Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "schmiedet seit einiger" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schmiedet seit einiger" de alemão para holandês

Traduções de schmiedet seit einiger

"schmiedet seit einiger" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

seit aan aantal al al sinds alle alleen als andere beste beter bij dan dat de de beste deel deze die doen door door de drie dus echt een een aantal een paar eerste elke en enkele er zijn gaan gebruik gebruiken gebruikt geen geleden grootste haar hebben heeft het het is hier hij hoe hoewel hun iets in in de is je kan kunnen maakt maar maken manier meer meer dan meest met naar naar de niet nog of om om te omdat ons onze ook op op de over paar samen samen met sinds te tegen terug tijd tot twee u uit van van de van een vanaf veel verschillende voor voor de waar was wat we we hebben weg werk wij worden zal ze zelfs zich zien zijn zoals
einiger aan aantal al alleen als andere beste bij dan dat de de beste deze die dit door een een aantal een beetje een paar eigen en enige enkele extra geen goed goede hebben hebt heeft het het is hoe hun ik in in de is je kan krijgen kunnen maar maken meer met naar niet nog nog steeds nu of om omdat ons onze ook op over paar sommige steeds te tijd tot u uit uw van van de van een veel verschillende voor waar wat we we hebben welke wij ze zich zien zijn zoals

Tradução de alemão para holandês de schmiedet seit einiger

alemão
holandês

DE Das Interesse und die Beteiligung von Epic an den breiteren Künsten ist auch nicht gerade neu - es schmiedet seit einiger Zeit Pläne

NL Epics interesse en deelname aan de bredere kunst is ook niet bepaald nieuw - er zijn al een tijdje plannen gemaakt

alemão holandês
interesse interesse
beteiligung deelname
pläne plannen
und en
auch ook
ist is
an aan
den de
nicht niet
neu een

DE Das Interesse und die Beteiligung von Epic an den breiteren Künsten ist auch nicht gerade neu - es schmiedet seit einiger Zeit Pläne

NL Epics interesse en deelname aan de bredere kunst is ook niet bepaald nieuw - er zijn al een tijdje plannen gemaakt

alemão holandês
interesse interesse
beteiligung deelname
pläne plannen
und en
auch ook
ist is
an aan
den de
nicht niet
neu een

DE Nummer 5 in Spectre, ein Schachgroßmeister namens Kronsteen, schmiedet einen Plan, um ein kryptographisches Gerät von Lektor von den Sowjets zu erhalten und plant gleichzeitig Rache an Bond für die Ermordung des Spectre-Agenten Dr

NL Nummer 5 in Spectre, een schaakgrootmeester genaamd Kronsteen, bedenkt een plan om een cryptografisch Lektor-apparaat van de Sovjets te bemachtigen, terwijl hij ook wraak plant op Bond voor het doden van Spectre-agent Dr

alemão holandês
namens genaamd
gerät apparaat
in in
zu om
an op
nummer een
für voor
und terwijl
gleichzeitig het
plan plan
von van

DE Goldfinger schmiedet einen Plan, um das gesamte Gold aus Fort Knox in den USA zu stehlen - und nur 007 kann ihn natürlich aufhalten

NL Goldfinger bedenkt een plan om al het goud van Fort Knox in de VS te stelen - en natuurlijk kan alleen 007 hem stoppen

alemão holandês
plan plan
gold goud
usa vs
stehlen stelen
natürlich natuurlijk
in in
und en
zu om
kann kan
nur alleen
einen een
den de

DE Unterdessen schmiedet Lex Luthor (Jesse Eisenberg) seine eigenen Pläne für den Umgang mit Superman, einschließlich der Beschaffung einer Menge Kryptonit und des Zugangs zu General Zods Leiche.

NL Ondertussen maakt Lex Luthor (Jesse Eisenberg) zijn eigen plannen om met Superman om te gaan, waaronder het verkrijgen van een hoop kryptoniet en het verkrijgen van toegang tot het lichaam van generaal Zod.

alemão holandês
pläne plannen
zugangs toegang
und en
zu om
einschließlich met
menge te

DE Der Esstisch ist der Mittelpunkt des Hauses, nicht nur der Ort, an dem man mit Familie und Freunden isst. Hier verbringt man lange Abende mit Gesprächen, schmiedet Pläne oder holt sogar ein wenig Arbeit nach.

NL De eettafel vormt in het hart van de woning. Het is niet alleen een plaats om samen met familie en vrienden te eten, het is ook de plek om te genieten van gezellige avonden, te praten, plannen te maken of zelfs wat werk in te halen.

alemão holandês
esstisch eettafel
mittelpunkt hart
familie familie
freunden vrienden
pläne plannen
an samen
arbeit werk
und en
oder of
wenig een
ist is
nur alleen
sogar zelfs
ort plek
mit in
nicht niet

DE Die Nummer 5 in Spectre, ein Schachgroßmeister namens Kronsteen, schmiedet einen Plan, um von den Sowjets ein Lektor-Kryptogerät zu erhalten, und plant gleichzeitig Rache an Bond für die Ermordung des Spectre-Agenten Dr

NL Nummer 5 in Spectre, een schaakgrootmeester genaamd Kronsteen, bedenkt een plan om een cryptografisch Lektor-apparaat van de Sovjets te bemachtigen, terwijl hij ook wraak plant op Bond voor het doden van Spectre-agent Dr

alemão holandês
namens genaamd
in in
zu om
an op
nummer een
für voor
und terwijl
gleichzeitig het
plan plan
von van

DE Dead Matter befindet sich seit seinem Erscheinen auf Kickstarter seit einiger Zeit in der Entwicklung. Dies ist ein neues Zombie-Überlebensspiel, bei dem die Entwickler die Überlebensmechanik "richtig" mit unterhaltsamem Gameplay in Einklang bringen.

NL Dead Matter is al een tijdje in ontwikkeling nadat het op Kickstarter verscheen . Dit is een nieuw zombie-overlevingsspel dat de ontwikkelaars "op de juiste manier" zullen balanceren tussen overlevingsmechanica en plezierige gameplay.

alemão holandês
entwicklung ontwikkeling
entwickler ontwikkelaars
gameplay gameplay
in in
neues nieuw
befindet is
einiger een
seit het
dies dit

DE Oakley hat seit einiger Zeit eine Partnerschaft mit Turtle Beach. Was sehr sinnvoll ist, da Turtle Beach seine Gaming-Headsets seit Jahren mit brillenfreundlichem Design baut.

NL Oakley heeft al een tijdje een samenwerking met Turtle Beach. Dat is heel logisch, want Turtle Beach bouwt zijn gamingheadsets al jaren met spektakelvriendelijke ontwerpen.

alemão holandês
partnerschaft samenwerking
baut bouwt
design ontwerpen
sehr heel
hat heeft
da want
ist is
mit met
jahren jaren
einiger een

DE Wir haben seit einiger Zeit kein Tablet von Sony mehr gesehen - seit 2015, als das Xperia Z4 Tablet auf den Markt kam -, also könnte man auf einen Nachfolger dieser wasserdichten Platte setzen

NL We hebben al een tijdje geen tablet van Sony meer gezien - sinds 2015 toen de Xperia Z4 Tablet arriveerde - dus een opvolger van die waterdichte plaat zou iets kunnen zijn om op te wedden

alemão holandês
tablet tablet
sony sony
gesehen gezien
nachfolger opvolger
platte plaat
einiger een
mehr meer
wir we
haben hebben
seit van
zeit al
als
den de
könnte zijn

DE Die Vorregistrierung für Android- und iOS-Vorregistrierungen ist seit einiger Zeit geöffnet, mit über 50.000.000 Registrierungen auf beiden Plattformen seit der Ankündigung des Spiels Anfang des Jahres.

NL Pre-registratie voor Android en iOS pre-registraties zijn al enige tijd open, met meer dan 50.000.000 registraties op beide platforms sinds de aankondiging van de game eerder dit jaar.

alemão holandês
registrierungen registraties
plattformen platforms
ankündigung aankondiging
spiels game
android android
ios ios
zeit tijd
und en
für voor
seit van
jahres jaar
mit op
der de

DE Oakley hat seit einiger Zeit eine Partnerschaft mit Turtle Beach. Was sehr sinnvoll ist, da Turtle Beach seine Gaming-Headsets seit Jahren mit brillenfreundlichem Design baut.

NL Oakley heeft al een tijdje een samenwerking met Turtle Beach. Dat is heel logisch, want Turtle Beach bouwt zijn gamingheadsets al jaren met spektakelvriendelijke ontwerpen.

alemão holandês
partnerschaft samenwerking
baut bouwt
design ontwerpen
sehr heel
hat heeft
da want
ist is
mit met
jahren jaren
einiger een

DE Die Dell XPS-Notebookreihe ist schon seit einiger Zeit eine ausgezeichnete Wahl. Es ist das dünnste 15″ PC-Laptop, das es gibt, aber es opfert nicht die Leistung. Die neueste Version -

NL De Dell XPS-lijn van laptops is al een tijdje een uitstekende keuze. Het is de dunste 15″ PC-laptop die er is, maar doet geen afbreuk aan de prestaties. De nieuwste versie -

DE Ich wollte schon lange die MXL BCD-1 seit einiger Zeit, da es ein großartiges Angebot zu einem sehr günstigen Preis ist.

NL Ik was van plan om de aandacht te vestigen op de MXL BCD-1 al een tijdje, want het is een geweldig aanbod tegen een zeer redelijke prijs.

alemão holandês
angebot aanbod
preis prijs
ich ik
schon al
großartiges geweldig
zu om
da want
einiger een
ist is
die de

DE Reboot hat sich auf diese Art von digitaler PR spezialisiert und experimentiert schon seit einiger Zeit mit Ankertext und Linkaufbau auf Innenseiten

NL Reboot is reeds enige tijd in dit soort online PR gespecialiseerd omdat we hebben geëxperimenteerd met ankertekst en het bouwen van interne pagina koppelingen

alemão holandês
spezialisiert gespecialiseerd
zeit tijd
und en
art soort
schon reeds
mit in
diese is

DE Von Geoff Keighley moderiert, ist es sicherlich eine, die Sie in Ihren Kalender aufnehmen sollten. Und zum ersten Mal seit einiger Zeit wird es in diesem Jahr tatsächlich ein Live-Publikum haben.

NL Gehost door Geoff Keighley, het is er zeker een om in je agenda te zetten. En, voor het eerst in tijden, zal het dit jaar ook echt een live publiek hebben.

alemão holandês
kalender agenda
live live
publikum publiek
in in
und en
zeit tijden
ist is
wird zal
tatsächlich echt
haben hebben
seit het
jahr een
zum te

DE Apple hat an Augmented Reality- und Virtual Reality-Technologien gearbeitet. Und AR Glasses wird schon seit einiger Zeit gemunkelt. Folgendes wissen

NL Apple heeft gewerkt aan augmented reality- en virtual reality-technologieën. En AR-brillen gaan al een tijdje de ronde. Dit is wat we weten.

alemão holandês
apple apple
virtual virtual
gearbeitet gewerkt
schon al
und en
an aan
einiger een
hat heeft
wissen weten
wird de

DE Diese Einstellung gibt es schon seit einiger Zeit in Windows, sie ist in Windows 11 standardmäßig deaktiviert, aber einfach zu aktivieren.

NL Deze instelling is al een tijdje in Windows, het is standaard uitgeschakeld in Windows 11, maar is eenvoudig in te schakelen.

alemão holandês
einstellung instelling
windows windows
standardmäßig standaard
deaktiviert uitgeschakeld
schon al
in in
seit het
aber maar
einfach eenvoudig
einiger een
gibt is

DE Von Honor wurde schon seit einiger Zeit erwartet, dass es ein faltbares Smartphone auf den Markt bringt, aber angesichts der Auswirkungen der US-Handelssanktionen von Huawei hat es einige Zeit gedauert, bis es tatsächlich veröffentlicht wurde.

NL Er wordt al geruime tijd verwacht dat Honor een opvouwbare smartphone zal lanceren, maar gezien de gevolgen van Huaweis Amerikaanse handelssancties, heeft het enige tijd geduurd voordat het daadwerkelijk werd vrijgegeven.

alemão holandês
erwartet verwacht
smartphone smartphone
auswirkungen gevolgen
tatsächlich daadwerkelijk
veröffentlicht vrijgegeven
schon al
zeit tijd
wurde werd
einiger een
auf lanceren
dass dat
aber maar
hat heeft

DE Twitter testet seit einiger Zeit verschwindende Tweets - sogenannte Flotten. Nach dem Testen in mehreren Ländern hat das Unternehmen nun beschlossen,

NL Twitter test al een tijdje verdwijnende tweets - genaamd Fleets -. En na het in verschillende landen te hebben getest, heeft het nu besloten het

alemão holandês
ländern landen
beschlossen besloten
twitter twitter
tweets tweets
in in
nun nu
einiger een
hat heeft
seit het
testet test

DE Ich bin seit einiger Zeit im Marketing tätig und schwöre auf dieses Tool! Das Sammeln von Daten von all meinen Social-Media-Plattformen hat für mich nie mehr Sinn gemacht

NL Ik zit al een tijdje in de marketing en ik zweer bij deze tool! Het verzamelen van gegevens van al mijn sociale-mediaplatforms is voor mij nog nooit zo logisch geweest

alemão holandês
tool tool
sammeln verzamelen
daten gegevens
im in de
marketing marketing
und en
nie nooit
für voor
ich ik
sinn een

DE Für Abonnenten, die seit einiger Zeit keinen Kauf mehr getätigt haben, bietet das Unternehmen häufige E-Mail-Re-Engagement-Angebote mit zusätzlichen Rabatten an, um ihnen dabei zu helfen, wieder aktiv zu werden und einen Kauf zu tätigen.

NL Voor abonnees die al een tijdje geen aankoop hebben gedaan, stuurt het bedrijf regelmatig hernieuwd contact e-mails met extra kortingen om de klant weer een beetje op gang te helpen.

alemão holandês
abonnenten abonnees
getätigt gedaan
helfen helpen
kauf aankoop
unternehmen bedrijf
zusätzlichen extra
wieder weer
einiger een
zu om
für voor
mehr te
haben hebben
seit het
angebote kortingen
ihnen de

DE Wissenschaftler an der University of California Riverside haben sich seit einiger Zeit auf Nano-Silizium konzentriert, aber es wird zu schnell abgebaut und ist in großen Mengen schwer zu produzieren

NL Wetenschappers van de University of California Riverside zijn al een tijdje gefocust op nanosilicium, maar het wordt te snel afgebroken en is moeilijk in grote hoeveelheden te produceren

alemão holandês
wissenschaftler wetenschappers
university university
konzentriert gefocust
großen grote
schwer moeilijk
produzieren produceren
of van
schnell snel
in in
und en
ist is
wird wordt
an op
der de
aber maar
zeit al

DE Diese Arbeit wurde in macOS 10.14 gestartet und ist seit einiger Zeit unvollständig

NL Dit werk is gestart in macOS 10.14 en is al enige tijd onvolledig

alemão holandês
arbeit werk
macos macos
gestartet gestart
in in
zeit tijd
und en
ist is

DE Windows kann seit einiger Zeit geöffnete Fenster nebeneinander anordnen und einrasten lassen, aber jetzt mit Windows 11 wird diese Fähigkeit

NL Windows heeft al een tijdje de mogelijkheid om vensters naast elkaar te rangschikken en open te klikken, maar nu met Windows 11 wordt deze

alemão holandês
windows windows
jetzt nu
und en
einiger een
fenster vensters
wird wordt
fähigkeit mogelijkheid
aber maar
kann de

DE (Pocket-lint) - Die PlayStation 5 ist schon seit einiger Zeit auf dem Markt und viele Leute beginnen ihre Spielesammlungen so weit zu erweitern, dass ihre wahnsinnig schnelle interne SSD voll wird.

NL (Pocket-lint) - De PlayStation 5 is al een tijdje uit en veel mensen beginnen hun gamecollecties uit te breiden tot het punt waarop de waanzinnig snelle interne SSD vol raakt.

alemão holandês
leute mensen
erweitern breiden
ssd ssd
voll vol
schon al
beginnen beginnen
schnelle snelle
und en
einiger een
ist is
viele veel
interne interne
seit het
dem de

DE Die Samsung S Health Fitness-App und das Überwachungssystem sind seit einiger Zeit Teil des Ökosystems des Unternehmens. Der vielleicht größte Schub

NL De fitness-app en het monitoringsysteem Samsung S Health maken al geruime tijd deel uit van het ecosysteem van het bedrijf. Misschien was het grootste

alemão holandês
samsung samsung
s s
unternehmens bedrijf
vielleicht misschien
zeit tijd
und en
health health
größte grootste
der de

DE Xiaomi stellt seit einiger Zeit exzellente billige Tracker her - wie stapelt sich das Mi Band 6?

NL Xiaomi maakt al een tijdje uitstekende goedkope trackers - dus hoe zit het met de Mi Band 6?

alemão holandês
xiaomi xiaomi
zeit al
exzellente uitstekende
tracker trackers
band band
billige goedkope
einiger een
seit het
stellt met

DE Oculus verspricht seit einiger Zeit eigenständige virtuelle Realität. Keine Drähte. Kein separater Computer. Mit Oculus Go ist dieses Versprechen nun

NL Oculus belooft al een tijdje stand-alone virtual reality. Geen snoeren. Geen aparte computer. Nu is die belofte werkelijkheid, met Oculus Go. De beste

alemão holandês
oculus oculus
verspricht belooft
virtuelle virtual
separater aparte
computer computer
versprechen belofte
nun nu
einiger een
realität reality
keine geen
mit met

DE Das Tolle an Fernsehern ist, dass viele am Ende des Jahres Rabatte bekommen, weil sie schon seit einiger Zeit erhältlich sind, sodass Sie immer noch die neueste Technik zu niedrigeren Preisen erhalten.

NL Het mooie van televisies is dat velen aan het einde van het jaar kortingen krijgen omdat ze al een tijdje beschikbaar zijn, zodat je nog steeds de nieuwste technologie tegen lagere prijzen kunt krijgen.

alemão holandês
ende einde
rabatte kortingen
neueste nieuwste
technik technologie
niedrigeren lagere
preisen prijzen
tolle mooie
schon al
zu zodat
bekommen kunt
noch nog
an aan
immer steeds
dass dat

DE MacOS High Sierra ist seit einiger Zeit in der öffentlichen Beta verfügbar und wird heute, Montag, 25. September, vollständig veröffentlicht. Überprüfen Sie Ihren App Store später auf Updates.

NL Hoewel het al een tijdje beschikbaar is op Public Beta, krijgt MacOS High Sierra vandaag, maandag 25 september, een volledige release. Controleer uw App Store later voor updates.

alemão holandês
macos macos
beta beta
montag maandag
september september
vollständig volledige
app app
store store
updates updates
heute vandaag
high high
einiger een
seit het
verfügbar beschikbaar
ihren uw
später later
ist is
auf op
zeit al

DE (Pocket-lint) - Die Samsung S Health Fitness-App und das Überwachungssystem sind seit einiger Zeit Teil des Ökosystems des Unternehmens

NL (Pocket-lint) - De fitness-app en het monitoringsysteem Samsung S Health maken al geruime tijd deel uit van het ecosysteem van het bedrijf

alemão holandês
samsung samsung
s s
unternehmens bedrijf
zeit tijd
und en
health health

DE Während Hersteller wie Samsung und LG seit einiger Zeit Multitasking mit geteiltem Bildschirm in ihre neuen Skins von Android aufgenommen haben, hat Google die Funktion nie in Android selbst integriert. Nougat ändert das.

NL Hoewel fabrikanten, waaronder Samsung en LG, al een tijdje multi-tasking op gesplitst scherm hebben toegevoegd aan hun re-skins van Android, heeft Google de functie nooit in Android zelf ingebouwd. Nougat verandert dat.

alemão holandês
hersteller fabrikanten
samsung samsung
lg lg
bildschirm scherm
android android
google google
integriert ingebouwd
ändert verandert
in in
funktion functie
und en
einiger een
zeit al
haben hebben
nie nooit
seit van
hat heeft

DE Die Funktion bringt Hulu in Einklang mit Netflix und Amazon Prime Video, die beide seit einiger Zeit Offline-Downloads anbieten.

NL De functie brengt Hulu in lijn met Netflix en Amazon Prime Video, die beide al geruime tijd offline downloads aanbieden.

alemão holandês
netflix netflix
amazon amazon
prime prime
video video
anbieten aanbieden
offline offline
downloads downloads
funktion functie
in in
zeit tijd
und en
beide beide
bringt brengt
die de

DE Nvidia Broadcast und RTX Voice sind seit einiger Zeit verfügbar und bieten Spielern, die AI verwenden, eine hervorragende Unterdrückung von

NL Nvidia Broadcast en RTX Voice zijn al een tijdje beschikbaar en bieden uitstekende microfoonruisonderdrukking voor gamers die AI gebruiken. Nu is het

alemão holandês
nvidia nvidia
rtx rtx
ai ai
voice voice
verwenden gebruiken
und en
einiger een
bieten bieden
verfügbar beschikbaar
seit het
sind zijn

DE Der Kindle Paperwhite 2018 ist seit einiger Zeit im Umlauf, aber nach der Einführung des Modells 2021 erhielt er einen kräftigen Rabatt, sodass er viel billiger ist.

NL De Kindle Paperwhite uit 2018 is al een tijdje in omloop, maar na de lancering van het model 2021 kreeg hij een fikse korting, waardoor hij stukken goedkoper is.

alemão holandês
kindle kindle
einführung lancering
rabatt korting
billiger goedkoper
er hij
modells model
ist is
einiger een
des in
der de
aber maar
zeit al

DE Außerdem gibt es Panzerschlacht als neues Modell in Battle Royale. Wir haben seit einiger Zeit Panzer im Battle Royale gesehen, aber die Dinge werden sich für viel mehr Panzeraktionen schalten.

NL Er is ook Tank Battle als nieuw model in Battle Royale. We hebben al een tijdje tanks in Battle Royale gezien, maar de zaken zullen veranderen voor veel meer tankactie.

alemão holandês
modell model
panzer tank
gesehen gezien
battle battle
in in
mehr meer
neues nieuw
für voor
wir we
haben hebben
einiger een
dinge zaken
gibt is
als
aber maar

DE Wir verfolgen diese Gerüchte seit einiger Zeit – obwohl wir nicht die Art von Lecks gesehen haben, die wir bei anderen Google-Geräten gesehen haben.

NL We volgen deze geruchten al een tijdje, hoewel we het soort lekken dat we hebben gezien voor andere Google-apparaten niet hebben gezien.

alemão holandês
gerüchte geruchten
lecks lekken
gesehen gezien
wir we
anderen andere
obwohl hoewel
verfolgen volgen
haben hebben
art soort
nicht niet
die deze
von voor

DE Das ist ein bisschen schade, besonders für eine exklusive Konsole, die theoretisch schon seit einiger Zeit auf diese Hardware abzielen sollte, aber auf dem PC kein wirkliches Problem sein sollte - wo Sie mehr Einstellungen vornehmen können

NL Dat is een beetje jammer, vooral voor een exclusieve console die in theorie al geruime tijd op deze hardware zou moeten zijn gericht, maar geen echt probleem zou moeten zijn op pc - waar je meer instellingen kunt aanpassen

alemão holandês
exklusive exclusieve
konsole console
hardware hardware
abzielen gericht
pc pc
schon al
zeit tijd
wo waar
mehr meer
einstellungen instellingen
für voor
können kunt
aber maar
problem probleem
die aanpassen
ein beetje
auf op
einiger een

DE Es ist bedauerlich, dass der microSD-Kartensteckplatz entfernt wurde, da dadurch einer der Pluspunkte entfernt wird, die Samsung seit einiger Zeit anbietet

NL Het is jammer dat de microSD-kaartsleuf is verwijderd, omdat hiermee een van de pluspunten die Samsung al enige tijd biedt, wordt verwijderd

alemão holandês
samsung samsung
anbietet biedt
zeit tijd
wird wordt
einiger een
ist is
dass dat
entfernt verwijderd
da hiermee
der de

DE Möchten Sie etwas weniger ausgeben? OnePlus stört den Markt seit einiger Zeit, sodass Sie stattdessen ein paar Hundert bei dieser ebenfalls leistungsstarken spezifizierten Option sparen können.

NL Wilt u iets minder uitgeven? OnePlus verstoort de markt al enige tijd, dus u kunt in plaats daarvan een paar honderd besparen op deze eveneens krachtige gespecificeerde optie.

alemão holandês
weniger minder
ausgeben uitgeven
markt markt
stattdessen in plaats daarvan
leistungsstarken krachtige
sparen besparen
zeit tijd
option optie
möchten wilt
etwas iets
sodass op
ebenfalls eveneens
können kunt
oneplus oneplus
hundert honderd
sie daarvan
bei in
den de

DE (Pocket-lint) - Android-Tablets sind seit einiger Zeit nicht mehr wirklich konkurrenzfähig, da Apple mit dem iPad dominiert

NL (Pocket-lint) - Android-tablets zijn al een tijdje niet zo competitief meer, omdat Apple domineert met iPad

alemão holandês
apple apple
ipad ipad
mehr meer
einiger een
zeit al
da omdat
nicht niet
sind zijn
mit met

DE Ja, The Witcher 3 ist seit einiger Zeit kein Maßstab für die Spieleleistung

NL Ja, The Witcher 3 is al een tijdje geen maatstaf voor spelprestaties

alemão holandês
zeit al
einiger een
für voor

DE (Pocket-lint) - Kef ist weit entfernt von einem der größten Namen auf dem Consumer-Audio-Markt, bietet aber schon seit einiger Zeit interessante, gut gestaltete Geräte an.

NL (Pocket-lint) - Kef is verre van een van de grootste namen op de audiomarkt voor consumenten, maar het brengt al een tijdje interessante, goed ontworpen apparaten op de markt.

alemão holandês
namen namen
interessante interessante
gestaltete ontworpen
geräte apparaten
consumer consumenten
markt markt
schon al
gut goed
weit verre
ist is
einiger een
an op
aber maar

DE Wir sagten, dass die ursprüngliche Türklingel Pro bei der Überprüfung im Jahr 2020 - und jetzt baumelt ihr Nachfolger, die Pro 2, seit einiger Zeit an unserem Mauerwerk.

NL We zeiden dat van de originele Doorbell Pro bij de herziening in 2020 - en nu bungelt zijn opvolger, de Pro 2, al een tijdje aan ons metselwerk.

alemão holandês
ursprüngliche originele
türklingel doorbell
nachfolger opvolger
jetzt nu
und en
pro pro
an bij
jahr een
seit van
wir we
dass dat

DE Im Umgebungsmodus wird - wie schon seit einiger Zeit - die Zeitaktualisierung von Minute zu Minute mit minimaler Helligkeit und ohne zu verarbeitende Animationen angezeigt

NL In de omgevingsmodus - zoals al een tijdje het geval is - zie je de tijd van minuut tot minuut worden bijgewerkt met minimale helderheid en zonder animaties om te verwerken

alemão holandês
minute minuut
minimaler minimale
helligkeit helderheid
animationen animaties
im in de
schon al
zeit tijd
und en
einiger een
zu om
ohne zonder
die geval
mit in

DE Gerüchte über ein billigeres Klapptelefon kursieren schon seit einiger Zeit, bis Anfang 2020

NL Geruchten over een goedkopere opvouwbare telefoon doen al geruime tijd de ronde, tot begin 2020

alemão holandês
gerüchte geruchten
schon al
zeit tijd
bis tot
einiger een
anfang begin
über over

DE Es ist jedoch nicht das erste System, das TikTok empfängt, da Android TV es seit einiger Zeit unterstützt.

NL Het is echter niet het eerste systeem dat TikTok ontvangt, aangezien Android TV het al enige tijd ondersteunt.

alemão holandês
system systeem
tiktok tiktok
empfängt ontvangt
android android
unterstützt ondersteunt
zeit tijd
da aangezien
erste eerste
seit het
ist is
jedoch echter
nicht niet

DE Elektroroller sind seit einiger Zeit auf dem Radar der britischen Regierung

NL Elektrische scooters staan al een tijdje op de radar van de Britse regering

alemão holandês
zeit al
radar radar
britischen britse
regierung regering
einiger een
seit van
auf op

DE (Pocket-lint) - Wir spielen schon seit einiger Zeit mit den verschiedenen HTC Vive-Headsets und haben beim Testen und Genießen dieser Geräte einige verschiedene Spiele und VR-Erfahrungen gespielt.

NL (Pocket-lint) - We spelen al een tijdje met de verschillende HTC Vive-headsets en zowel bij het testen als bij het genieten van deze apparaten hebben we behoorlijk wat verschillende games en VR-ervaringen gespeeld.

alemão holandês
htc htc
testen testen
geräte apparaten
schon al
gespielt gespeeld
und en
genießen genieten
wir we
einiger een
haben hebben
spiele games
spielen spelen
den de

Mostrando 50 de 50 traduções