Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "oft enthält hochschulsoftware" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oft enthält hochschulsoftware" de alemão para holandês

Traduções de oft enthält hochschulsoftware

"oft enthält hochschulsoftware" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

oft - aantal al alle altijd andere beste dan dat de deze die dit door echter een en enkele gebruiken gebruikt geen goed grotere hebben het hoe hoewel iets in is jaar krijgen maar maken meer meest meestal mensen met minder naar de niet nog nu of onder ons ook over paar soms steeds te tijd tot tussen uit vaak van van de van een veel verschillende voor vragen waar wanneer wat ze zijn zonder één
enthält aan alle alleen alles als andere bevat bevatten bieden biedt bij bijvoorbeeld dan dat data de deze die dit dit is door dus een eenvoudig eigen elk elke en enkele er is er zijn extra gebruikt geeft geen gegevens gemaakt goed hebben hebt heeft het het bevat het is hier hij hoe hoewel houden hun in in de inclusief informatie inhoud is is het je kan krijgen kunnen maakt maar maken meer meest met moet naar niet nog nu of om omdat omvat ons onze ook op op de over staat te toegang tot twee u uit uw van van de van een via voor voor de waar waaronder wanneer wat we welke wij wilt worden zal ze zich zien zijn zoals zonder zou één

Tradução de alemão para holandês de oft enthält hochschulsoftware

alemão
holandês

DE Oft enthält Hochschulsoftware Tools wie ein Studenteninformationssystem (SIS), ein Berichterstattungstool zur Akkreditierung von Lehrkräften, eLearning- und LMS-Optionen, Tools zur Einbindung von Absolventen und Dokumentenmanagement

NL Vaak bestaat software voor hoger onderwijs uit tools zoals een studentinformatiesysteem, facultaire accreditatierapportage, opties voor e-learning en LMS, alumni-betrokkenheid en documentbeheer

alemão holandês
oft vaak
tools tools
und en
optionen opties
ein een

DE Hochschulsoftware hilft Universitäten und höheren Bildungseinrichtungen bei der Rekrutierung von Studenten, bei der Aufnahme, beim Fakultäts- und Kursmanagement sowie bei der finanziellen Unterstützung

NL Software voor hoger onderwijs helpt universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs met studentenwerving, toelating, facultair en cursusbeheer en financiële hulp

alemão holandês
universitäten universiteiten
höheren hoger
finanziellen financiële
hilft helpt
und en
unterstützung hulp

DE Top Hat ist laut Hersteller die Nr. 1 unter den End-to-End-Hochschulsoftware-Apps für Professoren und Lehrkräfte, die das Lehren mit Spaß und Effektivität ermöglicht. Vorlesungen werden mit Top Hat

NL Toelatingsplatform voor instellingen voor hoger onderwijs dat online aanvragen en studentendossiers beheert, en evenementen, reizen en meer organiseert.

alemão holandês
apps aanvragen
und en
für voor

DE Supermarktkaffee wird oft zu dunkel geröstet und zu fein gemahlen. Es ist oft eine Mischung aus Robusta- und Arabica-Kaffeebohnen. Wenn Sie diesen Kaffee verwenden, erzielen Sie nicht oft ein gutes Ergebnis. Kaufen Sie also keinen gemahlenen Kaffee!

NL De supermarkt koffie is vaak te donker gebrand en te fijn gemalen. Vaak is het een melange van robusta en arabica koffiebonen. Bij gebruik van deze koffie is het niet vaak dat je een goed resultaat bereikt. Koop dus geen voorgemalen koffie!

alemão holandês
dunkel donker
fein fijn
kaffee koffie
verwenden gebruik
kaufen koop
zu bij
und en
ergebnis resultaat
oft vaak
nicht niet

DE Supermarktkaffee wird oft zu dunkel geröstet und zu fein gemahlen. Es ist oft eine Mischung aus Robusta- und Arabica-Kaffeebohnen. Wenn Sie diesen Kaffee verwenden, erzielen Sie nicht oft ein gutes Ergebnis. Kaufen Sie also keinen gemahlenen Kaffee!

NL De supermarkt koffie is vaak te donker gebrand en te fijn gemalen. Vaak is het een melange van robusta en arabica koffiebonen. Bij gebruik van deze koffie is het niet vaak dat je een goed resultaat bereikt. Koop dus geen voorgemalen koffie!

alemão holandês
dunkel donker
fein fijn
kaffee koffie
verwenden gebruik
kaufen koop
zu bij
und en
ergebnis resultaat
oft vaak
nicht niet

DE Finden Sie heraus, was jede Datei in Ihrem iPhone-Backup enthält: Welche Datei enthält Ihre Kontakte, welche enthält Ihre Notizen usw

NL Zoek uit wat elk van de bestanden in uw iPhone-back-up bevat: welk bestand heeft uw contacten, welke heeft uw notities, enz

alemão holandês
finden zoek
kontakte contacten
notizen notities
usw enz
datei bestand
in in
enthält bevat
was wat
welche welke
heraus uit
ihre uw
sie de

DE Finden Sie heraus, was jede Datei in Ihrem iPhone-Backup enthält: Welche Datei enthält Ihre Kontakte, welche enthält Ihre Notizen usw

NL Zoek uit wat elk van de bestanden in uw iPhone-back-up bevat: welk bestand heeft uw contacten, welke heeft uw notities, enz

alemão holandês
finden zoek
kontakte contacten
notizen notities
usw enz
datei bestand
in in
enthält bevat
was wat
welche welke
heraus uit
ihre uw
sie de

DE Einsatzschwierigkeiten: Die strikte Durchsetzung von Sicherheitsprotokollen bedeutet in großen Institutionen oft einen hohen Koordinationsaufwand, für den sie oft nicht die Ressourcen haben

NL Moeilijkheden bij de inzet: De strikte handhaving van beveiligingsprotocollen betekent vaak een hoge mate van coördinatie bij grote instellingen, waar ze vaak de middelen niet voor hebben

alemão holandês
durchsetzung handhaving
bedeutet betekent
institutionen instellingen
ressourcen middelen
großen grote
hohen hoge
in bij
für voor
haben hebben
oft vaak
einen een
nicht niet

DE Jazz und andere moderne Musik weisen oft ungewöhnliche Taktbezeichnungen, wie 13/8, 5/4 und andere ungerade Brüche, auf und klingen daher oft zusammenhanglos

NL Jazz en andere moderne muziekstijlen klinken vaak onsamenhangend vanwege het gebruik van ongewone maatsoorten, zoals 13/8, 5/4, en andere oneven maatsoorten

alemão holandês
moderne moderne
klingen klinken
und en
oft vaak

DE Nacht- oder Low-Light-Fotos sehen oft nicht wie die tatsächliche Szene aus - oft werden sie gelb oder rot und nehmen einen warmen Farbton an, der nicht natürlich aussieht.

NL Nachtfotos of fotos bij weinig licht lijken vaak niet op de werkelijke scène - vaak worden ze geel of rood en krijgen ze een warme tint die er niet natuurlijk uitziet.

alemão holandês
oft vaak
tatsächliche werkelijke
szene scène
farbton tint
fotos fotos
natürlich natuurlijk
aussieht uitziet
und en
oder of
gelb geel
rot rood
an op
einen een
nicht niet
werden worden
der de

DE Aber die größten Rabatte und größten Verkäufer von Amazon sind oft die eigenen Geräte von Amazon. Es wird Rabatte auf Amazon Echo, Fire Tablets, Fire TV Sticks und viele andere Geräte geben. Oft sind dies die gesuchten Produkte.

NL Maar de grootste kortingen en grootste verkopers van Amazon zijn vaak Amazons eigen apparaten. Er zijn kortingen op Amazon Echo, Fire-tablets, Fire TV-sticks en vele andere apparaten. Vaak zijn dit de producten waar naar gezocht wordt.

alemão holandês
rabatte kortingen
verkäufer verkopers
geräte apparaten
echo echo
tablets tablets
amazon amazon
und en
auf op
wird wordt
viele vele
aber maar
oft vaak
geben zijn
dies dit

DE Android-Hersteller gehen oft aggressiver mit neuen Technologien um, drängen neue Kamerafunktionen vor Apple, behalten aber oft nur ein Jahr ein Design bei, bevor sie ein neues Modell herausbringen, das anders ist

NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën, ze pushen nieuwe camerafuncties vooruit op Apple, maar behouden vaak een ontwerp slechts een jaar voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is

alemão holandês
oft vaak
apple apple
behalten behouden
design ontwerp
modell model
anders anders
neue nieuwe
mit op
technologien technologieën
aber maar
jahr een
bevor voordat
ist is
sie ze
das dat

DE Marken wie Oppo, Vivo und Xiaomi (und früher Huawei) werden oft als etwas weniger fortschrittlich bei Software angesehen – bieten aber oft ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis.

NL Merken als Oppo, Vivo en Xiaomi (en voorheen Huawei) worden vaak gezien als iets minder geavanceerd met software - maar bieden vaak een betere prijs-kwaliteitverhouding.

alemão holandês
marken merken
oppo oppo
xiaomi xiaomi
früher voorheen
huawei huawei
oft vaak
angesehen gezien
weniger minder
fortschrittlich geavanceerd
software software
bieten bieden
besseres betere
und en
werden worden
etwas iets
aber maar
ein een
als als

DE Samsung ist hier der große Außenseiter, der oft seine eigene Exynos-Hardware verwendet, aber oft auch eine Mischung aus Qualcomm und Exynos

NL Samsung is hier de grote buitenstaander, die vaak zijn eigen Exynos-hardware gebruikt, maar vaak ook een mix van Qualcomm en Exynos heeft

alemão holandês
samsung samsung
große grote
verwendet gebruikt
mischung mix
qualcomm qualcomm
und en
auch ook
hier hier
ist is
der de
oft vaak
aber maar

DE Marken wie Oppo, Vivo und Xiaomi (ehemals Huawei) werden oft als etwas weniger fortschrittlich in der Software angesehen – bieten aber oft ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis.

NL Merken als Oppo, Vivo en Xiaomi (en voorheen Huawei) worden vaak gezien als iets minder geavanceerd met software - maar bieden vaak een betere prijs-kwaliteitverhouding.

alemão holandês
marken merken
oppo oppo
xiaomi xiaomi
ehemals voorheen
huawei huawei
oft vaak
angesehen gezien
weniger minder
fortschrittlich geavanceerd
software software
bieten bieden
besseres betere
und en
werden worden
etwas iets
aber maar
ein een
in met
als als

DE Samsung ist hier der große Außenseiter, verwendet oft seine eigene Exynos-Hardware, hat aber oft auch eine Mischung aus Qualcomm und Exynos

NL Samsung is hier de grote buitenstaander, gebruikt vaak zijn eigen Exynos-hardware, maar heeft vaak ook een mix van Qualcomm en Exynos

alemão holandês
samsung samsung
große grote
mischung mix
qualcomm qualcomm
verwendet gebruikt
und en
auch ook
hier hier
ist is
der de
oft vaak
hat heeft
aber maar

DE Android-Hersteller gehen oft aggressiver mit neuen Technologien um und bringen neue Kamerafunktionen vor Apple voran, behalten ein Design jedoch oft nur ein Jahr lang bei, bevor sie ein neues Modell herausbringen, das anders ist

NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën en duwen nieuwe camerafuncties vooruit op Apple, maar behouden vaak een ontwerp slechts een jaar voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is

alemão holandês
oft vaak
apple apple
behalten behouden
design ontwerp
modell model
anders anders
und en
neue nieuwe
technologien technologieën
jahr een
bevor voordat
ist is
bringen met
sie ze
mit op
nur maar

DE Marken wie Oppo, Vivo und Xiaomi (und früher Huawei) werden oft als etwas weniger fortschrittlich mit Software angesehen – bieten aber oft ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis.

NL Merken als Oppo, Vivo en Xiaomi (en voorheen Huawei) worden vaak gezien als iets minder geavanceerd met software - maar bieden vaak een betere prijs-kwaliteitverhouding.

alemão holandês
marken merken
oppo oppo
xiaomi xiaomi
früher voorheen
huawei huawei
oft vaak
angesehen gezien
weniger minder
fortschrittlich geavanceerd
software software
bieten bieden
besseres betere
und en
werden worden
etwas iets
aber maar
mit met
ein een
als als

DE Samsung ist hier der große Außenseiter, der oft seine eigene Exynos-Hardware verwendet, aber oft auch eine Mischung aus Qualcomm und Exynos hat

NL Samsung is hier de grote buitenstaander, gebruikt vaak zijn eigen Exynos-hardware, maar heeft vaak ook een mix van Qualcomm en Exynos

alemão holandês
samsung samsung
große grote
mischung mix
qualcomm qualcomm
verwendet gebruikt
und en
auch ook
hier hier
ist is
der de
oft vaak
aber maar
hat heeft

DE Nacht- oder Low-Light-Fotos sehen oft nicht wie die tatsächliche Szene aus - oft werden sie gelb oder rot und nehmen einen warmen Farbton an, der nicht natürlich aussieht.

NL Nachtfotos of fotos bij weinig licht lijken vaak niet op de werkelijke scène - vaak worden ze geel of rood en krijgen ze een warme tint die er niet natuurlijk uitziet.

alemão holandês
oft vaak
tatsächliche werkelijke
szene scène
farbton tint
fotos fotos
natürlich natuurlijk
aussieht uitziet
und en
oder of
gelb geel
rot rood
an op
einen een
nicht niet
werden worden
der de

DE Sein teureres Geschwistermodell litt oft unter Unstimmigkeiten zwischen dem Haupt- und dem Ultraweitwinkelobjektiv, während das Telezoomobjektiv oft zu wünschen übrig ließ.

NL Zijn duurdere broertje had vaak last van inconsistenties tussen de primaire en ultrawide lenzen, terwijl de telefotozoomlens vaak te wensen overliet.

alemão holandês
wünschen wensen
und en
oft vaak

DE Android-Hersteller gehen oft aggressiver mit neuen Technologien um und bringen neue Kamerafunktionen früher als Apple auf den Markt, behalten aber oft nur ein Jahr lang ein Design bei, bevor sie ein neues Modell auf den Markt bringen, das anders ist

NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën en brengen nieuwe camerafuncties eerder op de markt dan Apple, maar houden een ontwerp vaak maar één jaar, voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is

alemão holandês
oft vaak
apple apple
markt markt
behalten houden
design ontwerp
modell model
anders anders
und en
neue nieuwe
technologien technologieën
jahr een
bevor voordat
ist is
mit op
bringen met
als
aber maar

DE Wie so oft in ihrer Geschichte wurde die Fotografie oft verwendet, um die allerbesten und die allerschlimmsten Errungenschaften der Menschheit zu dokumentieren.

NL Zoals zo vaak door de geschiedenis heen, is fotografie vaak gebruikt om de allerbeste en de slechtste prestaties van de mensheid vast te leggen.

alemão holandês
geschichte geschiedenis
fotografie fotografie
menschheit de mensheid
so zo
und en
zu om
wurde is
um leggen
oft vaak
verwendet gebruikt
der de

DE Intelligente Lampen sind oft der erste Schritt in Richtung Smart Home, und Hue steht oft ganz oben auf der Liste.

NL Slimme lampen zijn vaak de eerste stap in het slimme huis en Hue staat vaak bovenaan de lijst.

alemão holandês
lampen lampen
oft vaak
erste eerste
schritt stap
in in
und en
smart slimme
steht staat
liste de
sind zijn

DE Sehen Sie, wie oft Ihre Flipbooks aufgerufen wurden und wie oft die Nutzer mit ihnen interagiert haben.

NL Bekijk hoe vaak mensen uw flipbooks hebben geopend en er interactie mee hebben gehad.

alemão holandês
oft vaak
interagiert interactie
und en
ihre uw
haben hebben
wie hoe
sehen sie bekijk

DE Wie oft muss ein Kunde von mehreren Teams kontaktiert werden? Die Antwort ist einfach: sehr oft.

NL Hoe vaak moet een klant contact opnemen met verschillende teams? Het antwoord is eenvoudig: heel vaak.

alemão holandês
oft vaak
kunde klant
teams teams
kontaktiert contact
antwort antwoord
sehr heel
wie hoe
ist is
einfach eenvoudig
die verschillende

DE Saturday Morning Breakfast Cereal (SMBC) ähnelt XKCD insofern, als es viele geekige Gags über Wissenschaft, Religion, Philosophie und mehr enthält. Der Comic von Zach Weinersmith ist oft urkomisch und selten enttäuschend.

NL Saturday Morning Breakfast Cereal (SMBC) is vergelijkbaar met XKCD omdat het veel geeky grappen bevat over wetenschap, religie, filosofie en meer. De strip van Zach Weinersmith is vaak hilarisch en zelden teleurstellend.

alemão holandês
wissenschaft wetenschap
religion religie
philosophie filosofie
selten zelden
und en
viele veel
mehr meer
enthält bevat
ist is
als
der de
oft vaak

DE Dies ist ein Comic, der oft neue Comic-Ideen sowie peinliche und absurde Albernheit enthält

NL Dit is een strip die vaak nieuwe stripideeën bevat, evenals ongemakkelijke en absurde dwaasheden

alemão holandês
oft vaak
neue nieuwe
und en
enthält bevat
ist is
dies dit
ein een

DE Die Fußzeile enthält nützliche Informationen, auf die Besucher oft schnell zugreifen möchten

NL De voettekst bevat nuttige informatie die de bezoeker vaak snel wil kunnen raadplegen

alemão holandês
fußzeile voettekst
enthält bevat
nützliche nuttige
informationen informatie
besucher bezoeker
oft vaak
schnell snel
möchten wil
die de

DE Text-Datensatz enthält beliebigen Text. Es wird oft für die Domain-Inhaber Verifikation im SPF (Sender Policy Framework) verwendet werden, um festzulegen, wer E-Mail für bestimmte Domäne senden.

NL Tekst record bevat willekeurige tekst. Het wordt vaak gebruikt voor het eigendom van het domein verificatie en SPF (Sender Policy Framework) om te bepalen wie e-mail kunnen sturen voor bepaald domein.

alemão holandês
enthält bevat
spf spf
policy policy
framework framework
verwendet gebruikt
festzulegen bepalen
bestimmte bepaald
datensatz record
sender sender
e-mail mail
mail e-mail
wird wordt
text tekst
es en
domain domein
für voor
senden sturen
oft vaak
wer wie

DE Oft gilt, dass in jedem Fall Termbase-Vorschläge zu verwenden sind; und selbst wenn ein Translation-Memory-Match einen anderen Begriff enthält, hat die Termbase Vorrang.

NL Veelal moeten de voorstellen uit de Termbase worden gebruikt; zelfs al bevat de match uit het vertaalgeheugen een andere term, zal de Termbase nog steeds de voorkeur genieten.

alemão holandês
vorschläge voorstellen
verwenden gebruikt
begriff term
enthält bevat
anderen andere
oft steeds

DE Es enthält 5 Kameras, microSD- und Dual-SIM-Unterstützung, 33-W-Schnellladung und hat sogar eine Kopfhörerbuchse - etwas, das Sie bei teureren Gegenstücken nicht oft finden werden.

NL Het bevat 5 camera's, microSD- en dual SIM-ondersteuning, 33 W snel opladen en het heeft zelfs een hoofdtelefoonaansluiting - iets wat je niet vaak zult vinden bij duurdere tegenhangers.

alemão holandês
kameras cameras
oft vaak
finden vinden
dual dual
und en
enthält bevat
etwas iets
sie zult
hat heeft
nicht niet
sogar zelfs

DE Die Fußzeile enthält nützliche Informationen, auf die Besucher oft schnell zugreifen möchten

NL De voettekst bevat nuttige informatie die de bezoeker vaak snel wil kunnen raadplegen

alemão holandês
fußzeile voettekst
enthält bevat
nützliche nuttige
informationen informatie
besucher bezoeker
oft vaak
schnell snel
möchten wil
die de

DE Text-Datensatz enthält beliebigen Text. Es wird oft für die Domain-Inhaber Verifikation im SPF (Sender Policy Framework) verwendet werden, um festzulegen, wer E-Mail für bestimmte Domäne senden.

NL Tekst record bevat willekeurige tekst. Het wordt vaak gebruikt voor het eigendom van het domein verificatie en SPF (Sender Policy Framework) om te bepalen wie e-mail kunnen sturen voor bepaald domein.

alemão holandês
enthält bevat
spf spf
policy policy
framework framework
verwendet gebruikt
festzulegen bepalen
bestimmte bepaald
datensatz record
sender sender
e-mail mail
mail e-mail
wird wordt
text tekst
es en
domain domein
für voor
senden sturen
oft vaak
wer wie

DE Wir lieben es, wenn Leute unsere Software kaufen, aber unsere kostenlose Edition enthält keine Werbung oder beschissene Softwarepakete und sie enthält alles, was Sie zum Überprüfen Ihrer Backups benötigen, ohne einen Cent ausgeben zu müssen.

NL We vinden het geweldig als mensen onze software kopen, maar onze gratis editie bevat geen advertenties of waardeloze gebundelde software en het heeft alles wat je nodig hebt om je back-ups te onderzoeken zonder een cent te hoeven uitgeven.

alemão holandês
kaufen kopen
werbung advertenties
backups back-ups
cent cent
ausgeben uitgeven
software software
müssen hoeven
und en
kostenlose gratis
enthält bevat
ohne zonder
zu om
leute mensen
oder of
keine geen
aber maar
edition editie
alles alles
ihrer je
was wat
wir we
wenn als
unsere onze
zum te
benötigen hebt
einen een

DE Das Wiederherstellen des iPhone Backup Extractor-Menüs enthält einen Abschnitt "Dienstprogramme", der zwei Funktionen für den Screen Time-Passcode enthält: Zurücksetzen und Wiederherstellen.

NL Reincubate iPhone Backup Extractor's menu bevat een "Utilities" -sectie, die twee functies heeft voor de toegangscode voor het schermtijdstip: om het te resetten, en om het te herstellen.

alemão holandês
iphone iphone
abschnitt sectie
funktionen functies
passcode toegangscode
und en
backup backup
enthält bevat
zurücksetzen resetten
menü menu
wiederherstellen herstellen
zwei twee
für voor
einen een

DE Alle Funktionen anzeigen (Hinweis: Parallels Desktop Pro Edition enthält alle Funktionen der Standard Edition.)(Hinweis: Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition).

NL Alle functies weergeven(Opmerking: Parallels Desktop Pro Edition bevat alle functies van de Standard Edition.)(Opmerking: Parallels Desktop Business Edition bevat alle functies van de Standard Edition en Pro Edition.)

alemão holandês
funktionen functies
anzeigen weergeven
hinweis opmerking
desktop desktop
edition edition
enthält bevat
standard standard
business business
alle alle
und en
pro pro
der de

DE Die Kopf- und Fußzeile sind spezielle Blöcke, die von allen Seiten der Site gemeinsam genutzt werden. Die Kopfzeile enthält normalerweise das Logo und das Menü, und die Fußzeile enthält die Links und Copyright-Informationen.

NL De koptekst en voettekst zijn speciale blokken die door alle pagina's van de site worden gedeeld. De koptekst bevat meestal het logo en menu, en de voettekst bevat de links en copyrightinformatie.

alemão holandês
fußzeile voettekst
spezielle speciale
blöcke blokken
kopfzeile koptekst
normalerweise meestal
logo logo
menü menu
site site
und en
enthält bevat
links links
gemeinsam gedeeld
sind zijn
der de
werden worden

DE Im März 2021 enthält Lens beispielsweise etwa 375 Millionen Sequenzen, während GQ-Pat, Aptean GenomeQuests IP-Sequenzdatenbank, 495 Millionen Sequenzen enthält

NL Vanaf maart 2021 bevat de Lens bijvoorbeeld ongeveer 375 miljoen sequenties, terwijl GQ-Pat, de IP-sequentiedatabase van Aptean GenomeQuest , 495 miljoen sequenties bevat

alemão holandês
märz maart
enthält bevat
beispielsweise bijvoorbeeld
millionen miljoen
sequenzen sequenties
aptean aptean
etwa ongeveer
während de

DE Unser FIT-System enthält die wichtigesten Werkzeuge, die notwendig sind, um im Falle eines Defekts sicher wieder nach Hause zu kommen. Enthält H2,5/3/4/5/6, T25, Kettennieter, CO2-Adapter und Kettenschnellspanner.

NL Ons FIT-systeem bevat al het nodige gereedschap om bij pech weer thuis te kunnen komen. Het omvat H2.5/3/4/5/6, T25, sluitschakel, CO2-adapter en kettingpons.

alemão holandês
werkzeuge gereedschap
enthält bevat
wieder weer
und en
hause thuis
zu bij
unser ons
sicher te

DE Jede enthält 30 ml und enthält Moon-Shot Gin und den festlichen Lieblings-Chocolate Orange Gin.

NL Elk is 30 ml en bevat Moon-shot Gin en feestelijke favoriete Chocolate Orange Gin.

alemão holandês
ml ml
gin gin
und en
jede elk
enthält bevat
lieblings favoriete

DE Alle Funktionen anzeigen (Hinweis: Parallels Desktop Pro Edition enthält alle Funktionen der Standard Edition.)(Hinweis: Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition).

NL Alle functies weergeven(Opmerking: Parallels Desktop Pro Edition bevat alle functies van de Standard Edition.)(Opmerking: Parallels Desktop Business Edition bevat alle functies van de Standard Edition en Pro Edition.)

alemão holandês
funktionen functies
anzeigen weergeven
hinweis opmerking
desktop desktop
edition edition
enthält bevat
standard standard
business business
alle alle
und en
pro pro
der de

DE Das Wiederherstellen des iPhone Backup Extractor-Menüs enthält einen Abschnitt "Dienstprogramme", der zwei Funktionen für den Screen Time-Passcode enthält: Zurücksetzen und Wiederherstellen.

NL Reincubate iPhone Backup Extractor's menu bevat een "Utilities" -sectie, die twee functies heeft voor de toegangscode voor het schermtijdstip: om het te resetten, en om het te herstellen.

alemão holandês
iphone iphone
abschnitt sectie
funktionen functies
passcode toegangscode
und en
backup backup
enthält bevat
zurücksetzen resetten
menü menu
wiederherstellen herstellen
zwei twee
für voor
einen een

DE Wir lieben es, wenn Leute unsere Software kaufen, aber unsere kostenlose Edition enthält keine Werbung oder beschissene Softwarepakete und sie enthält alles, was Sie zum Überprüfen Ihrer Backups benötigen, ohne einen Cent ausgeben zu müssen.

NL We vinden het geweldig als mensen onze software kopen, maar onze gratis editie bevat geen advertenties of waardeloze gebundelde software en het heeft alles wat je nodig hebt om je back-ups te onderzoeken zonder een cent te hoeven uitgeven.

alemão holandês
kaufen kopen
werbung advertenties
backups back-ups
cent cent
ausgeben uitgeven
software software
müssen hoeven
und en
kostenlose gratis
enthält bevat
ohne zonder
zu om
leute mensen
oder of
keine geen
aber maar
edition editie
alles alles
ihrer je
was wat
wir we
wenn als
unsere onze
zum te
benötigen hebt
einen een

DE Als Erstes zeichnest du einen Kreis, der ein Konzept enthält, und anschließend zeichnest du einen überlappenden Kreis, der ein anderes Konzept enthält

NL Je begint met het tekenen van een cirkel met daarin één concept, en vervolgens teken je een overlappende cirkel met daarin een ander concept

DE Zunächst zeichnet man einen Kreis, der ein Konzept enthält, und dann einen sich überlappenden Kreis, der ein anderes Konzept enthält

NL In een Venndiagram vertegenwoordigen de cirkels groepen van dingen met een gemeenschappelijk kenmerk

DE Dein Sitter kommt vorbei, um deinen Liebling so oft du möchtest zu füttern und mit ihm spielen und zu kuscheln. Und weißt du, was das Beste dabei ist? Dein bester Freund kann in seiner vertrauten Umgebung bleiben.

NL Je oppas gaat zo vaak als je wilt langs om je huisdier eten te geven en met hem te spelen en te knuffelen. En het grootste voordeel? Je beste vriend kan gewoon lekker thuisblijven.

alemão holandês
oft vaak
sitter oppas
so zo
möchtest wilt
spielen spelen
kann kan
und en
beste beste
zu om
kommt als
vorbei langs
freund vriend
ist geven

DE Es kommt nicht oft vor, aber wenn ein Sitter oder Dog Walker in letzter Minute stornieren muss, helfen wir dir, jemanden als Ersatz zu finden. Erfahre mehr >

NL Het komt niet vaak voor, maar als een oppas of uitlater op het laatste moment moet afzeggen, helpen we je om iemand anders te vinden. Meer informatie >

alemão holandês
oft vaak
letzter laatste
helfen helpen
sitter oppas
minute moment
zu om
finden vinden
oder of
wir we
mehr meer
nicht niet
aber maar
dir je
in voor
es het
wenn als
als

DE Wir freuen uns über deinen Enthusiasmus, aber um Missbrauch vorzubeugen, begrenzen wir die Häufigkeit, wie oft du dies tun kannst.

NL Hoewel we jouw enthousiasme op prijs stellen, hebben we het aantal keer dat je dit kan doen beperkt om misbruik te voorkomen.

alemão holandês
enthusiasmus enthousiasme
missbrauch misbruik
um stellen
dies dit
tun doen
die aantal
du jouw
wir we

DE DNS ist eine unternehmenskritische Komponente für jedes Online-Geschäft. Jedoch wird diese Komponente oft solange übersehen und vergessen, bis ein Problem auftritt.

NL DNS is een missiekritiek onderdeel voor elk online bedrijf. Toch wordt dit onderdeel vaak over het hoofd gezien en vergeten, totdat er iets fout gaat.

alemão holandês
dns dns
komponente onderdeel
oft vaak
vergessen vergeten
online online
geschäft bedrijf
und en
wird wordt
ist is
für voor
solange het
bis totdat

Mostrando 50 de 50 traduções