DE Im Moment gibt es keine Patentlösung für unbeabsichtigte Methanlecks, aber je mehr Werkzeuge zur Verfügung stehen und je mehr Menschen sich mit der Thematik beschäftigen, desto einfacher lässt sich herausfinden, was funktioniert.
Traduzir "thematik der effizienten" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "thematik der effizienten" de alemão para francês
Traduções de thematik der effizienten
"thematik der effizienten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de alemão para francês de thematik der effizienten
alemão
francês
FR Actuellement, il existe une seule solution capable de résoudre les fuites involontaires de méthane, mais plus il y a d’outils disponibles et de personnes impliquées, plus il est facile de déterminer ce qui fonctionne.
| alemão | francês |
|---|---|
| herausfinden | déterminer |
| funktioniert | fonctionne |
| mehr | plus |
| einfacher | facile |
| und | et |
| aber | mais |
| menschen | personnes |
DE Haben Sie sich schon einmal Gedanken über Verhaltenspsychologie gemacht und sich gefragt, wie Menschen eigentlich lernen? Ist der Prozess des Lernens eine Kunst oder eine Wissenschaft? Wie sollten Content-Gestalter an die Thematik herangehen?
FR Vous vous interrogez sur la psychologie comportementale et la manière dont les gens apprennent ? Le processus d'apprentissage est-il un art ou une science ? Comment les concepteurs de contenu doivent-ils l'appréhender ?
| alemão | francês |
|---|---|
| prozess | processus |
| kunst | art |
| wissenschaft | science |
| oder | ou |
| und | et |
| sollten | le |
DE Darüber hinaus werden auf dem Vitra Campus Objekte und Bauwerke realisiert und gepflegt, die der Öffentlichkeit die Thematik Design, Architektur und Kunst näherbringen
FR De plus, des objets et des bâtiments qui attirent l’attention du grand public sur les sujets du design, de l’architecture et de l’art sont réalisés et entretenus sur le Vitra Campus
| alemão | francês |
|---|---|
| campus | campus |
| objekte | objets |
| bauwerke | bâtiments |
| design | design |
| und | et |
DE Optimieren Sie die interne Vernetzung durch die Verknüpfung von Seiten mit der gleichen Thematik
FR optimiser le maillage interne en reliant des pages de la même thématique
| alemão | francês |
|---|---|
| optimieren | optimiser |
| seiten | pages |
| gleichen | la même |
| sie | thématique |
| interne | en |
DE Bei der Bildersuche können Sie die Thematik mit einem grafischen oder künstlerischen Ansatz auf ein neues Level bringen, um Ihre Zielgruppe zu überraschen und sich ihre Aufmerksamkeit zu sichern
FR Lorsque vous recherchez des images, augmentez leur impact en adoptant une approche graphique ou artistique pour surprendre votre public et retenir son attention
| alemão | francês |
|---|---|
| grafischen | graphique |
| ansatz | approche |
| zielgruppe | public |
| überraschen | surprendre |
| aufmerksamkeit | attention |
| oder | ou |
| und | et |
| sie | vous |
| ihre | votre |
DE Haben Sie sich schon einmal Gedanken über Verhaltenspsychologie gemacht und sich gefragt, wie Menschen eigentlich lernen? Ist der Prozess des Lernens eine Kunst oder eine Wissenschaft? Wie sollten Content-Gestalter an die Thematik herangehen?
FR Vous vous interrogez sur la psychologie comportementale et la manière dont les gens apprennent ? Le processus d'apprentissage est-il un art ou une science ? Comment les concepteurs de contenu doivent-ils l'appréhender ?
| alemão | francês |
|---|---|
| prozess | processus |
| kunst | art |
| wissenschaft | science |
| oder | ou |
| und | et |
| sollten | le |
DE Ein grosser Teil der Hochschulen hat die Thematik breit in den anderen Studiengängen verankert oder plant, die Curricula systematisch anzupassen.
FR Beaucoup de hautes écoles ont largement intégré cette thématique dans d’autres filières ou planifient d’ajuster systématiquement leurs programmes d’études en ce sens.
| alemão | francês |
|---|---|
| anderen | dautres |
| systematisch | systématiquement |
| oder | ou |
| in | en |
| ein | sens |
| der | de |
DE Wie Sie vielleicht dem Namen entnehmen können, ist dies ein Web-Comic mit dunklem Humor und ebenso dunkler Sprache, Disposition und Thematik. Es macht aber durchaus Spaß.
FR Comme vous lavez peut-être compris daprès son nom, il sagit dune bande dessinée Web avec un sens de lhumour noir et un langage, une disposition et un sujet tout aussi sombres. Cest tout de même très agréable.
| alemão | francês |
|---|---|
| namen | nom |
| dunklem | noir |
| web | web |
| und | et |
| durchaus | très |
| vielleicht | peut |
DE Das Walliser Suonenmuseum befindet sich im Herzen des Dörfchens Botyre (Gemeinde Ayent) um 6 Kilometer von Anzère und greift die Thematik rund um die Suonen auf.
FR Le Musée valaisan des bisses se trouve dans le village de Botyre (commune d’Ayent), à 6 kilomètres d’Anzère, et retrace l’histoire de ces anciens canaux d’irrigation.
| alemão | francês |
|---|---|
| kilometer | kilomètres |
| gemeinde | commune |
| und | et |
| im | dans le |
| herzen | ces |
| rund | dans |
| befindet | trouve |
| die | à |
| von | de |
DE Erkunden Sie neun eigenständige Galerien, die jeweils eine individuelle aquatische Thematik haben und entdecken Sie 16.000 Tiere, die 450 verschiedenen Arten angehören.
FR Explorez neuf galeries distinctes avec chacune leur propre thème aquatique et découvrez 16 000 animaux répartis en 450 espèces distinctes.
| alemão | francês |
|---|---|
| galerien | galeries |
| tiere | animaux |
| arten | espèces |
| verschiedenen | distinctes |
| und | et |
| sie | thème |
| entdecken | découvrez |
| erkunden | explorez |
DE Dieser Bericht taucht tief in die Thematik ein, wie und warum Unternehmensleiter Prozesse und Messgrößen zur Wertbeitragsmessung entwickeln.
FR Dans ce rapport, nous nous intéressons en détail à la « raison » et à la « manière » dont les cadres dirigeants peuvent développer des processus et des indicateurs pour mesurer la valeur.
| alemão | francês |
|---|---|
| bericht | rapport |
| prozesse | processus |
| entwickeln | développer |
| und | et |
| die | à |
| dieser | ce |
| in | en |
| ein | valeur |
DE Bereits seit einigen Jahren existieren verschiedene Schweizer Initiativen mit dem Ziel, die Schnittstellen-Thematik zwischen Banken und Drittanbietern zu adressieren.
FR Dans un contexte mondial difficile, perturbé par le COVID-19, SIX a généré un produit d’exploitation de CHF 624,1 millions au cours du premier semestre 2020.
| alemão | francês |
|---|---|
| seit | de |
| und | par |
| zu | au |
DE Bereits seit einigen Jahren existieren verschiedene Schweizer Initiativen mit dem Ziel, die Schnittstellen-Thematik zwischen Banken und Drittanbietern zu adressieren.
FR Dans un contexte mondial difficile, perturbé par le COVID-19, SIX a généré un produit d’exploitation de CHF 624,1 millions au cours du premier semestre 2020.
| alemão | francês |
|---|---|
| seit | de |
| und | par |
| zu | au |
DE Verschiedenste Akteure führen interessante Projekte zur Thematik durch.
FR Divers acteurs réalisent des projets dans le domaine de la politique de l’enfance et de la jeunesse.
| alemão | francês |
|---|---|
| akteure | acteurs |
| projekte | projets |
| zur | de |
DE Neben den entsprechenden Techniken erfordert das Eisklettern viel Erfahrung, um den Zustand des Eises und seine Entwicklung über die Zeit richtig einschätzen zu können: Diese Thematik wird in diesem Access Book nicht behandelt.
FR Au-delà de la technique, la cascade de glace requiert une expérience importante pour mieux appréhender la qualité de la glace et son évolution : nous ne traitons pas de ce sujet dans ce carnet.
| alemão | francês |
|---|---|
| erfordert | requiert |
| erfahrung | expérience |
| entwicklung | évolution |
| in | dans |
| nicht | pas |
| und | et |
| neben | de |
| viel | une |
| diesem | ce |
DE mit Inhalten, die in keinem Bezug zur Thematik Ihrer Seite stehen.
FR Pages avec un contenu non pertinent.
| alemão | francês |
|---|---|
| keinem | non |
| seite | pages |
| mit | avec |
| die | contenu |
| zur | un |
DE Das Walliser Suonenmuseum befindet sich im Herzen des Dörfchens Botyre (Gemeinde Ayent) um 6 Kilometer von Anzère und greift die Thematik rund um die Suonen auf.
FR Le Musée valaisan des bisses se trouve dans le village de Botyre (commune d’Ayent), à 6 kilomètres d’Anzère, et retrace l’histoire de ces anciens canaux d’irrigation.
| alemão | francês |
|---|---|
| kilometer | kilomètres |
| gemeinde | commune |
| und | et |
| im | dans le |
| herzen | ces |
| rund | dans |
| befindet | trouve |
| die | à |
| von | de |
DE Der Hauswirtschaftsraum ist ein funktionaler Raum, der zur effizienten Organisation der Räumlichkeiten im Haus beiträgt
FR La buanderie est une pièce fonctionnelle qui contribue à une organisation efficace de l’espace de la maison
| alemão | francês |
|---|---|
| effizienten | efficace |
| organisation | organisation |
| beiträgt | contribue |
| raum | pièce |
| ist | est |
DE Mit der Macht der virtuellen Java-Maschine hinter der Plattform ist ein talentierter Entwickler manchmal alles, um einen robusten, sicheren und effizienten Antrag aufzubauen
FR Avec la puissance de la machine virtuelle Java derrière la plate-forme, un développeur talentueux est parfois tout ce qu'il faut pour construire une application robuste, sécurisée et efficace
| alemão | francês |
|---|---|
| virtuellen | virtuelle |
| entwickler | développeur |
| robusten | robuste |
| effizienten | efficace |
| maschine | machine |
| java | java |
| plattform | plate-forme |
| sicheren | sécurisé |
| aufzubauen | construire |
| und | et |
| manchmal | parfois |
| ist | est |
| einen | un |
| hinter | de |
| um | pour |
DE Die Website darf weder ganz noch teilweise elektronisch oder anderweitig kopiert werden, es sei denn in dem Maße, in dem dies zur effizienten Nutzung der Website und der Inanspruchnahme der auf ihr angebotenen Dienste über das Internet erforderlich ist
FR Aucune partie du Site Web ne peut être copiée électroniquement ou par un autre procédé, sauf dans la mesure où cela s'avère nécessaire pour le consulter via Internet et utiliser ses services de manière efficace
DE Bynders DAM Modul unterstützt die Wohltätigkeitsorganisation bei der effizienten Verwaltung ihres Contents und hilft gleichzeitig dabei, Zeit bei der Suche und dem Teilen von Medien zu sparen.
FR Avec la solution de branding automation de Bynder, StoryTiles a pu décupler la productivité de ses équipes et automatiser ses processus internes.
| alemão | francês |
|---|---|
| verwaltung | processus |
| und | et |
| gleichzeitig | avec |
DE Der Schwerpunkt von Kentico Kontent liegt in der effizienten Verwaltung und Zusammenarbeit von Rich Text Content und strukturierten Inhalten für Omnichannel Projekte
FR Kentico Kontent se concentre sur la gestion efficace et la collaboration sur les contenus textuels riches et les contenus structurés pour les projets omnicanaux
| alemão | francês |
|---|---|
| schwerpunkt | concentre |
| effizienten | efficace |
| zusammenarbeit | collaboration |
| rich | riches |
| strukturierten | structuré |
| projekte | projets |
| und | et |
| content | contenus |
| verwaltung | gestion |
| in | sur |
DE Dank der effizienten Workflows kann das Team die SLA für die Zeit bis zur ersten Antwort (1 Stunde) problemlos erfüllen – oft dauert es nur 30 Minuten, bis der Kunde die erste Antwort hat
FR Grâce à des workflows efficaces, l’équipe peut se targuer d’un respect parfait de son SLA de premier temps de réponse de 1 heure, avec un temps de réponse souvent plus proche de 30 minutes
| alemão | francês |
|---|---|
| workflows | workflows |
| effizienten | efficaces |
| antwort | réponse |
| oft | souvent |
| kann | peut |
| minuten | minutes |
| zeit | temps |
| stunde | heure |
| der | plus |
DE Eine kostengünstige Distribution beruht auf dem effizienten Einsatz von Lagerressourcen, einer hohen Lagerumschlagshäufigkeit, der Nähe der Materialien zum Bedarf und seltenen Out-of-Stock-Situationen
FR Une distribution à bas prix provient d'une utilisation efficace des ressources des entrepôts, de rotations des stocks élevées, d'une proximité des matériaux nécessaires et de rares ruptures de stock
| alemão | francês |
|---|---|
| distribution | distribution |
| effizienten | efficace |
| seltenen | rares |
| hohen | élevées |
| nähe | proximité |
| stock | stock |
| materialien | matériaux |
| und | et |
| einsatz | utilisation |
DE Einer der wichtigsten Vorteile der ordnungsgemäßen Verwaltung Ihrer TTL ist die Aufrechterhaltung einer reibungslosen, effizienten Betriebszeit für Ihre Website
FR L’un des principaux avantages d’une bonne gestion de votre TTL est de préserver un temps de fonctionnement régulier et efficace de votre site web
| alemão | francês |
|---|---|
| vorteile | avantages |
| verwaltung | gestion |
| ttl | ttl |
| effizienten | efficace |
| betriebszeit | temps de fonctionnement |
| website | site |
| wichtigsten | principaux |
| ist | est |
| ihrer | de |
DE Unsere effizienten PDF zu Docx Konverter ist vollständig webbasiert, dass Sie Ihre PDF-Dateien in Word von Ihrem Büro, in der Schule, oder ein Teil der Welt ohne jede Hürde drehen erlaubt
FR Notre Efficace convertisseur PDF et Docx est entièrement basé sur le Web qui vous permet de transformer vos fichiers PDF en Doc depuis votre bureau, votre école ou n'importe quelle partie du globe sans aucun obstacle
| alemão | francês |
|---|---|
| effizienten | efficace |
| docx | docx |
| vollständig | entièrement |
| erlaubt | permet |
| schule | école |
| büro | bureau |
| oder | ou |
| dateien | fichiers |
| welt | globe |
| in | en |
| konverter | convertisseur |
| ist | est |
| ohne | sans |
| teil | partie |
DE Zur effizienten Kontrolle der Farbqualität bei der Produktion sind Sie auf digitale Daten angewiesen
FR Afin de contrôler efficacement la qualité des couleurs au fil de la production, les données numériques vous sont indispensables
| alemão | francês |
|---|---|
| effizienten | efficacement |
| kontrolle | contrôler |
| produktion | production |
| digitale | numériques |
| daten | données |
DE Und das alles mit dem effizienten Service von JustBob: schnelle Lieferung und ein Kundendienst, der Ihnen bei jedem Problem zur Seite steht. Alles, was bleibt, ist, einen Moment der Entspannung zu genießen!
FR Tout cela grâce aux services efficaces de JustBob : expédition rapide et assistance à la clientèle disponible pour résoudre tous vos problèmes. Il ne reste plus qu?à profiter d?un moment de détente !
| alemão | francês |
|---|---|
| justbob | justbob |
| lieferung | expédition |
| entspannung | détente |
| genießen | profiter |
| bleibt | reste |
| kundendienst | assistance |
| moment | moment |
| schnelle | rapide |
| problem | problèmes |
| zu | à |
| und | et |
| service | services |
| einen | un |
| steht | ce |
DE Businesscoot ist neu in der Welt der Marktforschung und bietet prägnante und auf dem neuesten Stand Marktstudiendurch ein Netzwerk von freiberuflichen Analysten und einen effizienten Publikationsprozess..
FR Nouveau dans l'univers des études de marché, Businesscoot propose des études concises et à jourgrâce à un réseau d'analystes freelances et un processus de publication efficace.
| alemão | francês |
|---|---|
| netzwerk | réseau |
| effizienten | efficace |
| neu | nouveau |
| und | et |
| in | dans |
| einen | un |
| bietet | des |
DE Bei der effizienten Disposition Ihrer Aufträge und dem optimalen Einsatz Ihrer Fahrer ist der Überblick über deren Arbeitszeit sehr hilfreich
FR Pour l’organisation efficace de vos envois et le déploiement optimal de vos conducteurs, une vue d’ensemble de leurs temps de service vous est d?une grande utilité
| alemão | francês |
|---|---|
| effizienten | efficace |
| optimalen | optimal |
| fahrer | conducteurs |
| und | et |
| ist | est |
| einsatz | déploiement |
| hilfreich | service |
| ihrer | de |
DE Demonstration der effizienten Öfen und der Wärme speichernden Isolationskörben (blau). Diese – beispielsweise mit Lammwolle isoliert – halten die Mahlzeiten warm bis am Abend (falls mit dem Solarkocher gekocht).
FR Présentation d'un four à haute efficacité et d'un panier de rétention de chaleur (bleu). Les paniers de rétention de chaleur (ex: isolé avec de la laine de lama) aident à maintenir les repas chaud jusqu'au soir (si cuit avec le four solaire).
| alemão | francês |
|---|---|
| isoliert | isolé |
| halten | maintenir |
| mahlzeiten | repas |
| abend | soir |
| falls | si |
| wärme | chaleur |
| warm | chaud |
| und | et |
| mit | avec |
| die | la |
| blau | bleu |
DE Der Zweck des Projektes besteht darin, in der Region vorhandene Biomasse als effizienten Brennstoff für die Energiegewinnung zu gebrauchen
FR L’objectif du projet consiste à utiliser la biomasse présente dans la région comme combustible efficace pour la production d’énergie
| alemão | francês |
|---|---|
| besteht | consiste |
| region | région |
| biomasse | biomasse |
| effizienten | efficace |
| brennstoff | combustible |
| projektes | projet |
| darin | dans |
| als | comme |
| für | pour |
| der | la |
| zu | à |
DE Die Überwachung der Benutzeraktivität ist seit langem der Eckpfeiler jeder effizienten Verteidigungsstrategie
FR La surveillance de l?activité des utilisateurs est depuis longtemps un des piliers majeurs de toute stratégie de défense efficace
| alemão | francês |
|---|---|
| langem | longtemps |
| effizienten | efficace |
| ist | est |
| seit | de |
DE Mit effizienten Lösungen die Art und Weise der Wärmeausbreitung verändern. Erfahren Sie in diesem Artikel, wie Heizmatten den Aushärtungsprozess bei der Reparatur von Rotorblättern beschleunigen.
FR Transformation du mode de diffusion de la chaleur avec des solutions efficaces. Découvrez comment les couvertures chauffantes accélèrent le durcissement lors de la réparation des pales de rotor.
| alemão | francês |
|---|---|
| effizienten | efficaces |
| lösungen | solutions |
| reparatur | réparation |
| beschleunigen | accélèrent |
| weise | mode |
| die | transformation |
| artikel | les |
DE Eine kostengünstige Distribution beruht auf dem effizienten Einsatz von Lagerressourcen, einer hohen Lagerumschlagshäufigkeit, der Nähe der Materialien zum Bedarf und seltenen Out-of-Stock-Situationen
FR Une distribution à bas prix provient d'une utilisation efficace des ressources des entrepôts, de rotations des stocks élevées, d'une proximité des matériaux nécessaires et de rares ruptures de stock
| alemão | francês |
|---|---|
| distribution | distribution |
| effizienten | efficace |
| seltenen | rares |
| hohen | élevées |
| nähe | proximité |
| stock | stock |
| materialien | matériaux |
| und | et |
| einsatz | utilisation |
DE Zur effizienten Kontrolle der Farbqualität bei der Produktion sind Sie auf digitale Daten angewiesen
FR Afin de contrôler efficacement la qualité des couleurs au fil de la production, les données numériques vous sont indispensables
| alemão | francês |
|---|---|
| effizienten | efficacement |
| kontrolle | contrôler |
| produktion | production |
| digitale | numériques |
| daten | données |
DE Und das alles mit dem effizienten Service von JustBob: schnelle Lieferung und ein Kundendienst, der Ihnen bei jedem Problem zur Seite steht. Alles, was bleibt, ist, einen Moment der Entspannung zu genießen!
FR Tout cela grâce aux services efficaces de JustBob : expédition rapide et assistance à la clientèle disponible pour résoudre tous vos problèmes. Il ne reste plus qu?à profiter d?un moment de détente !
| alemão | francês |
|---|---|
| justbob | justbob |
| lieferung | expédition |
| entspannung | détente |
| genießen | profiter |
| bleibt | reste |
| kundendienst | assistance |
| moment | moment |
| schnelle | rapide |
| problem | problèmes |
| zu | à |
| und | et |
| service | services |
| einen | un |
| steht | ce |
DE Und das alles mit dem effizienten Service von JustBob: schnelle Lieferung und ein Kundendienst, der Ihnen bei jedem Problem zur Seite steht. Alles, was bleibt, ist, einen Moment der Entspannung zu genießen!
FR Tout cela grâce aux services efficaces de JustBob : expédition rapide et assistance à la clientèle disponible pour résoudre tous vos problèmes. Il ne reste plus qu?à profiter d?un moment de détente !
| alemão | francês |
|---|---|
| justbob | justbob |
| lieferung | expédition |
| entspannung | détente |
| genießen | profiter |
| bleibt | reste |
| kundendienst | assistance |
| moment | moment |
| schnelle | rapide |
| problem | problèmes |
| zu | à |
| und | et |
| service | services |
| einen | un |
| steht | ce |
DE Und das alles mit dem effizienten Service von JustBob: schnelle Lieferung und ein Kundendienst, der Ihnen bei jedem Problem zur Seite steht. Alles, was bleibt, ist, einen Moment der Entspannung zu genießen!
FR Tout cela grâce aux services efficaces de JustBob : expédition rapide et assistance à la clientèle disponible pour résoudre tous vos problèmes. Il ne reste plus qu?à profiter d?un moment de détente !
| alemão | francês |
|---|---|
| justbob | justbob |
| lieferung | expédition |
| entspannung | détente |
| genießen | profiter |
| bleibt | reste |
| kundendienst | assistance |
| moment | moment |
| schnelle | rapide |
| problem | problèmes |
| zu | à |
| und | et |
| service | services |
| einen | un |
| steht | ce |
DE Und das alles mit dem effizienten Service von JustBob: schnelle Lieferung und ein Kundendienst, der Ihnen bei jedem Problem zur Seite steht. Alles, was bleibt, ist, einen Moment der Entspannung zu genießen!
FR Tout cela grâce aux services efficaces de JustBob : expédition rapide et assistance à la clientèle disponible pour résoudre tous vos problèmes. Il ne reste plus qu?à profiter d?un moment de détente !
| alemão | francês |
|---|---|
| justbob | justbob |
| lieferung | expédition |
| entspannung | détente |
| genießen | profiter |
| bleibt | reste |
| kundendienst | assistance |
| moment | moment |
| schnelle | rapide |
| problem | problèmes |
| zu | à |
| und | et |
| service | services |
| einen | un |
| steht | ce |
DE Und das alles mit dem effizienten Service von JustBob: schnelle Lieferung und ein Kundendienst, der Ihnen bei jedem Problem zur Seite steht. Alles, was bleibt, ist, einen Moment der Entspannung zu genießen!
FR Tout cela grâce aux services efficaces de JustBob : expédition rapide et assistance à la clientèle disponible pour résoudre tous vos problèmes. Il ne reste plus qu?à profiter d?un moment de détente !
| alemão | francês |
|---|---|
| justbob | justbob |
| lieferung | expédition |
| entspannung | détente |
| genießen | profiter |
| bleibt | reste |
| kundendienst | assistance |
| moment | moment |
| schnelle | rapide |
| problem | problèmes |
| zu | à |
| und | et |
| service | services |
| einen | un |
| steht | ce |
DE Und das alles mit dem effizienten Service von JustBob: schnelle Lieferung und ein Kundendienst, der Ihnen bei jedem Problem zur Seite steht. Alles, was bleibt, ist, einen Moment der Entspannung zu genießen!
FR Tout cela grâce aux services efficaces de JustBob : expédition rapide et assistance à la clientèle disponible pour résoudre tous vos problèmes. Il ne reste plus qu?à profiter d?un moment de détente !
| alemão | francês |
|---|---|
| justbob | justbob |
| lieferung | expédition |
| entspannung | détente |
| genießen | profiter |
| bleibt | reste |
| kundendienst | assistance |
| moment | moment |
| schnelle | rapide |
| problem | problèmes |
| zu | à |
| und | et |
| service | services |
| einen | un |
| steht | ce |
DE Und das alles mit dem effizienten Service von JustBob: schnelle Lieferung und ein Kundendienst, der Ihnen bei jedem Problem zur Seite steht. Alles, was bleibt, ist, einen Moment der Entspannung zu genießen!
FR Tout cela grâce aux services efficaces de JustBob : expédition rapide et assistance à la clientèle disponible pour résoudre tous vos problèmes. Il ne reste plus qu?à profiter d?un moment de détente !
| alemão | francês |
|---|---|
| justbob | justbob |
| lieferung | expédition |
| entspannung | détente |
| genießen | profiter |
| bleibt | reste |
| kundendienst | assistance |
| moment | moment |
| schnelle | rapide |
| problem | problèmes |
| zu | à |
| und | et |
| service | services |
| einen | un |
| steht | ce |
DE BIM (Building Information Modeling) ist ein auf 3D-Modellen basierender Prozess, der Fachleute bei der effizienten Planung, Konstruktion, Ausführung und Verwaltung von Gebäuden und Infrastrukturprojekten unterstützt.
FR La modélisation des données du bâtiment (BIM) est un processus basé sur des modèles 3D qui aide les professionnels à planifier, à concevoir, à construire et à gérer plus efficacement des bâtiments et des infrastructures.
| alemão | francês |
|---|---|
| effizienten | efficacement |
| unterstützt | aide |
| planung | planifier |
| verwaltung | gérer |
| bim | bim |
| gebäuden | bâtiments |
| und | et |
| information | données |
| ein | un |
| prozess | processus |
| ist | est |
| building | bâtiment |
DE BIM (Building Information Modeling) ist ein auf 3D-Modellen basierender Prozess, der Fachleute bei der effizienten Planung, Konstruktion, Ausführung und Verwaltung von Gebäuden und Infrastrukturprojekten unterstützt.
FR La modélisation des données du bâtiment (BIM) est un processus basé sur des modèles 3D qui aide les professionnels à planifier, à concevoir, à construire et à gérer plus efficacement des bâtiments et des infrastructures.
| alemão | francês |
|---|---|
| effizienten | efficacement |
| unterstützt | aide |
| planung | planifier |
| verwaltung | gérer |
| bim | bim |
| gebäuden | bâtiments |
| und | et |
| information | données |
| ein | un |
| prozess | processus |
| ist | est |
| building | bâtiment |
DE BIM (Building Information Modeling) ist ein auf 3D-Modellen basierender Prozess, der Fachleute bei der effizienten Planung, Konstruktion, Ausführung und Verwaltung von Gebäuden und Infrastrukturprojekten unterstützt.
FR La modélisation des données du bâtiment (BIM) est un processus basé sur des modèles 3D qui aide les professionnels à planifier, à concevoir, à construire et à gérer plus efficacement des bâtiments et des infrastructures.
| alemão | francês |
|---|---|
| effizienten | efficacement |
| unterstützt | aide |
| planung | planifier |
| verwaltung | gérer |
| bim | bim |
| gebäuden | bâtiments |
| und | et |
| information | données |
| ein | un |
| prozess | processus |
| ist | est |
| building | bâtiment |
DE BIM (Building Information Modeling) ist ein auf 3D-Modellen basierender Prozess, der Fachleute bei der effizienten Planung, Konstruktion, Ausführung und Verwaltung von Gebäuden und Infrastrukturprojekten unterstützt.
FR La modélisation des données du bâtiment (BIM) est un processus basé sur des modèles 3D qui aide les professionnels à planifier, à concevoir, à construire et à gérer plus efficacement des bâtiments et des infrastructures.
| alemão | francês |
|---|---|
| effizienten | efficacement |
| unterstützt | aide |
| planung | planifier |
| verwaltung | gérer |
| bim | bim |
| gebäuden | bâtiments |
| und | et |
| information | données |
| ein | un |
| prozess | processus |
| ist | est |
| building | bâtiment |
DE Die VLF (Very Large Format) Computer-to-Plate-Belichter der Baureihe Avalon N sind die Stars in der qualitativ hochwertigen und effizienten Plattenproduktion.
FR La gamme Avalon N système d’exposition de plaques thermiques VLF est l'excellence même en matière de qualité et d'efficacité pour la production de plaques.
| alemão | francês |
|---|---|
| avalon | avalon |
| qualitativ | qualité |
| n | n |
| in | en |
| und | et |
| der | de |
DE MobileTogether-Enwickler können nun Kommentare zu Elementen und Attributen in Seitenquellen hinzufügen. Dies ist vor allem bei großen Projekten bei der effizienten Wartung der App hilfreich.
FR Les développeurs de MobileTogether peuvent désormais ajouter des commentaires pour les éléments et attributs dans les sources de page. Ceci est très utile pour une maintenance d’appli efficace, en particulier au sein de grands projets.
| alemão | francês |
|---|---|
| nun | désormais |
| kommentare | commentaires |
| attributen | attributs |
| hinzufügen | ajouter |
| projekten | projets |
| effizienten | efficace |
| wartung | maintenance |
| hilfreich | utile |
| elementen | éléments |
| und | et |
| großen | grands |
| in | en |
| ist | est |
| vor allem | particulier |
| allem | une |
DE BIM (Building Information Modeling) ist ein auf 3D-Modellen basierender Prozess, der Fachleute bei der effizienten Planung, Konstruktion, Ausführung und Verwaltung von Gebäuden und Infrastrukturprojekten unterstützt.
FR La modélisation des données du bâtiment (BIM) est un processus basé sur des modèles 3D qui aide les professionnels à planifier, à concevoir, à construire et à gérer plus efficacement des bâtiments et des infrastructures.
| alemão | francês |
|---|---|
| effizienten | efficacement |
| unterstützt | aide |
| planung | planifier |
| verwaltung | gérer |
| bim | bim |
| gebäuden | bâtiments |
| und | et |
| information | données |
| ein | un |
| prozess | processus |
| ist | est |
| building | bâtiment |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
thematik effizienten service effizienten effizienten bereitstellung effizienten planung effizienten prozess effizienten verwaltung effizienten ablauf effizienten weg effizienten umgang effizienten beleuchtung effizienten betrieb effizienten datenverwaltungsprozess implementieren effizienten inhaltskalenderxsmartsheet hilfeartikel sicherstellung eines effizienten effizienten telekommunikationsdienstleistungen steigt effizienten schulungsumgebung umgestalten effizienten zuschnitt unterschiedlichster der app der der trademark clearinghouse registriert der website laut der benchmark studie aus einhaltung der ausschlusskriterien rivalen der saison mitte der netzhaut vielmehr der wahrnehmung teil der it prozent der kunden hinter der art einholen der zustimmung streamen der robuste rahmen der bewerbung mitgliedstaaten der un grundlage der qualifikationen anzahl der follower steuerung der wahrnehmung abschluss der bestellung waffen der massenerschaffung verbesserung der richtlinieneinheitlichkeit spiele der erwachsenen zahl der besucher embargo der us musik der gruppe zielort der viaspluga umbenennen der datei katalog der songs nutzer der website dank der ki sicherheitsrisiken der videotelefonie
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe