Traduzir "schaden kosten quote rund" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schaden kosten quote rund" de alemão para holandês

Tradução de alemão para holandês de schaden kosten quote rund

alemão
holandês

DE angemessene Kosten, die zur Vermeidung oder Minderung von Schäden entstehen, soweit sie sich auf direkte Schäden beziehen.

NL redelijke kosten, gemaakt ter voorkoming of beperking van schade, voor zover deze betrekking hebben op directe schade.

alemão holandês
kosten kosten
schäden schade
direkte directe
beziehen betrekking hebben
oder of
auf op
von van

DE Der Kunde trägt die alleinige Verantwortung für alle Schäden, die dem Kunden oder einem Dritten durch die unsachgemäße Verwendung der Produkte entstehen, und MUSEE OPINEL kann in keiner Weise für solche Schäden haftbar gemacht werden.

NL De Klant is als enige verantwoordelijk voor schade aan de Klant of aan een derde als gevolg van misbruik van de Producten en de aansprakelijkheid van het OPINEL MUSEUM kan op geen enkele manier als zodanig worden aangeroepen.

alemão holandês
verantwortung aansprakelijkheid
schäden schade
weise manier
haftbar verantwoordelijk
und en
oder of
kann kan
für voor
werden worden

DE 2.7 Webador kann den Schaden, der aus Verstößen gegen diese Verhaltensregeln entsteht, von Ihnen zurückfordern. Sie stellen Webador von allen Ansprüchen Dritter frei, die sich auf Schäden infolge eines Verstoßes gegen diese Nutzungsregeln beziehen.

NL 2.7 JouwWeb kan de schade als gevolg van overtredingen van deze gedragsregels op u verhalen. U vrijwaart JouwWeb van alle aanspraken van derden die betrekking hebben op schade als gevolg van een schending van deze gebruiksregels.

alemão holandês
beziehen betrekking hebben
verstoß schending
kann kan
schäden schade
gegen van
auf op

DE 7,2 Webador haftet ausdrücklich nicht für indirekte Schäden, Folgeschäden, entgangenen Gewinn, entgangene Einsparungen und Schäden aufgrund einer Geschäftsstagnation.

NL 7.2 JouwWeb is uitdrukkelijk niet aansprakelijk voor indirecte schade, gevolgschade, gederfde winst, gemiste besparingen en schade door bedrijfsstagnatie.

alemão holandês
haftet aansprakelijk
ausdrücklich uitdrukkelijk
schäden schade
gewinn winst
einsparungen besparingen
und en
für voor
nicht niet
aufgrund door
einer is

DE 2.7 Webador kann den Schaden, der aus Verstößen gegen diese Verhaltensregeln entsteht, von Ihnen zurückfordern. Sie stellen Webador von allen Ansprüchen Dritter frei, die sich auf Schäden infolge eines Verstoßes gegen diese Nutzungsregeln beziehen.

NL 2.7 JouwWeb kan de schade als gevolg van overtredingen van deze gedragsregels op u verhalen. U vrijwaart JouwWeb van alle aanspraken van derden die betrekking hebben op schade als gevolg van een schending van deze gebruiksregels.

alemão holandês
beziehen betrekking hebben
verstoß schending
kann kan
schäden schade
gegen van
auf op

DE 7,2 Webador haftet ausdrücklich nicht für indirekte Schäden, Folgeschäden, entgangenen Gewinn, entgangene Einsparungen und Schäden aufgrund einer Geschäftsstagnation.

NL 7.2 JouwWeb is uitdrukkelijk niet aansprakelijk voor indirecte schade, gevolgschade, gederfde winst, gemiste besparingen en schade door bedrijfsstagnatie.

alemão holandês
haftet aansprakelijk
ausdrücklich uitdrukkelijk
schäden schade
gewinn winst
einsparungen besparingen
und en
für voor
nicht niet
aufgrund door
einer is

DE Der Kunde trägt die alleinige Verantwortung für alle Schäden, die dem Kunden oder einem Dritten durch die unsachgemäße Verwendung der Produkte entstehen, und MUSEE OPINEL kann in keiner Weise für solche Schäden haftbar gemacht werden.

NL De Klant is als enige verantwoordelijk voor schade aan de Klant of aan een derde als gevolg van misbruik van de Producten en de aansprakelijkheid van het OPINEL MUSEUM kan op geen enkele manier als zodanig worden aangeroepen.

alemão holandês
verantwortung aansprakelijkheid
schäden schade
weise manier
haftbar verantwoordelijk
und en
oder of
kann kan
für voor
werden worden

DE Dies gilt vor allem für die Entwicklungsländer, in denen der durch die Pandemie verursachte wirtschaftliche Schaden den durch die globale Finanzkrise vor einem Jahrzehnt verursachten Schaden übertrifft - in einigen Fällen sogar erheblich.

NL Dit geldt met name voor de ontwikkelingslanden, waar de economische schade als gevolg van COVID-19 groter is dan die van de wereldwijde financiële crisis tien jaar geleden – in sommige gevallen zelfs aanzienlijk groter.

alemão holandês
gilt geldt
wirtschaftliche economische
schaden schade
globale wereldwijde
fällen gevallen
erheblich aanzienlijk
in in
sogar zelfs
dies dit
für voor
jahrzehnt tien jaar
einigen sommige
den de

DE Sobald die Quote erreicht ist, können Sie die Anzeige gegen einen anderen zahlenden Sponsor austauschen

NL Zodra het quotum is bereikt, kunt u de advertentie ruilen voor een andere betalende sponsor

alemão holandês
erreicht bereikt
anzeige advertentie
sponsor sponsor
sobald
anderen andere
ist is
können kunt
einen een
gegen voor

DE Überprüfe den Warenkorb und klicke auf Check Out (Zur Kasse) oder auf Save this as a quote (Als Angebot speichern).

NL Bekijk de winkelwagen en klik op Afrekenen of Opslaan als offerte.

alemão holandês
warenkorb winkelwagen
klicke klik
kasse afrekenen
angebot offerte
speichern opslaan
oder of
und en
auf op
den de
als

DE „Durch die Implementierung der Zendesk-Tools lösten unsere Supportmitarbeiter im Durchschnitt 3.870 Tickets pro Monat, wobei es sich zu 91,93 % um One-Touch-Tickets handelte, und das bei einer durchschnittlichen Self-Service-Quote von 1,23.“

NL “Nadat we tools van Zendesk hadden geïmplementeerd, losten onze supportagents gemiddeld 3.870 per maand op. Hiervan bestond 91,93% uit one-touchtickets, en het gemiddelde selfserviceratio was 1,23.”

DE Quote der Gruppenstornierung \ Zeit bis zum Abflug

NL ratio groepsannulering " resterende tijd tot vlucht

alemão holandês
zeit tijd
bis tot

DE Setze im Kästchen einen Haken, um den Nutzungsbedingungen von Atlassian zuzustimmen, und wähle Save Quote (Angebot speichern) aus

NL Vink het vakje aan om akkoord te gaan met de voorwaarden van Atlassian en selecteer Offerte opslaan

alemão holandês
nutzungsbedingungen voorwaarden
atlassian atlassian
wähle selecteer
angebot offerte
speichern opslaan
und en
setze met
den de
von van

DE Sales Hub, ein leistungsstarkes und einfach zu bedienendes Vertriebs-CRM, das Tools für das Vertriebsengagement, CPQ-Funktionalität (Configure Price Quote) und robuste Verkaufsanalysen und Berichterst... Mehr erfahren

NL Tijdbesparende verkoopprogramma's die die je gratis kunt gebruiken. Ontvang een melding op het moment dat een lead je e-mail opent, volg elke interactie automatisch en organiseer al je activiteiten... Meer informatie

alemão holandês
mehr meer
und en
tools gebruiken
einfach een

DE Mimecast hat eine Kundenbindungsrate von 110 %, was nicht nur bedeutet, dass Kundenzufriedenheit und Upsell-Quote branchenweit unübertroffen sind, sondern auch, dass Mimecast-Partner mit wiederkehrenden und stabilen Einnahmen rechnen können.

NL Mimecast heeft een retentiegraad van 110%, wat niet alleen betekent dat de klanttevredenheid en omzet door upselling de hoogste binnen de sector zijn, maar ook dat partners van Mimecast gemakkelijk kunnen profiteren van terugkerende inkomsten.

alemão holandês
bedeutet betekent
kundenzufriedenheit klanttevredenheid
mimecast mimecast
partner partners
sondern
einnahmen inkomsten
und en
auch ook
was wat
können kunnen
nur alleen
hat heeft
von van
nicht niet
dass dat
sind zijn

DE 30’000 Jahre dauerte es, bis der Gletscher geschmolzen war und die Viamala ihre heutige Form hatte. Quote caption fallback de

NL Het duurde 30.000 jaar voordat de gletsjer gesmolten was en de Viamala zijn huidige vorm had. Quote caption fallback de

alemão holandês
gletscher gletsjer
form vorm
und en
jahre jaar
war was
der de
hatte had

DE Für mich ist die Natur das wichtigste im Leben. Quote caption fallback de

NL Voor mij is de natuur het belangrijkste in het leven. Quote caption fallback de

alemão holandês
wichtigste belangrijkste
natur natuur
für voor
leben leven
ist is

DE Palmen, Berge, Wasser –was braucht man mehr, um glücklich zu sein? Quote caption fallback de

NL Palmen, bergen, water – wat heb je nog meer nodig om gelukkig te zijn? Quote caption fallback de

DE Hören Sie Anrufe überall und jederzeit an und geben Sie Feedback direkt in der Konversation. Replizieren Sie das Gewinnverhalten in Ihrem Team, um die Quote zu erreichen.

NL Luister overal en altijd naar oproepen en geef feedback direct in het gesprek. Repliceer winnende gedragingen in je team om quota te halen.

alemão holandês
jederzeit altijd
geben geef
feedback feedback
direkt direct
team team
erreichen halen
replizieren repliceer
anrufe oproepen
in in
konversation gesprek
und en
zu om
überall overal
ihrem je

DE PSBC-Gewinn springt im 3. Quartal um 23%, da die Quote notleidender Kredite schrumpft

NL PSBC's winst stijgt 23% in Q3 door daling slechte leningen

alemão holandês
kredite leningen
gewinn winst
die door

DE Quick Quote Tool Pro bietet Kunden die Möglichkeit, ein oder mehrere Artikel günstig zu kaufen.

NL Quick Quote Tool Pro biedt klanten de mogelijkheid om over één of meer producten te onderhandelen.

alemão holandês
tool tool
kunden klanten
möglichkeit mogelijkheid
bietet biedt
oder of
pro pro
zu om
die de
mehrere te

DE Das System enthält außerdem den Quote Builder, mit dem Schulen kostenlose Online-Angebote erstellen können, sowie den Virtual Admissions Assistant, der Interessenten durch den Online-Anmeldeprozess führt.

NL Bied ondersteuning aan instructeurs door hen in staat te stellen moeiteloos cursussen en cohorten te organiseren en in realtime met studenten te communiceren.

alemão holandês
mit in
sowie en
durch door

DE Sobald die Quote erreicht ist, können Sie die Anzeige gegen einen anderen zahlenden Sponsor austauschen

NL Zodra het quotum is bereikt, kunt u de advertentie ruilen voor een andere betalende sponsor

alemão holandês
erreicht bereikt
anzeige advertentie
sponsor sponsor
sobald
anderen andere
ist is
können kunt
einen een
gegen voor

DE Quote der Gruppenstornierung \ Zeit bis zum Abflug

NL ratio groepsannulering " resterende tijd tot vlucht

alemão holandês
zeit tijd
bis tot

DE Nach dieser Berechnung hätten wir die 233-Meilen-Quote ohnehin überschritten

NL Volgens die berekening zouden we het quotum van 233 mijl sowieso hebben overschreden

alemão holandês
berechnung berekening
ohnehin sowieso
meilen mijl
wir we
hätten hebben
dieser van

DE „Durch die Implementierung der Zendesk-Tools lösten unsere Supportmitarbeiter im Durchschnitt 3.870 Tickets pro Monat, wobei es sich zu 91,93 % um One-Touch-Tickets handelte, und das bei einer durchschnittlichen Self-Service-Quote von 1,23.“

NL “Nadat we de tools van Zendesk hadden geïmplementeerd, losten onze supportagents gemiddeld 3870 tickets per maand op. Hiervan bestond 91,93% uit one-touchtickets, en het gemiddelde selfserviceratio was 1,23.”

DE „Durch die Implementierung der Zendesk-Tools lösten unsere Supportmitarbeiter im Durchschnitt 3.870 Tickets pro Monat, wobei es sich zu 91,93 % um One-Touch-Tickets handelte, und das bei einer durchschnittlichen Self-Service-Quote von 1,23.“

NL “Nadat we de tools van Zendesk hadden geïmplementeerd, losten onze supportagents gemiddeld 3870 tickets per maand op. Hiervan bestond 91,93% uit one-touchtickets, en het gemiddelde selfserviceratio was 1,23.”

DE „Durch die Implementierung der Zendesk-Tools lösten unsere Supportmitarbeiter im Durchschnitt 3.870 Tickets pro Monat, wobei es sich zu 91,93 % um One-Touch-Tickets handelte, und das bei einer durchschnittlichen Self-Service-Quote von 1,23.“

NL “Nadat we de tools van Zendesk hadden geïmplementeerd, losten onze supportagents gemiddeld 3870 tickets per maand op. Hiervan bestond 91,93% uit one-touchtickets, en het gemiddelde selfserviceratio was 1,23.”

DE „Durch die Implementierung der Zendesk-Tools lösten unsere Supportmitarbeiter im Durchschnitt 3.870 Tickets pro Monat, wobei es sich zu 91,93 % um One-Touch-Tickets handelte, und das bei einer durchschnittlichen Self-Service-Quote von 1,23.“

NL “Nadat we de tools van Zendesk hadden geïmplementeerd, losten onze supportagents gemiddeld 3870 tickets per maand op. Hiervan bestond 91,93% uit one-touchtickets, en het gemiddelde selfserviceratio was 1,23.”

DE „Durch die Implementierung der Zendesk-Tools lösten unsere Supportmitarbeiter im Durchschnitt 3.870 Tickets pro Monat, wobei es sich zu 91,93 % um One-Touch-Tickets handelte, und das bei einer durchschnittlichen Self-Service-Quote von 1,23.“

NL “Nadat we de tools van Zendesk hadden geïmplementeerd, losten onze supportagents gemiddeld 3870 tickets per maand op. Hiervan bestond 91,93% uit one-touchtickets, en het gemiddelde selfserviceratio was 1,23.”

DE „Durch die Implementierung der Zendesk-Tools lösten unsere Supportmitarbeiter im Durchschnitt 3.870 Tickets pro Monat, wobei es sich zu 91,93 % um One-Touch-Tickets handelte, und das bei einer durchschnittlichen Self-Service-Quote von 1,23.“

NL “Nadat we de tools van Zendesk hadden geïmplementeerd, losten onze supportagents gemiddeld 3870 tickets per maand op. Hiervan bestond 91,93% uit one-touchtickets, en het gemiddelde selfserviceratio was 1,23.”

DE „Durch die Implementierung der Zendesk-Tools lösten unsere Supportmitarbeiter im Durchschnitt 3.870 Tickets pro Monat, wobei es sich zu 91,93 % um One-Touch-Tickets handelte, und das bei einer durchschnittlichen Self-Service-Quote von 1,23.“

NL “Nadat we de tools van Zendesk hadden geïmplementeerd, losten onze supportagents gemiddeld 3870 tickets per maand op. Hiervan bestond 91,93% uit one-touchtickets, en het gemiddelde selfserviceratio was 1,23.”

DE „Durch die Implementierung der Zendesk-Tools lösten unsere Supportmitarbeiter im Durchschnitt 3.870 Tickets pro Monat, wobei es sich zu 91,93 % um One-Touch-Tickets handelte, und das bei einer durchschnittlichen Self-Service-Quote von 1,23.“

NL “Nadat we de tools van Zendesk hadden geïmplementeerd, losten onze supportagents gemiddeld 3870 tickets per maand op. Hiervan bestond 91,93% uit one-touchtickets, en het gemiddelde selfserviceratio was 1,23.”

DE „Durch die Implementierung der Zendesk-Tools lösten unsere Supportmitarbeiter im Durchschnitt 3.870 Tickets pro Monat, wobei es sich zu 91,93 % um One-Touch-Tickets handelte, und das bei einer durchschnittlichen Self-Service-Quote von 1,23.“

NL “Nadat we de tools van Zendesk hadden geïmplementeerd, losten onze supportagents gemiddeld 3870 tickets per maand op. Hiervan bestond 91,93% uit one-touchtickets, en het gemiddelde selfserviceratio was 1,23.”

DE „Durch die Implementierung der Zendesk-Tools lösten unsere Supportmitarbeiter im Durchschnitt 3.870 Tickets pro Monat, wobei es sich zu 91,93 % um One-Touch-Tickets handelte, und das bei einer durchschnittlichen Self-Service-Quote von 1,23.“

NL “Nadat we de tools van Zendesk hadden geïmplementeerd, losten onze supportagents gemiddeld 3870 tickets per maand op. Hiervan bestond 91,93% uit one-touchtickets, en het gemiddelde selfserviceratio was 1,23.”

DE „Durch die Implementierung der Zendesk-Tools lösten unsere Supportmitarbeiter im Durchschnitt 3.870 Tickets pro Monat, wobei es sich zu 91,93 % um One-Touch-Tickets handelte, und das bei einer durchschnittlichen Self-Service-Quote von 1,23.“

NL “Nadat we de tools van Zendesk hadden geïmplementeerd, losten onze supportagents gemiddeld 3870 tickets per maand op. Hiervan bestond 91,93% uit one-touchtickets, en het gemiddelde selfserviceratio was 1,23.”

DE „Durch die Implementierung der Zendesk-Tools lösten unsere Supportmitarbeiter im Durchschnitt 3.870 Tickets pro Monat, wobei es sich zu 91,93 % um One-Touch-Tickets handelte, und das bei einer durchschnittlichen Self-Service-Quote von 1,23.“

NL “Nadat we de tools van Zendesk hadden geïmplementeerd, losten onze supportagents gemiddeld 3870 tickets per maand op. Hiervan bestond 91,93% uit one-touchtickets, en het gemiddelde selfserviceratio was 1,23.”

DE „Durch die Implementierung der Zendesk-Tools lösten unsere Supportmitarbeiter im Durchschnitt 3.870 Tickets pro Monat, wobei es sich zu 91,93 % um One-Touch-Tickets handelte, und das bei einer durchschnittlichen Self-Service-Quote von 1,23.“

NL “Nadat we de tools van Zendesk hadden geïmplementeerd, losten onze supportagents gemiddeld 3870 tickets per maand op. Hiervan bestond 91,93% uit one-touchtickets, en het gemiddelde selfserviceratio was 1,23.”

DE Mimecast hat eine Kundenbindungsrate von 110 %, was nicht nur bedeutet, dass Kundenzufriedenheit und Upsell-Quote branchenweit unübertroffen sind, sondern auch, dass Mimecast-Partner mit wiederkehrenden und stabilen Einnahmen rechnen können.

NL Mimecast heeft een retentiegraad van 110%, wat niet alleen betekent dat de klanttevredenheid en omzet door upselling de hoogste binnen de sector zijn, maar ook dat partners van Mimecast gemakkelijk kunnen profiteren van terugkerende inkomsten.

alemão holandês
bedeutet betekent
kundenzufriedenheit klanttevredenheid
mimecast mimecast
partner partners
sondern
einnahmen inkomsten
und en
auch ook
was wat
können kunnen
nur alleen
hat heeft
von van
nicht niet
dass dat
sind zijn

DE An dieser Stelle sollten wir darauf hinweisen, dass die erweiterten „Hi“ -Einstellungen alle weit über ihre nützliche Quote hinausreichen und letztendlich nur als Überschrift dienen.

NL Op dit punt moeten we erop wijzen dat de uitgebreide "Hi" -instellingen allemaal verreikend zijn, ver boven hun bruikbare quota en, uiteindelijk, alleen bedoeld als een kopregel.

alemão holandês
stelle punt
erweiterten uitgebreide
weit ver
letztendlich uiteindelijk
an op
und en
wir we
alle allemaal
sollten moeten
darauf erop
die de
nur alleen
ihre hun
als als
dass dat
dieser dit

DE Profitieren Sie von der kanalübergreifenden Konsistenz, um die Reaktionsfähigkeit zu verbessern und eine höhere Quote perfekter Bestellungen zu erzielen.

NL Maak gebruik van cross-channel consistentie om het reactievermogen te verbeteren en hogere perfecte orderpercentages te behalen.

alemão holandês
konsistenz consistentie
verbessern verbeteren
höhere hogere
perfekter perfecte
und en
zu om
erzielen behalen

DE Überprüfe den Warenkorb und klicke auf Check Out (Zur Kasse) oder auf Save this as a quote (Als Angebot speichern).

NL Bekijk de winkelwagen en klik op Afrekenen of Opslaan als offerte.

alemão holandês
warenkorb winkelwagen
klicke klik
kasse afrekenen
angebot offerte
speichern opslaan
oder of
und en
auf op
den de
als

DE Setze im Kästchen einen Haken, um den Nutzungsbedingungen von Atlassian zuzustimmen, und wähle Save Quote (Angebot speichern) aus

NL Vink het vakje aan om akkoord te gaan met de voorwaarden van Atlassian en selecteer Offerte opslaan

alemão holandês
nutzungsbedingungen voorwaarden
atlassian atlassian
wähle selecteer
angebot offerte
speichern opslaan
und en
setze met
den de
von van

DE Verkauf von Coding Staff, Gründung von Quote Roller, 3200 Kunden gewonnen

NL Coding Staff verkocht, Quote Roller opgericht en gegroeid tot 3200 klanten

alemão holandês
kunden klanten
von en

DE Die Quote der Neuangestellten, die beim Unternehmen bleiben, war noch nie so hoch wie jetzt.

NL Het behoud van nieuwe werknemers was nog nooit zo hoog.

alemão holandês
hoch hoog
so zo
jetzt nieuwe
noch nog
war was
nie nooit
der van

DE 30’000 Jahre dauerte es, bis der Gletscher geschmolzen war und die Viamala ihre heutige Form hatte. Quote caption fallback de

NL Het duurde 30.000 jaar voordat de gletsjer gesmolten was en de Viamala zijn huidige vorm had. Quote caption fallback de

alemão holandês
gletscher gletsjer
form vorm
und en
jahre jaar
war was
der de
hatte had

DE Für mich ist die Natur das wichtigste im Leben. Quote caption fallback de

NL Voor mij is de natuur het belangrijkste in het leven. Quote caption fallback de

alemão holandês
wichtigste belangrijkste
natur natuur
für voor
leben leven
ist is

DE Hören Sie Anrufe überall und jederzeit an und geben Sie Feedback direkt in der Konversation. Replizieren Sie das Gewinnverhalten in Ihrem Team, um die Quote zu erreichen.

NL Luister overal en altijd naar oproepen en geef feedback direct in het gesprek. Repliceer winnende gedragingen in je team om quota te halen.

alemão holandês
jederzeit altijd
geben geef
feedback feedback
direkt direct
team team
erreichen halen
replizieren repliceer
anrufe oproepen
in in
konversation gesprek
und en
zu om
überall overal
ihrem je

DE Verkauf von Coding Staff, Gründung von Quote Roller, 3200 Kunden gewonnen

NL Coding Staff verkocht, Quote Roller opgericht en gegroeid tot 3200 klanten

alemão holandês
kunden klanten
von en

DE Eine hohe Quote von erneuten Öffnungen könnte auch darauf hindeuten, dass Kundendienst-Mitarbeiter:innen Tickets schließen, bevor die Probleme der Kund:innen vollständig gelöst sind

NL Een hoog heropeningspercentage kan er ook op wijzen dat agents tickets sluiten voordat de problemen van klanten volledig zijn opgelost

alemão holandês
tickets tickets
schließen sluiten
probleme problemen
gelöst opgelost
mitarbeiter agents
auch ook
bevor voordat
vollständig volledig
darauf op
dass dat
der de
von van

Mostrando 50 de 50 traduções