DE Siehe es auf Steam / Siehe offizielle Seite
"siehe" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
DE Siehe es auf Steam / Siehe offizielle Seite
FR Voir sur Steam / Voir le site officiel
alemão | francês |
---|---|
offizielle | officiel |
siehe | voir |
auf | sur |
seite | site |
DE Siehe die offizielle Website / Siehe es auf Epic
FR Voir le site officiel / Voir sur Epic
alemão | francês |
---|---|
offizielle | officiel |
siehe | voir |
website | site |
auf | sur |
die | le |
DE Siehe offizielle Seite / Siehe es auf Steam
FR Voir le site officiel / Voir sur Steam
alemão | francês |
---|---|
offizielle | officiel |
siehe | voir |
seite | site |
auf | sur |
DE Siehe die offizielle Seite / Siehe es auf Oculus
FR Voir le site officiel / Voir sur Oculus
alemão | francês |
---|---|
offizielle | officiel |
oculus | oculus |
siehe | voir |
seite | site |
auf | sur |
die | le |
DE Siehe offizielle Seite /Siehe es auf Steam
FR Voir le site officiel /Voir sur Steam
alemão | francês |
---|---|
offizielle | officiel |
siehe | voir |
seite | site |
auf | sur |
DE Siehe die offizielle Seite / Siehe es auf Epic
FR Voir le site officiel / Voir sur Epic
alemão | francês |
---|---|
offizielle | officiel |
siehe | voir |
seite | site |
auf | sur |
die | le |
DE Siehe die offizielle Seite / Siehe es auf Steam
FR Voir le site officiel / Voir sur Steam
alemão | francês |
---|---|
offizielle | officiel |
siehe | voir |
seite | site |
auf | sur |
die | le |
DE Siehe offizielle Seite/ Siehe es auf Epic
FR Voir le site officiel/ Voir sur Epic
alemão | francês |
---|---|
offizielle | officiel |
siehe | voir |
seite | site |
auf | sur |
DE Siehe offizielle Seite / Siehe auf Steam
FR Voir le site officiel / Voir sur Steam
alemão | francês |
---|---|
offizielle | officiel |
siehe | voir |
seite | site |
auf | sur |
DE Siehe offizielle Seite /Siehe auf Steam
FR Voir le site officiel /Voir sur Steam
alemão | francês |
---|---|
offizielle | officiel |
siehe | voir |
seite | site |
auf | sur |
DE Siehe Themen Siehe unsere Empfehlungen
FR Voir les thématiques Voir nos recommandations
alemão | francês |
---|---|
siehe | voir |
themen | thématiques |
empfehlungen | recommandations |
unsere | nos |
DE Wrapper für C#, C++ und Python. Beispielanwendungen mit Quellcode enthalten.Siehe die Beispiele auf GitHub.Siehe die Dokumentation.
FR Wrappers pour C#, C++ et Python. Exemples d'applications avec code source inclus.Voir les exemples sur GitHub.Voir ladocumentation.
alemão | francês |
---|---|
python | python |
enthalten | inclus |
beispiele | exemples |
github | github |
c | c |
quellcode | code source |
siehe | voir |
und | et |
mit | avec |
auf | sur |
DE Sie vertreten eine zivilgesellschaftliche Organisation, deren Website gefährdet ist, und möchten am Projekt Galileo teilnehmen? Dann wenden Sie bitte an eine unserer Partnerorganisationen (siehe oben) und bitten Sie diese, Ihr Sponsor zu werden.
FR Si vous représentez un site web public vulnérable souhaitant participer au projet Galileo, veuillez contacter l'une de nos entreprises partenaires et lui demander de vous parrainer (liste ci-dessus).
alemão | francês |
---|---|
teilnehmen | participer |
galileo | galileo |
projekt | projet |
und | et |
website | site |
bitte | veuillez |
organisation | entreprises |
eine | liste |
unserer | de |
bitten | vous |
DE Wichtig: Siehe den Abschnitt über die Wahl eines Namens, um sicherzustellen, dass Sie sich nicht einschränken.
FR Important : consultez la section sur le choix d'un nom pour vous assurer de ne pas vous limiter.
alemão | francês |
---|---|
wichtig | important |
wahl | choix |
namens | nom |
einschränken | limiter |
abschnitt | section |
sicherzustellen | assurer |
nicht | pas |
sie | consultez |
über | de |
um | pour |
DE Siehe unseren Bericht über Kinsta für mehr Details.
FR Voir notre revue de Kinsta pour plus de détails.
alemão | francês |
---|---|
kinsta | kinsta |
details | détails |
siehe | voir |
mehr | plus |
unseren | de |
DE Siehe auch diesen Beitrag für entfernte Aufnahmeplattformen.
FR Voir aussi ce post pour les plateformes d'enregistrement à distance.
alemão | francês |
---|---|
siehe | voir |
für | pour |
auch | aussi |
beitrag | les |
DE Schauen Sie sich diesen Artikel über Podcast-Promotion zu für eine Reihe von anderen Marketing-Taktiken. Eine der wirkungsvollsten ist die Erstellung Ihrer eigenen Website (siehe nächster Schritt unten).
FR Consultez cet article sur la promotion du podcast pour découvrir d'autres tactiques de marketing. L'une des plus importantes est la création de votre propre site web (voir l'étape suivante ci-dessous).
alemão | francês |
---|---|
podcast | podcast |
taktiken | tactiques |
schritt | étape |
marketing | marketing |
website | site |
ist | est |
sie | consultez |
zu | ci-dessous |
anderen | plus |
ihrer | de |
erstellung | création |
DE Wenn Sie (siehe AuphonicAbschnitt über kostenlose Dienstleistungen) diese nutzen, können Sie diese verbinden und Ihre Episoden automatisch auf Ihren Gastgeber hochladen lassen
FR Si vous utilisez (regardez Auphonicdans la section des services gratuits), vous pouvez les connecter et faire en sorte que vos épisodes soient automatiquement téléchargés sur votre hôte
alemão | francês |
---|---|
kostenlose | gratuits |
automatisch | automatiquement |
gastgeber | hôte |
hochladen | téléchargé |
episoden | épisodes |
und | et |
nutzen | utilisez |
wenn | si |
verbinden | connecter |
dienstleistungen | des |
ihre | vos |
sie | vous |
auf | sur |
diese | la |
DE Angefragtes Antwortdatum (Informationen zu Notfallanfragen siehe unten)
FR la date de réponse demandée (voir les informations plus bas pour les demandes urgentes)
alemão | francês |
---|---|
siehe | voir |
informationen | informations |
unten | de |
DE Beginnen Sie damit, Ihre Website über den Web-Baukasten einzurichten, der Ihre Ziele am besten unterstützt. Unsere Vergleichstabelle (siehe unten) hilft Ihnen sicher dabei, die richtige Wahl zu treffen.
FR Mettez en place votre site web à l’aide du créateur de site web qui correspond le mieux à vos objectifs. Pour vous aider dans votre choix, vous pouvez consulter notre tableau comparatif et répondre à notre questionnaire en ligne.
alemão | francês |
---|---|
siehe | consulter |
wahl | choix |
ziele | objectifs |
website | site |
einzurichten | place |
web | web |
besten | mieux |
hilft | aider |
zu | à |
damit | de |
DE Siehe roadtrip Stockvideo-Clips
FR Afficher les clips vidéos de stock de roadtrip
alemão | francês |
---|---|
clips | clips |
DE Verbinden Sie sich mit einem amerikanischen VPN-Server (siehe nächster Abschnitt).
FR Connectez-vous à un serveur VPN situé aux États-Unis comme expliqué dans la section suivante.
alemão | francês |
---|---|
verbinden | connectez |
abschnitt | section |
server | serveur |
vpn | vpn |
einem | un |
sie | vous |
mit | dans |
DE Ja. Mit einem AWT-Konto kannst du ein Premium-Abonnement für Ahrefs abschließen (siehe unsere Seite <a>Pläne & Preise</a>).
FR Oui. Depuis votre compte AWT, vous pouvez vous inscrire à un package Ahrefs premium (voir notre page <a>Plans et</a> tarifs).
alemão | francês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
preise | tarifs |
premium | premium |
lt | lt |
seite | page |
pläne | plans |
ja | oui |
abschließen | votre |
konto | compte |
siehe | a |
a | un |
für | et |
unsere | notre |
kannst | vous pouvez |
DE Die Unternehmens-API wird im Majestic API-Paket für den internen Gebrauch (kein Wiederverkauf) bereitgestellt (siehe unsere Nutzungsbedingungen)
FR Vous avez accès à Enterprise API avec la formule Majestic API et pour un usage interne, c'est-à-dire hors du cadre de la revente (comme le prévoient nos conditions générales)
alemão | francês |
---|---|
gebrauch | usage |
nutzungsbedingungen | conditions |
api | api |
internen | interne |
die | à |
bereitgestellt | avec |
unsere | nos |
DE Individuell zugeschnitten – für Details siehe Größentabelle
FR Dimension personnalisée : veuillez consulter notre guide pour les dimensions finales.
alemão | francês |
---|---|
details | consulter |
für | pour |
individuell | personnalisée |
DE Ich habe geschlafen und geträumt, dass das Leben Freude ist. Ich erwachte und sah, dass das Leben Dienst war. Ich habe gehandelt und siehe, Dienst war Freude. Tagore Aufgezogener Druck auf Holz
FR Priez comme un champion aujourd'hui Impression montée sur bois
alemão | francês |
---|---|
druck | impression |
holz | bois |
auf | sur |
DE …und viele mehr. Siehe Galerie unten
FR Apprécier le style de vie florentin sur la « Piazza Santa Croce »
alemão | francês |
---|---|
mehr | sur |
DE XMLSpy bietet umfassende Funktionalitäten (siehe unten) und enthält grafische Ansichten, Codegeneratoren, Assistenten und andere intelligente JSON- und XML-Bearbeitungsfunktionen, mit denen Sie Ihre Projekte schneller denn je fertig stellen können.
FR XMLSpy fournit la palette de fonctions ci-dessous et contient des modes graphiques, des générateurs de code, des assistants, et d’autres fonctions d’édition intelligentes JSON et XML qui vous aident à exécuter vos tâches à toute vitesse.
alemão | francês |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
funktionalitäten | fonctions |
grafische | graphiques |
assistenten | assistants |
intelligente | intelligentes |
projekte | tâches |
schneller | vitesse |
json | json |
xml | xml |
und | et |
und andere | dautres |
bietet | des |
DE Zusätzlich dazu stehen Skripts für die Validierung weiterer XBRL-Szenarien zur Verfügung (siehe unten).
FR De plus, des scripts sont disponibles pour la validation de scénarios XBRL supplémentaires (voir ci-dessous).
alemão | francês |
---|---|
skripts | scripts |
validierung | validation |
szenarien | scénarios |
xbrl | xbrl |
siehe | voir |
zusätzlich | plus |
verfügung | disponibles |
DE Neben den zahlreichen unterstützten XBRL-Standards (siehe Liste oben), stellen wir Ihnen auf GitHub eine Reihe von Python Skripts für verschiedene XBRL-Validierungsszenarien gratis zur Verfügung
FR Outre les nombreux standards XBRL pris en charge dans la liste ci-dessus, nous avons publié plusieurs scripts Python pour des scénarios de validation XBRL variés, tous disponibles gratuitement sur GitHub
alemão | francês |
---|---|
github | github |
python | python |
skripts | scripts |
gratis | gratuitement |
verfügung | disponibles |
standards | standards |
xbrl | xbrl |
liste | liste |
verschiedene | des |
zahlreichen | plusieurs |
wir | nous |
DE MobileTogether Server bietet einzigartige Funktionalitäten sowohl für Unternehmens-Apps als auch für eigene über App Stores bereitgestellte Apps (siehe unten).
FR MobileTogether Server offre une fonction unique pour les applis commerciales et les applis individuelles déployées vers les boutiques d’applis (voir ci-dessous).
alemão | francês |
---|---|
server | server |
bietet | offre |
eigene | les |
stores | boutiques |
siehe | voir |
einzigartige | une |
apps | applis |
funktionalitäten | fonction |
DE Sie können dies mit Ihrer lokalen iTunes-Sicherung oder mit einer iCloud-Sicherung verwenden (siehe Schritte zum Herunterladen in Option 5 )
FR Vous pouvez l'utiliser avec votre sauvegarde iTunes locale ou avec une sauvegarde iCloud (voir la procédure de téléchargement dans l' option 5 )
alemão | francês |
---|---|
lokalen | locale |
herunterladen | téléchargement |
sicherung | sauvegarde |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
verwenden | lutiliser |
oder | ou |
in | dans |
option | option |
ihrer | de |
schritte | votre |
DE iPhone Backup Extractor hat einen kostenlosen iTunes Backup-Browser integriert. Sobald Sie es geladen haben (siehe Schritt 1 oben ), werden automatisch alle Ihre iTunes-Backups angezeigt und Sie können sie durchsuchen.
FR iPhone Backup Extractor dispose d'un navigateur de sauvegarde iTunes gratuit intégré. Une fois que vous l'avez chargé (voir l' étape 1 ci-dessus ), il affiche automatiquement toutes vos sauvegardes iTunes et vous permet de les parcourir.
alemão | francês |
---|---|
iphone | iphone |
kostenlosen | gratuit |
itunes | itunes |
automatisch | automatiquement |
extractor | extractor |
browser | navigateur |
integriert | intégré |
schritt | étape |
durchsuchen | parcourir |
und | et |
backups | sauvegardes |
es | il |
alle | toutes |
backup | backup |
sobald | une fois |
angezeigt | affiche |
oben | de |
DE Der Energieverbrauch der Rechenzentren und der Arbeitsplätze der Mitarbeiter wird streng kontrolliert (siehe Abschnitt « Rechenzentren»).
FR Les centres de données ainsi que les espaces de travail des collaborateurs font l’objet d’une stricte veille en matière énergétique (voir § Datacenters).
alemão | francês |
---|---|
rechenzentren | centres de données |
mitarbeiter | collaborateurs |
siehe | voir |
arbeitsplätze | espaces de travail |
der | de |
DE Nicht typische Ergebnisse. Siehe Durchschnittswerte oben.
FR Résultats non garantis. Voir les moyennes ci-dessus.
alemão | francês |
---|---|
ergebnisse | résultats |
siehe | voir |
durchschnittswerte | moyennes |
nicht | non |
DE Siehe unseren ATR2100 Bericht für weitere Details.
FR Voir notre revue ATR2100 pour plus de détails.
alemão | francês |
---|---|
weitere | plus |
details | détails |
siehe | voir |
unseren | de |
DE Blue ist vor kurzem mit einer Software erschienen, mit der Sie Updates erhalten und Einstellungen anpassen können (siehe Blue Sherpa weiter unten), aber das ist optional.
FR Blue a récemment sorti un logiciel qui vous permet d'obtenir des mises à jour et d'ajuster les paramètres (voir Blue Sherpa ci-dessous), mais il est facultatif.
alemão | francês |
---|---|
software | logiciel |
updates | mises à jour |
sherpa | sherpa |
optional | facultatif |
blue | blue |
einstellungen | paramètres |
und | et |
ist | est |
kurzem | récemment |
erhalten | dobtenir |
siehe | a |
aber | mais |
DE Das RodePodMic ist mein Lieblings-XLR-Podcasting-Mikrofon unter 100 Dollar (siehe Rezension).
FR Le RodePodMic est mon micro de podcasting XLR préféré à moins de 100 dollars (voir l'article).
alemão | francês |
---|---|
dollar | dollars |
mikrofon | micro |
podcasting | podcasting |
xlr | xlr |
ist | est |
mein | mon |
unter | de |
lieblings | préféré |
DE Verflüssiger - Blue Yeti (siehe auch die Blue Yeti Zubehör)
FR Condensateur Blue Yeti (voir aussi le Blue Yeti accessoires)
alemão | francês |
---|---|
siehe | voir |
zubehör | accessoires |
yeti | yeti |
blue | blue |
die | aussi |
DE Wegen seiner Empfindlichkeit empfehle ich Ihnen, egal wo Sie aufnehmen, die Kombination mit einer Stoßdämpferhalterung und einem hochwertigen Auslegerarm. Siehe den Abschnitt Zubehör unten.
FR En raison de sa sensibilité, quel que soit l'endroit où vous enregistrez, je vous recommande vivement de l'associer à une monture antichoc et à un bras de qualité. Voir la section Accessoires ci-dessous.
alemão | francês |
---|---|
empfehle | recommande |
abschnitt | section |
zubehör | accessoires |
empfindlichkeit | sensibilité |
aufnehmen | enregistrez |
ich | je |
und | et |
wo | que |
die | à |
einem | un |
DE Auf der Registerkarte "Mikrofon" können Sie aus den integrierten Optionen für gängige RodeMikrofone (siehe PodMic hier) sowie aus allgemeinen Kondensator- und dynamischen Mikrofoneinstellungen wählen:
FR L'onglet microphone vous permet de choisir parmi les options intégrées pour les microphones les plus populaires Rode(voir le PodMic ici) ainsi que les réglages génériques de condensateur et de micro dynamique :
alemão | francês |
---|---|
registerkarte | longlet |
dynamischen | dynamique |
allgemeinen | génériques |
kondensator | condensateur |
optionen | options |
und | et |
wählen | choisir |
mikrofon | microphone |
integrierten | intégré |
hier | ici |
DE Siehe Abschnitt H5 oben für weiteres Zubehör (sie sind alle kompatibel).
FR Voir la section H5 ci-dessus pour les accessoires supplémentaires (ils sont tous compatibles).
alemão | francês |
---|---|
abschnitt | section |
weiteres | supplémentaires |
zubehör | accessoires |
kompatibel | compatibles |
für | pour |
alle | tous |
sind | sont |
sie | voir |
DE Es gibt auch einen Ferneingang für eine Reihe von verfügbarem Zubehör (siehe unten)
FR Il existe également une entrée à distance pour quelques accessoires disponibles (voir ci-dessous)
alemão | francês |
---|---|
zubehör | accessoires |
siehe | voir |
auch | également |
für | pour |
eine | une |
DE Die von uns empfohlenen XLR-Mikrofone reichen von unter $70 bis $500 (mit einer Ausnahme - siehe auch am Ende des Beitrags).
FR Les microphones XLR que nous recommandons se situent entre moins de 70 et 500 dollars (à une exception près - à vérifier à la fin du courrier).
alemão | francês |
---|---|
ausnahme | exception |
mikrofone | microphones |
xlr | xlr |
die | à |
uns | et |
ende | la fin |
DE Du kannst einen Podcast-Player in einzelne Beiträge einbetten oder einen Playlist-Player auf einer allgemeineren Seite über deinen Podcast anzeigen (siehe Beispiele für beides hier), damit die Leute auch auf deiner Website zuhören können.
FR Vous pouvez intégrer un lecteur de podcast à chaque message ou afficher un lecteur de liste de lecture sur une page plus générale de votre podcast (voir les exemples des deux ici) afin que les gens puissent également l'écouter sur votre site web.
alemão | francês |
---|---|
einbetten | intégrer |
podcast | podcast |
zuhören | écouter |
seite | page |
oder | ou |
anzeigen | afficher |
beispiele | exemples |
website | site |
hier | ici |
einen | un |
auch | également |
damit | de |
leute | les gens |
kannst | vous pouvez |
die | liste |
DE Um eine E-Mail-Liste zu starten, benötigen Sie Ihre eigene Website (siehe oben) und einen E-Mail-Marketing-Provider.
FR Pour créer une liste de diffusion, vous aurez besoin de votre propre site web (voir ci-dessus) et d'un fournisseur de services de marketing par courrier électronique.
alemão | francês |
---|---|
provider | fournisseur |
marketing | marketing |
und | et |
benötigen | besoin |
website | site |
liste | liste |
e | électronique |
zu | créer |
oben | de |
um | pour |
DE Sie ermöglichen Ihnen immer noch eine hervorragende Mikrofonpositionierung und bieten Ihnen die Möglichkeit, eine Dämpferhalterung hinzuzufügen (siehe nächster Abschnitt für einige Empfehlungen).
FR Ils vous permettent toujours d'obtenir une excellente position du micro et vous donnent la possibilité d'ajouter une monture antichoc (voir la section suivante pour quelques recommandations).
alemão | francês |
---|---|
ermöglichen | permettent |
hervorragende | excellente |
abschnitt | section |
empfehlungen | recommandations |
und | et |
immer | toujours |
eine | une |
bieten | donnent |
möglichkeit | possibilité |
DE Sie werden mit einem geraden Standardkabel und einem iPhone-Kabel mit Mikrophon und Audiosteuerung geliefert (siehe Abbildung)
FR Ils sont livrés avec un câble droit standard et un câble pour iPhone avec un micro et des commandes audio (photo)
alemão | francês |
---|---|
kabel | câble |
iphone | iphone |
und | et |
einem | un |
werden | sont |
geliefert | livré |
DE Normalerweise erhalten Sie Ihren RSS-Feed von Ihrem Podcast-Hostingunternehmen. Dies ist bei weitem der einfachste Weg, einen Podcast-RSS-Feed zu erstellen. Details siehe unten.
FR Vous obtiendrez généralement votre flux RSS auprès de votre hébergeur de podcast. C'est de loin la façon la plus simple de créer un flux RSS de podcast. Détails ci-dessous.
alemão | francês |
---|---|
details | détails |
rss | rss |
podcast | podcast |
einfachste | la plus simple |
normalerweise | généralement |
einen | un |
ist | obtiendrez |
erstellen | créer |
zu | ci-dessous |
DE Tool für die digitale Zusammenarbeit (siehe Vorlagen)
FR Outil de collaboration digitale (voir les modèles)
alemão | francês |
---|---|
tool | outil |
digitale | digitale |
zusammenarbeit | collaboration |
vorlagen | modèles |
siehe | voir |
für | de |
Mostrando 50 de 50 traduções