FR manteau en plumes blanches, plume, blanc, aile, ange, oiseau, manteau, noir et blanc, motif
FR manteau en plumes blanches, plume, blanc, aile, ange, oiseau, manteau, noir et blanc, motif
DE feder, weiße, flügel, engel, vogel, mantel, schwarz weiße, muster
francês | alemão |
---|---|
manteau | mantel |
plume | feder |
aile | flügel |
ange | engel |
oiseau | vogel |
motif | muster |
blanches | weiße |
noir | schwarz |
FR Et après? aile ouest Bloc acrylique
DE Nicht fallen, sondern aufstehen Acrylblock
FR alternative punk underground combat le système aile gauche stickers
DE underground punk alternative kampf das system linken flügel sticker
francês | alemão |
---|---|
alternative | alternative |
punk | punk |
combat | kampf |
le | das |
aile | flügel |
gauche | linken |
stickers | sticker |
système | system |
FR alternative punk underground combat le système aile gauche
DE underground punk alternative kampf das system linken flügel
francês | alemão |
---|---|
alternative | alternative |
punk | punk |
combat | kampf |
le | das |
aile | flügel |
gauche | linken |
système | system |
FR inconstitutionnel, politique, gouvernement, ceux qui détestent, aile droite, anti gouvernement, non aux vaccins, non aux vaccinations, covid 19, variante delta, virus de la chine, patriotes, républicains, gop, pas de vax, non vax
DE verfassungswidrig, politik, regierung, dem hasser, rechter flügel, regierungsfeindlich, nein zu impfungen, covid 19, delta variante, china virus, patrioten, republikaner, gop, kein vax, nicht vax
francês | alemão |
---|---|
politique | politik |
gouvernement | regierung |
aile | flügel |
covid | covid |
delta | delta |
virus | virus |
chine | china |
aux | zu |
pas | nicht |
pas de | kein |
de | dem |
FR Plutôt que de construire une nouvelle aile pour le centre de données, les IF peuvent conserver leur matériel existant et compléter avec des ressources cloud pour répondre à leurs besoins
DE Anstatt einen neuen Flügel des Rechenzentrums zu bauen, können FIs ihre vorhandene Hardware behalten und mit Cloud-Ressourcen ergänzen, um ihren Anforderungen gerecht zu werden
francês | alemão |
---|---|
aile | flügel |
conserver | behalten |
compléter | ergänzen |
cloud | cloud |
besoins | anforderungen |
nouvelle | neuen |
matériel | hardware |
et | und |
ressources | ressourcen |
à | zu |
une | gerecht |
existant | vorhandene |
que | anstatt |
FR jaune aile duveteux modèle plate-forme la-nature abeille mon-chéri mouche Animé insectes ouvrier dard piquer abeille guêpe Pollinisation
DE Tier Gelb Flügel flauschige Modell- Natur Biene Honig fliegen animiert Insekten Arbeitnehmer Stinger Stachel Honigbiene Wespe Hummel Bestäubung
francês | alemão |
---|---|
aile | flügel |
modèle | modell |
mouche | fliegen |
animé | animiert |
insectes | insekten |
ouvrier | arbeitnehmer |
nature | natur |
abeille | biene |
jaune | gelb |
FR livraison remorquer Puissance militaire Chariot plate-forme aile modèle équipement avion avion combattant avion transporteur Gérald Capitale flotte gué
DE Versand Abschleppen Leistung Militär- Wagen Flügel Modell- Ausrüstung Ebene Flugzeug Kämpfer Flugzeug Luft Träger Marine- Hauptstadt Flotte
francês | alemão |
---|---|
puissance | leistung |
militaire | militär |
chariot | wagen |
aile | flügel |
modèle | modell |
équipement | ausrüstung |
combattant | kämpfer |
capitale | hauptstadt |
flotte | flotte |
avion | flugzeug |
livraison | versand |
FR maison arbre américain aile Oiseau Jardin modèle queue Cour mouche forêt le-bec plume vol bouvreuil moineau arrière-cour
DE Tier Haus Baum amerikanisch Flügel Vogel Garten Modell- Schwanz Hof fliegen Wald Schnabel Feder Flug Fink Spatz Hinterhof
francês | alemão |
---|---|
aile | flügel |
oiseau | vogel |
modèle | modell |
queue | schwanz |
plume | feder |
américain | amerikanisch |
arbre | baum |
jardin | garten |
vol | flug |
mouche | fliegen |
forêt | wald |
maison | haus |
cour | hof |
FR Salon élégant avec plancher en bois clair, canapé gris et chaise arrière aile et grande télévision sur le mur
DE Elegantes Wohnzimmer mit hellem Holzboden, grauer Couch und Ohrensessel und großem Fernseher an der Wand
francês | alemão |
---|---|
salon | wohnzimmer |
élégant | elegantes |
canapé | couch |
gris | grauer |
télévision | fernseher |
mur | wand |
grande | großem |
et | und |
le | der |
avec | mit |
FR lever du soleil ornant avec l'aile d'un avion. photo appliquée aux opérateurs touristiques. image pour ajouter un message texte ou un site Web de cadre. concept de voyage 3569012 Banque de photos
DE orning Sonnenaufgang mit Flügel eines Flugzeugs. Foto auf Tourismusunternehmen angewendet. Bild zum Hinzufügen einer Textnachricht oder einer Frame-Website. Reisekonzept 3569012 Stock-Photo bei Vecteezy
francês | alemão |
---|---|
avion | flugzeugs |
ajouter | hinzufügen |
lever du soleil | sonnenaufgang |
message texte | textnachricht |
ou | oder |
site | website |
appliqué | angewendet |
FR lever du soleil ornant avec l'aile d'un avion. photo appliquée aux opérateurs touristiques. image pour ajouter un message texte ou un site Web de cadre. concept de voyage Photo Pro
DE orning Sonnenaufgang mit Flügel eines Flugzeugs. Foto auf Tourismusunternehmen angewendet. Bild zum Hinzufügen einer Textnachricht oder einer Frame-Website. Reisekonzept Pro Fotos
francês | alemão |
---|---|
avion | flugzeugs |
ajouter | hinzufügen |
lever du soleil | sonnenaufgang |
message texte | textnachricht |
ou | oder |
site | website |
appliqué | angewendet |
pro | pro |
FR Notre tour Ocean à 10 étages offre une vue spectaculaire sur le Pacifique et la plage de Santa Monica, tandis que notre aile historique Palisades, haute de 6 étages, propose des chambres traditionnelles.
DE Unser zehnstöckiger Ocean Tower bietet eine spektakuläre Aussicht auf den Pazifik und den Strand von Santa Monica, während unser historischer sechsstöckiger Palisades Wing traditionelle Gästezimmer beherbergt.
francês | alemão |
---|---|
tour | tower |
spectaculaire | spektakuläre |
pacifique | pazifik |
plage | strand |
monica | monica |
traditionnelles | traditionelle |
historique | historischer |
et | und |
vue | aussicht |
offre | bietet |
de | von |
notre | unser |
une | eine |
FR Hôtel de qualité, modernisé et riche en traditions, doté d?une passerelle vers le Bogn Engiadina et à la nouvelle aile d?Ala Nova avec 15 vastes chambres et le spa « Vita Nova »
DE Hochwertig modernisiertes, traditionsreiches Hotel mit Passarelle ins Bogn Engiadina und dem neuen Flügel «Ala Nova» mit 15 grosszügigen Zimmern und dem SPA «Vita Nova»
francês | alemão |
---|---|
nouvelle | neuen |
aile | flügel |
nova | nova |
spa | spa |
vita | vita |
hôtel | hotel |
et | und |
FR Boutiques de souvenirs : la boutique principale du musée et la boutique de l'aile moderne
DE Souvenirshops: Der Main Museum Shop und der Modern Wing Shop
francês | alemão |
---|---|
musée | museum |
moderne | modern |
principale | main |
boutique | shop |
et | und |
de | der |
FR Assurez-vous de garder du temps pour voir les expositions telles que le temple de Dendur dans l'aile Sackler, un véritable temple égyptien datant de l'an 10 avant J.C
DE Stellen Sie sicher, dass Sie Zeit haben für Exponate wie den Tempel von Dendur im Sackler Wing, einem echten ägyptischen Tempel aus dem Jahr 10 v
francês | alemão |
---|---|
expositions | exponate |
temple | tempel |
v | v |
temps | zeit |
véritable | echten |
un | jahr |
FR L’aile américaine : art américain du 17e au 20 e siècle d'artistes célèbres dont John Singer Sargent et Mary Cassatt
DE The American Wing - Amerikanische Kunst vom 17. bis zum 20. Jahrhundert von berühmten Künstlern wie John Singer Sargent und Mary Cassatt
francês | alemão |
---|---|
art | kunst |
siècle | jahrhundert |
célèbres | berühmten |
john | john |
et | und |
dont | wie |
FR Les salles les plus connues de l'American Museum of Natural History se trouvent probablement dans l'aile des dinosaures Koch.
DE Vielleicht die bekanntesten Hallen des American Museum of Natural History sind im Koch Dinosaurier Flügel.
francês | alemão |
---|---|
connues | bekanntesten |
museum | museum |
probablement | vielleicht |
dinosaures | dinosaurier |
de | of |
dans | im |
les | die |
FR Danse Paire De Grue à Couronne Rouge Avec L'aile Ouverte En Vol, Avec La Tempête De Neige, Hokkaido, Japon Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 51633013.
DE Tanzen Paar Mandschurenkranich Mit Offenem Flügel Im Flug, Mit Schneesturm, Hokkaido, Japan Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 51633013.
francês | alemão |
---|---|
danse | tanzen |
vol | flug |
japon | japan |
ouverte | offenem |
et | und |
photos | image |
FR Vous voulez ajouter une aile sur un modèle d'avion ou assembler des pièces ? Aucun problème.
DE Einen Flügel mit einem Modellflugzeug oder ineinandergreifende Teile miteinander verbinden? Kein Problem.
francês | alemão |
---|---|
aile | flügel |
pièces | teile |
problème | problem |
ou | oder |
FR Sauf quil semble que cette partie des écouteurs sétendra pour former une aile/aileron intra-auriculaire pour le maintenir dans loreille plus solidement.
DE Es scheint jedoch, dass sich dieser Teil der Ohrhörer ausdehnt, um einen Flügel / eine Flosse im Ohr zu bilden, um ihn sicherer im Ohr zu halten.
francês | alemão |
---|---|
semble | scheint |
partie | teil |
écouteurs | ohrhörer |
aile | flügel |
maintenir | halten |
quil | es |
une | eine |
plus | jedoch |
que | dass |
le | ihn |
FR Logo De La Compagnie Aérienne Aile Abstraite est idéal si vous travaillez dans les secteurs Abstraction, Aviation. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
DE Abstraktes Flügel-airline-logo ist super, wenn Sie in der Abstrakt, Fluggesellschaft-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
francês | alemão |
---|---|
logo | logo |
aile | flügel |
utilisez | nutzen |
équipe | team |
abstraction | abstrakt |
ou | oder |
abstraite | abstraktes |
si | wenn |
dans | in |
modèle | vorlage |
est | ist |
de | ihr |
créer | erstellen |
vous | sie |
pour | für |
un | ein |
FR Une fenêtre sur le « monde ailé » dans le Cœur vert de l’Italie : des propositions pour les ornithologues amateurs en quête d’émotions et de nature
DE Ein Fenster auf die “beflügelte Welt” des Grünen Herzen Italiens: Vorschläge für Birdwatcher auf der Suche nach Gefühlen und Natur
francês | alemão |
---|---|
fenêtre | fenster |
cœur | herzen |
propositions | vorschläge |
quête | suche |
monde | welt |
nature | natur |
et | und |
pour | für |
le | die |
FR Cette Aile Wiltheim sera rénovée de 2012 à 2014, offrant au final environ 1500 m2 de surface d'exposition supplémentaire ainsi que deux nouveaux ateliers pour le service éducatif du musée
DE Der Wiltheim Flügel wurde von 2012 bis 2014 saniert und bietet schlussendlich rund 1.500 m2 zusätzliche Ausstellungsfläche sowie zwei neue Räume für den museumspädagogischen Dienst
francês | alemão |
---|---|
aile | flügel |
supplémentaire | zusätzliche |
nouveaux | neue |
service | dienst |
que | und |
le | wurde |
FR Une passerelle à deux niveaux, entièrement vitrée, relie dorénavant le bâtiment central à l'Aile Wiltheim et permet une meilleure circulation pour les visiteurs.
DE Eine zweigeschossige, vollverglaste Brücke verbindet nun das Zentralgebäude mit dem Wiltheim Flügel und ermöglicht einen besseren Zugang und mehr Bewegungsfreiheit für die Besucher.
francês | alemão |
---|---|
passerelle | brücke |
visiteurs | besucher |
et | und |
meilleure | besseren |
permet | ermöglicht |
à | die |
pour | für |
le | dem |
FR Dans l’aile de la chancellerie du Hofburg, il y a l’ancienne chambre de l’argenterie impériale qui avec ses plus de 7000 pièces d’exposition vous donne une idée de la culture de table à la cour autrefois
DE Im Reichskanzleitrakt der Hofburg befindet sich die ehemalige Hofsilber- und Tafelkammer, die mit ihren über 7000 Ausstellungsstücken erahnen lässt, wie die höfische Tafelkultur einst aussah
francês | alemão |
---|---|
à | die |
dans | im |
FR Robe confortable noire avec cœur ailé - Collection Romero Britto
DE Komfort-Kleid in Schwarz mit geflügeltem Herzen - Romero Britto Collection
francês | alemão |
---|---|
robe | kleid |
confortable | komfort |
noire | schwarz |
cœur | herzen |
collection | collection |
avec | mit |
FR Béret à pompons et cœur ailé - Collection Romero Britto
DE Mütze mit Bommel und Herz mit Flügeln - Romero Britto Collection
francês | alemão |
---|---|
cœur | herz |
et | und |
collection | collection |
FR Robe confortable noire avec cœur ailé
DE Komfort-Kleid in Schwarz mit geflügeltem Herzen
francês | alemão |
---|---|
robe | kleid |
confortable | komfort |
noire | schwarz |
cœur | herzen |
avec | mit |
FR Sweat-shirt confortable avec cœur ailé
DE Komfort-Sweatshirt mit geflügeltem Herzen
francês | alemão |
---|---|
confortable | komfort |
avec | mit |
cœur | herzen |
FR Jeans WR.UP® avec déchirures et cœur ailé
DE Jeans WR.UP® mit Rissen und geflügeltem Herzen
francês | alemão |
---|---|
jeans | jeans |
cœur | herzen |
et | und |
avec | mit |
FR Etant donné que le 1er janvier 1902, les CFF prenaient également sous leur aile la Schweizerische Nordostbahn (NOB), cette date est considérée comme la date de naissance officielle des Chemins de fer fédéraux suisses CFF.
DE Da auf den 1. Januar 1902 auch die Schweizerische Nordostbahn (NOB) unter die «Fittiche» der SBB kam, gilt dieser 1. Januar 1902 als «offizielles» Geburtsdatum der Schweizerischen Bundesbahnen.
francês | alemão |
---|---|
cff | sbb |
naissance | geburtsdatum |
officielle | offizielles |
janvier | januar |
également | auch |
suisses | schweizerischen |
de | unter |
FR Comme un délicieux secret, l’appellation Calamin Grand Cru AOC est nichée sous l’aile du pittoresque village d’Epesses
DE Das malerische Dorf Epesses hütet die Parzellen des Calamin Grand Cru AOC wie ein köstliches Geheimnis
francês | alemão |
---|---|
délicieux | köstliches |
secret | geheimnis |
pittoresque | malerische |
village | dorf |
grand | grand |
un | ein |
du | des |
comme | wie |
est | das |
FR Les visiteurs sont accueillis dans l'aile sud avec des animaux du monde entier
DE Tiere aus der ganzen Welt erwarten die Besucher im Südflügel
francês | alemão |
---|---|
visiteurs | besucher |
animaux | tiere |
entier | ganzen |
monde | welt |
les | die |
dans | im |
du | der |
FR Trouvez le Cerbère : une bête vicieuse qui garde les abysses ; le Griffon : un maître ailé des cieux ; et l'Hydre : un serpent à neuf têtes qui répand sur son passage poison et folie
DE Finde den Kerberos – ein scheußliches Biest, das die Unterwelt bewacht –, den Greifen – einen geflügelten Meister der Lüfte – und die Hydra – eine neunköpfige Schlange, die Gift und Wahnsinn versprüht
francês | alemão |
---|---|
trouvez | finde |
maître | meister |
serpent | schlange |
folie | wahnsinn |
et | und |
le | die |
FR L’Aile du fleuve de cet hôtel emblématique a rouvert après la plus grande rénovation jamais entreprise depuis nos 145 ans d’histoire
DE Nach der umfassendsten Renovierung in unserer 145-jährigen Geschichte hat dieses kultige Hotel den River Wing wiedereröffnet
francês | alemão |
---|---|
fleuve | river |
hôtel | hotel |
rénovation | renovierung |
a | hat |
depuis | in |
de | unserer |
la | der |
FR Situées dans l’aile du fleuve, ces suites portent toutes le nom d’un grand personnage de la littérature qui a séjourné dans notre hôtel
DE Diese Suiten befinden sich im River Wing und sind eine Hommage an einige der namhaften Schriftsteller, die sich bei uns aufgehalten haben
francês | alemão |
---|---|
fleuve | river |
suites | suiten |
dans | im |
ces | diese |
a | an |
de | der |
FR Située dans l’aile centrale, cette suite unique en son genre bénéficie d’un accès à trois terrasses privatives avec vue sur le Bosphore
DE Diese einzigartige Suite im zentralen Flügel genießt Zugang zu drei privaten Terrassen mit Blick auf den Bosporus
francês | alemão |
---|---|
centrale | zentralen |
accès | zugang |
terrasses | terrassen |
unique | einzigartige |
à | zu |
dans | im |
suite | suite |
vue | blick |
sur | auf |
avec | mit |
trois | drei |
le | den |
FR J’aimerais une chambre dans l’aile Jardin avec une vue apaisante et de grandes baies vitrées.
DE Ich möchte ein Zimmer im Garten-Flügel mit schönem Blick aus raumhohen Fenstern.
francês | alemão |
---|---|
chambre | zimmer |
jardin | garten |
vue | blick |
dans | im |
FR J’aimerais une chambre dans l’aile Jardin avec un espace salon et une terrasse avec une table.
DE Ich möchte ein Zimmer im Gartenflügel mit Sitzbereich und Terrasse mit Tisch.
francês | alemão |
---|---|
table | tisch |
et | und |
terrasse | terrasse |
chambre | zimmer |
dans | im |
avec | mit |
un | ein |
FR Situées dans l’aile Jardin, ces chambres disposent d’une terrasse privative avec table surplombant le jardin du monastère
DE Diese Zimmer in unserem Gartenflügel verfügen über eine eigene Terrasse mit Tisch und Blick auf unseren Klostergarten
francês | alemão |
---|---|
table | tisch |
terrasse | terrasse |
chambres | zimmer |
dans | in |
ces | diese |
avec | mit |
le | unserem |
FR Je préfère une vue sur le château depuis ma chambre de l’aile Baroque comportant une salle de bains esprit spa.
DE Ich möchte ein Zimmer mit Burg-Blick und Bad im Spa-Stil.
francês | alemão |
---|---|
vue | blick |
château | burg |
je | ich |
depuis | und |
spa | spa |
chambre | zimmer |
bains | bad |
de | mit |
le | möchte |
FR Située dans la tour privatisée de l’aile Baroque, cette suite splendide est aménagée avec une chambre et une salle de bains au rez-de-chaussée
DE Diese herrliche Suite befindet sich im Barockflügel des Hotels und verfügt über ein Schlafzimmer und Badezimmer im Erdgeschoss
francês | alemão |
---|---|
splendide | herrliche |
bains | badezimmer |
et | und |
chambre | schlafzimmer |
situé | befindet |
suite | suite |
dans | im |
la | des |
de | über |
cette | diese |
FR Ces chambres situées dans l’aile du Jardin disposent d’une vue apaisante et de grandes baies vitrées.
DE Diese Zimmer im Garden Wing bieten eine friedvolle Aussicht aus raumhohen Fenstern.
francês | alemão |
---|---|
jardin | garden |
chambres | zimmer |
dans | im |
ces | diese |
de | eine |
et | aus |
FR Ces chambres de l'aile Jardin disposent d'un salon et d'une terrasse avec table.
DE Diese Zimmer im Gartenflügel haben einen Sitzbereich und eine Terrasse mit Tisch.
francês | alemão |
---|---|
table | tisch |
et | und |
terrasse | terrasse |
chambres | zimmer |
disposent | haben |
ces | diese |
FR Deux chambres Deluxe avec terrasse et porte communicante, au design élégant et contemporain, situées dans l'aile Jardin.
DE Zwei in elegantem, modernem Design gestaltete Deluxe-Terrassenzimmer mit Verbindungstür im Gartenflügel.
francês | alemão |
---|---|
design | design |
contemporain | modernem |
deux | zwei |
avec | mit |
dans | in |
FR Une suite signature et une suite junior avec porte communicante, dans l’aile historique de l’hôtel. Ces deux suites spacieuses, uniques et meublées avec goût peuvent accueillir une famille ou un groupe de six personnes maximum.
DE Eine Signature-Suite und eine Junior-Suite mit Verbindungstür befinden sich im Historical Wing des Hotels. Diese beiden einzigartigen und elegant gestalteten, geräumigen Suiten bieten Platz für eine Familie oder eine Gruppe von bis zu sechs Personen.
francês | alemão |
---|---|
junior | junior |
spacieuses | geräumigen |
famille | familie |
et | und |
suites | suiten |
ou | oder |
un | einzigartigen |
personnes | personen |
six | sechs |
suite | suite |
dans | im |
ces | diese |
groupe | gruppe |
FR Une fenêtre sur le « monde ailé » dans le Cœur vert de l’Italie : des propositions pour les ornithologues amateurs en quête d’émotions et de nature
DE Ein Fenster auf die “beflügelte Welt” des Grünen Herzen Italiens: Vorschläge für Birdwatcher auf der Suche nach Gefühlen und Natur
francês | alemão |
---|---|
fenêtre | fenster |
cœur | herzen |
propositions | vorschläge |
quête | suche |
monde | welt |
nature | natur |
et | und |
pour | für |
le | die |
FR Boutiques de souvenirs : la boutique principale du musée et la boutique de l'aile moderne
DE Souvenirshops: Der Main Museum Shop und der Modern Wing Shop
francês | alemão |
---|---|
musée | museum |
moderne | modern |
principale | main |
boutique | shop |
et | und |
de | der |
FR Notre tour Ocean à 10 étages offre une vue spectaculaire sur le Pacifique et la plage de Santa Monica, tandis que notre aile historique Palisades, haute de 6 étages, propose des chambres traditionnelles.
DE Unser zehnstöckiger Ocean Tower bietet eine spektakuläre Aussicht auf den Pazifik und den Strand von Santa Monica, während unser historischer sechsstöckiger Palisades Wing traditionelle Gästezimmer beherbergt.
francês | alemão |
---|---|
tour | tower |
spectaculaire | spektakuläre |
pacifique | pazifik |
plage | strand |
monica | monica |
traditionnelles | traditionelle |
historique | historischer |
et | und |
vue | aussicht |
offre | bietet |
de | von |
notre | unser |
une | eine |
Mostrando 50 de 50 traduções