is om de betrekkingen tussen openbare bibliotheken en Wikipedia te versterken om mensen naar betrouwbare informatie te leiden en gebruikers te stimuleren kennis op te doen

alemão holandês
ziel doel
bibliotheken bibliotheken
wikipedia wikipedia
stärken versterken
zuverlässigen betrouwbare
mitgliedern gebruikers
öffentlichen openbare
menschen mensen
informationen informatie
und en
zu om
ist is
mit op

DE Anhang 2: Bedingungen für Verträge zwischen OCLC und Auftragnehmern von OCLC-Mitgliedern

NL Appendix 2: Algemene voorwaarden aangaande overeenkomsten tussen OCLC en agenten van OCLC-leden

alemão holandês
oclc oclc
und en
bedingungen voorwaarden
verträge overeenkomsten
zwischen tussen
von van

DE Musterformulierungen für solche Verträge zwischen Mitgliedern und Auftragnehmern finden Sie in Anhang 1 .

NL Een voorbeeld van het taalgebruik van een dergelijke overeenkomst tussen leden en hun agenten kan worden gevonden in Appendix 1 hieronder.

alemão holandês
verträge overeenkomst
mitgliedern leden
in in
und en
zwischen tussen
solche dergelijke
sie worden

DE Eine gemeinsame Vereinbarung zwischen den Mitgliedern des Führungsteams über den Zweck, für den die Balanced Scorecard benötigt wird (warum Sie dies tun).

NL Een gemeenschappelijke overeenkomst tussen de leden van het leiderschapsteam over het doel waarvoor de balanced scorecard nodig is (waarom u dit doet).

alemão holandês
gemeinsame gemeenschappelijke
vereinbarung overeenkomst
mitgliedern leden
zweck doel
benötigt nodig
über van
warum waarom
dies dit

DE Mehr gemeinsames Arbeiten zwischen den Mitgliedern eines Entwicklerteams.

NL Meer samenwerking tussen leden van het ontwikkelteam.

alemão holandês
mitgliedern leden
mehr meer
zwischen tussen
den het

DE Eine gemeinsame Vereinbarung zwischen den Mitgliedern des Führungsteams über den Zweck, für den die Balanced Scorecard benötigt wird (warum Sie dies tun).

NL Een gemeenschappelijke overeenkomst tussen de leden van het leiderschapsteam over het doel waarvoor de balanced scorecard nodig is (waarom u dit doet).

alemão holandês
gemeinsame gemeenschappelijke
vereinbarung overeenkomst
mitgliedern leden
zweck doel
benötigt nodig
über van
warum waarom
dies dit

DE Mehr gemeinsames Arbeiten zwischen den Mitgliedern eines Entwicklerteams.

NL Meer samenwerking tussen leden van het ontwikkelteam.

alemão holandês
mitgliedern leden
mehr meer
zwischen tussen
den het

DE Das Hauptalterkontingent der Benutzer liegt zwischen 18 und 24 Jahren. Sie werden immer noch online nach Freunden und Daten suchen. Unter allen Mitgliedern haben Männer die Website dominiert.

NL De belangrijkste leeftijdsgroep van gebruikers is van 18 tot 24 jaar oud. Je zult nog steeds op zoek zijn naar vrienden en dates online. Van alle leden hebben mannen de website gedomineerd.

alemão holandês
freunden vrienden
männer mannen
benutzer gebruikers
online online
website website
und en
jahren jaar
mitgliedern leden
liegt is
noch nog
haben hebben
immer steeds
suchen zoek
unter op

DE Es gibt keine Tankstation an diesem Ort Station stellte den Verkauf von Autogas auf unbestimmte Zeit ein Station hat den Verkauf von vorübergehendem Autogas eingestellt Die Tankstelle begann wieder mit dem Verkauf von Autogas Ihre E-Mail:

NL Er is geen tankstation op deze locatie Station is gestopt met de verkoop van LPG voor onbepaalde tijd Station is gestopt met het tijdelijk verkopen van LPG Tankstation begon weer autogas te verkopen Jouw email:

alemão holandês
tankstelle tankstation
begann begon
zeit tijd
mail email
station station
gibt is
keine geen
wieder weer
verkauf verkopen
ort locatie

DE Es gibt keine Tankstation an diesem Ort Station stellte den Verkauf von Autogas auf unbestimmte Zeit ein Station hat den Verkauf von vorübergehendem Autogas eingestellt Die Tankstelle begann wieder mit dem Verkauf von Autogas Ihre E-Mail:

NL Er is geen tankstation op deze locatie Station is gestopt met de verkoop van LPG voor onbepaalde tijd Station is gestopt met het tijdelijk verkopen van LPG Tankstation begon weer autogas te verkopen Jouw email:

alemão holandês
tankstelle tankstation
begann begon
zeit tijd
mail email
station station
gibt is
keine geen
wieder weer
verkauf verkopen
ort locatie

DE Sicher haben Sie schon einmal das Sprichwort gehört: "Ein Bild sagt mehr als tausend Worte". Auf Ihrer eCommerce-Website kann ein großartiges Produktbild den Unterschied zwischen Verkauf und Nicht-Verkauf ausmachen.

NL Ik weet zeker dat je hebt gehoord van het gezegde: "Een foto is meer waard dan duizend woorden." Op uw e-commerce website, kan een geweldig product foto het verschil maken tussen verkoop of geen-verkoop.

alemão holandês
gehört gehoord
bild foto
tausend duizend
verkauf verkoop
ecommerce e-commerce
website website
mehr meer
kann kan
zwischen tussen
einmal het
ihrer uw
unterschied verschil
ein een
auf op
großartiges geweldig
sie woorden
als
und maken
haben hebt

DE Jira Software wurde entwickelt, um allen Mitgliedern deines Softwareteams das Planen, Verfolgen und Releasen großartiger Software zu ermöglichen.

NL Met Jira Software kan iedereen in je softwareteam geweldige software plannen, volgen en releasen.

alemão holandês
jira jira
software software
planen plannen
verfolgen volgen
großartiger geweldige
und en
ermöglichen kan
deines je
zu met

DE Kostenlos für kleine Teams mit weniger als fünf Mitgliedern und skalierbar mit Standard- oder Premium-Tarifen für 3 USD pro Benutzer und Monat bzw. 6 USD pro Benutzer und Monat.

NL Gratis voor kleine teams van minder dan 5 mensen. Prijzen schalen mee met Standard- ($ 3/gebruiker/maand) of Premium-abonnementen ($ 6/gebruiker/maand).

alemão holandês
kostenlos gratis
kleine kleine
teams teams
benutzer gebruiker
monat maand
für voor
oder of
weniger minder
mit mee
als
und met

DE Zu den verfügbaren Kundeninformationen, die Trello betreffen, gehören neben grundlegenden Kontoinformationen auch Informationen zum IP-Zugriff, Informationen zu Board-Mitgliedern und/oder -inhalten

NL Beschikbare Klantgegevens als het gaat om Trello zijn bijvoorbeeld, naast de basisaccountgegevens, informatie over IP-toegang en informatie over de leden en/of content van borden

alemão holandês
trello trello
mitgliedern leden
informationen informatie
und en
inhalten content
zu om
verfügbaren beschikbare
oder of
neben naast
den de
auch bijvoorbeeld

DE Verfügbare Lizenzen anzeigen und mit Familien­mitgliedern teilen

NL Beschikbare licenties bekijken en delen met gezinsleden

alemão holandês
verfügbare beschikbare
lizenzen licenties
anzeigen bekijken
teilen delen
und en

DE Kostenlos für kleine Teams mit weniger als fünf Mitgliedern und skalierbar mit Standard- oder Premium-Tarifen für 3 USD pro Benutzer und Monat bzw. 6 USD pro Benutzer und Monat.

NL Gratis voor kleine teams van minder dan 5 mensen. Prijzen schalen mee met Standard- ($ 3/gebruiker/maand) of Premium-abonnementen ($ 6/gebruiker/maand).

alemão holandês
kostenlos gratis
kleine kleine
teams teams
benutzer gebruiker
monat maand
für voor
oder of
weniger minder
mit mee
als
und met

DE Wir suchen die richtigen Leute in unserer weltweiten Community mit 37 Millionen Mitgliedern und kündigen deine Gruppe bei ihnen an

NL We laten aan de juiste mensen in onze wereldwijde community van 30 miljoen mensen weten dat je groep bestaat

alemão holandês
richtigen juiste
leute mensen
weltweiten wereldwijde
community community
millionen miljoen
in in
gruppe groep
und weten
an aan
wir we
deine de

DE Unsere Algorithmen übernehmen die Suche nach geeigneten Mitgliedern und Gruppen, und du kannst dich voll und ganz auf den direkten Kontakt konzentrieren.

NL Onze algoritmes doen het zoekwerk voor je, zodat jij je kunt focussen op het onderhouden van contacten.

alemão holandês
algorithmen algoritmes
kontakt contacten
konzentrieren focussen
unsere onze
auf op
dich je
du jij
kannst kunt

DE Verfolge, wer deine Meetups besucht und sich am meisten für deine Marke engagiert. Nutze Drittanbieter-Tools wie zum Beispiel MailChimp, um mit deinen Mitgliedern in Kontakt zu bleiben.

NL Ontdek wie er naar je Meetups gaat en bouw relaties op met de mensen die het meest om jouw merk geven. Gebruik tools van derde partijen - zoals MailChimp - om in contact te blijven met je leden.

alemão holandês
mailchimp mailchimp
mitgliedern leden
kontakt contact
tools tools
in in
und en
am op
marke merk
bleiben blijven
besucht die
zu om
zum te

DE Als Mitglied von FIRST arbeitet Zendesk Security mit anderen Mitgliedern daran, unter Einsatz ihrer kombinierten Kompetenzen und Erfahrungen die Sicherheit des globalen elektronischen Umfelds zu fördern.

NL Als lid van FIRST werkt Zendesk Security samen met andere leden om hun gezamenlijke kennis, vaardigheden en ervaring in te zetten om wereldwijd een veiligere elektronische omgeving te bewerkstelligen.

alemão holandês
arbeitet werkt
zendesk zendesk
kompetenzen vaardigheden
globalen wereldwijd
elektronischen elektronische
mitglied lid
security security
mitgliedern leden
und en
anderen andere
erfahrungen ervaring
zu om
ihrer hun
als
von van
first first
mit in

DE Pflegen Sie eine interne Wissensdatenbank, um neuen Mitgliedern zu helfen, sich schnell einzubringen. Lassen Sie Ihr Team und freiwillige Mitarbeiter ihre Gedanken mittels Blogs, Foren und Umfragen austauschen.

NL Onderhoud een interne kennisbank om nieuwe leden te helpen snel mee te doen. Laat uw team en vrijwilligers hun mening delen met blogs, forums en peilingen.

alemão holandês
wissensdatenbank kennisbank
neuen nieuwe
mitgliedern leden
helfen helpen
schnell snel
freiwillige vrijwilligers
blogs blogs
foren forums
umfragen peilingen
austauschen delen
gedanken mening
lassen laat
team team
und en
zu om
interne interne
ihre uw
mittels met

DE Zentralisieren Sie die Kommunikation mit freiwilligen Mitarbeitern, Spendern und Mitgliedern auf der ganzen Welt. Bieten Sie ihnen jederzeit und überall sofortigen Zugriff auf die Projektdokumentation.

NL Centraliseer de communicatie met vrijwilligers, donateurs en leden over de hele wereld. Bied hen altijd en overal directe toegang tot projectdocumentatie.

alemão holandês
zentralisieren centraliseer
kommunikation communicatie
mitgliedern leden
welt wereld
bieten bied
jederzeit altijd
ganzen hele
und en
zugriff toegang tot
überall overal

DE Entfernen von Mitgliedern aus einer beliebigen Gruppe

NL Leden uit een groep verwijderen

alemão holandês
entfernen verwijderen
mitgliedern leden
gruppe groep
aus uit
beliebigen een

DE Die Stylisten von Rocksbox senden Mitgliedern ein kuratiertes, dreiteiliges Schmuckset zum Ausleihen.

NL Stylisten van Rocksbox sturen leden een samengestelde, driedelige set van sieraden om in bruikleen te dragen.

alemão holandês
mitgliedern leden
senden sturen
ein een
zum te
von van

DE Ihre Fragen einstellen und Antworten von den Mitgliedern unserer Community erhalten.

NL Stel vragen en krijg antwoord van onze communityleden.

alemão holandês
fragen vragen
erhalten krijg
und en
antworten antwoord
unserer onze
von van

DE Geben Sie ausgewählten Mitgliedern Ihrer Sicherheitsteams Administratorzugriff auf Quip VPC

NL Geef selecte leden van uw beveiligingsteams toegang op beheerdersniveau tot Quip VPC

alemão holandês
geben geef
mitgliedern leden
auf op
ihrer uw

DE Weitere Berichte von Mitgliedern

NL Lees de ervaringen van anderen.

alemão holandês
von van

DE Gegründet im Jahr 1967 als gemeinnützige, von Mitgliedern geführte Bibliotheksgemeinschaft

NL Opgericht In 1967 als samenwerkingsverband zonder winstoogmerk van bibliotheken, dat wordt geleid door zijn leden

alemão holandês
gegründet opgericht
mitgliedern leden
von van
als

DE Das Komitee setzt sich aus Mitgliedern des Board sowie des Global Council zusammen und konstituiert den Global Council.

NL De commissie bestaat uit leden uit de Board en Global Council, en draagt bij aan de formatie en samenstelling van Global Council.

alemão holandês
mitgliedern leden
board board
global global
und en
den de

DE Mitglieder des Board of Trustees hören den Mitgliedern aufmerksam zu, um die Belange der Bibliotheken in der schnelllebigen heutigen Zeit zu verstehen und darauf eingehen zu können

NL Om de kwesties met betrekking tot de huidige veranderingen van het bibliotheeklandschap beter te begrijpen en te kunnen aanpakken, laten de Trustees zich leiden door de leden van OCLC

alemão holandês
zeit huidige
of van
und en
mitglieder leden
zu om
darauf te
board met
können kunnen

DE Kann OCLC seinen Mitgliedern eine Dividende zahlen?

NL Keert OCLC een winstdeel uit aan zijn leden?

alemão holandês
oclc oclc
mitgliedern leden
zahlen een

DE Laut US-amerikanischem Recht dürfen steuerbefreite Organisationen wie der Verbund den Mitgliedern keine Dividende zahlen

NL Volgens de Amerikaanse wet- en regelgeving met betrekking tot belastingvrije organisaties kan er geen winstdeling worden uitgekeerd aan de leden van het samenwerkingsverband

alemão holandês
recht wet
organisationen organisaties
mitgliedern leden
keine geen
laut volgens

DE Lesen Sie Berichte von OCLC-Mitgliedern

NL Lees de ervaringen van anderen met OCLC

alemão holandês
oclc oclc
lesen lees
sie de
von van

DE Auf Mitglieder fokussiert, von Mitgliedern getragen

NL Gericht op leden, aangestuurd door leden

alemão holandês
auf op
mitglieder leden

DE Kostenlos für kleine Teams mit weniger als fünf Mitgliedern und skalierbar mit Standard- oder Premium-Tarifen für 2 USD pro Benutzer und Monat bzw. 5 USD pro Benutzer und Monat.

NL Gratis voor kleine teams van minder dan 5 mensen. Prijzen schalen mee met de standaard- ($ 2/gebruiker/maand) of premium-abonnementen ($ 5/gebruiker/maand).

alemão holandês
kostenlos gratis
kleine kleine
teams teams
benutzer gebruiker
monat maand
für voor
oder of
weniger minder
mit mee
als
und met

DE Teilen Sie ihn mit niemandem, auch nicht mit den Mitgliedern unseres Teams!

NL Deel het nooit met iemand, zelfs niet met de leden van ons team!

alemão holandês
mitgliedern leden
teams team
teilen deel
auch zelfs
nicht niet

DE unsere Funktion zum Teilen in sozialen Netzwerken bereitzustellen, wozu auch gehört, Ihnen die Möglichkeit zu geben, sich mit Mitgliedern aus Ihrem Netzwerk zu verbinden, die sowohl Nutzer von Trustpilot als auch eines oder mehrerer Netzwerke sind,

NL de sociale deelfunctie mogelijk te maken, waaronder u de optie geven om met leden van uw netwerk die zowel gebruikers van Trustpilot als gebruikers van één of meer sociale netwerken zijn, te verbinden;

alemão holandês
sozialen sociale
mitgliedern leden
nutzer gebruikers
zu om
netzwerk netwerk
oder of
funktion maken
verbinden verbinden
mehrerer meer
mit met
netzwerke netwerken
in waaronder
möglichkeit optie
geben zijn
von van
als

DE Als Teil des Dienstes kann Honey Mitgliedern erlauben, Inhalte an verschiedenen öffentlich zugänglichen Stellen des Dienstes zu veröffentlichen ("Nutzerinhalte")

NL Als onderdeel van de Service kan Honey Leden toestaan inhoud te plaatsen op verschillende openbaar beschikbare locaties in de Service ('Gebruikersinhoud')

alemão holandês
dienstes service
mitgliedern leden
inhalte inhoud
kann kan
an op
erlauben toestaan
verschiedenen verschillende
teil van
öffentlich openbaar
des onderdeel
als
zu plaatsen

DE Ermöglichen Sie es den Mitgliedern verschiedener Teams, Echtzeit-Benachrichtigungen über neue und aktualisierte Tickets auf der Plattform ihrer Wahl zu erhalten – mit unserer

NL Geef leden van verschillende teams de mogelijkheid om realtime meldingen te ontvangen op hun platform naar keuze over nieuwe en bijgewerkte tickets met onze

alemão holandês
mitgliedern leden
teams teams
echtzeit realtime
benachrichtigungen meldingen
plattform platform
wahl keuze
neue nieuwe
aktualisierte bijgewerkte
tickets tickets
zu om
auf op
und en
erhalten ontvangen
der de
unserer onze
mit met

DE In Nordamerika gibt es eine Gruppe mit 15 Mitgliedern und in Südafrika eine mit 10

NL Er is een groep van 15 medewerkers in Noord-Amerika en nog eens 10 in Zuid-Afrika

alemão holandês
in in
und en
gruppe groep
gibt is

DE Dies kann von Freunden mit vielen Followern, anderen Community-Mitgliedern, bis hin zu lokalen Medien reichen, die ein Interesse am Erzählen deiner Geschichte haben.

NL Dit kunnen allerlei personen zijn: vrienden met een groot bereik op sociale media, leden van je gemeenschap met interesse in je goede doel of plaatselijke media die misschien over je verhaal willen schrijven.

alemão holandês
freunden vrienden
lokalen plaatselijke
medien media
interesse interesse
geschichte verhaal
mitgliedern leden
community gemeenschap
deiner je
am op
anderen of
die die
dies dit
kann misschien
hin van

DE Tritt anderen Community Mitgliedern mit Offenheit und Respekt gegenüber.

NL Wees aardig en respecteer andere leden van de komoot-community.

alemão holandês
community community
mitgliedern leden
anderen andere
und en
gegenüber van

DE Optimal für Teams von bis zu 25 Mitgliedern. Bietet clevere zeitsparende Features und macht die Zusammenarbeit im Team einfacher. Erfahre mehr über Onlim

NL 3CX is een communicatiesysteem met een geïntegreerde livechatfunctie. Chat of bel in realtime met je website- of Facebook-bezoekers. Meer informatie over 3CX

alemão holandês
mehr meer
macht is

DE Onlim Business LiveChat Optimal für Teams von bis zu 25 Mitgliedern. Bietet clevere zeitsparende Features und macht die Zusammenarbeit im Team einfacher. Ist installiert in wenigen Minuten und kann... Mehr erfahren

NL 3CX is een communicatiesysteem met een geïntegreerde livechatfunctie. De bezoekers van je website en Facebook-pagina kunnen in realtime een chat starten of bellen. Je medewerkers kunnen ze onmiddellij... Meer informatie

alemão holandês
team medewerkers
in in
wenigen een
mehr meer
und en
ist is
von van
zu met
die de

DE Mitglied hinzufügen: Wählen Sie in der Dropdown-Anzeige von Ihren aktuellen Mitgliedern aus und fügen Sie die unten angegebene Mitgliedertabelle hinzu.

NL Lid toevoegen: kies uit uw huidige leden in de vervolgkeuzelijst en voeg toe aan de onderstaande ledenlijst.

alemão holandês
aktuellen huidige
mitglied lid
in in
mitgliedern leden
und en
hinzufügen toevoegen
wählen kies
der de
fügen voeg

DE Managen Sie ein kleines Team mit 5 Mitgliedern oder weniger? Sie können Ihr Personal kostenlos einplanen - für immer!

NL Leid je een klein team van 5 of minder? Je kunt je medewerkers voor altijd gratis inroosteren!

alemão holandês
kleines klein
weniger minder
team team
ihr je
kostenlos gratis
immer altijd
oder of
für voor
ein een
können kunt

DE Darüber hinaus ist dieses Tool nützlich, da es anderen Mitgliedern Zugriff gewährt, um Feedback zu geteilter Arbeit zu geben. Features wie das Hinzufügen von Kommentaren, Coediting und Abstimmung, machen kollaborative Arbeit.

NL Bovendien is deze tool nuttig omdat het andere leden toegang geeft om feedback te geven over gedeeld werk. Functies zoals het toevoegen van opmerkingen, coediteren en stemmen, maken samenwerkend werk.

alemão holandês
tool tool
nützlich nuttig
mitgliedern leden
features functies
abstimmung stemmen
zugriff toegang
feedback feedback
hinzufügen toevoegen
und en
anderen andere
arbeit werk
darüber hinaus bovendien
zu om
da omdat
über over
gewährt geeft
ist is
geben geven
hinaus van
kommentaren opmerkingen

DE Arbeiten Sie mit 1.000.000 Mitgliedern zusammen!

NL Werk samen met meer dan 1.000.000 leden!

alemão holandês
arbeiten werk
mitgliedern leden
zusammen met

Mostrando 50 de 50 traduções