NL Deze serie van e-mails om hernieuwd contact te leggen heeft zijn vruchten afgeworpen voor Zillow met een stijging van 161% in open rates in het eerste kwartaal van 2017 na het implementeren van de oplossing van Iterable.
"hernieuwd contact e mails" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Deze serie van e-mails om hernieuwd contact te leggen heeft zijn vruchten afgeworpen voor Zillow met een stijging van 161% in open rates in het eerste kwartaal van 2017 na het implementeren van de oplossing van Iterable.
DE Diese Re-Engagement-E-Mail-Reihe hat sich für Zillow ausgezahlt, das im ersten Quartal 2017 nach der Implementierung der Lösung von Iterable eine Steigerung der Öffnungsraten um 161 % erreichte.
holandês | alemão |
---|---|
serie | reihe |
stijging | steigerung |
kwartaal | quartal |
implementeren | implementierung |
oplossing | lösung |
zillow | zillow |
NL De laatste reacteringsfase richt zich op hernieuwd contact
DE Die letzte Phase der Reaktivierung konzentriert sich auf Re-Engagement
holandês | alemão |
---|---|
zich | sich |
NL Aanbiedingen en hernieuwd contact mails van Blue Apron
DE Werbeaktionen Re-Engagement-Angebote von Blue Apron
holandês | alemão |
---|---|
van | von |
blue | blue |
NL Voor abonnees die al een tijdje geen aankoop hebben gedaan, stuurt het bedrijf regelmatig hernieuwd contact e-mails met extra kortingen om de klant weer een beetje op gang te helpen.
DE Für Abonnenten, die seit einiger Zeit keinen Kauf mehr getätigt haben, bietet das Unternehmen häufige E-Mail-Re-Engagement-Angebote mit zusätzlichen Rabatten an, um ihnen dabei zu helfen, wieder aktiv zu werden und einen Kauf zu tätigen.
holandês | alemão |
---|---|
abonnees | abonnenten |
helpen | helfen |
gedaan | getätigt |
NL De laatste reacteringsfase richt zich op hernieuwd contact
DE Die letzte Phase der Reaktivierung konzentriert sich auf Re-Engagement
holandês | alemão |
---|---|
zich | sich |
NL Aanbiedingen en hernieuwd contact mails van Blue Apron
DE Werbeaktionen Re-Engagement-Angebote von Blue Apron
holandês | alemão |
---|---|
van | von |
blue | blue |
NL Voor abonnees die al een tijdje geen aankoop hebben gedaan, stuurt het bedrijf regelmatig hernieuwd contact e-mails met extra kortingen om de klant weer een beetje op gang te helpen.
DE Für Abonnenten, die seit einiger Zeit keinen Kauf mehr getätigt haben, bietet das Unternehmen häufige E-Mail-Re-Engagement-Angebote mit zusätzlichen Rabatten an, um ihnen dabei zu helfen, wieder aktiv zu werden und einen Kauf zu tätigen.
holandês | alemão |
---|---|
abonnees | abonnenten |
helpen | helfen |
gedaan | getätigt |
NL In deze hernieuwd-contactcampagne gebruikt projectmanagement-app Asana een geanimeerde loopfiguur om snelheid en behendigheid over te brengen, die beide essentieel zijn om een project op tijd af te ronden.
DE In dieser Re-Engagement-Kampagne verwendet die Projektmanagement-App Asana eine animierte Lauffigur, um die Geschwindigkeit und Agilität zu vermitteln, die für den termingerechten Abschluss eines Projekts unerlässlich sind.
holandês | alemão |
---|---|
gebruikt | verwendet |
geanimeerde | animierte |
snelheid | geschwindigkeit |
behendigheid | agilität |
essentieel | unerlässlich |
project | projekts |
NL Ganja & Yoga: Een hernieuwd verbond?
DE Cannabis Nachrichten Aus Aller Welt: Die Neuesten Und Besten
NL De manga-reeks Psychometrer Eiji eindigde in 2000, maar de reeks is hernieuwd onder de titel Psychometrer in Weekly Young Magazine
DE Die Psychometrer Eiji Manga-Reihe wurde 2000 abgeschlossen, aber unter dem Namen Psychometrer im Weekly Young Magazine neu aufbereitet
holandês | alemão |
---|---|
maar | aber |
reeks | reihe |
titel | namen |
magazine | magazine |
NL In deze hernieuwd-contactcampagne gebruikt projectmanagement-app Asana een geanimeerde loopfiguur om snelheid en behendigheid over te brengen, die beide essentieel zijn om een project op tijd af te ronden.
DE In dieser Re-Engagement-Kampagne verwendet die Projektmanagement-App Asana eine animierte Lauffigur, um die Geschwindigkeit und Agilität zu vermitteln, die für den termingerechten Abschluss eines Projekts unerlässlich sind.
holandês | alemão |
---|---|
gebruikt | verwendet |
geanimeerde | animierte |
snelheid | geschwindigkeit |
behendigheid | agilität |
essentieel | unerlässlich |
project | projekts |
NL Het gegevenstype mme_contacts.contact neemt de meeste kenmerken over van het mme_contacts.contact contact . De onderstaande tabel geeft een overzicht van aanvullende of verschillende kenmerken.
DE Der mme_contacts.contact Datentyp erbt die meisten Attribute von dem contact In der folgenden Tabelle sind zusätzliche oder abweichende Attribute aufgeführt.
holandês | alemão |
---|---|
contact | contact |
kenmerken | attribute |
tabel | tabelle |
aanvullende | zusätzliche |
NL Vul het onderstaande formulier in om contact met ons op te nemen of neem contact op via de contactmethode die je verkiest. Onze klantenservice neemt dan zo snel mogelijk contact met je op.
DE Um mit uns in Kontakt zu treten, füllen Sie entweder das untenstehende Formular aus oder kontaktieren Sie uns über Ihre bevorzugte Kontaktmethode. Unser Kundendienstteam wird sich dann so schnell wie möglich bei Ihnen melden.
holandês | alemão |
---|---|
vul | füllen |
formulier | formular |
snel | schnell |
mogelijk | möglich |
onderstaande | untenstehende |
NL Het gegevenstype mme_contacts.contact neemt de meeste kenmerken over van het mme_contacts.contact contact . De onderstaande tabel geeft een overzicht van aanvullende of verschillende kenmerken.
DE Der mme_contacts.contact Datentyp erbt die meisten Attribute von dem contact In der folgenden Tabelle sind zusätzliche oder abweichende Attribute aufgeführt.
holandês | alemão |
---|---|
contact | contact |
kenmerken | attribute |
tabel | tabelle |
aanvullende | zusätzliche |
NL Je hebt contact met een prospect. Ofwel hebben ze contact met je opgenomen met een verkoopkans, ofwel heb je contact met ze opgenomen om te zien of er een mogelijkheid is om je product of diensten te verkopen.
DE Sie stehen in Kontakt mit einem potenziellen Kunden. Entweder hat er sich mit einer Verkaufsmöglichkeit an Sie gewandt, oder Sie haben ihn kontaktiert, um herauszufinden, ob es eine Möglichkeit gibt, Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistungen zu verkaufen.
NL Vul het onderstaande formulier in om contact met ons op te nemen of neem contact op via de contactmethode die je verkiest. Onze klantenservice neemt dan zo snel mogelijk contact met je op.
DE Um mit uns in Kontakt zu treten, füllen Sie entweder das untenstehende Formular aus oder kontaktieren Sie uns über Ihre bevorzugte Kontaktmethode. Unser Kundendienstteam wird sich dann so schnell wie möglich bei Ihnen melden.
NL Corendon Airlines heeft een meertalig Contact Center zodat u zich prettiger voelt als u vragen heeft. Onze Contact Center medewerkers spreken Turks, Duits, Engels en Pools om uw vragen te beantwoorden.
DE Corendon Airlines verfügt über ein mehrsprachiges Team, hier können Sie Ihre Fragen ganz unkompliziert und in Ihrer eigenen Sprache stellen. Unsere Mitarbeiter sprechen Türkisch, Deutsch, Englisch und Polnisch.
holandês | alemão |
---|---|
vragen | fragen |
corendon | corendon |
NL Coaches nemen bijvoorbeeld meestal contact op met TrainingPeaks vanaf hun desktop, terwijl ongeveer 90% van de sporters er de voorkeur aan geeft om contact te maken via de mobiele app.
DE Trainer nutzen TrainingPeaks beispielsweise normalerweise auf dem Desktop, während es etwa 90 % der Sportler vorziehen, sich über die mobile App zu engagieren.
holandês | alemão |
---|---|
bijvoorbeeld | beispielsweise |
meestal | normalerweise |
desktop | desktop |
mobiele | mobile |
NL Hartelijk dank dat u contact hebt opgenomen met de klantenservice. Wij sturen u binnenkort een automatische e-mail om te bevestigen dat wij uw verzoek hebben ontvangen. Onze technische ondersteuningsmedewerker neemt zo snel mogelijk contact met u op.
DE Vielen Dank, dass Sie sich an den Kundendienst gewendet haben. Sie werden in Kürze eine automatische E-Mail zur Bestätigung Ihrer Anfrage erhalten. Unser Support-Techniker wird Sie so bald wie möglich kontaktieren.
holandês | alemão |
---|---|
automatische | automatische |
bevestigen | bestätigung |
verzoek | anfrage |
mogelijk | möglich |
NL U moet dan Drop In inschakelen voor het gewenste contact en dat contact Drop In voor u laten inschakelen
DE Sie müssen dann Drop In für den gewünschten Kontakt aktivieren und diesen Kontakt Drop In für Sie aktivieren lassen
holandês | alemão |
---|---|
drop | drop |
inschakelen | aktivieren |
gewenste | gewünschten |
contact | kontakt |
en | und |
laten | lassen |
NL OVHcloud raadt u aan contact op te nemen met uw ontvangende bank en/of contact op te nemen met een QSA-bedrijf om u te helpen bij dit proces.
DE OVHcloud empfiehlt Ihnen, Ihre Acquirer-Bank und/oder ein QSA-Unternehmen zu kontaktieren, um Sie bei diesem Vorgang zu unterstützen.
holandês | alemão |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
contact | kontaktieren |
bank | bank |
helpen | unterstützen |
dit | diesem |
proces | vorgang |
NL 10. Hoe kan ik contact met u opnemen? Om contact met ons op te nemen over alles wat te maken heeft met uw persoonsgegevens en gegevensbescherming, inclusief het indienen van een verzoek om toegang, bezoekt u de contactpagina
DE 10. Wie kann ich Sie kontaktieren? Wenn Sie sich mit uns in Bezug auf Ihre persönlichen Daten und den Datenschutz in Verbindung setzen möchten, einschließlich einer Anfrage zum Thema Zugang, besuchen Sie die Seite "Kontakt".
holandês | alemão |
---|---|
kan | kann |
ik | ich |
gegevensbescherming | datenschutz |
inclusief | einschließlich |
verzoek | anfrage |
toegang | zugang |
NL Als u nieuwsbrieven of promotionele berichten van ons ontvangt, is het mogelijk dat u rechtstreeks contact met ons wilt opnemen door rechtstreeks contact met ons op te nemen
DE Wenn Sie Newsletter oder Werbemitteilungen von uns erhalten, können Sie daran interessiert sein, uns direkt zu kontaktieren, indem Sie uns direkt kontaktieren
holandês | alemão |
---|---|
nieuwsbrieven | newsletter |
of | oder |
rechtstreeks | direkt |
contact | kontaktieren |
NL De beste manier om contact met ons op te nemen is rechtstreeks via een contactformulier op onze website. Klik op 'Contact' in de voettekst of, klik hier .
DE Der beste Weg, mit uns in Kontakt zu treten, ist direkt über ein Kontaktformular auf unserer Website. Klicken Sie in der Fußzeile auf „Kontakt“ oder klicken Sie einfach hier.
holandês | alemão |
---|---|
contact | kontakt |
rechtstreeks | direkt |
website | website |
voettekst | fußzeile |
NL U kunt uw toestemming intrekken door de functionaliteit te gebruiken in de betreffende productfunctie of door contact met ons op te nemen (zie 'Contact' hieronder)
DE Sie können Ihre Einwilligung entweder über die innerhalb des entsprechenden Produkts bereitgestellte Funktion widerrufen oder indem Sie uns kontaktieren (siehe Abschnitt „Kontaktaufnahme“ weiter unten)
holandês | alemão |
---|---|
toestemming | einwilligung |
intrekken | widerrufen |
functionaliteit | funktion |
zie | siehe |
NL Als je geen toegang meer hebt tot of gegevens hebt verwijderd van iDo Notepad na het upgraden naar iOS 11 of nieuwere versies, neem dan contact op met ons ondersteuningsteam door hieronder op Contact Support opnemen te klikken
DE Wenn Sie nach dem Upgrade auf iOS 11 oder neuere Versionen den Zugriff auf iDo Notepad verloren oder Daten von iDo Notepad gelöscht haben, wenden Sie sich an unser Support-Team, indem Sie unten auf Contact Support kontaktieren klicken
holandês | alemão |
---|---|
toegang | zugriff |
gegevens | daten |
verwijderd | gelöscht |
upgraden | upgrade |
ios | ios |
nieuwere | neuere |
versies | versionen |
support | support |
klikken | klicken |
NL Neem contact op Neem contact met ons op
DE Kontaktieren Sie uns So sehen die ersten Schritte aus
NL Met de live chat optie (privé of openbaar) kun je direct in contact komen met alle deelnemers aan je evenement. Voeg moderators toe om contact met iedereen gemakkelijk te maken.
DE Mit der Live-Chat-Option (privat oder öffentlich) kannst Du alle Teilnehmer Deiner Veranstaltung direkt kontaktieren. Füge Moderatoren hinzu, um die Verbindung mit anderen Personen zu vereinfachen.
holandês | alemão |
---|---|
optie | option |
of | oder |
deelnemers | teilnehmer |
evenement | veranstaltung |
openbaar | öffentlich |
je | deiner |
NL Meer info nodig? Neem contact op met onze PR-verantwoordelijke op contact@olinn.eu.
DE Auf dieser Seite finden Sie alle Nachrichten und verfügbare Informationen aus der Olinn-Gruppe in der Reihenfolge ihres Erscheinens.
holandês | alemão |
---|---|
info | informationen |
contact | nachrichten |
NL Om dit te doen, moeten ze alle potentiële kanalen evalueren om met hun doelgebruikers in contact te komen en zich concentreren op het opzetten van marketingcampagnes die intuïtief contact maken met hun klanten
DE Dazu müssen sie alle potenziellen Kanäle für die Interaktion mit ihren Zielbenutzern bewerten und sich auf den Aufbau von Marketingkampagnen konzentrieren, die sich intuitiv mit ihren Kunden verbinden
holandês | alemão |
---|---|
potentiële | potenziellen |
kanalen | kanäle |
evalueren | bewerten |
contact | verbinden |
intuïtief | intuitiv |
klanten | kunden |
NL Selecteer gewoon het pictogram Communiceren op het startscherm, tik vervolgens op het pictogram Contact in de bovenhoek en tik op een contact
DE Wählen Sie einfach das Kommunizieren-Symbol auf dem Startbildschirm aus, tippen Sie dann auf das Kontakt-Symbol in der oberen Ecke und tippen Sie auf einen Kontakt
holandês | alemão |
---|---|
pictogram | symbol |
tik | tippen |
NL U kunt contact opnemen met onze functionaris voor gegevensbescherming via het E-mailadres. Mocht u vragen hebben over de verwerking van uw persoonsgegevens, aarzel dan niet om contact met diegene op te nemen.
DE Unser*e Datenschutzbeauftragte*r kann unter der E-Mail-Adresse erreicht werden. Wenn Du Fragen hinsichtlich der Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten hast, kannst Du dich jederzeit an ihn*sie wenden.
holandês | alemão |
---|---|
verwerking | verarbeitung |
e | e |
mailadres | e-mail-adresse |
NL Als u uw voorkeurspartner gevonden heeft, klikt u simpelweg op de “Neem contact op”-knop. De partners krijgen een bericht met uw verzoek en nemen rechtstreeks contact met u op.
DE Haben Sie einen oder mehrere Partner gefunden? Dann klicken Sie einfach auf „Get in touch“. Die Partner werden über Ihre Anfrage informiert und kontaktieren Sie dann direkt.
holandês | alemão |
---|---|
gevonden | gefunden |
klikt | klicken |
simpelweg | einfach |
partners | partner |
verzoek | anfrage |
rechtstreeks | direkt |
knop | touch |
NL Wanneer je sport, ga je op een bewuste manier in contact met je lichaam; wanneer jullie samen sporten, is er ook contact met haar lichaam
DE Wenn du Sport treibst, beschäftigst du dich bewusst mit deinem Körper – und wenn du mit deiner Partnerin Sport treibst, beschäftigst du dich auch mit ihrem Körper
holandês | alemão |
---|---|
lichaam | körper |
ook | auch |
NL Voor samenwerkingsverbanden of andere verzoeken met betrekking tot uw account, neem contact met ons op via e-mail op het volgende adres: contact@flipsnack.com
DE Für Partnerschaften oder andere Anfragen zu Ihrem Konto kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail an die folgende Adresse: contact@flipsnack.com
holandês | alemão |
---|---|
of | oder |
andere | andere |
account | konto |
adres | adresse |
NL Wilt u contact met ons opnemen? Vul dan hieronder het formulier in en wij nemen zo snel mogelijk contact met u op.
DE Wenn Sie uns kontaktieren möchten, füllen Sie bitte das untenstehende Formular aus und wir werden Ihnen so schnell wie möglich antworten.
holandês | alemão |
---|---|
contact | kontaktieren |
vul | füllen |
snel | schnell |
mogelijk | möglich |
NL Ik waardeer elk contact en ik stuur elke e-mail terug die ik ontvang. Dus alsjeblieft, als je om wat voor reden dan ook geen antwoord krijgt, kijk dan in je spamfolder of neem opnieuw contact met mij op.
DE Ich freue mich über jeden Kontakt und schicke jede Mail zurück, die ich bekomme. Wenn Sie aus irgendeinem Grund keine Antwort erhalten, überprüfen Sie bitte Ihren Spam-Ordner oder kontaktieren Sie mich erneut.
holandês | alemão |
---|---|
alsjeblieft | bitte |
reden | grund |
antwoord | antwort |
stuur | schicke |
NL Bij elke stap in de behandeling van uw aanvraag wordt per e-mail contact met u opgenomen. Het hotel kan ook telefonisch contact met u opnemen om uw behoeften verder in kaart te brengen.
DE Sie werden jedes Mal per E-Mail bei der Antwort auf Ihre Anfrage für einen Online-Kostenvoranschlag kontaktiert. Das Hotel kann Sie auch telefonisch kontaktieren, um Ihre Anfrage mit Ihnen zu besprechen.
holandês | alemão |
---|---|
elke | jedes |
aanvraag | anfrage |
contact | kontaktieren |
hotel | hotel |
telefonisch | telefonisch |
NL Contact:Neem contact met ons op
DE Kontakt:Setzen Sie sich mit uns in Verbindung
NL Neem voor meer informatie over onze tarieven, specials en pakketten rechtstreeks contact met ons op of neem contact op met een van onze Amerikaanse, Europese of Zuid-Amerikaanse travel partners.
DE Für weitere Informationen zu unseren Preisen, Sonderangeboten und Paketen kontaktieren Sie uns direkt oder wenden Sie sich an einen unserer Reisepartner in den USA, Europa oder Südamerika.
holandês | alemão |
---|---|
informatie | informationen |
tarieven | preisen |
pakketten | paketen |
rechtstreeks | direkt |
amerikaanse | usa |
europese | europa |
meer | weitere |
NL - Werken vanuit huis? Of wil je in contact blijven met vrienden? Zo blijf je in contact
DE - Von zu Hause aus arbeiten? Oder möchten Sie mit Freunden in Kontakt bleiben? So bleiben Sie in Kontakt
holandês | alemão |
---|---|
werken | arbeiten |
huis | hause |
of | oder |
je | sie |
contact | kontakt |
vrienden | freunden |
NL Nu contact opnemen met Splashtop? Bekijk onze contactpagina voor alle manieren waarop u contact met ons kunt opnemen.
DE Sie möchten uns jetzt kontaktieren? Auf unserer Kontaktseite sehen Sie, wie Sie mit uns in Kontakt treten können.
holandês | alemão |
---|---|
nu | jetzt |
contactpagina | kontaktseite |
NL Contact via e-mail: Als je per e-mail contact met ons opneemt, zijn de door ons verzamelde en opgeslagen persoonlijke gegevens het volledige e-mailbericht dat je ons stuurt.
DE Kontakt per E-Mail: Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, bestehen die von uns gesammelten und gespeicherten personenbezogenen Daten aus der kompletten E-Mail-Nachricht, die Sie uns senden.
holandês | alemão |
---|---|
verzamelde | gesammelten |
opgeslagen | gespeicherten |
persoonlijke | personenbezogenen |
gegevens | daten |
volledige | kompletten |
NL Heb je vragen over de algemene voorwaarden? Neem dan voordat je een bestelling plaatst contact op met ons klantenserviceteam. Klik hier om nu contact met ons op te nemen.
DE Falls Sie vor Abgabe Ihrer Bestellung Fragen zu unseren AGB haben, dann setzen Sie sich bitte mit unserem Kundenservice in Verbindung. Klicken Sie hier, um uns jetzt zu kontaktieren.
NL Je kunt je Account op ieder gewenst moment annuleren door contact op te nemen met de Klantendienst via onze Neem contact met ons op-pagina.
DE Sie können Ihr Konto jederzeit Mitteilung an den Kundendienst über unsere Seite Kontaktieren Sie uns schließen.
holandês | alemão |
---|---|
account | konto |
pagina | seite |
NL Liever direct 1-op-1 contact met een van onze PKI experts? Neem gerust contact op
DE Bevorzugen Sie den direkten 1- zu -1 Kontakt mit einem unserer PKI Experten? Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren
holandês | alemão |
---|---|
experts | experten |
direct | direkten |
NL Zoek je hulp bij jouw in de buurt? Neem contact op met een van onze gekwalificeerde MindMeister-partners of neem rechtstreeks contact met ons op .
DE Suchen Sie Unterstützung in Ihrer Region? Bitte wenden Sie sich an einen unserer qualifizierten MindMeister-Partner oder kontaktieren Sie uns direkt.
holandês | alemão |
---|---|
zoek | suchen |
hulp | unterstützung |
rechtstreeks | direkt |
NL Het Kantoor van Domestika is gevestigd in Berkeley, om contact met ons op te nemen, zie het gedeelte Contact.
DE Domestika hat seinen Büro in Berkeley, suche in der Abteilung Kontakt, um dich mit uns in Verbindung zu setzen.
holandês | alemão |
---|---|
kantoor | büro |
NL Neem in het geval van een fabricagefout contact op met onze klantenservice via het contactformulier. Onze teams nemen contact met u op om u een oplossing te bieden.
DE Im Falle eines Herstellungsfehlers kontaktieren Sie unseren Kundendienst über das Kontaktformular. Unsere Teams werden sich mit Ihnen in Verbindung setzen und Ihnen eine Lösung anbieten.
holandês | alemão |
---|---|
geval | falle |
teams | teams |
nemen | und |
oplossing | lösung |
bieden | anbieten |
NL We zien uw bericht met plezier tegemoet. Om contact op te nemen. kunt u het contactformulier gebruiken of direct contact opnemen via telefoon of e-mail.
DE Du erreichst uns entweder über das Kontaktformular oder direkt in unseren Büros in Berlin und New York. Wir freuen uns auf deine Nachricht!
holandês | alemão |
---|---|
nemen | und |
direct | direkt |
Mostrando 50 de 50 traduções