Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mitte der umgebenden" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mitte der umgebenden" de alemão para holandês

Traduções de mitte der umgebenden

"mitte der umgebenden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

mitte aan bij de deel deze die door een hebben het in in de is maar meer met midden naar of om onder op de over te tot tussen twee uit van van de van een voor wat zijn
der - aan aantal af alle alleen als andere auto ben beste biedt bij bij de bijvoorbeeld binnen boven dan dankzij dat dat is de de beste de grootste deel deze die dit dit is doen door door de echter een eenvoudig eerste elke en enige enkele er er is gebruik gebruikt geen gegevens geval grootste hebben heeft heel hele het het is hier hij hoe hun iets in in de inhoud is is het is niet je jouw kan klant komt krijgen kunnen maakt maar meer meer dan meest met moet na naar naar de nadat niet nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over per plaats samen samen met site staat steeds te ter terwijl the tijdens tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel via voor voor de waar waardoor waaronder waarop was wat we website weg wij worden wordt zal ze zich zien zijn zo zoals zou één

Tradução de alemão para holandês de mitte der umgebenden

alemão
holandês

DE Ist der Fujifilm X-E4 also ein echter Mittelklasse-Champion oder fehlt es ihm an Innovation, um ihn über seinen X-E3-Vorgänger und die umgebenden Kameras der X-Serie hinaus zu heben?

NL Dus is de Fujifilm X-E4 een echte kampioen uit het middensegment, of ontbreekt het hem aan innovatie om hem boven zijn X-E3-voorganger en omliggende cameras uit de X-serie te verheffen?

alemão holandês
echter echte
fehlt ontbreekt
innovation innovatie
kameras cameras
champion kampioen
und en
zu om
oder of
ist is
der de
ein een
an aan
seinen het

DE Die Bar des Ferme Saint Siméons ist eine große Lounge mit Ausblick auf die blumenreichen Gärten und die Seine und bietet ein Bad unter der warmen Sonne mit der umgebenden Holzverkleidung und dem prasselnden Feuer.

NL De Ferme Saint Siméon bar is een ruime lounge met uitzicht over de fleurige tuinen en de Seine, badend in de warme zon en de gezelligheid van de houten bekleding en het knapperende haardvuur.

alemão holandês
ausblick uitzicht
gärten tuinen
sonne zon
bar bar
und en
lounge lounge
ist is
mit in
ein een

DE Diese sind abgewinkelt, mit einem Horn-Wellenleiter, der (wörtlich) darauf abzielt, Audio von den umgebenden Wänden zu reflektieren, um das Gefühl des Eintauchens zu verstärken.

NL Deze staan onder een hoek, met een hoornachtige golfgeleider die (letterlijk) de audio van omringende muren weerkaatst om het gevoel van onderdompeling te versterken.

alemão holandês
wörtlich letterlijk
wänden muren
gefühl gevoel
verstärken versterken
audio audio
zu om
darauf te
mit met

DE Nun, das und Ambilight - die LEDs an der Rückseite des Sets, die die umgebenden Oberflächen beleuchten, als ob das Bild über den Fernsehbildschirm hinaus strahlt.

NL Nou, dat en Ambilight - de LEDs aan de achterkant van de set die de omliggende oppervlakken verlichten, alsof het beeld voorbij het tv-scherm komt.

alemão holandês
ambilight ambilight
leds leds
rückseite achterkant
sets set
oberflächen oppervlakken
beleuchten verlichten
bild beeld
nun nou
und en
als alsof
an aan

DE Sein Design ähnelt Samsungs The Frame TV , das physisch mit einem den Bildschirm umgebenden Bilderrahmen aufgebaut ist, der die typische High-Tech-Einfassung in eine eher papierähnliche Bilderrahmenmatte verwandelt.

NL Het ontwerp is vergelijkbaar met Samsungs The Frame TV , die fysiek is gebouwd met een fotolijst rond het scherm, waardoor de typisch hightech rand verandert in een meer papierachtige fotolijstmat.

alemão holandês
samsungs samsungs
physisch fysiek
bildschirm scherm
aufgebaut gebouwd
typische typisch
design ontwerp
frame frame
in in
ist is

DE Eine einsame Felseninsel liegt umgeben von wunderschönem Wasser. Die Farben und Konturen des umgebenden Meeres bilden einen wunderbaren Kontrast zu den gezackten Felsen.

NL Een eenzaam rotsachtig eiland wordt omringd door prachtige wateren. De kleuren en contouren van de omringende zee contrasteren prachtig met de grillige rotsen.

alemão holandês
konturen contouren
felsen rotsen
wunderschönem prachtig
und en
farben kleuren
liegt een
wunderbaren prachtige
wasser wateren
meeres zee
umgeben door
von van
zu eiland
den de

DE Mit dem Sonix AudioText Editor wird das Audio/Video mit den Worten zusammengefügt. Mit einem einfachen Klick auf das Wort oder die Phrase können Sie schnell genau zu diesem Moment springen und sich den umgebenden Kontext anhören.

NL Met de Sonix AudioText Editor wordt de audio/video samengevoegd met de woorden. Met een simpele klik op het woord of de zin kun je snel naar dat exacte moment springen en naar de omringende context luisteren.

alemão holandês
editor editor
klick klik
moment moment
springen springen
kontext context
sonix sonix
video video
schnell snel
und en
genau exacte
audio audio
wort woord
oder of
phrase zin
einfachen een
wird wordt
mit op
zu met

DE Ringelblumen geben den umgebenden Pflanzen einen Wachstumsschub und verhindern den Befall Deines wertvollen Cannabis durch Schädlinge, während sie ihre protzigen orangen Blüten zeigen.

NL Goudsbloemen zijn een groeiversneller voor de aangrenzende planten en houden veel beestjes op afstand van je cannabisplanten als die prachtig mooie oranjekleurige toppen vertoont.

alemão holandês
pflanzen planten
und en
einen een
deines de

DE Mit dem Sonix AudioText Editor wird das Audio/Video mit den Worten zusammengefügt. Mit einem einfachen Klick auf das Wort oder die Phrase können Sie schnell genau zu diesem Moment springen und sich den umgebenden Kontext anhören.

NL Met de Sonix AudioText Editor wordt de audio/video samengevoegd met de woorden. Met een simpele klik op het woord of de zin kun je snel naar dat exacte moment springen en naar de omringende context luisteren.

alemão holandês
editor editor
klick klik
moment moment
springen springen
kontext context
sonix sonix
video video
schnell snel
und en
genau exacte
audio audio
wort woord
oder of
phrase zin
einfachen een
wird wordt
mit op
zu met

DE Das Design scheint jedoch der Schlüsselfaktor zu sein, da die niedlichen Schalter in ihrer Position etwas mehrdeutig sind und die Rundung in der Mitte des Armaturenbretts nicht besonders gut für eine rechteckige Anzeige in der Mitte geeignet ist.

NL Het ontwerp lijkt echter de sleutelfactor te zijn, met de schattige reeks schakelaars die enigszins dubbelzinnig zijn geplaatst en het rondeel in het midden van het dashboard niet enorm goed is aangepast om een rechthoekig scherm in het midden te nemen.

alemão holandês
design ontwerp
scheint lijkt
schalter schakelaars
mitte midden
anzeige scherm
in in
und en
zu om
besonders een
gut goed
eine reeks
ist is
jedoch echter
der de
sind zijn
nicht niet

DE Beginnen Sie in der Mitte: Um eine Mindmap zu erstellen, schreiben Sie zunächst die Überschrift Ihrer Mindmap in die Mitte eines leeren Blattes oder eines digitalen Map-Editors

NL Start in het midden: Begin met het onderwerp van je map in het midden van een leeg vel papier of digitaal canvas te schrijven

alemão holandês
mitte midden
leeren leeg
digitalen digitaal
map map
in in
beginnen begin
oder of
zunächst een
zu met
ihrer je
der van

DE Von Mitte Oktober bis Mitte November geniessen Gäste das einzigartige Erlebnis des «Indian Summer» in der Centovalli-Bahn

NL Van half oktober tot half november beleven bezoekers de Indian summer op een unieke manier dankzij de Centovalli-spoorweg

alemão holandês
oktober oktober
november november
gäste bezoekers
mitte half
einzigartige een
der de
von van
bis tot
des op

DE Der Außenpool und das Kinderbecken geöffnet von Mitte Mai bis Mitte Oktober.

NL Buitenzwembad en kikkerbad, geopend van april tot november en tennisbanen.

alemão holandês
und en
geöffnet geopend
bis tot
oktober april

DE Von Mitte Oktober bis Mitte November geniessen Gäste das einzigartige Erlebnis des «Indian Summer» in der Centovalli-Bahn

NL Van half oktober tot half november beleven bezoekers de Indian summer op een unieke manier dankzij de Centovalli-spoorweg

alemão holandês
oktober oktober
november november
gäste bezoekers
mitte half
einzigartige een
der de
von van
bis tot
des op

DE Mitte Dezember bis Mitte Februar. Öffnungszeiten Eisbahn: Täglich 11.00-22.00 Uhr. Öffnungszeiten Restaurant: Täglich 11.00-23.00 Uhr.

NL Medio december tot medio februari. Openingstijden ijsbaan: Dagelijks 11.00 uur - 22.00 uur. Openingstijden van het restaurant: Dagelijks 11.00 uur - 23.00 uur.

alemão holandês
dezember december
februar februari
eisbahn ijsbaan
täglich dagelijks
restaurant restaurant
uhr uur
bis tot

DE Mitte Dezember bis Mitte Februar. Öffnungszeiten Eisbahn: Täglich 11.00-22.00 Uhr. Öffnungszeiten Restaurant: Täglich 11.00-23.00 Uhr.

NL Medio december tot medio februari. Openingstijden ijsbaan: Dagelijks 11.00 uur - 22.00 uur. Openingstijden van het restaurant: Dagelijks 11.00 uur - 23.00 uur.

alemão holandês
dezember december
februar februari
eisbahn ijsbaan
täglich dagelijks
restaurant restaurant
uhr uur
bis tot

DE LG hat eine Reihe von OLED-Fernsehern und der C1 ist der Dreh- und Angelpunkt, genau in der Mitte des Bereichs, wo er die beste Technologie und Leistung bietet, ohne jedoch auf die verrückten Preise der höheren Modelle einzugehen.

NL LG heeft een reeks OLED-tvs en de C1 is de scharnierpunten, pal in het midden van het assortiment waar het de beste technologie en prestaties biedt, maar zonder in de gekke prijzen van de hogere modellen te komen.

alemão holandês
lg lg
mitte midden
technologie technologie
leistung prestaties
preise prijzen
modelle modellen
in in
bietet biedt
und en
ohne zonder
ist is
wo waar
höheren hogere
hat heeft
der de
von van

DE Die LEDs sind in einem Kreis angeordnet, wobei in der Mitte Platz ist, um das Objektiv der Kamera zu platzieren und eine direkte Beleuchtung aus der Richtung der Kamera zu erhalten

NL LED's zijn in een cirkel gerangschikt, met ruimte in het midden om de cameralens te plaatsen en directe verlichting te krijgen vanuit de richting van de camera

alemão holandês
leds leds
kreis cirkel
mitte midden
direkte directe
beleuchtung verlichting
in in
platz ruimte
kamera camera
und en
zu om
um plaatsen
wobei van
der de
richtung richting
sind zijn

DE Ungewöhnlich sitzt der TCL C81 eher auf drei als auf zwei Füßen. Zwei davon sitzen unter der linken und rechten Ecke nach vorne, während die dritte von der Mitte der Unterkante nach hinten zeigt und die beiden anderen ausgleicht.

NL Ongewoon zit de TCL C81 op drie voet in plaats van twee. Twee van deze zitten onder de linker- en rechterhoek naar voren gericht, terwijl de derde naar achteren is gericht vanuit het midden van de onderrand, wat de andere twee compenseert.

alemão holandês
linken linker
mitte midden
und en
eher in plaats van
anderen andere
sitzt zit
dritte derde
zwei twee
als
beiden is
davon het
vorne naar voren

DE An der Seite der Uhr befinden sich zwei physische Tasten, ein optischer Sensor auf der Rückseite und ein Touchscreen-Display vorne und in der Mitte

NL Er zijn twee fysieke knoppen aan de zijkant van het horloge, een optische sensor aan de achterkant en een aanraakscherm vooraan en in het midden

alemão holandês
uhr horloge
physische fysieke
tasten knoppen
optischer optische
sensor sensor
rückseite achterkant
mitte midden
in in
und en
befinden zijn
seite zijkant
zwei twee
vorne aan
der de
ein een

DE In der Mitte befindet sich der optische Herzfrequenzsensor, der in einem subtilen Vorsprung, der von einem Metallring umgeben ist, eingebaut ist und von einem vierpoligen Anschluss für die Ladestation begleitet wird.

NL Midden in het midden bevindt zich de optische hartslagsensor - ingebouwd in een subtiel uitsteeksel dat is omgeven door een metalen ring - en vergezeld van een vierpinsconnector voor het oplaadstation.

alemão holandês
mitte midden
optische optische
eingebaut ingebouwd
begleitet vergezeld
in in
und en
befindet is
für voor
der de
von van

DE Der Tesla kann schneller und bringt mehr Drama als der Jag - die Falkentüren und der riesige Bildschirm in der Mitte sorgen dafür, dass er sich in vielerlei Hinsicht technischer anfühlt - vor allem, wenn es um Autopiloten geht

NL De Tesla kan het sneller doen en brengt meer drama dan de Jag - de valkdeuren en het enorme middenscherm betekenen dat het in veel opzichten technischer aanvoelt - vooral omdat er ook Autopilot is om te overwegen

alemão holandês
tesla tesla
schneller sneller
bringt brengt
drama drama
riesige enorme
in in
vielerlei veel
und en
kann kan
mehr meer
der de
als
dass dat

DE Hervorragende Bilder, größtenteils dank der gleichen Cognitive Processor XR-Technologie, der Fernseher verfügt auch über das XR Sound Position-System, bei dem der Ton aus der Mitte des Bildschirms selbst kommt.

NL Uitstekende beelden, grotendeels dankzij dezelfde Cognitive Processor XR-technologie, is de tv ook uitgerust met het XR Sound Position-systeem waarbij audio uit het midden van het scherm zelf komt.

alemão holandês
bilder beelden
größtenteils grotendeels
processor processor
fernseher tv
mitte midden
bildschirms scherm
hervorragende uitstekende
sound sound
ton audio
auch ook
dank dankzij
verfügt is
über van

DE Auf der Vorderseite befindet sich ein schwarzes Plastikgesicht, das eher matt als glänzend ist wie bei den älteren Nest Cam-Modellen, in der der Kamerasensor in der Mitte sitzt

NL Aan de voorkant bevindt zich een plastic zwarte voorkant, die eerder mat is dan glanzend zoals bij de oudere Nest Cam-modellen, waarin de camerasensor zich in het midden bevindt

alemão holandês
vorderseite voorkant
schwarzes zwarte
matt mat
älteren oudere
nest nest
mitte midden
glänzend glanzend
befindet is
in in
ein een
als

DE Die LEDs sind in einem Kreis angeordnet, wobei in der Mitte Platz ist, um das Objektiv der Kamera zu platzieren und eine direkte Beleuchtung aus der Richtung der Kamera zu erhalten

NL LED's zijn in een cirkel gerangschikt, met ruimte in het midden om de cameralens te plaatsen en directe verlichting te krijgen vanuit de richting van de camera

alemão holandês
leds leds
kreis cirkel
mitte midden
direkte directe
beleuchtung verlichting
in in
platz ruimte
kamera camera
und en
zu om
um plaatsen
wobei van
der de
richtung richting
sind zijn

DE Selbst ohne diese spezifischen Funktionen sollte der Fokus für die Verwendung mit der Webcam, bei der Sie sich wahrscheinlich die meiste Zeit in der Mitte des Bildes befinden, ziemlich einfach zu sperren sein.

NL Zelfs zonder die specifieke functies, voor webcamgebruik, waar u zich waarschijnlijk het grootste deel van de tijd in het midden van het frame bevindt, moet de scherpstelling vrij eenvoudig te vergrendelen zijn.

alemão holandês
funktionen functies
wahrscheinlich waarschijnlijk
mitte midden
einfach eenvoudig
sperren vergrendelen
meiste grootste
zeit tijd
in in
sollte moet
ohne zonder
für voor
ziemlich vrij
der de
befinden zijn

DE Ungewöhnlich sitzt der TCL C81 eher auf drei als auf zwei Füßen. Zwei davon sitzen unter der linken und rechten Ecke nach vorne, während die dritte von der Mitte der Unterkante nach hinten zeigt und die beiden anderen ausgleicht.

NL Ongewoon zit de TCL C81 op drie voet in plaats van twee. Twee van deze zitten onder de linker- en rechterhoek naar voren gericht, terwijl de derde naar achteren is gericht vanuit het midden van de onderrand, wat de andere twee compenseert.

alemão holandês
linken linker
mitte midden
und en
eher in plaats van
anderen andere
sitzt zit
dritte derde
zwei twee
als
beiden is
davon het
vorne naar voren

DE An der Seite der Uhr befinden sich zwei physische Tasten, ein optischer Sensor auf der Rückseite und ein Touchscreen-Display vorne und in der Mitte

NL Er zijn twee fysieke knoppen aan de zijkant van het horloge, een optische sensor aan de achterkant en een aanraakscherm vooraan en in het midden

alemão holandês
uhr horloge
physische fysieke
tasten knoppen
optischer optische
sensor sensor
rückseite achterkant
mitte midden
in in
und en
befinden zijn
seite zijkant
zwei twee
vorne aan
der de
ein een

DE Schritt 3: Klick auf IPs verwalten Von der Navigationsmenüleiste in der Mitte der Seite

NL Stap 3: Links klik op Beheer IP's in de navigatie-menubalk in het midden van de pagina

alemão holandês
schritt stap
klick klik
ips ips
verwalten beheer
mitte midden
in in
auf op
der de
seite pagina

DE In der Mitte auf der Rückseite des Telefons befindet sich ein physischer Fingerabdrucksensor, der in einer Farbe erhältlich ist – meistens in Schwarz – und über einen farbigen Einschaltknopf verfügt

NL Er is een fysieke vingerafdruksensor in het midden aan de achterkant van de telefoon, deze is verkrijgbaar in één kleur - meestal zwart - en heeft een gekleurde aan / uit-knop

alemão holandês
physischer fysieke
mitte midden
rückseite achterkant
telefons telefoon
erhältlich verkrijgbaar
meistens meestal
farbigen gekleurde
ist is
und en
in in
schwarz zwart
der de
farbe kleur
ein een
verfügt heeft
des het

DE Der Körper hat einen seltsam halbdurchscheinenden Schlag in der Mitte, wodurch Sie einige der Einbauten sehen können. Wir sind uns nicht sicher, ob uns dieser Teil des Designs gefällt oder nicht, er wird sicherlich spalten.

NL Het lichaam heeft een vreemd halfdoorschijnende slag in het midden, waardoor je een deel van de binnenkant kunt zien. We weten niet zeker of we dat deel van het ontwerp leuk vinden of niet, het zal zeker verdeeldheid zaaien.

alemão holandês
körper lichaam
mitte midden
designs ontwerp
in in
können kunt
oder of
teil van
wir we
der de
hat heeft
einige je
nicht niet
sicher zeker

DE Der Mensch hat seit der Industriellen Revolution mehr als zwei Billionen Tonnen Treibhausgase in die Erdatmosphäre abgegeben, von denen mehr als drei Viertel seit Mitte der 1950er Jahre Kohlendioxid ausgestoßen wurden

NL Mensen hebben sinds de industriële revolutie meer dan twee biljoen ton broeikasgassen in de atmosfeer van de aarde uitgestoten, waarvan meer dan driekwart sinds het midden van de jaren vijftig kooldioxide is uitgestoten

alemão holandês
industriellen industriële
revolution revolutie
billionen biljoen
tonnen ton
mitte midden
mensch mensen
in in
jahre jaren
mehr meer
zwei twee
von waarvan
als

DE Wenn Sie sich also bewegen, bewegt sich der Arm, der die Kamera hält, um Ihr Gesicht in der Mitte zu halten

NL Dus als je beweegt, beweegt de arm die de camera vasthoudt, om je gezicht in het midden te houden

alemão holandês
bewegt beweegt
arm arm
kamera camera
gesicht gezicht
mitte midden
in in
zu om
ihr je
wenn als
halten houden
der de

DE Während Ihr Motiv in der Mitte der Aufnahme im Orbit / Helix-Modus glatt aussieht, ist der Rolling-Shutter-Effekt umso extremer, je breiter Sie außerhalb dieses Mittelpunkts schauen.

NL Terwijl je onderwerp in het midden van de opname er vloeiend uitziet in de Orbit / Helix-modi, hoe breder je buiten dat middelpunt kijkt, hoe extremer het rolluikeffect is.

alemão holandês
mitte midden
aufnahme opname
aussieht uitziet
breiter breder
außerhalb buiten
schauen kijkt
in in
im in de
ihr je
ist is
der de

DE In der Mitte des Telefons befand sich der verräterische lange Kameraüberstand, als alle anderen Hersteller der Welt anfingen, sie in die linke Ecke zu schieben und dort schließlich große Rechtecke zu bauen.

NL Er was het veelbetekenende lange uitsteeksel van de camera precies in het midden van de telefoon, zelfs toen alle andere fabrikanten in de wereld ze naar de linkerhoek begonnen te duwen en daar uiteindelijk grote rechthoeken bouwden.

alemão holandês
mitte midden
telefons telefoon
lange lange
hersteller fabrikanten
welt wereld
große grote
kamera camera
in in
und en
anderen andere
schließlich uiteindelijk
alle alle
als
zu naar
dort de

DE Strickmantel Der wunderbar weiche Doubleface-Mantel begeistert mit einer Kontrastfarbe im Inneren, entlang der Ärmel und an der hinteren Mitte. Verschlusslos mit Seitenschlitzen und Langarm.

NL Gebreide mantel Heerlijk zachte doubleface-mantel valt in de smaak met een contrastkleur binnenin, langs de mouwen en aan het midden achter. Zonder sluiting met zijsplitten en lange mouwen.

alemão holandês
weiche zachte
mitte midden
im in de
und en
im inneren binnenin
mit in
entlang langs
der de
an aan

DE Der Adlernebel befindet sich etwa 5.700 Lichtjahre entfernt und enthält die berühmten Säulen der Schöpfung - die Flimmern von interstellarem Gas und Staub, die Sie in der Mitte des Bildes sehen können.

NL De Adelaarsnevel bevindt zich op een afstand van ongeveer 5.700 lichtjaar en omvat de beroemde Zuilen der Schepping - het gefluister van interstellair gas en stof dat u in het midden van de afbeelding kunt zien.

alemão holandês
berühmten beroemde
gas gas
staub stof
mitte midden
bildes afbeelding
und en
in in
etwa ongeveer
können kunt
der der

DE Die Netzhautgrube befindet sich ziemlich genau in der Mitte der Netzhaut auf der „Rückseite“ des Auges, also genau dort, wo das optische System des Auges die gerade und parallel einfallenden Lichtstrahlen bündelt

NL Het centrale groefje bevindt zich vrij precies in het midden van het netvlies op de "achterkant" van het oog, dus net daar waar het optische systeem van het oog de rechte en parallel binnenvallende lichtstralen bundelt

alemão holandês
mitte midden
rückseite achterkant
auges oog
optische optische
system systeem
parallel parallel
sich zich
auf op
und en
ziemlich vrij
genau precies
in in
gerade rechte
die de
dort daar
wo waar

DE Zusätzlich habe ich je einen Magneten in der Mitte der Längsseite an der Brettinnenseite befestigt. So entstanden zwei symmetrische, aber nicht deckungsgleiche Bretter mit je sieben Scheibenmagneten.

NL Daarnaast heb ik elk éen magneet in het midden van de lange kant aan de binnenkant van de plank bevestigd. Zo ontstonden twee symmetrische, maar niet 100% identieke planken met elk twee schijfmagneten.

alemão holandês
magneten magneet
mitte midden
befestigt bevestigd
in in
so zo
zusätzlich daarnaast
ich ik
zwei twee
der de
an aan
aber maar
nicht niet

DE Anmerkung: Wenn Ihnen das mit der asymmetrischen Verteilung der Magnete zu anstrengend ist, kleben Sie einfach in jede Ecke und die Mitte der Längsseiten je einen Magneten, also insgesamt 6 Magnete pro Brett.

NL Opmerking: Indien u de asymmetrische verdeling van de magneten te lastig vindt, lijmt u gewoon op elke hoek en in het midden van elk van de lange kanten een magneet, dus 6 magneten per plank.

alemão holandês
anmerkung opmerking
verteilung verdeling
ecke hoek
mitte midden
in in
und en
magnete magneten
pro per

DE Das Bergwerk stammt aus dem Jahr 1857. Bis Mitte der 1970er Jahre wurde hier Steinkohle gefördert. Stumme Zeitzeugen dieser Tage sind das Maschinenhaus sowie der markante Malakow-Turm, der wie eine Trutzburg in die Landschaft ragt.

NL De mijn stamt uit 1857. Tot midden jaren '70 werd hier steenkool gemijnd. Stille getuigen uit die dagen zijn het machinehuis en de markante Malakowtoren die als een fort boven het landschap uit torent.

alemão holandês
mitte midden
tage dagen
landschaft landschap
jahr een
bis tot
wurde werd
hier hier
sowie en
jahre jaren
sind zijn

DE Wählen Sie das + This im "If This Then That" -Logo in der Mitte oben auf der Seite. Auf diese Weise können Sie nach dem "Auslöser" suchen, der Ihrem Applet mitteilt, wann es ausgeführt werden soll.

NL Selecteer de + Dit in het "If This Then That" -logo in het midden bovenaan de pagina. Hierdoor kunt u zoeken naar de "trigger" die uw applet vertelt wanneer deze moet worden uitgevoerd.

alemão holandês
mitte midden
seite pagina
in in
suchen zoeken
ausgeführt uitgevoerd
werden worden
können kunt

DE Wenn Sie die Warteschlange bearbeiten oder sehen möchten, welche Lieder Sie der Warteschlange hinzugefügt haben, müssen Sie unten in der Mitte der App zur Registerkarte Systeme gehen

NL Als je de wachtrij wilt bewerken of wilt zien welke nummers je aan de wachtrij hebt toegevoegd, ga je naar het tabblad Systemen onderaan in het midden van de app

alemão holandês
warteschlange wachtrij
bearbeiten bewerken
hinzugefügt toegevoegd
mitte midden
registerkarte tabblad
systeme systemen
möchten wilt
in in
oder of
app app
welche welke
wenn als
haben hebt
der de
gehen ga

DE Strickmantel Der wunderbar weiche Doubleface-Mantel begeistert mit einer Kontrastfarbe im Inneren, entlang der Ärmel und an der hinteren Mitte. Verschlusslos mit Seitenschlitzen und Langarm.

NL Gebreide mantel Heerlijk zachte doubleface-mantel valt in de smaak met een contrastkleur binnenin, langs de mouwen en aan het midden achter. Zonder sluiting met zijsplitten en lange mouwen.

alemão holandês
weiche zachte
mitte midden
im in de
und en
im inneren binnenin
mit in
entlang langs
der de
an aan

DE Vorne und in der Mitte befindet sich ein 1,04-Zoll-Display, das der Auflösung von Garmin auf der Forerunner 45 entspricht

NL Vooraan en in het midden bevindt zich een 1,04-inch scherm, overeenkomend met de resolutie die Garmin biedt op de Forerunner 45

alemão holandês
vorne vooraan
mitte midden
auflösung resolutie
garmin garmin
display scherm
in in
und en
auf op
der de
ein een

DE Strickmantel Der wunderbar weiche Doubleface-Mantel begeistert mit einer Kontrastfarbe im Inneren, entlang der Ärmel und an der hinteren Mitte. Verschlusslos mit Seitenschlitzen und Langarm.

NL Gebreide mantel Heerlijk zachte doubleface-mantel valt in de smaak met een contrastkleur binnenin, langs de mouwen en aan het midden achter. Zonder sluiting met zijsplitten en lange mouwen.

alemão holandês
weiche zachte
mitte midden
im in de
und en
im inneren binnenin
mit in
entlang langs
der de
an aan

DE Das Bergwerk stammt aus dem Jahr 1857. Bis Mitte der 1970er Jahre wurde hier Steinkohle gefördert. Stumme Zeitzeugen dieser Tage sind das Maschinenhaus sowie der markante Malakow-Turm, der wie eine Trutzburg in die Landschaft ragt.

NL De mijn stamt uit 1857. Tot midden jaren '70 werd hier steenkool gemijnd. Stille getuigen uit die dagen zijn het machinehuis en de markante Malakowtoren die als een fort boven het landschap uit torent.

alemão holandês
mitte midden
tage dagen
landschaft landschap
jahr een
bis tot
wurde werd
hier hier
sowie en
jahre jaren
sind zijn

DE In der Mitte des Telefons befand sich der verräterische lange Kameraüberstand, als alle anderen Hersteller der Welt anfingen, sie in die linke Ecke zu schieben und dort schließlich große Rechtecke zu bauen.

NL Er was het veelbetekenende lange uitsteeksel van de camera precies in het midden van de telefoon, zelfs toen alle andere fabrikanten in de wereld ze naar de linkerhoek begonnen te duwen en daar uiteindelijk grote rechthoeken bouwden.

alemão holandês
mitte midden
telefons telefoon
lange lange
hersteller fabrikanten
welt wereld
große grote
kamera camera
in in
und en
anderen andere
schließlich uiteindelijk
alle alle
als
zu naar
dort de

DE Dies ist der Tiguan der zweiten Generation, der Mitte 2016 auf den Markt kommt. Die letzte Generation verkaufte sich gut (1,8 Millionen seit 2007), und die neue Generation baut auf soliden Fundamenten auf.

NL Dit is de tweede generatie Tiguan die medio 2016 debuteert. De laatste generatie is goed verkocht (1,8 miljoen sinds 2007) en de nieuwe bouwt voort op solide fundamenten.

alemão holandês
generation generatie
gut goed
millionen miljoen
baut bouwt
soliden solide
neue nieuwe
und en
zweiten tweede
ist is
auf op
letzte de laatste
dies dit

DE Der Touchscreen in der Mitte, der für Navigationsgeräte und darüber hinaus verwendet wird, reagiert schnell - und es gibt auch viele herkömmliche Tasten und Wählscheiben zur Steuerung

NL Het touchscreen in het midden, dat wordt gebruikt voor satellietnavigatie en daarbuiten, voelt responsief aan - plus er zijn ook tal van traditionele knoppen en draaiknoppen voor bediening

alemão holandês
mitte midden
in in
verwendet gebruikt
tasten knoppen
und en
steuerung bediening
gibt er zijn
auch ook
wird wordt
viele plus
für voor
hinaus van

Mostrando 50 de 50 traduções