DE Ein Maß für einfallsreiche / neugierige vs. konsistent / vorsichtig. Dieses Merkmal hilft Ihnen, Kandidaten zu finden, die einfallsreich sind, offen für änderungen, neugierige und schätzende Kunst.
Traduzir "natur aus neugierige" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "natur aus neugierige" de alemão para francês
Traduções de natur aus neugierige
"natur aus neugierige" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de alemão para francês de natur aus neugierige
alemão
francês
FR Une mesure de l'invention / curieux vs cohérente / prudente. Ce trait vous aide à trouver des candidats imaginatifs, ouverts au changement, curieux et apprécient l'art.
| alemão | francês |
|---|---|
| maß | mesure |
| neugierige | curieux |
| konsistent | cohérente |
| hilft | aide |
| kandidaten | candidats |
| finden | trouver |
| änderungen | changement |
| und | et |
| offen | ouverts |
| zu | à |
DE Care2 setzt sich ein für: Humanisten, Tierliebhaber, Feministen, Aktivisten, Naturfreunde, Kreative, von Natur aus Neugierige und alle, die wirklich gern das Richtige tun
FR Care2 se bat aux côtés des philanthropes, des défenseurs de la nature et des animaux, des féministes, des polémistes, des créatifs, des insatiables curieux et des idéalistes désireux d’agir de façon positive autour d’eux
DE Patrouillierende Gesetzeshüter und neugierige Nachbarn beenden Deinen Anbau schneller als eine wirbelnde Wolke aus Mottenschildläusen.
FR Les forces de l’ordre en patrouille et les voisins trop curieux mettront bien plus rapidement un terme à vos cultures qu’une nuée de mouches blanches.
| alemão | francês |
|---|---|
| neugierige | curieux |
| nachbarn | voisins |
| und | et |
| deinen | les |
| eine | quune |
| als | de |
DE Museen und historische Denkmäler wie nirgends sonst üben auf Kulturfans wie auf Neugierige ihre Faszination aus.
FR Des musées et monuments historiques semblables à aucun autre fascinent les amateurs de culture, comme les néophytes.
| alemão | francês |
|---|---|
| museen | musées |
| historische | historiques |
| sonst | autre |
| und | et |
| ihre | de |
DE Der Märchenweg führt in einem Rundparcours durch Feld und Wald und besteht aus sechs Erzählstationen mit Märchen. Das Märlibuch befindet sich im Erzählstuhl, wo es von Frühling bis Herbst auf neugierige Leser wartet.
FR Le chemin des contes est un circuit qui mène à travers champs et forêt, et comprend six stations ludiques où des contes sont racontés. Le livre de contes se trouve dans la chaise, qui accueille les petits lecteurs curieux du printemps à l?automne.
| alemão | francês |
|---|---|
| feld | champs |
| wald | forêt |
| frühling | printemps |
| herbst | automne |
| neugierige | curieux |
| besteht | est |
| und | et |
| leser | lecteurs |
| einem | un |
| befindet | trouve |
| in | dans |
| sechs | six |
DE Infos für Neugierige | SurveyMonkey
FR Exploitez votre curiosité | SurveyMonkey
DE "Neugierige Ratte" Leinwanddruck von NuanceCurieuse | Redbubble
FR Impression sur toile « Rat curieux », par NuanceCurieuse | Redbubble
| alemão | francês |
|---|---|
| neugierige | curieux |
| leinwanddruck | impression sur toile |
| von | sur |
DE Starke Tools für Neugierige – dank unserer Datenplattform
FR Alimentez votre curiosité avec notre plateforme de données
| alemão | francês |
|---|---|
| unserer | notre |
| für | avec |
DE Unsere Mission ist es, starke Tools für Neugierige zu bieten, mit denen Sie die nächste Zukunft gestalten können
FR Notre mission consiste à encourager, équiper et accompagner les personnes qui souhaitent construire l'avenir
| alemão | francês |
|---|---|
| mission | mission |
| unsere | notre |
| für | et |
| zu | à |
DE Ich bringe neugierige Köpfe zum Staunen
FR J’éclaire les esprits curieux
| alemão | francês |
|---|---|
| ich | j |
| neugierige | curieux |
| zum | les |
DE neugierige Taube auf einem Brunnen 3619776 Stock-Photo bei Vecteezy
FR pigeon curieux sur une fontaine 3619776 Banque de photos
| alemão | francês |
|---|---|
| neugierige | curieux |
| brunnen | fontaine |
| photo | photos |
DE neugierige Taube auf einem Brunnen Pro Fotos
FR pigeon curieux sur une fontaine Photo Pro
| alemão | francês |
|---|---|
| neugierige | curieux |
| brunnen | fontaine |
| fotos | photo |
| einem | une |
| auf | sur |
| pro | pro |
DE neugierige Taube auf einem Brunnen 3619773 Stock-Photo bei Vecteezy
FR pigeon curieux sur une fontaine 3619773 Banque de photos
| alemão | francês |
|---|---|
| neugierige | curieux |
| brunnen | fontaine |
| photo | photos |
DE neugierige Taube auf einem Brunnen 3619772 Stock-Photo bei Vecteezy
FR pigeon curieux sur une fontaine 3619772 Banque de photos
| alemão | francês |
|---|---|
| neugierige | curieux |
| brunnen | fontaine |
| photo | photos |
DE Welches die absoluten Highlights sind, die Must-Sees, die zu einem jeden Zürich-Besuch gehören und weitere wertvolle Insider-Tipps finden Neugierige in den unten aufgeführten Themensammlungen.
FR Les conseils thématiques ci-dessous présentent aux curieux les attractions incontournables qui sont un must lors de chaque séjour à Zurich et leur fournissent d’autres informations utiles.
| alemão | francês |
|---|---|
| highlights | incontournables |
| wertvolle | utiles |
| neugierige | curieux |
| tipps | conseils |
| must | must |
| besuch | séjour |
| zürich | zurich |
| weitere | dautres |
| und | et |
| einem | un |
| unten | de |
| zu | à |
| jeden | chaque |
DE In 122 Sekunden erreicht die Seilbahn die Station Rigiblick, wo ein Hotel, ein Theater sowie eine tolle Aussicht über Zürich auf neugierige Besucher warten.
FR En 122 secondes, le funiculaire atteint la station Rigiblick : hôtel, théâtre et vues magnifiques sur Zurich attendent les visiteurs curieux.
| alemão | francês |
|---|---|
| sekunden | secondes |
| erreicht | atteint |
| station | station |
| hotel | hôtel |
| theater | théâtre |
| aussicht | vues |
| zürich | zurich |
| neugierige | curieux |
| besucher | visiteurs |
| warten | attendent |
| in | en |
| auf | sur |
DE Warum Zürich eine Schokoladenstadt par excellence ist, erfahren Neugierige hier.
FR Les curieux apprendront ici pourquoi Zurich est la ville du chocolat par excellence.
| alemão | francês |
|---|---|
| zürich | zurich |
| excellence | excellence |
| neugierige | curieux |
| hier | ici |
| warum | pourquoi |
| par | par |
| ist | est |
| eine | la |
DE Wer Zürich auf genussvolle Art entdecken möchte, nimmt an dieser kulinarischen Stadtführung teil. Sie führt Neugierige zu beliebten Lokalen, in denen Kostproben des Hauses auf hungrige Mäuler warten.
FR Pour découvrir le côté culinaire de Zurich, il faut participer à une visite guidée gastronomique. Les plus curieux visiteront des locaux prisés avec dégustations maison.
| alemão | francês |
|---|---|
| zürich | zurich |
| neugierige | curieux |
| lokalen | locaux |
| teil | participer |
| entdecken | découvrir |
| zu | à |
DE Auf einem Spaziergang durch Zürich entdecken Neugierige rund 1‘300 Kunstwerke im öffentlichen Raum. Diese prägen nicht nur das Stadtbild, sondern regen zu einem aktiven öffentlichen Diskurs an.
FR Lors d’une promenade à travers Zurich, les curieux peuvent découvrir plus de 1 300 œuvres d’art dans l’espace public qui ne marquent pas seulement la physionomie de la ville, mais qui engagent aussi un discours public actif.
| alemão | francês |
|---|---|
| zürich | zurich |
| entdecken | découvrir |
| neugierige | curieux |
| öffentlichen | public |
| aktiven | actif |
| kunstwerke | œuvres |
| spaziergang | promenade |
| nicht | pas |
| zu | à |
| rund | dans |
| sondern | seulement |
| einem | un |
DE Am Europaplatz finden Neugierige ein Denkmal, das den zu Ehrenden auf abstrakte Art würdigt.
FR A Europaplatz, les curieux découvrent une installation qui rend un hommage abstrait à l’honoré.
| alemão | francês |
|---|---|
| neugierige | curieux |
| abstrakte | abstrait |
| ein | un |
| zu | à |
| den | les |
| das | qui |
DE Diverse Lauftreffs, die zum gemeinsamen Joggen in sogenannten Laufgruppen einladen, finden übrigens mehrmals die Woche an diversen Standorten statt. Informationen dazu finden Neugierige bspw. bei «Züri rännt» und «City Running».
FR Plusieurs fois par semaine ont lieu les rencontres du jogging qui sont des invitations à se réunir pour pratiquer ce sport sur des circuits divers et variés. Les intéressés trouveront des informations sur «Züri rännt» et «City Running».
| alemão | francês |
|---|---|
| standorten | lieu |
| informationen | informations |
| city | city |
| woche | semaine |
| und | et |
| statt | pour |
| die | à |
| diverse | divers |
| diversen | plusieurs |
DE Roma Pass ist die touristisch-kulturelle Card der Hauptstadt. Sie bietet ERmäßigungen und Dienstleistungen für Touristen und Neugierige, die die Schönheiten Roms erleben möchten.
FR Destiné aux touristes comme aux habitants de la ville ayant soif de découverte, le Roma Pass est une carte touristique et culturelle qui permet de bénéficier de réductions et de services pour visiter les trésors de Rome.
| alemão | francês |
|---|---|
| card | carte |
| hauptstadt | ville |
| touristen | touristes |
| kulturelle | culturelle |
| dienstleistungen | services |
| und | et |
| roma | roma |
| ist | est |
DE Dieser schlaue Schimpanse konnte die Wunder seiner gegensätzlichen Daumen nutzen, um einen Ast zu schwingen und eine neugierige Drohne auszuschalten
FR Ce chimpanzé intelligent a pu utiliser les merveilles de ses pouces opposables pour manier une branche et abattre un drone indiscret
| alemão | francês |
|---|---|
| wunder | merveilles |
| daumen | pouces |
| ast | branche |
| drohne | drone |
| nutzen | utiliser |
| und | et |
| konnte | pu |
| einen | un |
DE Dies geschah im Burgers Zoo in den Niederlanden, wo der neugierige Kerl die abgestürzte Drohne zu untersuchen scheint, nachdem er sie abgestürzt hat.
FR Cela sest produit au Burgers Zoo aux Pays-Bas, où le curieux semble enquêter sur le drone abattu après lavoir écrasé.
| alemão | francês |
|---|---|
| zoo | zoo |
| niederlanden | pays-bas |
| neugierige | curieux |
| drohne | drone |
| untersuchen | enquêter |
| scheint | semble |
| nachdem | après |
| den | le |
| zu | aux |
| in | sur |
DE Die Akkulaufzeit klingt mit etwa 20 Minuten relativ vernünftig, wenn Sie bei windstillen Bedingungen mit 40 km / h fliegen. Für Neugierige ist es eine 2000mAh Batterie auf der Rückseite.
FR Lautonomie de la batterie semble relativement raisonnable à environ 20 minutes, lorsque vous volez à 40 km / h (25 mph) dans des conditions sans vent. Pour les curieux, cest une batterie de 2000mAh à larrière.
| alemão | francês |
|---|---|
| minuten | minutes |
| relativ | relativement |
| bedingungen | conditions |
| neugierige | curieux |
| batterie | batterie |
| es | cest |
| etwa | environ |
| die | à |
| wenn | lorsque |
DE Neugierige Spürnasen begeben sich auf Schatzsuche oder erkunden einen der zahlreichen Themenwegen, welche interessante Geschichten erzählen
FR Partout où l’on rencontre le petit mouton «Wolli», les enfants sont rois
| alemão | francês |
|---|---|
| auf | partout |
| oder | les |
| der | le |
DE Machen Sie es sich in Tampas führendem Wissenschaftszentrum bequem, wo neugierige Köpfe Weltraumwissenschaften, Wetter, Robotik, Ingenieurwesen, Physik, Paläontologie, den menschlichen Körper und vieles mehr erkunden können
FR Découvrez le premier centre scientifique de Tampa, où les esprits curieux peuvent explorer les sciences spatiales, la météo, la robotique, l'ingénierie, la physique, la paléontologie, le corps humain et plus encore
| alemão | francês |
|---|---|
| neugierige | curieux |
| robotik | robotique |
| menschlichen | humain |
| körper | corps |
| und | et |
| wetter | météo |
| erkunden | explorer |
| mehr | plus |
| physik | la physique |
DE Outback Outpost: Das Land in Down Under schien noch nie so nah zu sein! Riesige Emus und neugierige Kängurus beherrschen das Quartier in dieser australischen Themenausstellung.
FR Outback Outpost : La terre en dessous n'a jamais semblé aussi proche. Des émeus géants et des kangourous curieux règnent sur cette exposition sur le thème australien.
| alemão | francês |
|---|---|
| land | terre |
| nah | proche |
| neugierige | curieux |
| australischen | australien |
| und | et |
| in | en |
| nie | jamais |
| das | le |
DE Er wurde für eine aufgeschlossene, neugierige und authentische Frau, die bereit ist, ihren Horizont zu erweitern und wertvolle Begegnungen auf der ganzen Welt zu erleben, kreiert.
FR Il a été créé pour une femme ouverte d'esprit, curieuse et authentique qui est prête à élargir ses horizons et à vivre des rencontres significatives à travers le monde.
| alemão | francês |
|---|---|
| authentische | authentique |
| frau | femme |
| bereit | prête |
| horizont | horizons |
| begegnungen | rencontres |
| erweitern | élargir |
| welt | monde |
| er | il |
| und | et |
| eine | une |
| wurde | été |
| ist | est |
| zu | à |
| auf | travers |
DE Drei Lustige Neugierige Esel Starren Auf Die Weide Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 131775373.
FR Trois ânes Curieux Drôles Regardent Dans Le Pâturage Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 131775373.
| alemão | francês |
|---|---|
| lustige | drôles |
| neugierige | curieux |
| und | et |
| drei | trois |
| auf | de |
| image | photos |
DE Standard-Bild — Drei lustige neugierige Esel starren auf die Weide
FR Banque d'images — Trois ânes curieux drôles regardent dans le pâturage
DE Drei lustige neugierige Esel starren auf die Weide
FR Trois ânes curieux drôles regardent dans le pâturage
| alemão | francês |
|---|---|
| lustige | drôles |
| neugierige | curieux |
| drei | trois |
| die | les |
DE Wir sind neugierige Menschen, die gerne den Status Quo in Frage stellen. Wir haben keine Angst, Ideen auf den Prüfstand zu stellen.
FR Nous sommes des personnes curieuses qui aiment remettre en question le statu quo. Nous n'avons pas peur de mettre les idées à l'épreuve.
| alemão | francês |
|---|---|
| menschen | personnes |
| angst | peur |
| ideen | idées |
| frage | question |
| in | en |
| wir | navons |
| zu | à |
DE Wise Folder Hider ist ein großartiges kleines Programm, das entwickelt wurde, um Ihre Ordner und Dateien mit einem Passwort zu schützen, so dass neugierige Augen sie nicht lesen oder ändern können. Di
FR Avec la fonction Cacher la barre des tâches, de Eusing software, vous pouvez masquer complètement les fenêtres de programme avec une touche de raccourci, ou réduire les programmes dans la barre des tâ
| alemão | francês |
|---|---|
| programm | programme |
| oder | ou |
| können | pouvez |
DE Um eine Freude zu machen, zu danken, zu überraschen? Ob für Naturliebhaber, versierte Kerzen-Kenner oder einfach nur neugierige Menschen, diptyque hilft Ihnen dabei, für jeden und jede Gelegenheit ein ideales Geschenk zu finden, das Freude bereitet.
FR Pour elle, pour lui… ou pour vous ? Pour remercier ou pour surprendre ? Amoureux de la nature, fin connaisseur des bougies diptyque ou juste curieux, la Maison diptyque vous aide à trouver le cadeau idéal pour faire plaisir en toutes occasions.
| alemão | francês |
|---|---|
| danken | remercier |
| überraschen | surprendre |
| neugierige | curieux |
| hilft | aide |
| ideales | idéal |
| geschenk | cadeau |
| finden | trouver |
| oder | ou |
| um | pour |
| freude | plaisir |
DE Dieser Kurs richtet sich an neugierige, designorientierte Kreative, die lernen möchten, wie man Texturdesigns mit Schokolade erstellt.
FR Ce cours est destiné aux créatifs curieux et axés sur le design qui souhaitent apprendre à créer des motifs de texture avec du chocolat.
| alemão | francês |
|---|---|
| neugierige | curieux |
| möchten | souhaitent |
| schokolade | chocolat |
| kurs | cours |
| erstellt | créer |
| die | à |
| lernen | et |
| man | le |
DE Wir suchen neugierige, fleißige Menschen. Senden Sie uns Ihren Lebenslauf und wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen.
FR Nous recherchons des personnes curieuses et dévouées au travail. Envoyez-nous votre CV et nous vous contacterons.
| alemão | francês |
|---|---|
| menschen | personnes |
| senden | envoyez |
| lebenslauf | cv |
| verbindung | contacterons |
| und | et |
| wir | nous |
| sie | vous |
| setzen | des |
| ihren | votre |
DE Neugierige Reisende, die sich danach sehnen, einen Orang-Utan in der Wildnis zu sehen oder das, was sich hinter dem nächsten Bergrücken verbirgt
FR Adaptée au voyageur curieux aspirant à une rencontre avec les orangs-outans dans leur milieu naturel ou à la découverte de contrées inexplorées au-delà d'une crête de montagne
| alemão | francês |
|---|---|
| neugierige | curieux |
| reisende | voyageur |
| oder | ou |
| in | dans |
| zu | à |
| hinter | de |
DE „Secret Selection“ für neugierige Reisende
FR SÉLECTION SECRÈTE POUR LES VOYAGEURS CURIEUX
| alemão | francês |
|---|---|
| für | pour |
| reisende | voyageurs |
| neugierige | curieux |
DE Wir suchen dynamische, neugierige Persönlichkeiten, die Medien lieben und etwas bewegen wollen. Wenn Sie kurze Entscheidungswege schätzen, sind Sie bei uns genau richtig.
FR Nous recherchons des personnalités dynamiques et curieuses qui aiment les médias et veulent faire bouger les choses. Si vous appréciez les voies décisionnelles courtes, vous êtes au bon endroit chez nous.
| alemão | francês |
|---|---|
| dynamische | dynamiques |
| persönlichkeiten | personnalités |
| medien | médias |
| bewegen | bouger |
| kurze | courtes |
| und | et |
| lieben | aiment |
| wir | nous |
| wenn | si |
| sind | êtes |
DE Machen Sie es sich in Tampas führendem Wissenschaftszentrum bequem, wo neugierige Köpfe Weltraumwissenschaften, Wetter, Robotik, Ingenieurwesen, Physik, Paläontologie, den menschlichen Körper und vieles mehr erkunden können
FR Découvrez le premier centre scientifique de Tampa, où les esprits curieux peuvent explorer les sciences spatiales, la météo, la robotique, l'ingénierie, la physique, la paléontologie, le corps humain et plus encore
| alemão | francês |
|---|---|
| neugierige | curieux |
| robotik | robotique |
| menschlichen | humain |
| körper | corps |
| und | et |
| wetter | météo |
| erkunden | explorer |
| mehr | plus |
| physik | la physique |
DE Infos für Neugierige | SurveyMonkey
FR Exploitez votre curiosité | SurveyMonkey
DE Unsere Mission ist es, starke Tools für Neugierige zu bieten, mit denen Sie die nächste Zukunft gestalten können
FR Notre mission consiste à encourager, équiper et accompagner les personnes qui souhaitent construire l'avenir
| alemão | francês |
|---|---|
| mission | mission |
| unsere | notre |
| für | et |
| zu | à |
DE Moderne Heiden und neugierige Touristen versammeln sich jedes Jahr zum ersten Frühlingstag in Stonehenge in England. Das prähistorische Denkmal soll eine himmlische Beobachtungsfunktion gehabt haben, die mit den antiken Ritualen in Verbindung stand.
FR Les païens modernes et les touristes curieux se réunissent chaque année à Stonehenge, en Angleterre, pour le premier jour du printemps. Le monument préhistorique aurait eu une fonction d’observatoire céleste qui était liée aux anciens rituels.
| alemão | francês |
|---|---|
| moderne | modernes |
| neugierige | curieux |
| touristen | touristes |
| england | angleterre |
| gehabt | eu |
| ritualen | rituels |
| denkmal | monument |
| und | et |
| jahr | année |
| in | en |
| die | à |
| ersten | une |
| jedes | les |
| den | le |
DE Unsere Mission ist es, starke Tools für Neugierige zu bieten, mit denen Sie die nächste Zukunft gestalten können
FR Notre mission consiste à encourager, équiper et accompagner les personnes qui souhaitent construire l'avenir
| alemão | francês |
|---|---|
| mission | mission |
| unsere | notre |
| für | et |
| zu | à |
DE Starke Tools für Neugierige – dank unserer Datenplattform
FR Réveillez votre curiosité avec notre plateforme de données
| alemão | francês |
|---|---|
| unserer | notre |
| für | avec |
DE Infos für Neugierige | SurveyMonkey
FR Exploitez votre curiosité | SurveyMonkey
DE Infos für Neugierige | SurveyMonkey
FR Exploitez votre curiosité | SurveyMonkey
DE Jetzt hat die James Dyson Foundation auch einen ganzen Haufen technischer Inhalte zur Verfügung gestellt, mit 44 wissenschaftlichen und technischen Aufgaben, um neugierige Köpfe in den kommenden Wochen aktiv zu halten.
FR Maintenant, la Fondation James Dyson a rendu disponible toute une série de contenus d'ingénierie, avec 44 tâches scientifiques et techniques pour garder les esprits curieux actifs au cours des semaines à venir.
| alemão | francês |
|---|---|
| james | james |
| foundation | fondation |
| inhalte | contenus |
| neugierige | curieux |
| wochen | semaines |
| dyson | dyson |
| jetzt | maintenant |
| verfügung | disponible |
| und | et |
| technischen | techniques |
| aktiv | actifs |
| zu | à |
| um | pour |
| halten | garder |
| zur | de |
DE Neugierige Spürnasen begeben sich auf Schatzsuche oder erkunden einen der zahlreichen Themenwegen, welche interessante Geschichten erzählen
FR Partout où l’on rencontre le petit mouton «Wolli», les enfants sont rois
| alemão | francês |
|---|---|
| auf | partout |
| oder | les |
| der | le |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
natur natur neugierige wo der neugierige sehr neugierige neugierige rund kunstwerke natur aus visuell natur aus mächtig natur aus schneller natur aus asymmetrisch natur aus atmungsaktiv natur lokalen natur natur der sache natur winter muster dorf der natur natur vom see harte natur natur befindet wilde natur wo die natur natur verbringen natur vektoren freien natur schweizer natur natur gut natur bietet liebe zur natur natur verlassen natur in ohio sonnenuntergang natur natur zieht natur pur bild natur inmitten der natur natur zu geniessen eiche natur entdeck die natur natur geniessen modell sammlung natur tier tierwelt natur natur im freien nicht technischer natur wohltuende natur natur sonnenstrahlen sonnenaufgang natur zu genießen natur pflanze blumen natur dunkler abend intakte natur natur lieben umgebenden natur
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe