NL Actie ondernemen. Dit is de belangrijkste stap omdat een revolutie zonder actie een vroege dood zal sterven. Je moet actie ondernemen, of het nu een geweldloos protest is, een sit-in of een boycot.
Traduzir "direct in actie" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "direct in actie" de holandês para alemão
Traduções de direct in actie
"direct in actie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de direct in actie
holandês
alemão
DE Unternimm etwas. Dies ist der wichtigste Schritt, weil die Revolution ansonsten stirbt. Sie müssen Maßnahmen ergreifen, ganz egal, ob es sich um einen gewaltfreien Protest oder um ein Sit-In oder einen Boykott handelt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| belangrijkste | wichtigste |
| stap | schritt |
| revolutie | revolution |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: michael jordan, basketbal, bal, veld, actie, in, vol, actie
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: michael jordan, basketball, ball, court, action, in, voll, action
| holandês | alemão |
|---|---|
| foto | bildes |
| beschrijven | beschreibung |
| michael | michael |
| basketbal | basketball |
| bal | ball |
| actie | action |
| vol | voll |
NL Het toevoegen van updates stimuleert ook de communicatie van de voortgang van je actie als je bepaalde doelstellingen bereikt, en je kunt op deze manier de mensen nog steeds laten weten hoe ze je actie kunnen steunen om je doelstelling te bereiken
DE Updates helfen dir auch, Unterstützer über die Fortschritte deiner Kampagne zu informieren, wenn du bestimmte Meilensteine erreichst, und du kannst den Leuten dabei auch mitteilen, was sie noch tun können, um deine Kampagne zu unterstützen
| holandês | alemão |
|---|---|
| updates | updates |
| voortgang | fortschritte |
| mensen | leuten |
| steunen | unterstützen |
| bereiken | erreichst |
NL Stap 6: onderneem actie en deel je inzichten: Zodra je tot een inzicht komt, moet je actie ondernemen of het met anderen delen om er samen aan te werken
DE Schritt 6 – Erkenntnisse umsetzen und weitergeben: Sobald Sie eine Erkenntnis gewonnen haben, müssen Sie sie in die Tat umsetzen oder an Kollegen für die Zusammenarbeit weitergeben
| holandês | alemão |
|---|---|
| stap | schritt |
| zodra | sobald |
| delen | weitergeben |
NL Het is gebruikelijk dat de bijdrage aan duurzaamheid van bedrijven en instellingen lastig aan te tonen is en moeilijk weer te geven in getallen. Ze worden maar al te vaak bepaald door het ontbreken van actie in plaats van door actie.
DE Der Beitrag von Unternehmen und Institutionen für mehr Nachhaltigkeit ist häufig nicht greifbar und schwer zu quantifizieren. Oft werden sie eher durch zögernde Untätigkeit als durch aktives Handeln bestimmt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| duurzaamheid | nachhaltigkeit |
| bedrijven | unternehmen |
| bepaald | bestimmt |
| actie | handeln |
| instellingen | institutionen |
NL U kunt vervolgens beslissen wat u met die actie wilt doen in het vak "actie toevoegen"
DE Sie können dann im Feld "Aktion hinzufügen" entscheiden, was diese Aktion ausführen soll
| holandês | alemão |
|---|---|
| vervolgens | dann |
| beslissen | entscheiden |
| actie | aktion |
| toevoegen | hinzufügen |
NL Samen met de actie "Blogger für Flüchtlinge" en het Duitse Rode Kruis zijn we daarom een actie gestart om de nieuwkomers welkom te heten in Duitsland
DE Gemeinsam mit der Aktion "Blogger für Flüchtlinge" und dem Deutschen Roten Kreuz starteten wir deshalb eine Aktion, um die Neuankömmlinge in Deutschland willkommen zu heißen
| holandês | alemão |
|---|---|
| actie | aktion |
| kruis | kreuz |
| welkom | willkommen |
NL Geen verklaring van afstand van enige bepaling of instemming met enige actie door Splashtop zal een verklaring van afstand inhouden van enige andere bepaling of instemming met enige andere actie, al dan niet gelijksoortig
DE Kein Verzicht auf eine Bestimmung oder Zustimmung zu einer Klage durch Splashtop stellt einen Verzicht auf eine andere Bestimmung oder Zustimmung zu einer anderen Klage dar, unabhängig davon, ob diese ähnlich sind oder nicht
| holandês | alemão |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
NL De koper is verplicht om een juridische actie tegen de koper te accepteren bij dezelfde rechtbank of arbitragecommissie die een actie tegen HeatXperts aan het verwerken is met betrekking tot productaansprakelijkheid.
DE Der Käufer ist verpflichtet, eine Klage gegen den Käufer bei demselben Gericht oder Schiedsgericht zu akzeptieren, das eine Klage gegen HeatXperts bezüglich der Produkthaftung bearbeitet.
| holandês | alemão |
|---|---|
| koper | käufer |
| accepteren | akzeptieren |
| rechtbank | gericht |
NL Het toevoegen van updates stimuleert ook de communicatie van de voortgang van je actie als je bepaalde doelstellingen bereikt, en je kunt op deze manier de mensen nog steeds laten weten hoe ze je actie kunnen steunen om je doelstelling te bereiken
DE Updates helfen dir auch, Unterstützer über die Fortschritte deiner Kampagne zu informieren, wenn du bestimmte Meilensteine erreichst, und du kannst den Leuten dabei auch mitteilen, was sie noch tun können, um deine Kampagne zu unterstützen
| holandês | alemão |
|---|---|
| updates | updates |
| voortgang | fortschritte |
| mensen | leuten |
| steunen | unterstützen |
| bereiken | erreichst |
NL Geen verklaring van afstand van enige bepaling of instemming met enige actie door Splashtop zal een verklaring van afstand inhouden van enige andere bepaling of instemming met enige andere actie, al dan niet gelijksoortig
DE Kein Verzicht auf eine Bestimmung oder Zustimmung zu einer Klage durch Splashtop stellt einen Verzicht auf eine andere Bestimmung oder Zustimmung zu einer anderen Klage dar, unabhängig davon, ob diese ähnlich sind oder nicht
| holandês | alemão |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
NL Indien wij bij enige gelegenheid geen actie ondernemen in verband met uw niet-nakoming of de niet-nakoming van iemand anders, doen wij geen afstand van ons recht om actie te ondernemen met betrekking tot toekomstige of soortgelijke niet-nakomingen
DE Wenn wir hinsichtlich eines von dir oder einer anderen Person verübten Verstoßes keine Maßnahmen ergreifen, verzichten wir damit nicht auf unser Recht, hinsichtlich zukünftiger oder ähnlicher Verstöße Maßnahmen zu ergreifen
NL Geïntegreerde rapportage voorziet je van de gegevens om direct actie te ondernemen op basis van hun feedback.
DE Das integrierte Berichtswesen versorgt Sie mit den notwendigen Daten, um auf der Grundlage des Mitarbeiter-Feedbacks sofortige Maßnahmen zu ergreifen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geïntegreerde | integrierte |
| rapportage | berichtswesen |
| gegevens | daten |
| basis | grundlage |
| feedback | feedbacks |
| direct | sofortige |
NL Als u hulp zoekt bij een specifieke fase, kunt u op de links klikken om direct in de actie te duiken. Als je geen woordmens bent, hebben we hieronder een video toegevoegd om je er doorheen te leiden.
DE Wenn Sie Hilfe in einer bestimmten Phase suchen, können Sie auf die Links klicken, um direkt in die Aktion einzutauchen. Wenn Sie keine Wortperson sind, haben wir unten ein Video beigefügt, das Sie durch das Video führt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| hulp | hilfe |
| specifieke | bestimmten |
| fase | phase |
| klikken | klicken |
| actie | aktion |
| video | video |
| zoekt | suchen |
NL Toen Mary hoorde dat ze borstkanker had, kwam haar broer Joe direct in actie. Zijn GoFundMe-campagne zamelde $ 45.000 in voor haar ziektekosten en bouwde een trouw netwerk voor Mary op.
DE Als Mary die Diagnose „Brustkrebs“ erhielt, sprang ihr Bruder Joe ihr sofort zu Hilfe. Mit einer GoFundMe-Kampagne nahm er 45.000 Dollar für ihre Behandlung ein. Jetzt kann Mary im Kampf gegen den Krebs auf ein starkes Netzwerk zählen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| joe | joe |
| netwerk | netzwerk |
NL Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
| holandês | alemão |
|---|---|
| lijkt | aussieht |
| iets | irgendetwas |
| we | wir |
| direct | sofort |
NL Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
| holandês | alemão |
|---|---|
| lijkt | aussieht |
| iets | irgendetwas |
| we | wir |
| direct | sofort |
NL Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
| holandês | alemão |
|---|---|
| lijkt | aussieht |
| iets | irgendetwas |
| we | wir |
| direct | sofort |
NL Als je alleen hulp nodig hebt bij een specifieke fase, kun je op de koppelingen klikken om direct in de actie te duiken. Als je geen woordenmens bent, hebben we hieronder een video opgenomen om je er doorheen te leiden.
DE Wenn Sie nur in einer bestimmten Phase Hilfe benötigen, können Sie auf die Links klicken, um direkt in die Aktion einzutauchen. Wenn Sie keine Wortperson sind, haben wir unten ein Video beigefügt, das Sie durch das Video führt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| hulp | hilfe |
| specifieke | bestimmten |
| fase | phase |
| klikken | klicken |
| actie | aktion |
| video | video |
NL Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
| holandês | alemão |
|---|---|
| lijkt | aussieht |
| iets | irgendetwas |
| we | wir |
| direct | sofort |
NL Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
| holandês | alemão |
|---|---|
| lijkt | aussieht |
| iets | irgendetwas |
| we | wir |
| direct | sofort |
NL Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
| holandês | alemão |
|---|---|
| lijkt | aussieht |
| iets | irgendetwas |
| we | wir |
| direct | sofort |
NL Salesreps kunnen direct nieuwe opportunity's ontdekken en actie ondernemen.
DE Ihre Mitarbeiter können sofort neue Chancen identifizieren und in Aktion treten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kunnen | können |
| en | und |
| actie | aktion |
NL Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
| holandês | alemão |
|---|---|
| lijkt | aussieht |
| iets | irgendetwas |
| we | wir |
| direct | sofort |
NL Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
| holandês | alemão |
|---|---|
| lijkt | aussieht |
| iets | irgendetwas |
| we | wir |
| direct | sofort |
NL Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
| holandês | alemão |
|---|---|
| lijkt | aussieht |
| iets | irgendetwas |
| we | wir |
| direct | sofort |
NL Verwittig ons direct als u een scambericht zou krijgen uit onze naam, zo kunnen we meteen actie ondernemen.
DE Wir begrüßen es, wenn Sie uns über Betrugsfälle informieren, so dasss wir sofort darauf reagieren können!
| holandês | alemão |
|---|---|
| actie | reagieren |
NL Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
| holandês | alemão |
|---|---|
| lijkt | aussieht |
| iets | irgendetwas |
| we | wir |
| direct | sofort |
NL Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
| holandês | alemão |
|---|---|
| lijkt | aussieht |
| iets | irgendetwas |
| we | wir |
| direct | sofort |
NL Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
| holandês | alemão |
|---|---|
| lijkt | aussieht |
| iets | irgendetwas |
| we | wir |
| direct | sofort |
NL Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
| holandês | alemão |
|---|---|
| lijkt | aussieht |
| iets | irgendetwas |
| we | wir |
| direct | sofort |
NL Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
| holandês | alemão |
|---|---|
| lijkt | aussieht |
| iets | irgendetwas |
| we | wir |
| direct | sofort |
NL Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
| holandês | alemão |
|---|---|
| lijkt | aussieht |
| iets | irgendetwas |
| we | wir |
| direct | sofort |
NL Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
| holandês | alemão |
|---|---|
| lijkt | aussieht |
| iets | irgendetwas |
| we | wir |
| direct | sofort |
NL Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
| holandês | alemão |
|---|---|
| lijkt | aussieht |
| iets | irgendetwas |
| we | wir |
| direct | sofort |
NL Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
| holandês | alemão |
|---|---|
| lijkt | aussieht |
| iets | irgendetwas |
| we | wir |
| direct | sofort |
NL Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
| holandês | alemão |
|---|---|
| lijkt | aussieht |
| iets | irgendetwas |
| we | wir |
| direct | sofort |
NL Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
| holandês | alemão |
|---|---|
| lijkt | aussieht |
| iets | irgendetwas |
| we | wir |
| direct | sofort |
NL Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
| holandês | alemão |
|---|---|
| lijkt | aussieht |
| iets | irgendetwas |
| we | wir |
| direct | sofort |
NL Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
| holandês | alemão |
|---|---|
| lijkt | aussieht |
| iets | irgendetwas |
| we | wir |
| direct | sofort |
NL Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
| holandês | alemão |
|---|---|
| lijkt | aussieht |
| iets | irgendetwas |
| we | wir |
| direct | sofort |
NL Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
| holandês | alemão |
|---|---|
| lijkt | aussieht |
| iets | irgendetwas |
| we | wir |
| direct | sofort |
NL Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
| holandês | alemão |
|---|---|
| lijkt | aussieht |
| iets | irgendetwas |
| we | wir |
| direct | sofort |
NL Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
| holandês | alemão |
|---|---|
| lijkt | aussieht |
| iets | irgendetwas |
| we | wir |
| direct | sofort |
NL Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
| holandês | alemão |
|---|---|
| lijkt | aussieht |
| iets | irgendetwas |
| we | wir |
| direct | sofort |
NL Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
| holandês | alemão |
|---|---|
| lijkt | aussieht |
| iets | irgendetwas |
| we | wir |
| direct | sofort |
NL Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
| holandês | alemão |
|---|---|
| lijkt | aussieht |
| iets | irgendetwas |
| we | wir |
| direct | sofort |
NL Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
| holandês | alemão |
|---|---|
| lijkt | aussieht |
| iets | irgendetwas |
| we | wir |
| direct | sofort |
NL Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
| holandês | alemão |
|---|---|
| lijkt | aussieht |
| iets | irgendetwas |
| we | wir |
| direct | sofort |
NL Lijkt er iets vreemd, dan ondernemen we direct actie
DE Wenn irgendetwas komisch aussieht, ergreifen wir sofort Maßnahmen
| holandês | alemão |
|---|---|
| lijkt | aussieht |
| iets | irgendetwas |
| we | wir |
| direct | sofort |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
direct actie direct in actie stuur direct direct actie ondernemen actie waarop actie actie dus nemen actie wanneer bepaalde actie onderneem actie actie ondernemen voeren actie actie hoeft gerichter actie enige actie onmiddellijk actie actie onderneemt belangrijke actie actie af software actie actie plaatsen actie tegen hen actie toe actie uitvoeren elke actie juiste actie iedere actie sneller actie tegen gericht actie tegen actie vervolgens actie zullen actie ondernemen snel actie juiste actie wanneer snel actie ondernemen sneller actie volgende actie actie zien actie komen actie tegen welke actie actie te ondernemen type actie begrijpen en actie revolutie zonder actie grotere collectieve actie actie naast pdf actie te laten ouderlijke actie dag vol actie
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe