Traduzir "inspiriert von tautropfen" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inspiriert von tautropfen" de alemão para holandês

Tradução de alemão para holandês de inspiriert von tautropfen

alemão
holandês

DE Inspiriert von Tautropfen in der Dämmerung ist dieser Kniestrumpf ein echter Hingucker. Der Mix aus Transparenz und Opazität, kombiniert mit leicht glänzenden Details, rundet jedes Outfit ab.

NL Geïnspireerd door dauwdruppels in de schemering is deze kniesok een echte eyecatcher. De mix van transparantie en ondoorzichtigheid gecombineerd met licht glanzende details maakt elke outfit compleet.

alemãoholandês
inspiriertgeïnspireerd
echterechte
mixmix
transparenztransparantie
leichtlicht
detailsdetails
outfitoutfit
inin
unden
istis
kombiniertmet
derde
vonvan

DE Mix aus transparenter und semiopaquer Optik inspiriert von Tautropfen in der Dämmerung

NL Mix van transparante en semiopaque look geïnspireerd door tautropes in de schemering

alemãoholandês
mixmix
optiklook
inspiriertgeïnspireerd
inin
unden
derde
vonvan

DE HD Footage: Tautropfen auf Grashalm auf Lager

NL HD-beelden: dauwdruppel op grasspriet Stock video

alemãoholandês
hdhd
aufop

DE HD Footage: Tautropfen auf Grashalm auf Lager

NL HD-beelden: dauwdruppel op grasspriet Stock video

alemãoholandês
hdhd
aufop

DE HD Footage: Tautropfen auf Grashalm auf Lager

NL HD-beelden: dauwdruppel op grasspriet Stock video

alemãoholandês
hdhd
aufop

DE HD Footage: Tautropfen auf Grashalm auf Lager

NL HD-beelden: dauwdruppel op grasspriet Stock video

alemãoholandês
hdhd
aufop

DE HD Footage: Tautropfen auf Grashalm auf Lager

NL HD-beelden: dauwdruppel op grasspriet Stock video

alemãoholandês
hdhd
aufop

DE HD Footage: Tautropfen auf Grashalm auf Lager

NL HD-beelden: dauwdruppel op grasspriet Stock video

alemãoholandês
hdhd
aufop

DE HD Footage: Tautropfen auf Grashalm auf Lager

NL HD-beelden: dauwdruppel op grasspriet Stock video

alemãoholandês
hdhd
aufop

DE HD Footage: Tautropfen auf Grashalm auf Lager

NL HD-beelden: dauwdruppel op grasspriet Stock video

alemãoholandês
hdhd
aufop

DE Ich bin inspiriert von den Menschen, mit denen ich arbeite, und von der Möglichkeit, ihnen zu helfen, die Führungskräfte von morgen zu werden

NL Ik word geïnspireerd door de mensen met wie ik werk en door mogelijkheid hen te helpen de leiders van de toekomst te worden

alemãoholandês
inspiriertgeïnspireerd
arbeitewerk
möglichkeitmogelijkheid
helfenhelpen
führungskräfteleiders
morgentoekomst
menschenmensen
unden
ichik
werdenword

DE Creatrix ist von den transformativen Auswirkungen der Bildung inspiriert und verfügt über eine Reihe von Lösungen, die die End-to-End-Prozesse von höheren Bildungseinrichtungen automatisieren. Erfahre mehr über Creatrix Campus

NL Een alles-in-één studentmanagement- en leermanagementsysteem (SMS en LMS). Geschikt voor elk type onderwijsinstelling. Meer informatie over Classter

alemãoholandês
auswirkungeninformatie
unden
reiheeen
mehrmeer

DE Wir waren von Anfang an demütig und inspiriert von der Reaktion auf unsere Software.

NL Vanaf het allereerste begin zijn we vernederd en geïnspireerd door de reactie op onze software.

alemãoholandês
inspiriertgeïnspireerd
reaktionreactie
softwaresoftware
unden
wirwe
anop
unsereonze
anfangbegin
derde

DE Es ist ein für Sprachaufnahmen aller Art abgestimmter Nierenkondensator mit einem extrem niedrigen Eigenrauschen von 7dB-A. Es wurde von der U 87 inspiriert.

NL Het is een cardioïde condensator die is afgestemd op alle soorten stemopname met een extreem laag zelfruisgehalte van 7dB-A. Het was geïnspireerd op de U 87.

alemãoholandês
artsoorten
niedrigenlaag
inspiriertgeïnspireerd
mitop
derde
istis
allereen
extremextreem
vonvan

DE Es ist inspiriert von den Arbeiten von HR Giger, der Teil des Special-Effects-Teams für den Film Alien war

NL Het is geïnspireerd op het werk van HR Giger, die deel uitmaakte van het special effects-team voor de film Alien

alemãoholandês
inspiriertgeïnspireerd
filmfilm
specialspecial
arbeitenwerk
fürvoor
istis
teilvan

DE Ja. Unsere Malbögen zum Ausdrucken werden von Wonderbly-Illustratoren entworfen und greifen unsere Bestseller auf. Dieser Malbogen ist von Adam Hanchers Illustrationen in „D wie Du“ inspiriert.

NL Ja! Onze afdrukbare kleurplaten zijn geïllustreerd door ontwerpers van Wonderbly en zijn gebaseerd op een paar van onze populaire kinderboeken. Deze kleurplaat is geïnspireerd door Adam Hancher's illustraties in J is van Jij.

alemãoholandês
inspiriertgeïnspireerd
adamadam
illustrationenillustraties
istis
inin
aufop
unden
unsereonze
dujij
dieserdeze
vondoor

DE Casio hat einen G-Shock in limitierter Auflage vorgestellt, der von der Art von Power Suits inspiriert ist, die in Science-Fiction-Videospielen

NL Casio heeft een limited edition G-Shock onthuld die is geïnspireerd op het soort powersuits dat in sci-fi-videogames wordt gedragen.

alemãoholandês
casiocasio
auflageedition
inspiriertgeïnspireerd
inin
artsoort
hatheeft
istis
diedie
eineneen
derhet

DE Inspiriert von Zoologie, Botanik und Archäologie, ist This Beetle Does Not Exist sicherlich faszinierend und hebt sich von den anderen auf dieser Liste ab, die als etwas überzeugende Bilder aus der realen Welt existieren.

NL Geïnspireerd door zoölogie, botanie en archeologische beelden, is This Beetle Does Not Exist zeker fascinerend en onderscheidt het zich van de anderen op deze lijst die bestaan als enigszins overtuigende afbeeldingen uit de echte wereld.

alemãoholandês
inspiriertgeïnspireerd
faszinierendfascinerend
realenechte
weltwereld
anderenanderen
unden
istis
notnot
aufop
listede
als
bilderbeelden

DE Der Disney Princess-Account auf Facebook hat eine Sammlung von Hintergründen gepostet, die von Disney-Geschichten inspiriert wurden, wie dieser mit dem ikonischen Schloss.

NL Het Disney Princess-account op Facebook plaatste een verzameling achtergronden geïnspireerd op Disney-verhalen, zoals deze met het iconische kasteel.

alemãoholandês
disneydisney
facebookfacebook
inspiriertgeïnspireerd
schlosskasteel
sammlungverzameling
derhet
wiezoals
diesereen
mitop

DE Lupin ist ein Netflix-Original, das von den Abenteuern von Arsène Lupin inspiriert wurde

NL Lupin is een Netflix Original geïnspireerd op de avonturen van Arsène Lupin

alemãoholandês
abenteuernavonturen
inspiriertgeïnspireerd
netflixnetflix
originaloriginal
istis
eineen
vonvan
dende

DE Die erste Serie wurde von Juila Quinns Buch „ The Duke and I“ inspiriert, das das erste von acht ist. Netflix hat bisher eine Staffel 2, 3 und 4 bestätigt.

NL De eerste serie is geïnspireerd op het boek van Juila Quinn - The Duke and I - dat de eerste van acht is, dus er is genoeg materiaal om ons nog een tijdje op Bridgerton te zien bingewatchen. Netflix heeft tot nu toe een seizoen 2, 3 en 4 bevestigd.

alemãoholandês
inspiriertgeïnspireerd
buchboek
netflixnetflix
bestätigtbevestigd
staffelseizoen
serieserie
istis
unden
diede
ersteeerste
andand
achtacht
hatheeft
vonvan

DE Seine Underdog-Geschichte von einem Boxergesellen, der einen unwahrscheinlichen Schuss auf den Titel bekommt, hat Filme im Wert von über 40 Jahren und sogar eine Statue in Philadelphia inspiriert.

NL Zijn underdog-verhaal van een gezel-bokser die een onwaarschijnlijke kans krijgt op de titel, heeft meer dan 40 jaar aan films en zelfs een standbeeld in Philadelphia geïnspireerd.

alemãoholandês
filmefilms
philadelphiaphiladelphia
inspiriertgeïnspireerd
inin
unden
aufop
jahreneen
titeltitel
bekommtkrijgt
sogarzelfs
hatheeft
übervan

DE Apple hat macOS 12 auf der WWDC 2021 angekündigt. Es nennt die Software auch macOS 12 Monterey – ein Name, der von der Küste von Big Sur inspiriert ist.

NL Apple kondigde macOS 12 aan op WWDC 2021. Het noemt de software ook macOS 12 Monterey - een naam die is geïnspireerd op de kustlijn van Big Sur.

alemãoholandês
appleapple
macosmacos
softwaresoftware
namenaam
inspiriertgeïnspireerd
bigbig
aufop
istis
auchook
sursur
diede
eineen

DE Inspiriert von der Klarheit und dem Glitzern von Eiskristallen

NL Geïnspireerd door de helderheid en glitter van ijskristallen

alemãoholandês
inspiriertgeïnspireerd
klarheithelderheid
unden

DE BRIK Chocolate entwirft und fertigt komplizierte, köstliche Schokoladentexturen von Hand, die von architektonischen Oberflächen inspiriert sind

NL BRIK Chocolate ontwerpt en maakt met de hand ingewikkelde, heerlijke chocoladetexturen geïnspireerd op architecturale oppervlakken

alemãoholandês
komplizierteingewikkelde
köstlicheheerlijke
handhand
oberflächenoppervlakken
inspiriertgeïnspireerd
unden
diede

DE Feiere mit diesem speziell angefertigten Feuer- und Eisdesign, das von der Eisbrut-Saga inspiriert wurde, neun Jahre epische Abenteuer und die fantasievolle Welt von Tyria.

NL Vier negen jaar legendarische avonturen en de fantasievolle wereld van Tyria met dit aangepaste vuur- en ijs-design geïnspireerd op The Icebrood Saga.

alemãoholandês
inspiriertgeïnspireerd
neunnegen
abenteueravonturen
weltwereld
jahrejaar
unden
mitop
derde

DE Diese flache Beanie ist von der Denali Jacke, einem Klassiker von The North Face® aus dem Jahr 1989, inspiriert und besteht aus demselben weichen, warmen und feuchtigkeitsableitenden recycelten Fleece.

NL De aansluitende Denali-beanie is geïnspireerd op de Denali-jas uit 1989, een klassieker van The North Face®.

alemãoholandês
jackejas
northnorth
faceface
inspiriertgeïnspireerd
jahreen
bestehtis

DE Inspiriert von der lokalen Architektur fügen sich die drei luxuriösen Chalets von Palmstone Retreat in ihre natürliche Umgebung ein und kombinieren anspruchsvollen Komfort mit geschmackvollen Innenräumen

NL Geïnspireerd door de lokale architectuur, integreren de drie luxe chalets van Palmstone Retreat zich in hun natuurlijke omgeving en combineren ze verfijnde gemakken en een smaakvol interieur

alemãoholandês
inspiriertgeïnspireerd
architekturarchitectuur
natürlichenatuurlijke
kombinierencombineren
lokalenlokale
luxuriösenluxe
inin
umgebungomgeving
unden
eineen

DE Inspiriert von über einem Jahrzehnt Erfahrung als führender Produzent von Bildungsworkshops im Londoner West End haben wir eine Reihe

NL Geïnspireerd door meer dan een decennium aan ervaring als de toonaangevende producent van educatieve workshops in West End in Londen, hebben we een reeks

alemãoholandês
inspiriertgeïnspireerd
jahrzehntdecennium
erfahrungervaring
produzentproducent
londonerlonden
westwest
endend
habenhebben
wirwe
übervan
als

DE Diese einzigartige; von FOREO entwickelte Technologie, ist von der asiatischen Fingertip-Augenmassage inspiriert und noch viel effektiver als eine manuelle Behandlung.

NL Deze unieke technologie is geïnspireerd op de Aziatische oogmassage waarbij met de vingers op de huid getapt wordt. De zachte pulseringen van de IRIS zijn veel effectiever dan handmassages.

alemãoholandês
technologietechnologie
inspiriertgeïnspireerd
effektivereffectiever
vielveel
einzigartigeunieke
istis
derde
vonwaarbij
als
unddeze

DE Es ist ein für Sprachaufnahmen aller Art abgestimmter Nierenkondensator mit einem extrem niedrigen Eigenrauschen von 7dB-A. Es wurde von der U 87 inspiriert.

NL Het is een cardioïde condensator die is afgestemd op alle soorten stemopname met een extreem laag zelfruisgehalte van 7dB-A. Het was geïnspireerd op de U 87.

alemãoholandês
artsoorten
niedrigenlaag
inspiriertgeïnspireerd
mitop
derde
istis
allereen
extremextreem
vonvan

DE Wenn es um das Aufladen geht, gibt es ein ziemlich einfaches Ladekabel, das eindeutig von demjenigen inspiriert ist, das bei den Forerunner-Uhren von Garmin verwendet wird

NL Als het gaat om opladen, is er een vrij eenvoudige oplaadkabel die duidelijk is geïnspireerd op degene die wordt gebruikt met Garmins Forerunner-horloges

alemãoholandês
aufladenopladen
inspiriertgeïnspireerd
wennals
wirdwordt
gehtgaat
ziemlichvrij
eindeutigeen
verwendetgebruikt
gibtis

DE Casio hat einen G-Shock in limitierter Auflage vorgestellt, der von der Art von Power Suits inspiriert ist, die in Science-Fiction-Videospielen

NL Casio heeft een limited edition G-Shock onthuld die is geïnspireerd op het soort powersuits dat in sci-fi-videogames wordt gedragen.

alemãoholandês
casiocasio
auflageedition
inspiriertgeïnspireerd
inin
artsoort
hatheeft
istis
diedie
eineneen
derhet

DE Apple hat macOS 12 auf der WWDC 2021 angekündigt. Es nennt die Software auch macOS 12 Monterey – ein Name, der von der Küste von Big Sur inspiriert ist.

NL Apple kondigde macOS 12 aan op WWDC 2021. Het noemt de software ook macOS 12 Monterey - een naam die is geïnspireerd op de kustlijn van Big Sur.

alemãoholandês
appleapple
macosmacos
softwaresoftware
namenaam
inspiriertgeïnspireerd
bigbig
aufop
istis
auchook
sursur
diede
eineen

DE Ja. Unsere Malbögen zum Ausdrucken werden von Wonderbly-Illustratoren entworfen und greifen unsere Bestseller auf. Dieser Malbogen ist von Adam Hanchers Illustrationen in „D wie Du“ inspiriert.

NL Ja! Onze afdrukbare kleurplaten zijn geïllustreerd door ontwerpers van Wonderbly en zijn gebaseerd op een paar van onze populaire kinderboeken. Deze kleurplaat is geïnspireerd door Adam Hancher's illustraties in J is van Jij.

alemãoholandês
inspiriertgeïnspireerd
adamadam
illustrationenillustraties
istis
inin
aufop
unden
unsereonze
dujij
dieserdeze
vondoor

DE Ja. Unsere Malbögen zum Ausdrucken werden von Wonderbly-Illustratoren entworfen und greifen unsere Bestseller auf. Dieser Malbogen ist von Adam Hanchers Illustrationen in „D wie Du“ inspiriert.

NL Ja! Onze afdrukbare kleurplaten zijn geïllustreerd door ontwerpers van Wonderbly en zijn gebaseerd op een paar van onze populaire kinderboeken. Deze kleurplaat is geïnspireerd door Adam Hancher's illustraties in J is van Jij.

alemãoholandês
inspiriertgeïnspireerd
adamadam
illustrationenillustraties
istis
inin
aufop
unden
unsereonze
dujij
dieserdeze
vondoor

DE Male eine Serie von Bildern, die von der Schönheit der Natur inspiriert sind, und lerne dabei Kompositions- und Farbtechniken kennen, die für Anfänger geeignet sind

NL Illustreer drie afbeeldingen die zijn geïnspireerd op de schoonheid van de natuur en ontdek eenvoudige compositie- en kleurtechnieken

alemãoholandês
bildernafbeeldingen
schönheitschoonheid
naturnatuur
inspiriertgeïnspireerd
kennenontdek
unden
derde
sindzijn
vonvan

DE Beginnen Sie damit, Grace kennenzulernen. Sie erzählt von ihrer künstlerischen Karriere und den Einflüssen, die sie dabei inspiriert haben. Dann schauen Sie sich an, was Sie von dem Kurs erwarten können.

NL Begin met het leren kennen van Grace. Ze vertelt over haar carrière in de kunsten en de invloeden die haar gaandeweg hebben geïnspireerd. Kijk dan eens wat je van de cursus kunt verwachten.

alemãoholandês
gracegrace
erzähltvertelt
karrierecarrière
inspiriertgeïnspireerd
erwartenverwachten
kurscursus
unden
könnenkunt
waswat
schauenkijk
habenhebben
beginnenbegin

DE Wir sind inspiriert von dem Talent und Ehrgeiz unserer Kunden, was uns motiviert, unser Ökosystem von Finanzprodukten und -dienstleistungen, die Händlern ein im höchsten Maße maßgeschneidertes Erlebnis bieten, noch innovativer zu gestalten

NL We halen onze inspiratie uit het talent en de ambitie van onze cliënten, wat ons motiveert om ons ecosysteem van financiële producten en diensten te innoveren zodat het handelaars de meest persoonlijke ervaring zou geven

alemãoholandês
talenttalent
ehrgeizambitie
erlebniservaring
unden
dienstleistungendiensten
zuzodat
waswat
wirwe
vonvan
demde
imuit

DE Wir waren von Anfang an demütig und inspiriert von der Reaktion auf unsere Software.

NL Vanaf het allereerste begin zijn we vernederd en geïnspireerd door de reactie op onze software.

alemãoholandês
inspiriertgeïnspireerd
reaktionreactie
softwaresoftware
unden
wirwe
anop
unsereonze
anfangbegin
derde

DE Es ist inspiriert von den Arbeiten von H.R

NL Het is geïnspireerd op het werk van H.R

alemãoholandês
inspiriertgeïnspireerd
arbeitenwerk
istis
eshet
vonvan

DE Viele Kids werden von ihren Eltern inspiriert, ein Instrument zu lernen. Wie der Nachwuchs von Van Halen, Alicia Keys oder Phil Collins. Lest hier mehr über berühmte Eltern und ihren musikalischen Nachwuchs.

NL Enkele tips om jou en jouw kinderen te helpen een instapinstrument te kiezen…

alemãoholandês
kidskinderen
zuom
lernenen
mehrte

DE Das Restaurant Institut bietet eine leckere, moderne Küche, die man gerne gemeinsam genießt - inspiriert von regionalen Erzeugnissen. Mo - Fr zum Mittag- und Abendessen geöffnet. Von Fr, 5. August (abends) bis einschl. Mo, 29. August geschlossen

NL Restaurant Institut biedt smakelijke, moderne en op regionale producten geïnspireerde gerechten die leuk zijn om te delen. Van ma-vrij geopend voor lunch en diner. Gesloten in augustus van ´s avonds 5 tot en met maandag 29 aug.

alemãoholandês
restaurantrestaurant
leckeresmakelijke
modernemoderne
regionalenregionale
augustaugustus
abendsavonds
geschlossengesloten
gemeinsammet
abendessendiner
unden
mittaglunch
bietetbiedt
geöffnetgeopend
manzijn
vonvan
zumte
bistot

DE Außergewöhnliche Auswahl an Gesichts-, Körper- und Hautbehandlungen, die die freundliche Atmosphäre von SO im SO/ SPA mit den Erkenntnissen von Wissenschaft, Mode und Lifestyle vereint. Inspiriert durch die asiat. Himaphan-Legende,

NL Ervaar een bijzondere collectie gezichts-, lichaams- en huidbehandelingen die de grenzen van wetenschap, mode en lifestyle overschrijdt met SO's unieke, gezellige sfeer in SO/Spa. Geïnspireerd door Aziatische folklore van het mythische Himmapan-bos,

alemãoholandês
außergewöhnlicheunieke
atmosphäresfeer
spaspa
wissenschaftwetenschap
modemode
inspiriertgeïnspireerd
auswahlcollectie
unden
mitin
vonvan
dende
durchdoor

DE Genießen Sie französische Hautpflegeprodukte von Phytomer und YTSARA-Anwendungen, inspiriert von lokaler Tradition.

NL Met Franse huidverzorgingsproducten van Phytomer en YTSARA-behandelingen geïnspireerd op lokale tradities.

alemãoholandês
französischefranse
inspiriertgeïnspireerd
lokalerlokale
unden
vonvan

DE Lass dich vom Licht des Reisenden in dieser individuellen Destiny Kollektion von SteelSeries, die von den Mächten des Wächters inspiriert ist, erleuchten.

NL Laat het licht van de reiziger doorschijnen met deze aangepaste Destiny-collectie van SteelSeries, geïnspireerd op de krachten van een bewaker.

alemãoholandês
inspiriertgeïnspireerd
lichtlicht
individuelleneen
kollektioncollectie
vomde
vonvan

DE Feiere mit diesem speziell angefertigten Feuer- und Eisdesign, das von der Eisbrut-Saga inspiriert wurde, neun Jahre epische Abenteuer und die fantasievolle Welt von Tyria.

NL Vier negen jaar legendarische avonturen en de fantasievolle wereld van Tyria met dit aangepaste vuur- en ijs-design geïnspireerd op The Icebrood Saga.

alemãoholandês
inspiriertgeïnspireerd
neunnegen
abenteueravonturen
weltwereld
jahrejaar
unden
mitop
derde

DE Tritt in die Fußstapfen von Conrad Anker und seinen größten Aufstiegen. Mit Funktionskleidung, die von Hochleistung inspiriert und für den Alltag gemacht ist.

NL Treed in de voetsporen van Conrad Ankers grootste beklimmingen met op prestaties geïnspireerde technologie, gemaakt voor elke dag.

DE Diese spiegellose Kamera im Retro-Look wurde von der Film-SLR des Unternehmens aus den 1980er Jahren inspiriert und bringt Z50-ähnliche

NL Deze retro-uitziende spiegelloze camera is geïnspireerd op de film-SLR uit de jaren 80 van het bedrijf en brengt Z50-achtige specificaties in een

alemãoholandês
kameracamera
unternehmensbedrijf
inspiriertgeïnspireerd
bringtbrengt
unden
wurdeis
jahrenjaren

DE Wir haben mit dem Direktor für digitale Entwicklung bei The RSC über eine neue, technisierte Live-Performance gesprochen, die von A Midsummer Nights Dream inspiriert wurde

NL We spraken met de directeur van digitale ontwikkeling bij The RSC over een nieuwe, met technologie gevulde live-uitvoering geïnspireerd door A Midsummer Nights Dream

alemãoholandês
direktordirecteur
entwicklungontwikkeling
inspiriertgeïnspireerd
digitaledigitale
neuenieuwe
wirwe
aa
demde
übervan
mitmet

Mostrando 50 de 50 traduções