Traduzir "mary poppins szene neben" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mary poppins szene neben" de alemão para holandês

Tradução de alemão para holandês de mary poppins szene neben

alemão
holandês

DE Andere lizenzierte Ideen stehen ebenfalls ganz oben auf der Tagesordnung, mit einer Mary Poppins-Szene neben einem Indiana Jones-Trilogie-Set, dem Krusty Krab von Spongebob Squarepants und dem Auto von Chitty Chitty Bang Bang.

NL Andere gelicentieerde ideeën staan ook hoog op de agenda, met een Mary Poppins-scène naast een Indiana Jones-trilogieset, de Krusty Krab van Spongebob Squarepants en de auto van Chitty Chitty Bang Bang.

alemão holandês
ideen ideeën
indiana indiana
bang bang
und en
stehen staan
neben naast
auto de
mit op

DE Andere lizenzierte Ideen stehen ebenfalls ganz oben auf der Tagesordnung, mit einer Mary Poppins-Szene neben einem Indiana Jones-Trilogie-Set, dem Krusty Krab von Spongebob Squarepants und dem Auto von Chitty Chitty Bang Bang.

NL Andere gelicentieerde ideeën staan ook hoog op de agenda, met een Mary Poppins-scène naast een Indiana Jones-trilogieset, de Krusty Krab van Spongebob Squarepants en de auto van Chitty Chitty Bang Bang.

alemão holandês
ideen ideeën
indiana indiana
bang bang
und en
stehen staan
neben naast
auto de
mit op

DE Beispiele für diesen Archetyp sind Mary Poppins, Marken aus dem Gesundheitswesen und Marken wie Johnson and Johnson, Campbell's Soup und Pampers.

NL Voorbeelden van dit archetype zijn Mary Poppins, gezondheidsmerken en merken als Johnson and Johnson, Campbell's Soup en Pampers.

DE Als Mary die Diagnose „Brustkrebs“ erhielt, sprang ihr Bruder Joe ihr sofort zu Hilfe. Mit einer GoFundMe-Kampagne nahm er 45.000 Dollar für ihre Behandlung ein. Jetzt kann Mary im Kampf gegen den Krebs auf ein starkes Netzwerk zählen.

NL Toen Mary hoorde dat ze borstkanker had, kwam haar broer Joe direct in actie. Zijn GoFundMe-campagne zamelde $ 45.000 in voor haar ziektekosten en bouwde een trouw netwerk voor Mary op.

alemão holandês
joe joe
netzwerk netwerk
sofort direct
auf op
als toen
ein een

DE Als Mary die Diagnose „Brustkrebs“ erhielt, sprang ihr Bruder Joe ihr sofort zu Hilfe. Mit einer GoFundMe-Kampagne nahm er 45.000 Dollar für ihre Behandlung ein. Jetzt kann Mary im Kampf gegen den Krebs auf ein starkes Netzwerk zählen.

NL Toen Mary hoorde dat ze borstkanker had, kwam haar broer Joe direct in actie. Zijn GoFundMe-campagne zamelde $ 45.000 in voor haar ziektekosten en bouwde een trouw netwerk voor Mary op.

alemão holandês
joe joe
netzwerk netwerk
sofort direct
auf op
als toen
ein een

DE Obwohl ich jedes Mal eine helle Szene über eine unterbelichtete Szene mache (aus Gründen, auf die wir noch eingehen werden), lenken Hot Spots und Überbelichtung einfach ab.

NL Hoewel ik elke keer een heldere scène over een onderbelichte scène zal nemen (om redenen die we zullen bespreken), leiden hotspots en overbelichting gewoon af.

alemão holandês
ich ik
helle heldere
szene scène
obwohl hoewel
wir we
und en
mal keer
über over

DE Die letzte davon verwendet dynamische Metadaten, mit denen die Tonzuordnung Szene für Szene angepasst werden kann, und verwendet jetzt einen Sensor, um die Leistung an die Umgebungslichtbedingungen in Ihrem Raum anzupassen.

NL De laatste gebruikt dynamische metagegevens die zijn ontworpen om de tonemapping scène voor scène aan te passen, en maakt nu gebruik van een sensor om de prestaties aan te passen op basis van de omgevingslichtomstandigheden in uw kamer.

alemão holandês
dynamische dynamische
metadaten metagegevens
szene scène
sensor sensor
raum kamer
jetzt nu
leistung prestaties
in in
und en
verwendet gebruikt
für voor
anzupassen de
letzte de laatste

DE Diese verbessern das branchenübliche HDR10-System, indem sie zusätzliche Bildinformationen von Szene zu Szene bereitstellen, was normalerweise zu dynamischeren Bildern führt

NL Deze verbeteren ten opzichte van het industriestandaard HDR10-systeem door extra scène-voor-scène beeldinformatie te bieden, wat meestal resulteert in dynamischer ogende beelden

alemão holandês
verbessern verbeteren
zusätzliche extra
szene scène
bereitstellen bieden
normalerweise meestal
bildern beelden
was wat
diese deze
das het
indem te
von van

DE HDR10+ ist auch in der Lage, Metadaten bei Bedarf Frame für Frame oder Szene für Szene je nach Inhalt bereitzustellen, sodass die Helligkeit durchgehend genau bleibt.

NL HDR10+ kan indien nodig ook metadata frame voor frame leveren, of scène voor scène zoals vereist door de inhoud, zodat de helderheid overal nauwkeurig blijft.

alemão holandês
metadaten metadata
frame frame
szene scène
inhalt inhoud
helligkeit helderheid
oder of
sodass zodat
auch ook
bedarf nodig
genau nauwkeurig
für voor
bleibt blijft
der de

DE HDR10+ ist auch in der Lage, Metadaten Frame für Frame oder Szene für Szene zu liefern, wie es der Inhalt erfordert, so dass die Helligkeit durchgehend genau bleibt.

NL HDR10+ kan indien nodig ook metadata frame voor frame leveren, of scène voor scène zoals vereist door de inhoud, zodat de helderheid de hele tijd nauwkeurig blijft.

alemão holandês
metadaten metadata
frame frame
szene scène
inhalt inhoud
helligkeit helderheid
oder of
erfordert vereist
zu zodat
auch ook
für voor
genau nauwkeurig
so indien
bleibt blijft
der de
liefern leveren

DE Jetzt können Sie mit dem Schreiben beginnen! Simon führt Sie durch die Erstellung einer Themensuite oder Palette von Farben und Klängen, bevor er Ihre Ideen Szene für Szene auf einen Film anwendet

NL Nu ben je klaar om te gaan schrijven! Simon helpt je bij het maken van een themasuite of een palet van kleuren en geluiden voordat je je ideeën scène voor scène toepast op een film

alemão holandês
jetzt nu
palette palet
ideen ideeën
szene scène
film film
und en
oder of
farben kleuren
sie ben
bevor voordat
für voor
ihre je
mit op
von van

DE Fragen Sie sich nicht nur, wie Sie die Szene am besten einfangen können, sondern auch, wie Sie die Szene atemberaubend gestalten können.

NL Vraag jezelf niet alleen af hoe je de scène het beste kunt vastleggen, maar ook hoe je de scène adembenemend kunt maken.

alemão holandês
szene scène
einfangen vastleggen
atemberaubend adembenemend
können kunt
auch ook
besten beste
sondern
fragen je
nur alleen
sie jezelf
nicht niet
gestalten maken
die de

DE Obwohl ich jedes Mal eine helle Szene über eine unterbelichtete Szene mache (aus Gründen, auf die wir noch eingehen werden), lenken Hot Spots und Überbelichtung einfach ab.

NL Hoewel ik elke keer een heldere scène over een onderbelichte scène zal nemen (om redenen die we zullen bespreken), leiden hotspots en overbelichting gewoon af.

alemão holandês
ich ik
helle heldere
szene scène
obwohl hoewel
wir we
und en
mal keer
über over

DE Diese verbessern das branchenübliche HDR10-System, indem sie zusätzliche Bildinformationen von Szene zu Szene bereitstellen, was normalerweise zu dynamischeren Bildern führt

NL Deze verbeteren ten opzichte van het industriestandaard HDR10-systeem door extra scène-voor-scène beeldinformatie te bieden, wat meestal resulteert in dynamischer ogende beelden

alemão holandês
verbessern verbeteren
zusätzliche extra
szene scène
bereitstellen bieden
normalerweise meestal
bildern beelden
was wat
diese deze
das het
indem te
von van

DE Eine Szene besteht aus 3–5 Ereignissen in einer Umgebung. Eine Änderung der Umgebung oder eine große Anzahl von Ereignissen signalisiert den Beginn der nächsten Szene.

NL Een scène is 3-5 gebeurtenissen in een enkele setting. Een verandering van setting of een groot aantal gebeurtenissen geeft het begin van de volgende scène aan.

DE Mary Murphy und Marlon Brandovon Bridgeman Imagesab

NL Marlon Brando in 1954 op bezoek in Romedoor Paris Match - Michou Simon/PARISMATCH...van

alemão holandês
und van

DE Ob Spice Girls oder Mary J Blige, die Playlists sind unübertroffen und schaffen es, Sie zu motivieren, Ihre Beine in Bewegung zu halten, selbst an den Tagen, an denen Sie keine Lust auf Training hatten.

NL Of het nu Spice Girls of Mary J Blige is, de afspeellijsten zijn ongeëvenaard en weten je te motiveren om je benen in beweging te houden, zelfs op de dagen dat sporten het laatste was waar je zin in had.

alemão holandês
j j
playlists afspeellijsten
beine benen
training sporten
in in
bewegung beweging
und en
oder of
zu om
halten houden

DE Mary Tillman wollte ein Buch zur Dokumentation ihres Kreuzzugs gestalten, auf den sie sich begeben hat, um die Umstände des Todes ihres Sohnes im militärischen Einsatz aufzudecken

NL Tillman wilde een boek maken als verslag van haar zoektocht naar de doodsoorzaak van haar zoon in het leger

alemão holandês
buch boek
ein een

DE „Der Fernzugriff auf elektronische Ressourcen ist heute wichtiger denn je“, erläutert Mary Sauer-Games, OCLC Vice President, Global Product Management

NL "Toegang op afstand tot elektronisch bronnenmateriaal is belangrijker dan ooit," aldus Mary Sauer-Games, Vice-President Global Product Management van OCLC

alemão holandês
ressourcen toegang
elektronische elektronisch
wichtiger belangrijker
je ooit
global global
product product
management management
oclc oclc
auf op
ist is
der van

DE Mary Sauer-Games hat im September 2014 ihre Arbeit als Vice President, Global Product Management, bei OCLC aufgenommen.

NL Mary Sauer-Games kwam in september 2014 bij OCLC als Vice President Global Product Management.

alemão holandês
september september
vice vice
president president
product product
management management
oclc oclc
global global
bei in
als kwam

DE Mary wurde an der University of Michigan-Dearborn zum Master of Business Administration und am Kalamazoo College zum Bachelor of Arts in Wirtschaftswissenschaften ausgebildet.

NL Mary heeft een Master in Business Administration (MBA) van de University of Michigan–Dearborn en een Bachelor of Arts in Economics (BAEcon) van Kalamazoo College.

alemão holandês
wurde of
business business
bachelor bachelor
university university
of van
college college
in in

DE Sie unterrichte bis 1959, als sie Director des Bereichs „Alumni Affairs“ wurde. Während ihrer Zeit am College legte Mary viele Sammelalben im Zusammenhang mit dem Studentenleben an.

NL In 1959 stopte zij met lesgeven en werd zij het hoofd van de alumni-afdeling. Mary maakte tijdens haar vele jaren bij de instelling verschillende plakboeken over het studentenleven.

alemão holandês
director hoofd
wurde werd
während tijdens
viele vele
sie zij
zeit jaren
des het

DE Zweitschnellste Zeit auf 800m flat road (Lower Lake Mary) (3:11) 16. Oktober 2021

NL 2e snelste tijd op 800m flat road (Lower Lake Mary) (3:11) 16 oktober 2021

alemão holandês
zeit tijd
auf op
lake lake
oktober oktober

DE Zweitschnellste Zeit auf Lower 2 Upper Lake Mary (21:11) 16. Oktober 2021

NL 2e snelste tijd op Lower 2 Upper Lake Mary (21:11) 16 oktober 2021

alemão holandês
zeit tijd
lake lake
oktober oktober
auf upper
upper op

DE Drittschnellste Zeit auf Lake Mary Rd Climb (8:29) 23. Oktober 2021

NL 3e snelste tijd op Lake Mary Rd Climb (8:29) 23 oktober 2021

alemão holandês
zeit tijd
auf op
lake lake
oktober oktober

DE Die Geschichte springt dann in die Zukunft, etwa ein Jahr nach den Ereignissen in The Conjuring, und wir sehen, wie die Warrens Mary Ellen (Madison Iseman) als Babysitter für ihre Tochter Judy (Mckenna Grace) engagieren.

NL Het verhaal springt dan naar de toekomst, ongeveer een jaar na de gebeurtenissen in The Conjuring, en we zien dat de Warrens Mary Ellen (Madison Iseman) inhuren als oppas voor hun dochter Judy (Mckenna Grace).

alemão holandês
geschichte verhaal
ereignissen gebeurtenissen
tochter dochter
grace grace
und en
in in
etwa ongeveer
jahr een
wir we
für voor
zukunft toekomst
den de
als

DE Bridgerton hat Staffel 2 um vier Schauspieler erweitert: Charithra Chandran wird Edwina Sharma spielen, Kates jüngere Schwester und Shelley Conn wird Mary Sharma, Kates Mutter, spielen

NL Bridgerton heeft vier acteurs toegevoegd aan seizoen 2: Charithra Chandran speelt Edwina Sharma, Kates jongere zus en Shelley Conn speelt Mary Sharma, Kates moeder

alemão holandês
staffel seizoen
vier vier
schauspieler acteurs
spielen speelt
mutter moeder
um aan
und en
hat heeft

DE Um es Parker diesmal schwerer zu machen, versagen ihm seine Kräfte und seine Beziehung zu Mary Jane ist auf den Felsen

NL Om het deze keer voor Parker moeilijker te maken, schieten zijn krachten tekort en loopt zijn relatie met Mary Jane op de klippen

alemão holandês
diesmal deze keer
schwerer moeilijker
kräfte krachten
beziehung relatie
jane jane
und en
auf loopt
zu om
um met
den de

DE Die meisten Hauptdarsteller der Serie kehren zurück, darunter Macguire als Peter Parker, Dunst als Mary Jane und James Franco als Harry Osborne

NL Het ziet de meeste hoofdrolspelers van de serie terugkeren, zoals Macguire als Peter Parker, Dunst als Mary Jane en James Franco als Harry Osborne

alemão holandês
serie serie
zurück terugkeren
peter peter
jane jane
james james
und en
als

DE Bob Lee Swagger gilt seit seinem Afghanistan-Einsatz als tödlichster US-Sniper. Doch mittlerweile lebt der Ex-Marine zurückgezogen mit Frau Julie und Tochter Mary. Nach einer Morddrohung geg

NL Een hoog onderscheiden ex-marinier keert als sluipschutter terug om een moordaanslag op de president te voorkomen, maar wordt al gauw zelf van moord beschuldigd.

alemão holandês
mit op
seit van
doch een
zur zelf
als

DE Diese ländliche Kirche wurde im 12. Jahrhundert erbaut und befindet sich im Cotswold-Gebiet von außergewöhnlicher natürlicher Schönheit. Die St. Mary's Church ist denkmalgeschützt und aus lokalem Cotswold-Stein gefertigt, was ihr …

NL Deze landelijke kerk is gebouwd in de 12e eeuw en ligt in de Cotswold Area of Outstanding Natural Beauty. St Mary's kerk staat op de monumentenlijst en is gemaakt van

DE Alle 41 Zusammenfassungen für Biology 2e anzeigen, verfasst von Mary Ann Clark, Jung Choi, Matthew Douglas

NL Bekijk alle 41 samenvattingen van Biology 2e, geschreven door Mary Ann Clark, Jung Choi, Matthew Douglas

alemão holandês
zusammenfassungen samenvattingen
anzeigen bekijk
verfasst geschreven
clark clark
alle alle
von van

DE Alle 14 Zusammenfassungen für Introduction to Critical Care Nursing anzeigen, verfasst von Mary Lou Sole, Deborah Goldenberg Klein, Marthe J

NL Bekijk alle 14 samenvattingen van Introduction to Critical Care Nursing, geschreven door Mary Lou Sole, Deborah Goldenberg Klein, Marthe J

alemão holandês
zusammenfassungen samenvattingen
anzeigen bekijk
verfasst geschreven
klein klein
j j
alle alle
von van

DE Mary Trick verfügt über jahrzehntelange Erfahrung in der Technologiebranche, unter anderem als Führungskraft und General Manager in Europa und den Vereinigten Staaten, wo sie für Software- und Beratungsunternehmen arbeitete

NL Mary heeft tientallen jaren ervaring in de technologie-industrie, waar ze managementopdrachten uitvoerde in Europa en de Verenigde Staten voor verschillende consultingpartijen

alemão holandês
jahrzehntelange tientallen jaren
erfahrung ervaring
europa europa
vereinigten verenigde
staaten staten
in in
wo waar
und en
für voor
verfügt heeft
als

DE Mary Trick hat Management-Informationssysteme an der University of Minnesota – Twin Cities studiert und verfügt über eine Customer Success Management-Zertifizierung von Rutgers

NL Mary studeerde Management Information Systems aan de University of Minnesota - Twin Cities en heeft een Customer Success Management Certificering van Rutgers

alemão holandês
management management
university university
customer customer
zertifizierung certificering
und en
der de
von van
an aan
hat heeft

DE Wir finden zwar, dass eine steife Bloody Mary im Notfall als Gegenmittel ziemlich gute Arbeit leistet, aber wir erkennen an, dass ein Konter-Drink keine medizinisch anerkannte Kater-Lösung ist.

NL In geval van nood kan een Bloody Mary uitkomst bieden, maar dit is geen medisch erkende oplossing voor een kater.

alemão holandês
lösung oplossing
keine geen
als
aber maar
ein een
erkennen kan
finden is
wir in
eine geval

DE Eine kleine Menge dieser Kräuter in einen Kopf mit der guten alten Mary Jane zu geben, verstärkt den Geschmack und kann sogar die Wirkung verändern.

NL Mix wat met je cannabis, vul je bowl en ontdek de verbeterde smaken en hoe de effecten soms kunnen veranderen.

alemão holandês
geschmack smaken
und en
ändern veranderen

DE Miss Mary Entlastungs-BH mit Bügel in dunkelgrau | heine

NL Miss Mary Steunbeha met beugel in donkergrijs | heine

alemão holandês
dunkelgrau donkergrijs
in in

DE Exklusiv und sehr elegant: Entlastungs-BH mit Bügel von Miss Mary in edler Jacquard-Qualität

NL Exclusief en zeer elegant: steunbeha met beugel van Miss Mary van stijlvol jacquard

alemão holandês
exklusiv exclusief
sehr zeer
und en
elegant elegant
von van

DE Unser Werk Autajon Packaging Belgium erhält für den Adventskalender “Waiting for Christmas” der belgischen Chocolaterie Mary einen Platinum European Carton Excellence Award 2020. ...

NL Autajon Labels Belgium won de HP Inkspiration Award 2019 in de “Labels” categorie voor de ontwikkeling en de productie van het VIBE Navy Strength etiket. Een mooie onderscheiding ...

DE Bevor Sie Kington verlassen, lohnt es sich, die denkmalgeschützte Church of St Mary zu besuchen. In spätnormannischer Zeit gegründet, ist der älteste sichtbare Teil der Kirche

NL Voordat u Kington verlaat, is het de moeite waard om de monumentale kerk van St. Mary te bezoeken. Gesticht in de late Normandische periode, het oudste deel van de kerk

alemão holandês
verlassen verlaat
lohnt waard
besuchen bezoeken
zeit periode
gegründet gesticht
älteste oudste
kirche kerk
of van
in in
zu om
bevor voordat
ist is
der de

DE LastPass erleichtert Mary Kay das Leben

NL LastPass integreert nu met PingOne en PingFederate

alemão holandês
das en

DE Preise für 2003 Saint Vincent Saint Mary High School Basketball-Karten

NL Prijzen Voor 2003 Saint Vincent Saint Mary High School Basketbal Kaarten

alemão holandês
preise prijzen
für voor
high high
school school
basketball basketbal
karten kaarten

DE Unbenotet & abgestufte Werte für alle '03 Saint Vincent Saint Mary High School Basketball-Karten

NL ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '03 Saint Vincent Saint Mary High School Basketbal Kaarten

alemão holandês
unbenotet ongesorteerd
abgestufte beoordeelde
werte waarden
high high
school school
basketball basketbal
karten kaarten
für voor
alle alle

DE Die Preise werden täglich basierend auf 2003 Saint Vincent Saint Mary High School-Inseraten auf eBay und in unserem Marktplatz aktualisiert. Erfahren Sie mehr über unsere Preisberechnung.

NL Prijzen worden dagelijks bijgewerkt op basis van 2003 Saint Vincent Saint Mary High School aanbiedingen die op eBay en onze marktplaats worden verkocht. Lees meer over onze methodologie.

alemão holandês
preise prijzen
basierend basis
ebay ebay
marktplatz marktplaats
aktualisiert bijgewerkt
school school
und en
high high
mehr meer
unsere onze
über van
in over
werden worden
täglich dagelijks

DE Ob Spice Girls oder Mary J Blige, die Playlists sind unübertroffen und schaffen es, Sie zu motivieren, Ihre Beine in Bewegung zu halten, selbst an den Tagen, an denen Sie keine Lust auf Training hatten.

NL Of het nu Spice Girls of Mary J Blige is, de afspeellijsten zijn ongeëvenaard en weten je te motiveren om je benen in beweging te houden, zelfs op de dagen dat sporten het laatste was waar je zin in had.

alemão holandês
j j
playlists afspeellijsten
beine benen
training sporten
in in
bewegung beweging
und en
oder of
zu om
halten houden

DE Diese ländliche Kirche wurde im 12. Jahrhundert erbaut und befindet sich im Cotswold-Gebiet von außergewöhnlicher natürlicher Schönheit. Die St. Mary's Church ist denkmalgeschützt und aus lokalem Cotswold-Stein gefertigt, was ihr … weiterlesen

NL Deze landelijke kerk is gebouwd in de 12e eeuw en ligt in de Cotswold Area of Outstanding Natural Beauty. St Mary's kerk staat op de monumentenlijst en is gemaakt vanmeer lezen

DE Mary Jane Begin, Professorin an der Rhode Island School of Design, wird Ihnen erklären, welche Rolle Farben bei der Gestaltung einer Markenidentität spielen und wie sie die Stimmung des Betrachters beeinflussen. 

NL De rol van kleur in het vormen van een merkidentiteit en hoe het de stemming van de kijker beïnvloedt, zal je worden bijgebracht door Mary Jane Begin, een professor aan de Rhode Island School of Design. 

alemão holandês
jane jane
island island
school school
rolle rol
stimmung stemming
of van
und en
design design
an aan

DE Mit zahlreichen Auszeichnungen, darunter 1 Michelin-Stern, ist La Table de Mary der beste Tisch der Region in Cheseaux-Noréaz ,in der Nähe von Yverdon.

NL Met talrijke onderscheidingen, waaronder 1 Michelinster, is Mary's Table de beste tafel in de regio, in Cheseaux-Noréaz, in de buurt van Yverdon.

alemão holandês
zahlreichen talrijke
auszeichnungen onderscheidingen
tisch tafel
table table
in in
region regio
darunter waaronder
nähe in de buurt
ist is
der de
von van

DE Mary entwickelt ein neues Feature

NL Mary ontwikkelt een nieuwe functie

alemão holandês
entwickelt ontwikkelt
ein een
feature functie

Mostrando 50 de 50 traduções