Traduzir "höhe kosten" para holandês

DE Für den Logistik- und Kommunikationsriesen ergaben sich daraus jedoch hohe Verwaltungskosten, mangelnde Transparenz und infolgedessen oft zu hohe direkte und indirekte Kosten.

• Logistik-
• jedoch hohe Verwaltungskosten
• mangelnde Transparenz
• direkte
• indirekte

DE Datto BCDR TechTalk: Hohe Verfügbarkeit ohne hohe Kosten

• Datto BCDR TechTalk
• Kosten

DE Dringlichkeit und Kosten: Wie könnte BDP eine schnelle Bereitstellung gewährleisten, ohne dabei unverhältnismäßig hohe Kosten zu verursachen?

• Dringlichkeit
• Kosten
• Bereitstellung gewährleisten
• dabei unverhältnismäßig hohe
• verursachen

DE "Es fielen jährliche Kosten in Höhe von 4-6 Millionen US-Dollar aufgrund von Leistungsabnahme und Ausfällen an. Das musste sich ändern und die Ausfallzeiten alleine deckten die Kosten der Migration [in die Cloud]."

• fielen jährliche Kosten
• Höhe von Millionen
• aufgrund von Leistungsabnahme
• musste sich ändern
• Ausfallzeiten alleine deckten
• Kosten der Migration
• Cloud

DE Dringlichkeit und Kosten: Wie könnte BDP eine schnelle Bereitstellung gewährleisten, ohne dabei unverhältnismäßig hohe Kosten zu verursachen?

• Dringlichkeit
• Kosten
• Bereitstellung gewährleisten
• dabei unverhältnismäßig hohe
• verursachen

DE Damit mehr Stationen die Antenne auf dem Empire State Building nutzen können, wird auf dem Gebäude eine neue über 67 Meter hohe und 60 Tonnen schwere Antenne installiert, sodass die Spitze eine Höhe von mehr als 447 Meter erreicht.

• Damit mehr Stationen
• State Building nutzen
• Meter hohe
• Tonnen schwere Antenne
• sodass die Spitze
• Meter

DE 50% der Haushalte unter 35 Jahren können unerwartete Ausgaben in Höhe von 250 € nicht bewältigen* *Experian-Bericht - „3,5 Mio. junge Haushalte können unvorhergesehene Ausgaben in Höhe von 250 nicht bewältigen“

• Haushalte unter Jahren
• Mio
• Ausgaben in Höhe
• bewältigen

DE Um die hohe Tierarztrechnung begleichen zu können, erstellte sein Retter eine Haustierkampagne auf GoFundMe und sammelte Spenden in Höhe von über 13.000 Dollar

• hohe Tierarztrechnung begleichen
• erstellte sein Retter
• Haustierkampagne auf GoFundMe
• Dollar

DE Hohe Qualität für hohe Performance

• Performance

DE Schäden bis zu einer Höhe von 10.000 Euro sind dadurch in voller Höhe abgedeckt

• Höhe von Euro
• dadurch in voller
• abgedeckt

DE Eine hohe Maschinenverfügbarkeit und eine hohe Produktivität sind entscheidend für einen profitablen Zuschnitt

• hohe Maschinenverfügbarkeit
• profitablen Zuschnitt

DE Deinen Tauchcomputer zum Tauchen in größerer Höhe einzustellen oder das Tauchprofil in größerer Höhe mit der RDP Tabelle oder dem eRDP-MLTM zu planen.

• größerer Höhe einzustellen
• Tauchprofil in größerer
• RDP Tabelle

DE Die Höhe der Lieferkosten der Produkte hängt von der geografischen Zone der Lieferung und dem Gewicht der Bestellung ab. In jedem Fall wird die Höhe der Versandkosten dem Kunden vor der Validierung der Bestellung mitgeteilt.

• Höhe der Lieferkosten
• Gewicht der Bestellung
• Höhe der Versandkosten
• Bestellung

DE Sein Durchmesser ist im Allgemeinen geringer als seine Höhe, wobei wir hier der Vollständigkeit halber auch Magnete mit Durchmesser = Höhe abbilden

• geringer als seine
• Durchmesser
• Höhe abbilden

DE Nicht dass eine hohe Auflösung bedeutet, dass Sie keine hohe ISO-Empfindlichkeit haben können

• hohe Auflösung bedeutet

DE Hohe Qualität für hohe Performance

• Performance

DE Damit mehr Stationen die Antenne auf dem Empire State Building nutzen können, wird auf dem Gebäude eine neue über 67 Meter hohe und 60 Tonnen schwere Antenne installiert, sodass die Spitze eine Höhe von mehr als 447 Meter erreicht.

• Damit mehr Stationen
• State Building nutzen
• Meter hohe
• Tonnen schwere Antenne
• sodass die Spitze
• Meter

DE Hohe Qualität für hohe Performance

• Performance

DE Schäden bis zu einer Höhe von 10.000 Euro sind dadurch in voller Höhe abgedeckt

• Höhe von Euro
• dadurch in voller
• abgedeckt

DE Trotz der Gewichtsreduzierung lässt sich die hohe rechte Höhe, die Sie in diesen Ecken spüren, nicht vermeiden, aber der SQ7 bleibt hängen und verführt Sie dazu, ihn schneller zu drehen, als Sie jemals gedacht hätten.

• Trotz der Gewichtsreduzierung
• hohe rechte Höhe
• diesen Ecken spüren
• vermeiden
• bleibt hängen
• verführt Sie dazu
• jemals gedacht

DE Eine hohe Maschinenverfügbarkeit und eine hohe Produktivität sind entscheidend für einen profitablen Zuschnitt

• hohe Maschinenverfügbarkeit
• profitablen Zuschnitt

DE Deinen Tauchcomputer zum Tauchen in größerer Höhe einzustellen oder das Tauchprofil in größerer Höhe mit der RDP Tabelle oder dem eRDP-MLTM zu planen.

• größerer Höhe einzustellen
• Tauchprofil in größerer
• RDP Tabelle

DE Die Höhe der Lieferkosten der Produkte hängt von der geografischen Zone der Lieferung und dem Gewicht der Bestellung ab. In jedem Fall wird die Höhe der Versandkosten dem Kunden vor der Validierung der Bestellung mitgeteilt.

• Höhe der Lieferkosten
• Gewicht der Bestellung
• Höhe der Versandkosten
• Bestellung

DE Farbe und Kontrast des Bildschirms sind zwar nicht ganz auf der Höhe der Zeit, aber die relativ hohe Helligkeit und Auflösung sind das, was den meisten Leuten auffallen wird.

• Farbe
• Kontrast des Bildschirms
• zwar nicht ganz
• Höhe der Zeit
• relativ hohe Helligkeit
• meisten Leuten auffallen

DE Am südlichen Ende des Lago di Lugano liegt der 1?701 Meter hohe Monte Generoso. Mit seiner Höhe ist der Berg zweifellos der bedeutendste Aussichtsberg des Kanton Tessins.

• di Lugano liegt
• Meter hohe Monte
• Aussichtsberg des Kanton

DE Mitten im Eschenbergwald ragt der 30 Meter hohe Eschenbergturm in die Höhe. Spaziergänger ohne Höhenangst lassen hier den Blick in die Ferne schweifen. Bei gutem Wetter sieht man die Alpen und den Schwarzwald.

• Mitten im Eschenbergwald
• Meter hohe Eschenbergturm
• Höhe
• Spaziergänger ohne Höhenangst
• schweifen
• gutem Wetter sieht
• Alpen

DE Der heutige 75 Meter hohe Bachtelturm wurde 1986 errichtet und besitzt eine Aussichtsplattform auf 30 Metern Höhe. Dort bietet sich dem Besucher eine vielfältige Aussicht auf den Zürichsee, die Linthebene, die Voralpen und den Alpstein.

• heutige Meter hohe
• errichtet
• besitzt eine Aussichtsplattform
• Metern Höhe
• Besucher eine vielfältige
• Zürichsee
• Linthebene
• Voralpen

DE Die Höhe der Racks ist zwischen 4 HE und 30 HE frei auswählbar – wenn Sie eine andere Höhe benötigen, kontaktieren Sie uns jederzeit, wir finden eine maßgeschneiderte Lösung für Sie.

• Höhe der Racks
• zwischen HE
• HE frei auswählbar
• andere Höhe benötigen

DE Du kannst die Maßeinheit für die Breite und Höhe ändern, indem du aus den Menüs rechts neben den Textfeldern „Breite“ und „Höhe“ die gewünschte Maßeinheit wählst.

• kannst die Maßeinheit
• Breite
• Höhe ändern
• Menüs rechts neben
• Textfeldern
• Höhe
• gewünschte Maßeinheit

DE Ob es sich um einen Besuch in der Notaufnahme oder um langwierige Chemotherapie-Behandlungen handelt, solche Maßnahmen können hohe Kosten verursachen. Die folgenden staatlichen Programme können helfen, eine Verschuldung durch Arztkosten zu vermeiden.

• langwierige Chemotherapie-Behandlungen handelt
• Kosten verursachen
• folgenden staatlichen Programme
• helfen
• Verschuldung durch Arztkosten

DE Sie können Ihrem Server bis zu 256 IP-Adressen zuweisen, ohne monatliche Kosten. Es fällt lediglich eine Einrichtungsgebühr in Höhe von

• IP-Adressen zuweisen
• monatliche Kosten

DE Ineffizienzen, die Collaboration-Kosten in die Höhe treiben

• Ineffizienzen
• treiben

DE In der Praxis bedeutete das, Möglichkeiten zu finden, auf allen von der Trustpilot-Community genutzten Plattformen vertreten zu sein, ohne die Kosten in die Höhe zu treiben

• genutzten Plattformen vertreten
• treiben

DE Die Kosten von Ransomware-Angriffen steigen in die Höhe und zwingen die Behörden zum Reagieren

• Kosten von Ransomware-Angriffen
• Höhe
• zwingen die Behörden
• Reagieren

DE Die hohe Leistung, schnelle Skalierbarkeit und niedrigen Kosten machen unsere Reihe High Performance Object Storage zur idealen Speicherlösung für Big Data und AI. 

• hohe Leistung
• schnelle Skalierbarkeit
• niedrigen Kosten machen
• Reihe High Performance
• Storage zur idealen
• Big Data
• AI

DE Ein Beispiel aus der medizinischen Forschung: Die Bildverarbeitung bei MRT-Scans kann viele Ressourcen erfordern. Hier müssen Dateien von einigen Gigabytes aufgeteilt und verarbeitet werden. Dieser Vorgang kann die Kosten schnell in die Höhe treiben.

• Forschung
• Bildverarbeitung bei MRT-Scans
• viele Ressourcen erfordern
• Gigabytes aufgeteilt

DE Die Gira Preise verstehen sich ab Werk oder ab jeweiligem Auslieferungslager ausschließlich Verpackung und zuzüglich Mehrwertsteuer in jeweils gültiger Höhe. Kosten der Verpackung werden gesondert in Rechnung gestellt.

• Gira Preise verstehen
• Werk
• jeweiligem Auslieferungslager ausschließlich
• gültiger Höhe
• Kosten der Verpackung
• gesondert in Rechnung

DE Für Sie als Kunde entstehen keinerlei Kosten und die Motorgarantie deckt den vollen Schaden in Höhe von 2.000 Euro ab

• Kunde entstehen keinerlei
• Schaden in Höhe

DE SOS reduziert den Zeitaufwand für den Anwender-Support, sorgt für hohe Kundenzufriedenheit und senkt die Kosten für Remote-Support-Teams

• Anwender-Support
• sorgt für hohe
• senkt die Kosten
• Remote-Support-Teams

DE Man-in-the-Middle-Angriffen sollten unbedingt verhindert werden, um Unternehmen hohe Kosten zu ersparen und die Integrität ihrer Web-Identität und öffentlichen Identität zu wahren. Hier sind einige wichtige Tools, um MITM-Angriffe zu verhindern:

• Man-in-the-Middle-Angriffen sollten unbedingt
• Unternehmen hohe Kosten
• ersparen
• Integrität ihrer Web-Identität
• einige wichtige Tools

DE Diese Anfragen verursachen nicht nur hohe Kosten, sondern lassen die Kunden auch stunden- oder sogar tagelang auf eine Antwort warten.

• hohe Kosten
• stunden-
• Antwort

DE Diese Fragen verursachen nicht nur hohe Kosten, sondern verhindern auch, dass Mitarbeiter einen erstklassigen Kundenservice bieten können.

• hohe Kosten
• Mitarbeiter einen erstklassigen
• bieten

DE Diese Fragen verursachen nicht nur hohe Kosten und nehmen die Supportmitarbeiter in Anspruch, sondern sie lassen die Kunden auch stunden- oder sogar tagelang auf eine Antwort warten.

• hohe Kosten
• nehmen die Supportmitarbeiter
• Anspruch
• sondern sie lassen
• Kunden auch stunden-
• Antwort

DE Diese Fragen verursachen nicht nur hohe Kosten, sondern lassen Kunden auch stunden- oder sogar tagelang auf eine Antwort warten.

• hohe Kosten
• sondern lassen Kunden
• stunden-
• Antwort

DE Bei den meisten Anfragen handelt es sich um wiederkehrende First-Level-Support-Fragen, die hohe Kosten verursachen und die Kunden stunden- oder sogar tagelang auf eine Antwort warten lassen.

• meisten Anfragen handelt
• wiederkehrende First-Level-Support-Fragen
• hohe Kosten verursachen
• Kunden stunden-
• Antwort warten

DE Diese Fragen verursachen nicht nur hohe Kosten, sondern verhindern auch, dass Mitarbeiter einen erstklassigen Kundenservice anbieten können

• hohe Kosten
• Mitarbeiter einen erstklassigen

DE Bedenke, dass die meisten deiner Käufer zwar wahrscheinlich in deiner Gegend wohnen, der Preis für die Lieferung deines Brots über längere Entfernungen die Kosten und letzten Endes auch den Preis deines Brots aber in die Höhe treiben kann.

• Bedenke
• meisten deiner Käufer
• wahrscheinlich in deiner
• wohnen
• Entfernungen die Kosten
• Preis deines Brots
• Höhe treiben

DE Sie können Ihrem Server bis zu 256 IP-Adressen zuweisen, ohne monatliche Kosten. Es fällt lediglich eine Einrichtungsgebühr in Höhe von

• IP-Adressen zuweisen
• monatliche Kosten

DE Bedenke, dass die meisten deiner Käufer zwar wahrscheinlich in deiner Gegend wohnen, der Preis für die Lieferung deines Brots über längere Entfernungen die Kosten und letzten Endes auch den Preis deines Brots aber in die Höhe treiben kann.

• Bedenke
• meisten deiner Käufer
• wahrscheinlich in deiner
• wohnen
• Entfernungen die Kosten
• Preis deines Brots
• Höhe treiben

DE Bedenke, dass die meisten deiner Käufer zwar wahrscheinlich in deiner Gegend wohnen, der Preis für die Lieferung deines Brots über längere Entfernungen die Kosten und letzten Endes auch den Preis deines Brots aber in die Höhe treiben kann.

• Bedenke
• meisten deiner Käufer
• wahrscheinlich in deiner
• wohnen
• Entfernungen die Kosten
• Preis deines Brots
• Höhe treiben