Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ergebnisse der tatsächlichen" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ergebnisse der tatsächlichen" de alemão para holandês

Traduções de ergebnisse der tatsächlichen

"ergebnisse der tatsächlichen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

ergebnisse alle alleen als bedrijf bedrijven behalen bieden dan dat data de deze die een en enkele gebruiken gegevens goed hebben het het is hoe hun in informatie is je kan krijgen kunnen kwaliteit maar meer met moeten of om ons pagina resultaat resultaten tot u uit van van de van een veel voor waar wanneer wat worden wordt ze zien zijn zoals zou
der - aan aantal af alle alleen als andere auto ben beste biedt bij bij de bijvoorbeeld binnen boven dan dankzij dat dat is de de beste de grootste deel deze die dit dit is doen door door de echter een eenvoudig eerste elke en enige enkele er er is gebruik gebruikt geen gegevens geval grootste hebben heeft heel hele het het is hier hij hoe hun iets in in de inhoud is is het is niet je jouw kan klant komt krijgen kunnen maakt maar meer meer dan meest met moet na naar naar de nadat niet nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over per plaats samen samen met site staat steeds te ter terwijl the tijdens tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel via voor voor de waar waardoor waaronder waarop was wat we website weg wij worden wordt zal ze zich zien zijn zo zoals zou één
tatsächlichen echte kunnen waar werkelijke zien zijn

Tradução de alemão para holandês de ergebnisse der tatsächlichen

alemão
holandês

DE Identifiziere Engpässe und Trends, indem du Budgets sowie die tatsächlichen Bearbeitungszeiten und tatsächlichen Kosten, Risiken und Fortschritte miteinander in Verbindung bringst.

NL Identificeer knelpunten en trends door budgetten, actuele tijdlijnen, actuele kosten, risico's en voortgang met elkaar te verbinden.

alemão holandês
engpässe knelpunten
trends trends
budgets budgetten
kosten kosten
fortschritte voortgang
verbindung verbinden
und en
indem te
miteinander met elkaar

DE Folglich erhalten Sie genaue Ergebnisse der tatsächlichen Serverantwort, unabhängig von der Menge des Inhalts der Site.

NL Bijgevolg krijgt u nauwkeurige resultaten over de daadwerkelijke serverreactie, ongeacht de hoeveelheid inhoud op de site.

alemão holandês
genaue nauwkeurige
ergebnisse resultaten
unabhängig ongeacht
menge hoeveelheid
inhalts inhoud
site site
der de

DE Sie können größere Risiken am Ende unter und zocken sie sonst nicht in einer Echtgeld-Umgebung, um ihre tatsächlichen Ergebnisse verfälscht Händler auftreten können

NL Ze kunnen uiteindelijk het nemen van grotere risico?s en gokt zij anders niet te maken in een echt geld omgeving scheeftrekken hun werkelijke resultaten handelaren kunnen ervaren

alemão holandês
größere grotere
risiken risico
sonst anders
tatsächlichen werkelijke
händler handelaren
ende uiteindelijk
in in
nicht niet
und en
umgebung omgeving
ergebnisse resultaten
können kunnen
sie zij
ihre hun

DE Sie können größere Risiken am Ende unter und zocken sie sonst nicht in einer Echtgeld-Umgebung, um ihre tatsächlichen Ergebnisse verfälscht Händler auftreten können

NL Ze kunnen uiteindelijk het nemen van grotere risico?s en gokt zij anders niet te maken in een echt geld omgeving scheeftrekken hun werkelijke resultaten handelaren kunnen ervaren

alemão holandês
größere grotere
risiken risico
sonst anders
tatsächlichen werkelijke
händler handelaren
ende uiteindelijk
in in
nicht niet
und en
umgebung omgeving
ergebnisse resultaten
können kunnen
sie zij
ihre hun

DE Während das Fitbit selbst Ihnen einige Ihrer Daten liefert, liefert die Synchronisierung mit Ihrem Telefon wirklich die tatsächlichen Ergebnisse

NL Hoewel de Fitbit zelf u een deel van uw gegevens geeft, levert synchronisatie met uw telefoon echt de echte resultaten op

alemão holandês
fitbit fitbit
synchronisierung synchronisatie
telefon telefoon
daten gegevens
liefert levert
tatsächlichen echte
wirklich echt
ergebnisse resultaten
mit op
ihrer uw

DE Unser Tool bietet Live-Ergebnisse und sammelt nur Echtzeitdaten, damit Sie die tatsächlichen Auswirkungen Ihrer SEO-Aktivitäten entdecken können

NL Onze tool biedt live resultaten, verzamelt alleen real-time gegevens om u de echte effecten van uw SEO activiteit te laten ontdekken

alemão holandês
tool tool
bietet biedt
sammelt verzamelt
tatsächlichen echte
entdecken ontdekken
live live
ergebnisse resultaten
seo seo
aktivitäten activiteit
auswirkungen effecten
nur alleen
ihrer uw
damit om

DE Messen Sie Farben in jeder gerade laufenden Anwendung und erhalten Sie die Ergebnisse in einem konfigurierbaren Format - HEX, RGB, HSL oder CMYK. Kopieren Sie die Ergebnisse in die Zwischenablage oder sehen Sie die Ergebnisse direkt unter dem Mauszeiger.

NL Voorkom onbevoegd of ongewenst meeluisteren door andere toepassingen.

alemão holandês
oder of

DE Messen Sie Farben in jeder gerade laufenden Anwendung und erhalten Sie die Ergebnisse in einem konfigurierbaren Format - HEX, RGB, HSL oder CMYK. Kopieren Sie die Ergebnisse in die Zwischenablage oder sehen Sie die Ergebnisse direkt unter dem Mauszeiger.

NL Voorkom onbevoegd of ongewenst meeluisteren door andere toepassingen.

alemão holandês
oder of

DE Der Broker leiht im Wesentlichen der Gewerbetreibenden der verbleibende Teil des tatsächlichen Warenwertes, wird dies in der Regel eine Nacht Finanzierungsgebühr berechnet

NL De makelaar leent hoofdzaak de handelaar het resterende gedeelte van de werkelijke handelswaarde, zal gewoonlijk gebracht een nacht financieringslast

alemão holandês
broker makelaar
verbleibende resterende
tatsächlichen werkelijke
in der regel gewoonlijk
teil van
nacht nacht
der de
des van de

DE Dazu müssen Sie den Durchschnittswert der Primärmetriken der alten Website mit den tatsächlichen Ergebnissen der Metriken der Website vergleichen

NL Om dit te doen, moet u de gemiddelde waarde van de primaire metriek in de oude site vergelijken met de resultaten van de eigenlijke website

alemão holandês
ergebnissen resultaten
metriken metriek
vergleichen vergelijken
müssen moet
alten oude
mit in
website website

DE Der Broker leiht im Wesentlichen der Gewerbetreibenden der verbleibende Teil des tatsächlichen Warenwertes, wird dies in der Regel eine Nacht Finanzierungsgebühr berechnet

NL De makelaar leent hoofdzaak de handelaar het resterende gedeelte van de werkelijke handelswaarde, zal gewoonlijk gebracht een nacht financieringslast

alemão holandês
broker makelaar
verbleibende resterende
tatsächlichen werkelijke
in der regel gewoonlijk
teil van
nacht nacht
der de
des van de

DE Wir waren uns dessen bei jedem Schritt der Entwicklung bewusst und arbeiteten bei der Erstellung der Benutzerströme sogar mit tatsächlichen Markeninhalten, um realistische Key Journeys im gesamten Erlebnis zu stimulieren

NL Dit hielden we bij elke stap van het bouwproces in ons achterhoofd, en we werkten met echte merk-content bij het maken van de user-flows, om realistische journeys te stimuleren

alemão holandês
schritt stap
tatsächlichen echte
und en
wir we
zu bij
mit in
der de

DE Unabhängig von der BCM-Firmwareversion müssen Sie, wenn Sie CDR Pull für den Zugriff auf Protokolldateien verwenden, eine kleine Software verwenden, um den Vorgang des tatsächlichen Abrufs der Protokolldateien regelmäßig zu erledigen

NL Ongeacht de BCM-firmwareversie, als u ervoor gekozen hebt om CDR Pull te gebruiken om toegang te krijgen tot logbestanden, moet u een klein stukje software gebruiken om het proces van het regelmatig ophalen van de logbestanden af te handelen

alemão holandês
unabhängig ongeacht
cdr cdr
kleine klein
vorgang proces
regelmäßig regelmatig
software software
von af
zugriff toegang
zu om
müssen moet
wenn als
auf ervoor

DE Snap, das Unternehmen hinter Snapchat, ist so aggressiv bei Änderungen an der App, dass es schwierig sein kann, mit der tatsächlichen Funktionsweise von Snapchat Schritt zu halten, selbst wenn Sie ein normaler Benutzer sind

NL Snap, het bedrijf achter Snapchat, is zo agressief in het aanbrengen van wijzigingen in de app dat het moeilijk kan zijn om bij te houden hoe Snapchat echt werkt, zelfs als je een gewone gebruiker bent

alemão holandês
snapchat snapchat
schwierig moeilijk
normaler gewone
unternehmen bedrijf
so zo
benutzer gebruiker
funktionsweise werkt
app app
kann kan
halten houden
hinter achter
ist is
mit in
zu bij
wenn als
der de
dass dat
ein een
von van

DE Wenn Sie durch all diesen Jargon verwirrt sind, sollten Sie den Abschnitt Glossar dieses Snapchat-Handbuchs wirklich durchlesen, bevor Sie mit der tatsächlichen Funktionsweise der App fortfahren.

NL Als je door al dit jargon in de war bent, moet je het gedeelte Woordenlijst van deze Snapchat-handleiding echt doorlezen voordat je verder gaat met hoe de app echt werkt.

alemão holandês
abschnitt gedeelte
glossar woordenlijst
funktionsweise werkt
sollten moet
fortfahren verder
wirklich echt
bevor voordat
app app
mit in
wenn als
durch door

DE Dies wird der britischen Regierung Zeit geben, die Gesetzgebung zu ändern und die tatsächlichen Auswirkungen der Zulassung von Rollern in Städten zu untersuchen

NL Het geeft de Britse regering de tijd om de wetgeving aan te passen en om de reële impact te onderzoeken van het toestaan van scooters in steden en dorpen

alemão holandês
regierung regering
gesetzgebung wetgeving
ändern passen
auswirkungen impact
untersuchen onderzoeken
zeit tijd
in in
und en
zu om
städten steden
britischen britse
geben geeft
der de
von van

DE Neben dem Herumspielen mit den Erstellungswerkzeugen und der Nutzung von kostenlosen Testangeboten ist es auch hilfreich, Bewertungen der Website von tatsächlichen Kunden zu lesen

NL Naast het spelen met de bouwgereedschappen en het gebruik van gratis proefaanbiedingen, helpt het ook om beoordelingen van de site te lezen die door echte klanten zijn gemaakt

alemão holandês
hilfreich helpt
bewertungen beoordelingen
tatsächlichen echte
kunden klanten
website site
und en
kostenlosen gratis
zu om
neben naast
auch ook
nutzung gebruik
lesen lezen

DE Unabhängig von der BCM-Firmwareversion müssen Sie, wenn Sie CDR Pull für den Zugriff auf Protokolldateien verwenden, eine kleine Software verwenden, um den Vorgang des tatsächlichen Abrufs der Protokolldateien regelmäßig zu erledigen

NL Ongeacht de BCM-firmwareversie, als u ervoor gekozen hebt om CDR Pull te gebruiken om toegang te krijgen tot logbestanden, moet u een klein stukje software gebruiken om het proces van het regelmatig ophalen van de logbestanden af te handelen

alemão holandês
unabhängig ongeacht
cdr cdr
kleine klein
vorgang proces
regelmäßig regelmatig
software software
von af
zugriff toegang
zu om
müssen moet
wenn als
auf ervoor

DE Gerüchten zufolge könnten wir drei 50-MP-Kameras auf der Rückseite sehen, aber wir sind noch ein wenig von der tatsächlichen Markteinführung entfernt - die für das Frühjahr 2023 erwartet wird -, sodass diese Gerüchte ungenau sein könnten.

NL Volgens geruchten zouden we drie 50MP camera's op de achterkant zien, maar we zijn nog ver verwijderd van de daadwerkelijke lancering - verwacht rond het voorjaar van 2023 - dus die geruchten kunnen onnauwkeurig zijn.

alemão holandês
rückseite achterkant
markteinführung lancering
frühjahr voorjaar
erwartet verwacht
gerüchte geruchten
kameras cameras
wir we
sehen zien
noch nog
aber maar
sind zijn
von ver
entfernt verwijderd
sodass op

DE Einer der größten Vorteile für mich besteht darin, dass ich die tatsächlichen Commits mit den Jira-Vorgängen in den Commit-Nachrichten sehe."

NL Een van de grootste voordelen voor mij is dat ik echte commits heb met de Jira-issue in het commitbericht.”

alemão holandês
vorteile voordelen
tatsächlichen echte
größten grootste
für voor
besteht is
dass dat
in in
einer een
ich ik
mit met
den de

DE Deine tatsächlichen Gebühren können aufgrund verschiedener Faktoren wie einer Änderung deiner aktiven Benutzeranzahl und Preisänderungen der Marketplace-Anbieter höher oder niedriger als die Schätzung ausfallen.

NL Je feitelijke kosten kunnen hoger of lager zijn afhankelijk van een aantal factoren zoals wijzigingen in jouw aantal actieve gebruikers en prijswijzigingen doorgevoerd door de leverancier van de Marketplace-app.

alemão holandês
faktoren factoren
aktiven actieve
höher hoger
niedriger lager
änderungen wijzigingen
anbieter leverancier
und en
gebühren kosten
oder of
können kunnen
aufgrund van
deiner je
als
deine de

DE Gib in diese Tabelle ein Zitat eines tatsächlichen Kunden ein, der dem Kundentyp ähnelt, den du erstellst

NL Vergeet ook de korte biografie niet, waarin de klant kernachtig wordt beschreven

alemão holandês
kunden klant

DE NIST definiert drei Schlüsselkomponenten für den Abgleich der behaupteten Identität einer Person mit ihrer tatsächlichen Identität

NL NIST definieert drie hoofdcomponenten voor het matchen van de geclaimde identiteit van een persoon met zijn werkelijke identiteit

alemão holandês
definiert definieert
tatsächlichen werkelijke
identität identiteit
person persoon
für voor
mit met

DE Toronto, Vancouver oder Montreal – ja, auf die Entfernung kommt es an. Wähle einen Server in der Stadt aus, die deinem tatsächlichen Standort am nächsten liegt, um die schnellstmögliche Verbindungsgeschwindigkeit zu erhalten.

NL Toronto, Vancouver of Montreal. Ja, de afstand is belangrijk. Kies voor de hoogste verbindingssnelheden een server in de stad die het dichtst bij jou in de buurt is.

alemão holandês
toronto toronto
entfernung afstand
wähle kies
server server
oder of
stadt stad
in in
die de
auf hoogste
einen een

DE Verkaufen Sie Ihre Produkte in Stapeln mit diesem erweiterten Paketkonfigurationsmodul und machen Sie kommerzielle Angebote. Verwenden Sie die tatsächlichen Bestände der Produkte, aus denen die Packung besteht. Entdecken Sie Advanced Pack 5

NL Verkoop uw producten in batches met deze geavanceerde pakketconfiguratiemodule en maak commerciële aanbiedingen. Gebruik de actuele voorraad van de producten waaruit het pakket bestaat. Ontdek Advanced Pack 5

alemão holandês
verkaufen verkoop
angebote aanbiedingen
bestände voorraad
entdecken ontdek
in in
advanced advanced
und en
pack pack
ihre uw
verwenden gebruik

DE (ii) eine gegenseitige Verlinkungskomponente, über die OCLC und der Auftragnehmer nach Vereinbarung ihre jeweiligen Datenbanken/Webseiten zum Zweck eines erweiterten Zugriffs auf die tatsächlichen und digitalen Bibliotheksbestände verlinken, und/oder

NL (ii) een wederkerig component waarbij OCLC en de agent overeenkomen om naar elkaars databases/websites te linken om de toegang tot fysieke en digitale bibliotheekcollecties te verbreden; en/of

alemão holandês
ii ii
oclc oclc
datenbanken databases
webseiten websites
zugriffs toegang
digitalen digitale
verlinken linken
und en
oder of
zum te

DE Beachten Sie, dass dies keine auf der Speicherkarte oder in tatsächlichen Anwendungen gespeicherten Daten enthält .

NL Vergeet niet dat dit geen gegevens bevat die zijn opgeslagen op een geheugenkaart of daadwerkelijke toepassingen .

alemão holandês
anwendungen toepassingen
gespeicherten opgeslagen
daten gegevens
auf op
enthält bevat
oder of
keine geen
dass dat
dies dit

DE Diese Einschränkungen beruhen ausschließlich auf tatsächlichen, logistischen und organisatorischen Gründen, die sich auf die Lieferung der Artikel in verschiedenen europäischen Ländern beziehen.

NL Informeer ons over beschadigde, ontbrekende en/of verkeerde goederen in overeenstemming met het garantiebeleid beschreven in Deel D van deze verkoopvoorwaarden.

alemão holandês
in in
und en
diese deze

DE Google stellte Presse-Demos darüber zur Verfügung, was die neue TPU in Tensor im Pixel 6 Monate vor der tatsächlichen Vorstellung des Telefons leisten könnte

NL Google gaf persdemos van wat de nieuwe TPU in Tensor zou kunnen doen in de Pixel 6 maanden voordat het de telefoon daadwerkelijk onthulde

alemão holandês
google google
neue nieuwe
tensor tensor
pixel pixel
telefons telefoon
in in
im in de
monate maanden
leisten doen
was wat
könnte zou kunnen
der de

DE Dieses Muster scheint sich in Form des Black Ops Cold War wiederholt zu haben, und das Gleiche gilt für die Black Ops-Timeline mit weniger Überarbeitung der Kontinuität - aber auch weitaus weniger Änderungen am tatsächlichen Gameplay

NL Dat patroon lijkt zich te hebben herhaald in de vorm van Black Ops Cold War, hetzelfde doet voor de Black Ops-tijdlijn met minder herziening van de continuïteit - maar ook veel minder wijzigingen in de feitelijke gameplay

alemão holandês
muster patroon
scheint lijkt
form vorm
black black
weniger minder
kontinuität continuïteit
gameplay gameplay
in in
für voor
haben hebben
auch ook
der de

DE In Bezug auf die Akkulaufzeit gibt der Surface Laptop Go eine Lebensdauer von bis zu 13 Stunden pro Ladung an, was jedoch im Vergleich zu seiner tatsächlichen Zahl zu weit geht

NL In termen van batterijduur citeert de Surface Laptop Go een levensduur van maximaal 13 uur per oplaadbeurt, maar dat is te veel in vergelijking met zijn werkelijke cijfer

alemão holandês
akkulaufzeit batterijduur
surface surface
laptop laptop
lebensdauer levensduur
vergleich vergelijking
tatsächlichen werkelijke
in in
stunden uur
zu met
pro per
zahl een
gibt is
der de
geht van

DE Davon abgesehen waren die Details leicht, aber dies ist schließlich CES 2021, wo Produkte eingeführt werden, aber vielleicht noch Monate von der tatsächlichen Veröffentlichung entfernt sind.

NL Afgezien daarvan waren de details licht, maar dit is tenslotte CES 2021, waar producten worden geïntroduceerd, maar misschien maanden verwijderd zijn van daadwerkelijke release.

alemão holandês
details details
schließlich tenslotte
eingeführt geïntroduceerd
veröffentlichung release
leicht licht
ces ces
monate maanden
wo waar
aber maar
dies dit
werden worden
entfernt verwijderd

DE Obwohl es uns an ein anderes Flugzeug erinnert, das sich der amerikanische Verteidigungsunternehmer Lockheed Martin vorgestellt hat, könnte dieses gefälschte Amazonas-Luftschiff auf einem tatsächlichen Patent basieren, das Amazon

NL Hoewel het ons doet denken aan een ander vliegtuig dat is bedacht door de Amerikaanse defensie-aannemer Lockheed Martin, zou deze nep-Amazon-luchtballon gebaseerd kunnen zijn op een daadwerkelijk patent dat Amazon

alemão holandês
obwohl hoewel
amerikanische amerikaanse
martin martin
gefälschte nep
patent patent
amazon amazon
flugzeug vliegtuig
an op
der de
uns ons
basieren gebaseerd

DE Neben Websitebesitzern wird Userfeel.com von Webdesignern, Webentwicklern, Internetmarketern und Webberatern verwendet, die die tatsächlichen Erfahrungen der Nutzer ihrer Seite bzw. ihres Internetmarkts besser nachvollziehen möchten.

NL UserFeel.com wordt gebruikt door website-eigenaren. Daarnaast wordt het gebruikt door webdesigners, webontwikkelaars, internetmarketeers en webconsultants die zich echt willen verdiepen in de gebruikers van hun site of de internetmarkt.

alemão holandês
möchten willen
und en
nutzer gebruikers
seite van
wird wordt
verwendet gebruikt
der de

DE Dies sind die ersten tatsächlichen proaktiven Schritte der niederländischen Regierung, um die Ausbreitung des Coronavirus bei Reisenden über Schiphol zu verlangsamen

NL Dit is de eerste daadwerkelijke proactieve stap van de Nederlandse overheid om de verspreiding van het Coronavirus onder reizigers via Schiphol af te remmen

alemão holandês
regierung overheid
ausbreitung verspreiding
coronavirus coronavirus
reisenden reizigers
schiphol schiphol
zu om
ersten eerste
dies dit
über van
bei te

DE Der Spot Erdgasmarkt nicht Futures-Kontrakte verwendet, sondern handelt auf dem tatsächlichen Preis im Moment

NL De spot aardgasmarkt maakt geen gebruik van termijncontracten, maar het verkeer op de werkelijke prijs op dit moment

alemão holandês
verwendet gebruik
tatsächlichen werkelijke
preis prijs
sondern
auf op
moment moment

DE Die Bottle-Creator-Farben dienen der Inspiration. Die auf Ihrem Bildschirm dargestellten Farben können von den tatsächlichen Farben abweichen. Bitte halten Sie sich an die PMS-Farben. Fordern Sie anderenfalls sicherheitshalber Gratismuster an.

NL De Bottle creator kleuren zijn ter inspiratie. De kleuren op je beeldscherm kunnen afwijken van de echte kleuren. Graag de pms kleuren aanhouden. Vraag anders voor de zekerheid gratis samples aan.

alemão holandês
inspiration inspiratie
tatsächlichen echte
bildschirm beeldscherm
farben kleuren
können kunnen
halten zijn
fordern vraag
an op

DE Dies kann sowohl Ihr Markenimage als auch Ihren Ruf bei E-Mail-Anbietern schädigen und macht es unwahrscheinlicher, dass Ihre tatsächlichen E-Mails die Posteingänge der Kunden erreichen.

NL Dit kan zowel uw merkimago als uw reputatie bij e-mailproviders schaden, waardoor het minder waarschijnlijk wordt dat uw echte e-mails de inbox van uw klanten bereiken.

alemão holandês
ruf reputatie
tatsächlichen echte
kunden klanten
erreichen bereiken
kann kan
mails e-mails
dies dit
als
dass dat

DE Es wird nicht immer ganz mit der tatsächlichen Leistung verglichen, zumindest nicht bevor ein Patch am Starttag bereitgestellt wird.

NL Het komt niet altijd helemaal overeen met de werkelijke prestaties, in ieder geval niet voordat een patch op de lanceringsdag is geïmplementeerd.

alemão holandês
tatsächlichen werkelijke
leistung prestaties
patch patch
am op
immer altijd
bevor voordat
der de
nicht niet
ein een

DE Sie müssen Windows, einige Spiele und andere Software installieren, dann können Sie den tatsächlichen Spaß am Spielen genießen, während Sie in der Herrlichkeit baden, Ihre eigene Maschine von Hand gebaut zu haben.

NL Je moet Windows, sommige games en andere software installeren en vervolgens het echte plezier beleven van het spelen van games terwijl je je baadt in de glorie van het met de hand bouwen van je eigen machine.

alemão holandês
windows windows
software software
installieren installeren
tatsächlichen echte
maschine machine
hand hand
spaß plezier
in in
und en
müssen moet
spiele games
dann vervolgens
spielen spelen
zu met
einige sommige

DE Es gibt noch viel mehr, das nicht auf jeder dieser Seiten abgebildet ist, die Ihnen die tatsächlichen Auswirkungen der Dateien und andere Grafiken zeigen, die Ihnen helfen, die Daten auf nützliche Weise darzustellen.

NL Er is nog veel meer dat niet op elk van deze pagina's wordt afgebeeld die u de werkelijke bestanden beïnvloeden en andere grafieken die helpen om de gegevens op nuttige wijze weer te geven.

alemão holandês
grafiken grafieken
weise wijze
dateien bestanden
helfen helpen
daten gegevens
nützliche nuttige
und en
tatsächlichen werkelijke
mehr meer
noch nog
auf op
viel te
gibt is
nicht niet

DE Das geschätzte Ankunftsdatum stellt keine Garantie für den Lieferzeitpunkt der Sendung dar. Die tatsächlichen Lieferdaten können abhängig von Produktions- und Versandzeitplänen abweichen.

NL De geschatte aankomstdatum is geen garantie voor wanneer het pakket zal worden geleverd. De werkelijke leveringsdata kunnen variëren, afhankelijk van de productie- en verzendtermijnen.

alemão holandês
geschätzte geschatte
garantie garantie
tatsächlichen werkelijke
und en
keine geen
können kunnen
abhängig afhankelijk van

DE Einer der größten Vorteile für mich besteht darin, dass ich die tatsächlichen Commits mit den Jira-Vorgängen in den Commit-Nachrichten sehe."

NL Een van de grootste voordelen voor mij is dat ik echte commits heb met de Jira-issue in het commitbericht.”

alemão holandês
vorteile voordelen
tatsächlichen echte
größten grootste
für voor
besteht is
dass dat
in in
einer een
ich ik
mit met
den de

DE Es wird nicht immer ganz mit der tatsächlichen Leistung verglichen, zumindest nicht bevor ein Patch am Starttag bereitgestellt wird.

NL Het komt niet altijd helemaal overeen met de werkelijke prestaties, in ieder geval niet voordat een patch op de lanceringsdag is geïmplementeerd.

alemão holandês
tatsächlichen werkelijke
leistung prestaties
patch patch
am op
immer altijd
bevor voordat
der de
nicht niet
ein een

DE Es ist sicherlich lobenswert, es in dieser Hinsicht einfacher zu halten, obwohl die tatsächlichen Fähigkeiten der Kameras ziemlich stark variieren.

NL Het is zeker lovenswaardig om het in dat opzicht eenvoudiger te houden, hoewel de werkelijke mogelijkheden van de cameras behoorlijk dramatisch variëren.

alemão holandês
einfacher eenvoudiger
halten houden
tatsächlichen werkelijke
fähigkeiten mogelijkheden
kameras cameras
variieren variëren
in in
obwohl hoewel
zu om
ist is
ziemlich behoorlijk
der de
stark te

DE Google stellte Presse-Demos darüber zur Verfügung, was die neue TPU in Tensor im Pixel 6 Monate vor der tatsächlichen Vorstellung des Telefons leisten könnte

NL Google gaf persdemos van wat de nieuwe TPU in Tensor zou kunnen doen in de Pixel 6 maanden voordat het de telefoon daadwerkelijk onthulde

alemão holandês
google google
neue nieuwe
tensor tensor
pixel pixel
telefons telefoon
in in
im in de
monate maanden
leisten doen
was wat
könnte zou kunnen
der de

DE Der Spot Erdgasmarkt nicht Futures-Kontrakte verwendet, sondern handelt auf dem tatsächlichen Preis im Moment

NL De spot aardgasmarkt maakt geen gebruik van termijncontracten, maar het verkeer op de werkelijke prijs op dit moment

alemão holandês
verwendet gebruik
tatsächlichen werkelijke
preis prijs
sondern
auf op
moment moment

DE Verkaufen Sie Ihre Produkte in Stapeln mit diesem erweiterten Paketkonfigurationsmodul und machen Sie kommerzielle Angebote. Verwenden Sie die tatsächlichen Bestände der Produkte, aus denen die Packung besteht. Entdecken Sie Advanced Pack 5

NL Verkoop uw producten in batches met deze geavanceerde pakketconfiguratiemodule en maak commerciële aanbiedingen. Gebruik de actuele voorraad van de producten waaruit het pakket bestaat. Ontdek Advanced Pack 5

alemão holandês
verkaufen verkoop
angebote aanbiedingen
bestände voorraad
entdecken ontdek
in in
advanced advanced
und en
pack pack
ihre uw
verwenden gebruik

DE Realistisch gesehen ist der Körperpreis nur ein kleiner Teil des tatsächlichen Aufwands - da Sie hochwertige Objektive und XQD / UHS-II-Karten benötigen

NL Realistisch gezien is de prijs van de body slechts een klein deel van de werkelijke uitgaven - aangezien u lenzen van hoge kwaliteit en XQD / UHS-II-kaarten nodig heeft

alemão holandês
realistisch realistisch
gesehen gezien
kleiner klein
tatsächlichen werkelijke
und en
da aangezien
ist is
teil van
hochwertige kwaliteit
benötigen nodig
der de
ein een

DE Später stellte sich heraus, dass das Bild tatsächlich irgendwo zwischen 30 und 60 Meilen von der tatsächlichen Polposition entfernt aufgenommen wurde.

NL Later werd ontdekt dat de afbeelding in werkelijkheid ergens tussen de 30 en 60 mijl van de werkelijke poollocatie was genomen.

alemão holandês
bild afbeelding
irgendwo ergens
meilen mijl
aufgenommen genomen
tatsächlichen werkelijke
und en
später later
heraus van
wurde werd
dass dat

Mostrando 50 de 50 traduções