Traduzir "musst du" para holandês

DE Damit Du alle Funktionen von komoot nutzen kannst, musst du dich registrieren. Hierfür musst du die folgenden Pflichtangaben machen:

• komoot nutzen kannst
• musst du dich
• folgenden Pflichtangaben

DE Der Tag, an dem das Event stattfindet wird höchstwahrscheinlich der hektischste Teil deiner Eventplanung sein. Du musst dafür sorgen, dass jeder Spaß hat, du musst Ankündigungen machen und Ausschau nach Risiken halten.

• Tag
• hektischste Teil deiner
• musst dafür sorgen
• musst Ankündigungen machen
• Ausschau nach Risiken

DE Die meisten Ticketing-Websites bieten eine Vielzahl von Zahlungsoptionen an. Das sind gute Nachrichten, denn du musst dich nicht selbst darum kümmern. Doch du musst dich jedoch entscheiden, wie du bezahlt werden möchtest.

• meisten Ticketing-Websites bieten
• Vielzahl von Zahlungsoptionen
• gute Nachrichten
• denn du musst
• selbst darum kümmern
• Doch du musst
• jedoch entscheiden

DE 40 Anwendungen pro Ladung. Du musst nicht ständig daran denken, dass du noch ein Gerät aufladen musst.

• Anwendungen pro Ladung
• musst nicht ständig
• denken
• Gerät aufladen

DE Tut mir leid, dass du gehst. Aber du musst tun, was du tun musst. Nur zur Erinnerung, wenn du deinen Account löschst, kannst du nicht mehr in der Community posten. Und es ist dauerhaft, also kannst du es in Zukunft nicht "rückgängig" machen.

• Tut mir leid
• gehst
• musst tun
• tun musst
• Erinnerung
• deinen Account löschst
• Community posten
• dauerhaft

DE Damit Du alle Funktionen von komoot nutzen kannst, musst du dich registrieren. Hierfür musst du die folgenden Pflichtangaben machen:

• komoot nutzen kannst
• musst du dich
• folgenden Pflichtangaben

DE Damit Du alle Funktionen von komoot nutzen kannst, musst du dich registrieren. Hierfür musst du die folgenden Pflichtangaben machen:

• komoot nutzen kannst
• musst du dich
• folgenden Pflichtangaben

DE Damit Du alle Funktionen von komoot nutzen kannst, musst du dich registrieren. Hierfür musst du die folgenden Pflichtangaben machen:

• komoot nutzen kannst
• musst du dich
• folgenden Pflichtangaben

DE Damit Du alle Funktionen von komoot nutzen kannst, musst du dich registrieren. Hierfür musst du die folgenden Pflichtangaben machen:

• komoot nutzen kannst
• musst du dich
• folgenden Pflichtangaben

DE Damit Du alle Funktionen von komoot nutzen kannst, musst du dich registrieren. Hierfür musst du die folgenden Pflichtangaben machen:

• komoot nutzen kannst
• musst du dich
• folgenden Pflichtangaben

DE Damit Du alle Funktionen von komoot nutzen kannst, musst du dich registrieren. Hierfür musst du die folgenden Pflichtangaben machen:

• komoot nutzen kannst
• musst du dich
• folgenden Pflichtangaben

DE Zunächst musst du die App aus dem App Store oder dem Google Play Store herunterladen. Dann musst du nur noch eine Anmeldeoption auswählen und den Schritten in der App folgen.

• Store
• Google Play Store
• Anmeldeoption auswählen

DE Ja, ihr müsst den Xbox Game Pass abonnieren (wir empfehlen Ultimate), aber ihr müsst keinen weiteren Cent bezahlen, um eine Spielesammlung anzuhäufen, für die viele Jahre gebraucht haben.

• Ja
• Game Pass abonnieren
• empfehlen Ultimate
• ihr müsst keinen
• Cent bezahlen
• Spielesammlung anzuhäufen
• viele Jahre gebraucht

DE Der Tag, an dem das Event stattfindet wird höchstwahrscheinlich der hektischste Teil deiner Eventplanung sein. Du musst dafür sorgen, dass jeder Spaß hat, du musst Ankündigungen machen und Ausschau nach Risiken halten.

• Tag
• hektischste Teil deiner
• musst dafür sorgen
• musst Ankündigungen machen
• Ausschau nach Risiken

DE Die meisten Ticketing-Websites bieten eine Vielzahl von Zahlungsoptionen an. Das sind gute Nachrichten, denn du musst dich nicht selbst darum kümmern. Doch du musst dich jedoch entscheiden, wie du bezahlt werden möchtest.

• meisten Ticketing-Websites bieten
• Vielzahl von Zahlungsoptionen
• gute Nachrichten
• denn du musst
• selbst darum kümmern
• Doch du musst
• jedoch entscheiden

DE Mit Ahrefs musst du kein SEO-Profi sein, um höher zu ranken

• höher zu ranken

DE Damit du das Rad nicht neu erfinden musst, enthält Confluence Best-Practices-Vorlagen. Damit kannst du ganz einfach mit der Arbeit loslegen und für projekt- und teamübergreifende Konsistenz sorgen.

• neu erfinden musst
• enthält Confluence Best-Practices-Vorlagen
• loslegen
• projekt-
• teamübergreifende Konsistenz

DE Steigere die Leistung deines Teams mit Automatisierungsfunktionen, für die du nicht programmieren musst und die alle Jira-Produkte abdecken

• Steigere die Leistung
• Teams mit Automatisierungsfunktionen
• programmieren musst
• Jira-Produkte abdecken

DE So musst du keine Statusanfragen mehr per E-Mail beantworten.

• per E-Mail

DE Denn irgendwann musst du dich schließlich entscheiden, damit du weiter an deinem eigenen Business arbeiten kannst

• Denn irgendwann musst
• dich schließlich entscheiden
• damit du weiter
• deinem eigenen Business
• kannst

DE Du musst kein Fachmann sein, um ein Flyer mit Wow-Faktor zu erstellen

• musst kein Fachmann
• Flyer mit Wow-Faktor
• erstellen

DE Alles, was du über die Gebühren von GoFundMe wissen musst

• Alles
• Gebühren von GoFundMe
• musst

DE Du musst kein Experte sein, um Menschen zusammenzubringen und gemeinsame Interessen zu erkunden.

• musst kein Experte
• Menschen zusammenzubringen

DE So musst du die Daten nicht mehr in anderen Tools zusammenführen und hast alle wichtigen SEO-Metriken sofort vorliegen.

• anderen Tools zusammenführen
• hast alle wichtigen
• sofort

DE Du musst dich als Website-Betreiber verifizieren, um die Tools zu benutzen

• verifizieren
• Tools zu benutzen

DE Leg los und steigere ab heute die Besucherzahlen deiner Webiste. Du musst kein Marketingprofi sein, um das zu schaffen.

• Leg los
• steigere ab heute
• Besucherzahlen deiner Webiste
• musst kein Marketingprofi

DE Du musst mindestens eine Episode veröffentlichen, damit iTunes beim Einreichen des Podcast-RSS-Feeds weiß, dass du einen Podcast hast.

• veröffentlichen
• Podcast-RSS-Feeds weiß
• Podcast

DE Es gibt eine Menge Podcast-Equipment, das du bekommen kannst, aber das bedeutet nicht, dass du alles bekommen musst - und du kannst deine Liste von Podcast-Equipment mit der Zeit immer erweitern.

• Menge Podcast-Equipment
• bekommen kannst
• alles bekommen musst
• kannst deine Liste
• immer

DE Du musst dein Mikrofon irgendwie an dein Audio-Interface, dein Mischpult oder deinen Vorverstärker anschließen.

• musst dein Mikrofon
• dein Audio-Interface
• dein Mischpult
• deinen Vorverstärker

DE Wenn du irgendwelche Anpassungen an deinen Podcast-Informationen vornehmen musst, klicke einfach oben auf 'Podcast-Einstellungen'.

• Podcast-Informationen vornehmen musst
• klicke einfach oben

DE Wenn du Blubrry ohne das PowerPress WordPress-Plugin verwendest, musst du deine Podcast-Hosting-Einstellung hier ändern:

• WordPress-Plugin verwendest
• musst du deine

DE Bevor du sie abschickst, musst du zurück zu deinem Dashboard gehen und die "Podcast-Einstellungen" im Abschnitt Podcast-Feed besuchen:

• musst du zurück
• deinem Dashboard gehen
• Abschnitt Podcast-Feed

DE Für den Fall, dass du die DSGVO auf deiner Webseite umsetzen musst, lies unseren Beitrag BackWPup, Sicherungen und die DSGVO

• Fall
• DSGVO auf deiner
• umsetzen musst
• lies unseren Beitrag
• Sicherungen
• DSGVO

DE Um Community-Lizenzen zu beantragen, musst du unser Antragsformular für Community-Lizenzen ausfüllen

• Community-Lizenzen zu beantragen
• musst du unser
• Community-Lizenzen ausfüllen

DE Selbstverwaltete Produktlizenzen können nicht kombiniert werden, um die Anzahl der Benutzer für eine einzelne Umgebung zu erhöhen. Um die Anzahl der Benutzer zu erhöhen, musst du ein Upgrade auf eine höhere Benutzerstufe erwerben.

• Anzahl der Benutzer
• erhöhen
• höhere Benutzerstufe

DE Um die Kreditkarte eines Kontos mit einem Jahresabonnement zu aktualisieren, musst du Site-Admin sein

• Kreditkarte eines Kontos
• Jahresabonnement zu aktualisieren
• musst du Site-Admin

DE Mit der einseitigen Ansicht musst du nicht mehr ständig zwischen Tabs und Kontext wechseln. Alle wichtigen Informationen werden dir rechts in der Seitenleiste neben dem Code angezeigt.

• einseitigen Ansicht musst
• ständig zwischen Tabs
• Kontext wechseln
• neben dem Code

DE Einfache, schnelle Einrichtung in 10 Minuten: Du musst nur ein paar Fragen beantworten.

• Einfache
• Fragen

DE Solange du die benötigten Informationen hast, musst du kein Geld für eine aufwendige Software ausgeben, um Lohnabrechnungen zu erstellen

• hast
• musst du kein
• aufwendige Software ausgeben
• Lohnabrechnungen zu erstellen

DE Verwende die benutzerfreundliche Oberfläche von Shopify, um deinen Shop selbst einzurichten und zu betreiben – du musst niemanden engagieren oder einstellen, der sich darum kümmert.

• Verwende die benutzerfreundliche
• Shopify
• deinen Shop selbst
• betreiben
• musst niemanden engagieren
• einstellen
• darum

DE Selbst bei hohen Arztrechnungen hast du die Möglichkeit, dir Hilfe zu holen, und musst keineswegs Schulden aufnehmen. Die untenstehenden sechs Optionen können dir helfen, Schulden abzubauen und dir so deine finanziellen Sorgen nehmen.

• Selbst bei hohen
• musst keineswegs Schulden
• untenstehenden sechs Optionen
• dir helfen
• Schulden abzubauen
• dir so deine
• Sorgen

DE Du kannst einen bereits ausgebildeten Assistenzhund über eine Assistenzhundeorganisation adoptieren. Um Probleme zu vermeiden, musst du unbedingt sichergehen, dass die Organisation offiziell zugelassen ist.

• kannst einen bereits
• adoptieren
• Probleme zu vermeiden
• musst du unbedingt
• Organisation offiziell zugelassen

DE Um den Vertrag abschließen zu können, musst du uns diese Daten zur Verfügung stellen. Du bist aber weder vertraglich noch gesetzlich zum Abschluss des Vertrages und damit zur Bereitstellung der Daten verpflichtet.

• Verfügung stellen
• bist aber weder
• gesetzlich zum Abschluss
• Vertrages
• damit zur Bereitstellung

DE Dabei haben wir eine Zwei-Klick-Lösung vorgesehen: Wenn Du einen Inhalt über ein solches Plugin teilen möchtest, musst du zunächst auf ein Icon des entsprechenden sozialen Netzwerkes klicken

• Zwei-Klick-Lösung vorgesehen
• Plugin teilen möchtest
• musst du zunächst
• Icon des entsprechenden
• Netzwerkes klicken

DE Du musst eine Kreditkarte hinterlegen, damit wir eventuelle Gebühren für die verspätete Absage oder verpasste Kurse einziehen können. Deine Mitgliedschaft wird automatisch verlängert, es sei denn du kündigst vorher, was jederzeit möglich ist.

• musst eine Kreditkarte
• damit wir eventuelle
• verspätete Absage
• verpasste Kurse einziehen
• verlängert
• vorher
• jederzeit möglich

DE Bei der Planung solltest du dir stets die gewünschten Ergebnisse vor Augen halten. Zunächst musst du jedoch genau festlegen, wie die Ziele, die dorthin führen, aussehen sollen und wie du ihr Erreichen messen möchtest.

• stets die gewünschten
• Augen halten
• genau festlegen
• Ziele
• dorthin führen
• aussehen sollen
• ihr Erreichen messen

DE Um die Ergebnisse deiner Ziele zu messen, musst du die entsprechenden Daten sowohl vor als auch nach deiner Kampagne aufzeichnen

• Ergebnisse deiner Ziele
• messen
• deiner Kampagne aufzeichnen

DE Zu Beginn jeder Reparatur musst erst die zerbrechliche Rückabdeckung aus Glas mühselig entfernt werden.

• Beginn jeder Reparatur
• erst die zerbrechliche
• Glas mühselig entfernt

DE Die Zerbrechlichkeit des Hauptdisplays bedeutet, dass du das Display mit großer Sicherheit früher oder später austauschen musst, und das wird eine ziemlich teure Reparatur.

• Zerbrechlichkeit des Hauptdisplays
• Display mit großer
• früher
• später austauschen musst
• ziemlich teure

DE Glas auf der Vorder- und Rückseite verdoppelt das Risiko von Sturzschäden – und wenn du das Pech hast, dass die Rückseite bricht, musst du alle Komponenten entfernen und den gesamten Rahmen austauschen.

• Sturzschäden
• Pech hast
• Rückseite bricht
• entfernen
• gesamten Rahmen