DE Cue eine verschlungene Science-Fiction-Geschichte, die so viele Science-Fiction-Zeitreise-Tropen aus Filmen, TV-Shows und Romanen entlehnt, wie sie sich einfangen kann, aber dennoch die Fähigkeit hat, zu überraschen und zu erfreuen
DE Cue eine verschlungene Science-Fiction-Geschichte, die so viele Science-Fiction-Zeitreise-Tropen aus Filmen, TV-Shows und Romanen entlehnt, wie sie sich einfangen kann, aber dennoch die Fähigkeit hat, zu überraschen und zu erfreuen
NL Creëer een ingewikkeld sciencefictionverhaal dat zoveel sci-fi tijdreistropen uit films, tv-shows en romans leent als het kan proppen, maar toch het vermogen heeft om te verrassen en te verrassen
alemão | holandês |
---|---|
filmen | films |
und | en |
kann | kan |
zu | om |
fähigkeit | vermogen |
hat | heeft |
so | zoveel |
viele | te |
aber | maar |
DE Casio hat einen G-Shock in limitierter Auflage vorgestellt, der von der Art von Power Suits inspiriert ist, die in Science-Fiction-Videospielen
NL Casio heeft een limited edition G-Shock onthuld die is geïnspireerd op het soort powersuits dat in sci-fi-videogames wordt gedragen.
alemão | holandês |
---|---|
casio | casio |
auflage | edition |
inspiriert | geïnspireerd |
in | in |
art | soort |
hat | heeft |
ist | is |
die | die |
einen | een |
der | het |
DE Casio hat einen G-Shock in limitierter Auflage vorgestellt, der von der Art von Power Suits inspiriert ist, die in Science-Fiction-Videospielen
NL Casio heeft een limited edition G-Shock onthuld die is geïnspireerd op het soort powersuits dat in sci-fi-videogames wordt gedragen.
alemão | holandês |
---|---|
casio | casio |
auflage | edition |
inspiriert | geïnspireerd |
in | in |
art | soort |
hat | heeft |
ist | is |
die | die |
einen | een |
der | het |
DE Was früher nur in Science-Fiction-Romanen vorkam, steckt heutzutage schon in jedem Smartphone
NL Wat ooit een futuristische droom was, is nu ingebouwde werkelijkheid in de smartphone die we allemaal op zak hebben
alemão | holandês |
---|---|
smartphone | smartphone |
nur | de |
in | in |
was | wat |
jedem | een |
heutzutage | nu |
DE Die Gesichtserkennung ist eine sehr bekannte Form der biometrischen Authentifizierung, die in den vielen Spionagedramen und Science-Fiction-Geschichten in den populären Medien populär gemacht wird
NL Gezichtsherkenning is een zeer bekende vorm van biometrische verificatie die populair is geworden in de vele spionagedrama's en sci-fi verhalen in de populaire media
alemão | holandês |
---|---|
gesichtserkennung | gezichtsherkenning |
form | vorm |
authentifizierung | verificatie |
medien | media |
geschichten | verhalen |
sehr | zeer |
in | in |
und | en |
bekannte | bekende |
populär | populair |
ist | is |
DE Mach ihr einzigartige Komplimente, die nur auf sie zutreffen. „Du bist lustig“ ist ein allgemeines Kompliment, das man leicht ignoriern kann. „Deine Science Fiction-Satiren sind umwerfend“ ist spezifischer und weniger leicht abzuweisen.
NL Geef haar complimenten die haar uniek zijn beschrijven. 'Je bent grappig' is een algemeen compliment dat gemakkelijk wordt vergeten. 'Jouw SF-satires zijn hilarisch' is veel specifieker en is moeilijker aan de kant te schuiven.'
alemão | holandês |
---|---|
lustig | grappig |
und | en |
leicht | gemakkelijk |
ist | is |
sie | je |
die | de |
DE Bist du ein Fan von Science Fiction? Warum triffst du nicht Frauen in einer Buchhandlung oder bei einem Star-Wars-Treff? Oder vielleicht bist du Kunstliebhaber
NL Ben je een SF-nerd? Waarom zoek je dan geen vrouwelijke contacten in een boekwinkel of een Star Wars conventie? Of misschien ben je een liefhebber van de kunst
alemão | holandês |
---|---|
frauen | vrouwelijke |
vielleicht | misschien |
in | in |
bist | je |
oder | of |
ein | een |
von | van |
warum | waarom |
einer | de |
DE Dead Effect 2 VR-Rezension: Eine actiongeladene Science-Fiction-Freude, die voller Inhalte steckt
NL Dead Effect 2 VR-recensie: een sci-fi-plezier boordevol actie dat vol zit met inhoud
alemão | holandês |
---|---|
inhalte | inhoud |
voller | vol |
eine | een |
DE Es ist ein regelmäßiges Thema in der Science-Fiction
NL Het is een vast thema in sci-fi
alemão | holandês |
---|---|
thema | thema |
in | in |
ist | is |
ein | een |
DE Black Mirror wurde von Charlie Brooker kreiert und ist eine Science-Fiction-Serie, die sich auf verschiedene - manchmal ziemlich dunkle - Themen der modernen Gesellschaft konzentriert, insbesondere auf die unerwarteten Folgen neuer Technologien.
NL Black Mirror, gemaakt door Charlie Brooker, is een sciencefictionserie die zich richt op verschillende - soms behoorlijk duistere - themas van de moderne samenleving, met name de onverwachte gevolgen van nieuwe technologie.
alemão | holandês |
---|---|
black | black |
unerwarteten | onverwachte |
technologien | technologie |
modernen | moderne |
neuer | nieuwe |
auf | op |
ziemlich | behoorlijk |
und | met |
manchmal | soms |
folgen | een |
ist | is |
der | de |
von | van |
DE Die vierte Staffel der erfolgreichen Science-Fiction-Serie von Netflix, Stranger Things, steht kurz vor einer Veröffentlichung
NL Het vierde seizoen van de populaire sci-fi-serie van Netflix, Stranger Things, komt dichter bij een release
alemão | holandês |
---|---|
vierte | vierde |
netflix | netflix |
veröffentlichung | release |
staffel | seizoen |
der | de |
vor | bij |
von | van |
DE Die neue TV-Serie basiert auf dem gleichnamigen Roman von 1951, der vier Fortsetzungen und zwei Prequels hervorbrachte und vom berühmten Science-Fiction-Autor Isaac Asimov geschrieben wurde
NL De nieuwe tv-serie is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1951, die vier sequels en twee prequels voortbracht en is geschreven door de beroemde sci-fi-auteur Isaac Asimov
alemão | holandês |
---|---|
neue | nieuwe |
roman | roman |
berühmten | beroemde |
geschrieben | geschreven |
und | en |
vier | vier |
zwei | twee |
auf | op |
basiert | is |
DE Microsoft fügt Veröffentlichungen seiner eigenen und vieler Spiele von Drittanbietern am selben Tag hinzu, an dem sie in den Stores erscheinen. Dazu gehören Halo Infinite und Bethesdas neues, kommendes Science-Fiction-Rollenspiel Starfield .
NL Microsoft voegt releases van zijn eigen en veel games van derden toe op dezelfde dag dat ze in winkels worden uitgebracht. Dit omvat Halo Infinite en Bethesdas nieuwe, aanstaande sci-fi RPG, Starfield .
alemão | holandês |
---|---|
microsoft | microsoft |
fügt | voegt |
veröffentlichungen | releases |
vieler | veel |
spiele | games |
stores | winkels |
neues | nieuwe |
halo | halo |
in | in |
und | en |
am | op |
seiner | van |
dazu |
DE (Pocket-lint) - Bethesda ist ein Gaming-Titan mit einigen der beliebtesten Franchises der Welt, darunter Fallout und The Elder Scrolls. Jetzt arbeitet es jedoch an etwas völlig Neuem - einer völlig frischen Science-Fiction-IP.
NL (Pocket-lint) - Bethesda is een gaming-titan met een aantal van de meest populaire franchises ter wereld onder zijn riem, zoals Fallout en The Elder Scrolls. Nu werkt het echter aan iets compleet nieuws: een totaal nieuwe sciencefiction-IP.
alemão | holandês |
---|---|
welt | wereld |
arbeitet | werkt |
jetzt | nu |
und | en |
beliebtesten | de |
etwas | iets |
darunter | een |
neuem | nieuwe |
ist | is |
jedoch | echter |
an | aan |
DE Apple hat diese Science-Fiction-Weltraumsaga aufgegriffen, die von Ronald D Moore entwickelt wurde, der vor allem für den Neustart von Battlestar Galactica 2004 bekannt ist
NL Apple pakte deze sciencefiction-ruimtesaga op, ontwikkeld door Ronald D Moore, vooral bekend van de reboot van Battlestar Galactica in 2004
alemão | holandês |
---|---|
apple | apple |
entwickelt | ontwikkeld |
bekannt | bekend |
DE "Amazing Stories" ist eine Science-Fiction- und Horror-Anthologie-Reihe von Steven Spielberg. Es ist ein Revival der gleichnamigen 80er-Jahre-Show.
NL "Amazing Stories" is een sci-fi en horror anthologiereeks gemaakt door Steven Spielberg. Het is een heropleving van de show uit de jaren 80 met dezelfde naam.
alemão | holandês |
---|---|
steven | steven |
show | show |
und | en |
jahre | jaren |
ist | is |
ein | een |
der | de |
von | van |
DE Eine Stellenanzeige verweist auf "Science-Fiction- und Fantasy-Umgebungen" und beinhaltet "die Entwicklung eines langjährigen ikonischen Action-FPS"
NL Een vacature verwijst naar "sci-fi en fantasy-omgevingen" en omvat "de ontwikkeling van een langlopende iconische actie-FPS"
alemão | holandês |
---|---|
verweist | verwijst |
beinhaltet | omvat |
entwicklung | ontwikkeling |
und | en |
eines | de |
DE Seltsame Science-Fiction-Ereignisse, zerstörerische Umgebungen und telekinetische Kräfte machen das Spiel faszinierend, aber für uns ist es die Atmosphäre, die die Bilder, die Handlung und der Ton schaffen
NL Vreemde sci-fi-gebeurtenissen, destructieve omgevingen en telekinetische krachten maken het spel intrigerend, maar voor ons is het de sfeer die de beelden, verhaallijn en audio creëren
alemão | holandês |
---|---|
umgebungen | omgevingen |
kräfte | krachten |
atmosphäre | sfeer |
bilder | beelden |
und | en |
ton | audio |
spiel | spel |
für | voor |
ist | is |
schaffen | creëren |
aber | maar |
der | de |
DE Sie wünschen sich phototrope Brillengläser, die bei Sonneneinstrahlung automatisch dunkel werden? Das ist heute nicht mehr Science-Fiction, sondern erprobte Technologie
NL U wenst fototrope brillenglazen die automatisch donker worden als de zon schijnt? Tegenwoordig is dat geen sciencefiction meer, maar beproefde technologie
alemão | holandês |
---|---|
wünschen | wenst |
automatisch | automatisch |
dunkel | donker |
heute | tegenwoordig |
technologie | technologie |
mehr | meer |
sondern | |
ist | is |
werden | worden |
DE Realistische CGI-Kompositionen: Erschaffe eine Science-Fiction-Szene
NL Realistische CGI-composities: maak een sciencefictionscène
alemão | holandês |
---|---|
eine | een |
DE Entwurf und Modellierung eines Science-Fiction-Schiffs in 3D
NL Ontwerp en modellering van een 3D-ruimteschip
alemão | holandês |
---|---|
und | en |
in | van |
entwurf | ontwerp |
DE Auch magnetische Schnell-Schnürsysteme sind in der Sneaker-Szene längst keine Science Fiction mehr.
NL Magnetische snelvetersystemen zijn ook geen science fiction meer in de sneakerwereld.
alemão | holandês |
---|---|
magnetische | magnetische |
in | in |
science | science |
auch | ook |
mehr | meer |
der | de |
keine | geen |
sind | zijn |
DE Die ausdrucksstarken Farben der berühmten Science-Fiction-Motive wirken auf unseren Postern umso eindrucksvoller
NL De expressieve kleuren van de beroemde sciencefiction-motieven maken op onze posters des te meer indruk
alemão | holandês |
---|---|
berühmten | beroemde |
farben | kleuren |
auf | op |
der | de |
DE Ein Raum, der so reagiert, wie Sie sich fühlen - dank NH Hotels und ihren Mood Rooms ist Science Fiction jetzt Realität
NL Een kamer die reageert op hoe u zich voelt, science fiction is nu realiteit dankzij de Mood Rooms van NH hotels
alemão | holandês |
---|---|
raum | kamer |
fühlen | voelt |
hotels | hotels |
science | science |
jetzt | nu |
realität | realiteit |
ist | is |
und | dankzij |
der | de |
DE Bethesda gab bekannt, dass Amazon Studios eine neue Science-Fiction-TV-Serie auf Basis ihrer beliebten Fallout-Franchise auf den Weg gebracht hat.
NL Bethesda heeft aangekondigd dat Amazon Studios groen licht heeft gegeven voor een nieuwe sci-fi tv-serie op basis van de populaire Fallout-franchise.
alemão | holandês |
---|---|
amazon | amazon |
studios | studios |
beliebten | populaire |
neue | nieuwe |
auf | op |
basis | een |
eine | basis |
dass | dat |
den | de |
hat | heeft |
DE Ghostrunner ist ein rasanter, gewalttätiger Einzelspieler mit Science-Fiction-Vibe. Wie zu erwarten, sieht dieses actiongeladene Spiel im Cyberpunk-Stil dank der Raytracing-Verbesserung großartig aus.
NL Ghostrunner is een snelle, gewelddadige singleplayer met een sciencefictionvibe. Zoals je zou verwachten, ziet deze game in cyberpunkstijl er fantastisch uit dankzij de raytracing-verbetering.
alemão | holandês |
---|---|
erwarten | verwachten |
spiel | game |
sieht | ziet |
mit | in |
zu | met |
ist | is |
der | de |
großartig | deze |
dank | dankzij |
DE (Pocket-lint) - Wir haben einen langen Weg zurückgelegt seit den mechanischen Bots von Batteries Not Included, Short Circuit und anderen klassischen Science-Fiction-Filmen der 80er Jahre.
NL (Pocket-lint) - We hebben een lange weg afgelegd sinds de mechanische bots van Batteries Not Inbegrepen, Short Circuit en andere klassieke sciencefiction uit de jaren 80.
alemão | holandês |
---|---|
langen | lange |
bots | bots |
short | short |
circuit | circuit |
klassischen | klassieke |
anderen | andere |
und | en |
wir | we |
haben | hebben |
not | not |
seit | van |
jahre | jaren |
zur | uit |
DE Alternative zu berücksichtigen: Dead Effect 2 VR-Test: Eine actiongeladene Science-Fiction-Freude, die voller Inhalte ist
NL Alternatief om te overwegen: Dead Effect 2 VR-recensie: een actievolle sci-fi-vreugde die vol zit met inhoud
alemão | holandês |
---|---|
alternative | alternatief |
berücksichtigen | overwegen |
voller | vol |
inhalte | inhoud |
zu | om |
die | die |
DE Einführung in das Schreiben von Fantasy und Science-Fiction
NL Inleiding tot het schrijven van fantasy en sciencefiction
alemão | holandês |
---|---|
einführung | inleiding |
und | en |
schreiben | schrijven |
von | van |
DE Von kampfbereiten Maschinengewehrkameras bis hin zu Science-Fiction-Designs und bizarren Speichermedien haben wir eine Auswahl der seltsamsten
NL Van gevechtsklare machinegeweercameras tot scifi-ontwerpen en bizarre opslagmedia, we hebben een selectie van de vreemdste verzameld.
alemão | holandês |
---|---|
auswahl | selectie |
und | en |
haben | hebben |
wir | we |
hin | van |
der | de |
DE Das lang erwartete Science-Fiction-Spiel wird nicht mehr in diesem Jahr erscheinen.
NL Het langverwachte science fiction spel komt dit jaar niet uit.
alemão | holandês |
---|---|
jahr | jaar |
science | science |
spiel | spel |
nicht | niet |
erscheinen | komt |
in | uit |
das | het |
diesem | dit |
DE Science-Fiction-Drohne Kostenloses 3D-Modell - .3ds .obj .c4d .3dm - Free3D
NL Sci-fi drone gratis 3D-model - .3ds .obj .c4d .3dm - Free3D
alemão | holandês |
---|---|
obj | obj |
drohne | drone |
free | gratis |
DE Sie wünschen sich phototrope Brillengläser, die bei Sonneneinstrahlung automatisch dunkel werden? Das ist heute nicht mehr Science-Fiction, sondern erprobte Technologie
NL U wenst fototrope brillenglazen die automatisch donker worden als de zon schijnt? Tegenwoordig is dat geen sciencefiction meer, maar beproefde technologie
alemão | holandês |
---|---|
wünschen | wenst |
automatisch | automatisch |
dunkel | donker |
heute | tegenwoordig |
technologie | technologie |
mehr | meer |
sondern | |
ist | is |
werden | worden |
DE Einführung in das Schreiben von Fantasy und Science-Fiction
NL Inleiding tot het schrijven van fantasy en sciencefiction
alemão | holandês |
---|---|
einführung | inleiding |
und | en |
schreiben | schrijven |
von | van |
DE Realistische CGI-Kompositionen: Erschaffe eine Science-Fiction-Szene
NL Realistische CGI-composities: maak een sciencefictionscène
alemão | holandês |
---|---|
eine | een |
DE Entwurf und Modellierung eines Science-Fiction-Schiffs in 3D
NL Ontwerp en modellering van een 3D-ruimteschip
alemão | holandês |
---|---|
und | en |
in | van |
entwurf | ontwerp |
DE Auch magnetische Schnell-Schnürsysteme sind in der Sneaker-Szene längst keine Science Fiction mehr.
NL Magnetische snelvetersystemen zijn ook geen science fiction meer in de sneakerwereld.
alemão | holandês |
---|---|
magnetische | magnetische |
in | in |
science | science |
auch | ook |
mehr | meer |
der | de |
keine | geen |
sind | zijn |
DE Dramatic Labs besteht aus Veteranen von Telltale Games und arbeitet an einem weiteren Abenteuerspiel, das für eine riesige Science-Fiction-Franchise spielt. Star Trek: Resurgence kommt im nächsten Frühjahr.
NL Dramatic Labs, bestaande uit veteranen van Telltale Games, werkt aan een ander avonturenspel dat zich afspeelt in een enorme sci-fi-franchise. Star Trek: Resurgence komt volgend voorjaar.
alemão | holandês |
---|---|
labs | labs |
arbeitet | werkt |
riesige | enorme |
frühjahr | voorjaar |
weiteren | ander |
games | games |
an | aan |
und | komt |
aus | in |
DE Das bedeutet, dass es Zugang zu futuristischen Fahrzeugen und einigen zukünftigen Waffen gibt, die ausgebeutet werden können, aber es ist noch nicht so weit, dass es zu Science-Fiction wird
NL Dat betekent dat er toegang is tot futuristische voertuigen en enkele toekomstige wapens om te exploiteren, maar het is niet zo ver in de toekomst dat het sci-fi wordt
alemão | holandês |
---|---|
fahrzeugen | voertuigen |
waffen | wapens |
weit | ver |
zugang | toegang |
so | zo |
und | en |
bedeutet | betekent |
zukünftigen | toekomstige |
zu | om |
wird | wordt |
dass | dat |
einigen | het |
gibt | is |
aber | maar |
nicht | niet |
DE Der Science-Fiction-Thriller "Severance" ist in aller Munde und wurde bereits für eine zweite Staffel bestätigt.
NL Een science fiction thriller, mensen zeggen geweldige dingen over Severance en het is al bevestigd voor een tweede seizoen.
alemão | holandês |
---|---|
staffel | seizoen |
bestätigt | bevestigd |
science | science |
und | en |
bereits | al |
für | voor |
ist | is |
in | over |
DE Alternative zu berücksichtigen: Dead Effect 2 VR-Test: Eine actiongeladene Science-Fiction-Freude, die voller Inhalte ist
NL Alternatief om te overwegen: Dead Effect 2 VR-recensie: een actievolle sci-fi-vreugde die vol zit met inhoud
alemão | holandês |
---|---|
alternative | alternatief |
berücksichtigen | overwegen |
voller | vol |
inhalte | inhoud |
zu | om |
die | die |
DE Mai stattfindet, ist die nächste Stufe der fortlaufenden Partnerschaft von OCLC und LIBER zur Erforschung von Themen rund um Open Science, die 2020 mit der OCLC-LIBER Open Science Discussion Series begann.
NL Deze samenwerking ging van start in 2020 met de OCLC-LIBER discussieserie over Open Science.
alemão | holandês |
---|---|
partnerschaft | samenwerking |
oclc | oclc |
open | open |
science | science |
nächste | van |
mit | in |
der | de |
und | deze |
DE Eric hat einen Abschluss in Bibliothekswesen und Dokumentation der Avans University of Applied Science Tilburg und einen Master of Science in Business Administration der Rotterdam School of Management der Erasmus University in den Niederlanden.
NL Eric heeft bibliotheek- en documentatiewetenschappen gestudeerd aan Avans Hogeschool in Tilburg en behaalde zijn Master of Science in Business Administration aan de Rotterdam School of Management, Erasmus Universiteit.
alemão | holandês |
---|---|
science | science |
rotterdam | rotterdam |
master | master |
in | in |
business | business |
school | school |
management | management |
und | en |
administration | administration |
university | universiteit |
hat | heeft |
DE Dies macht ihn effektiv zur Standardsoftware, auf die die meisten Entwickler ihre Projekte aufbauen, insbesondere bei Videospielen.
NL Om deze reden is het de standaard software waar de meeste ontwikkelaars hun projecten op baseren, en al helemaal wanneer het om video games gaat.
alemão | holandês |
---|---|
entwickler | ontwikkelaars |
projekte | projecten |
auf | op |
meisten | de |
DE Diese Konfigurationen richten sich insbesondere an Entwickler von Videospielen und Anbieter von Streaming-Plattformen
NL Deze configuraties zijn met name bedoeld voor ontwikkelaars van videogames en voor hosts van streamingplatforms
alemão | holandês |
---|---|
konfigurationen | configuraties |
entwickler | ontwikkelaars |
und | en |
diese | deze |
von | van |
DE CentreSoft, Grossbritanniens führender Multi-Format-Spezialvertrieb von Videospielen, beauftragte Dept im Namen von Sony mit dem Projekt
NL Het bedrijf CentreSoft, een toonaangevende Britse specialist op het gebied van multi-formatdistributie van videogames, was voor Dept namens Sony de contractpartij voor dit project
alemão | holandês |
---|---|
namen | namens |
sony | sony |
projekt | project |
mit | op |
dem | de |
führender | een |
von | van |
DE Dabei gewonnene Erkenntnisse halfen, den Look and Feel von Videospielen auf die E-Commerce-Plattform zu übertragen
NL De site is uitgerust met intuïtieve carrousels en widgets waarmee de gebruiker soepeltjes de gewenste informatie krijgt voorgeschoteld
alemão | holandês |
---|---|
erkenntnisse | informatie |
zu | met |
den | de |
and | en |
DE 2012 hielt er einen TEDx-Vortrag über Videospiele und deren Bedeutung und hat kürzlich ein kurzes Buch über die „Spiritualität von Videospielen“ geschrieben.
NL Hij gaf in 2012 een TEDx-lezing over videogames en betekenis, en heeft onlangs een kort boek geschreven over de "spiritualiteit van videogames".
alemão | holandês |
---|---|
videospiele | videogames |
kürzlich | onlangs |
kurzes | kort |
buch | boek |
geschrieben | geschreven |
die | de |
und | en |
bedeutung | betekenis |
er | hij |
hat | heeft |
ein | een |
von | van |
DE (Pocket-lint) - Sea of Thieves bricht den weit verbreiteten Mythos, dass es bei Videospielen um ständige Action geht
NL (Pocket-lint) - Sea of Thieves ontkracht de gangbare mythe dat videogames allemaal te maken hebben met volledige, constante actie
alemão | holandês |
---|---|
action | actie |
den | de |
bei | te |
um | met |
dass | dat |
DE EA Sports, das Studio hinter der Madden NFL-Reihe von Videospielen, hat angekündigt, dass es mit EA Sports College Football wieder in die
NL EA Sports, de studio achter de Madden NFL-serie videogames, heeft aangekondigd dat het terugkeert naar de universiteitsrangen met EA Sports College
alemão | holandês |
---|---|
studio | studio |
angekündigt | aangekondigd |
college | college |
hinter | achter |
mit | met |
der | de |
hat | heeft |
dass | dat |
Mostrando 50 de 50 traduções