Traduzir "kontoeinstellungen anzeigen lassen" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kontoeinstellungen anzeigen lassen" de alemão para francês

Tradução de alemão para francês de kontoeinstellungen anzeigen lassen

alemão
francês

DE Haben Sie weitere Fragen zu Ihren Kontoeinstellungen? Wenden Sie sich an unser Team, um weitere Details zu Ihren spezifischen Kontoeinstellungen zu erhalten. Sie können sich auch schnell an uns wenden:

FR Vous avez d'autres questions sur les paramètres de votre compte ? Contactez notre équipe pour obtenir plus de détails sur la configuration de votre compte spécifique. Voici quelques moyens rapides de nous contacter :

alemão francês
details détails
schnell rapides
team équipe
weitere plus
fragen questions
spezifischen de

DE Um deine Video-Analytics vor der Öffentlichkeit zu verbergen, gehe zu deinen Kontoeinstellungen, indem du in deinem Profilbild in der oberen Navigation deiner Profilseite auf „Kontoeinstellungen“ klickst

FR Pour cacher vos analyses vidéo au public, rendez-vous dans les paramètres de votre compte en cliquant sur « Paramètres du compte » à partir de votre photo de profil, dans la partie supérieure de votre page de profil

alemão francês
verbergen cacher
analytics analyses
klickst cliquant
profilbild profil
video vidéo
der la
zu à
in en
deine vos
um pour
du votre

DE Informationen zu allen globalen Kontoeinstellungen finden Sie unter Globale Kontoeinstellungen verwalten.

FR Reportez-vous à Gérer les paramètres du compte global pour obtenir des informations sur les différents paramètres du compte global.

DE Alle anzeigen Letzte 30 Tage anzeigen Letzte 90 Tage anzeigen Letztes Jahr anzeigen Letzte 18 Monate anzeigen Zeitfilter für frühere Reservierungen

FR Voir tout Voir 30 derniers jours Voir 90 derniers jours Voir année passée Voir 18 derniers mois Filtre de temps pour réservations passées

alemão francês
letzte derniers
frühere passées
reservierungen réservations
jahr année
anzeigen voir

DE Alle anzeigen Letzte 30 Tage anzeigen Letzte 90 Tage anzeigen Letztes Jahr anzeigen Letzte 18 Monate anzeigen Activity Date

FR Voir tout Voir 30 derniers jours Voir 90 derniers jours Voir année passée Voir 18 derniers mois Activity Date

alemão francês
letzte derniers
tage jours
jahr année
monate mois
date date
anzeigen voir
alle tout

DE Als Betrachter wird dadurch der Zugriff auf das Video eingeschränkt, wenn Ihre Kontoeinstellungen anzeigen, dass Sie nicht alt genug sind.

FR En tant que spectateur, cela restreindra laccès à la vidéo si les paramètres de votre compte indiquent que vous nêtes pas assez âgé.

alemão francês
betrachter spectateur
genug assez
alt âgé
video vidéo
anzeigen indiquent
wenn si
dadurch que
nicht pas
als tant

DE In Ihren Kontoeinstellungen> Inhalte und Geräte verwalten können Sie alle Ihre Kindle-Bücher anzeigen und sehen, wer in Ihrem Haushalt Zugriff darauf hat.

FR Dans les paramètres de votre compte> Gérer votre contenu et vos appareils, vous pouvez voir tous vos livres Kindle et savoir qui dans votre foyer y a accès.

alemão francês
geräte appareils
verwalten gérer
zugriff accès
bücher livres
und et
inhalte contenu
alle tous
ihre de
haushalt les

DE Meine Kontoeinstellungen anzeigen

alemão francês
anzeigen afficher
meine mon

DE Ohne diese Technologien funktionieren möglicherweise Dinge wie personalisierte Empfehlungen, deine Kontoeinstellungen oder die Lokalisierung nicht ordnungsgemäß

FR Sans ces technologies, les recommandations personnalisées, vos préférences de compte ou la localisation du site ne peuvent pas fonctionner correctement

alemão francês
technologien technologies
möglicherweise peuvent
empfehlungen recommandations
ordnungsgemäß correctement
oder ou
ohne sans
funktionieren fonctionner
lokalisierung localisation
nicht pas
personalisierte personnalisées
diese ces
deine les

DE Du kannst jederzeit in den Kontoeinstellungen Upgrades und Downgrades durchführen

FR Mettez à niveau ou rétrogradez votre compte à tout moment à partir des paramètres de votre compte

alemão francês
du votre
den de
und des
durchführen tout

DE Du kannst dein Abonnement jederzeit in den Kontoeinstellungen kündigen. Nach der Kündigung kannst du den Zugang bis zum Ende des Testzeitraums bzw. dem Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums weiter nutzen.

FR Annulez votre compte à tout moment à partir des paramètres de votre compte. Après l’annulation, vous pourrez toujours utiliser votre forfait jusquà la fin de la période d’essai ou d’abonnement.

alemão francês
nutzen utiliser
abonnement dabonnement
in à
jederzeit toujours
ende la fin
bzw ou
aktuellen moment
weiter des
kannst pourrez

DE Erhalte Hilfe zu deinen Kontoeinstellungen, deinem Passwort und Website-Bearbeitern

FR Obtenir de l’aide pour les paramètres et le mot de passe de votre compte, ainsi que pour les contributeurs de votre site

alemão francês
erhalte obtenir
website site
und et
deinen les

DE Kontoeinstellungen RECHNUNGSLEGUNG UND VERLÄNGERUNG Sicherheitseinstellungen

FR PARAMÈTRES DU COMPTE FACTURATION ET RENOUVELLEMENT PARAMÈTRES DE SÉCURITÉ

alemão francês
rechnungslegung facturation
und et

DE Kontoeinstellungen“ deckt alles ab, was mit deinem Konto selbst zu tun hat, einschließlich Passwort- und Profilverwaltung.

FR La rubrique « Paramètres du compte » couvre tous les aspects qui concernent votre compte, y compris la gestion des mots de passe et des profils.

alemão francês
konto compte
deckt couvre
passwort passe
und et
einschließlich compris
deinem votre
was qui

DE Lernen Sie mit diesen schnellen Tutorial-Videos, wie Sie Ihre Kontoeinstellungen in Prezi festlegen und verwalten.

FR Découvrez comment définir et gérer les paramètres de votre compte dans Prezi dans ces tutoriels.

alemão francês
festlegen définir
verwalten gérer
prezi prezi
tutorial tutoriels
in dans
und et

DE Geben Sie unten Ihre Subdomäne ein, klicken Sie auf Zu Kontoeinstellungen gehen und wählen Sie dann das Thema Ihrer Frage aus.

FR Saisissez votre sous-domaine ci-dessous et cliquez sur Accéder aux paramètres de compte, puis sélectionnez le sujet de votre question pour initier un chat.

alemão francês
und et
ein saisissez
thema sujet
klicken cliquez
frage question
wählen sélectionnez
zu ci-dessous

DE Sie können die automatische Verlängerung deaktivieren indem Sie zu Ihren Kontoeinstellungen zurückkehren.

FR Vous pouvez facilement désactiver le renouvellement automatique en vous rendant sur votre compte, à l’onglet facturation.

alemão francês
automatische automatique
verlängerung renouvellement
deaktivieren désactiver
sie rendant
indem en
zu à
ihren votre

DE die Kontoeinstellungen zu verändern (Schichten, Mail Clients, etc.)

FR Modification des paramètres des comptes (superposition, clients email, etc.).

alemão francês
mail email
clients clients
etc etc
ändern modification

DE Schritt 1: Wählen Sie in Mozilla Thunderbird im Menü Kontoeinstellungen aus.

FR Étape 1 : Dans le menu de Mozilla Thunderbird, sélectionnez Paramètres du compte.

alemão francês
mozilla mozilla
menü menu
im dans le
in dans
wählen sélectionnez
sie de
aus le

DE Um auf die Informationen zu Ihrem Konto sowie auf Benachrichtigungseinstellungen zuzugreifen und Ihre E-Mail-Adresse bei F-Secure zu bearbeiten, wählen Sie <Ihr Name> > Kontoeinstellungen in der oberen Leiste.

FR Pour accéder aux informations de compte ainsi qu'aux paramètres de notification et modifier votre adresse e-mail F-Secure, sélectionnez <votre nom> > Paramètres de compte dans la barre supérieure.

alemão francês
informationen informations
konto compte
name nom
leiste barre
lt lt
zuzugreifen accéder
und et
e-mail-adresse adresse e-mail
adresse adresse
bearbeiten modifier
mail e-mail
wählen sélectionnez
ihr de
in dans

DE Um Ihre Informationen und Einstellungen zu aktualisieren, besuchen Sie bitte Dashboard > Kontoeinstellungen.

FR Pour mettre à jour vos informations et préférences, rendez-vous sur Tableau de bord> Paramètres du compte.

alemão francês
informationen informations
und et
einstellungen paramètres
aktualisieren mettre à jour
dashboard tableau de bord
zu à
um mettre
ihre de

DE Wenn Sie ein Mitwirkender oder Nutzer sind, können Sie Ihr Profil ändern, indem Sie zu "Kontoeinstellungen" gehen

FR Si vous êtes un contributeur ou un utilisateur, vous pouvez modifier votre profil en accédant à "Paramètres du compte "

alemão francês
mitwirkender contributeur
nutzer utilisateur
profil profil
oder ou
wenn si
ein un
ändern modifier
zu à
indem en
sind êtes

DE Sie können die Verbindung zwischen der Website und Ihren Drittanbieterkonten deaktivieren, indem Sie uns über die unten angegebenen Kontaktinformationen kontaktieren oder (falls zutreffend) über Ihre Kontoeinstellungen

FR Vous pouvez désactiver la connexion entre le site et vos comptes tiers en nous contactant à travers les informations de contact ci-dessous ou via les paramètres de votre compte (le cas échéant)

alemão francês
zutreffend échéant
website site
kontaktinformationen informations de contact
deaktivieren désactiver
oder ou
und et
verbindung connexion
kontaktieren contactant
zwischen de

DE Aktualisieren Sie Ihr Konto direkt von Ihren Kontoeinstellungen in MeisterTask aus – klicken Sie auf Ihren Avatar und gehen Sie dann zu

FR Mettez votre compte à niveau directement à partir des paramètres de votre compte dans MeisterTask - cliquez sur votre avatar et allez ensuite dans

alemão francês
konto compte
direkt directement
klicken cliquez
avatar avatar
dann ensuite
von de
und et
zu à
auf sur
in dans
aus partir

DE Um dies zu beheben, gehe in der App zu deinen Kontoeinstellungen (tippe auf Meine Videos und dann auf dein Profilbild), scrolle zum unteren Ende der Seite und tippe auf Wiederherstellen (Android) / Kauf wiederherstellen (iOS).

FR Pour résoudre ce problème, accédez aux paramètres de votre compte dans l'application (appuyez sur Mes vidéos, puis sur votre photo de profil), faites défiler la page jusqu'en bas, puis appuyez sur Restaurer (Android) / Restaurer l'achat (iOS).

alemão francês
videos vidéos
profilbild profil
wiederherstellen restaurer
android android
ios ios
beheben résoudre
meine mes
app lapplication
seite page
in dans
scrolle défiler
und aux

DE Admins können nicht auf deine Kontoeinstellungen oder Zahlungsinformationen zugreifen.

FR Les administrateurs ne pourront pas accéder aux paramètres de votre compte ou aux informations de paiement. 

alemão francês
admins administrateurs
zahlungsinformationen informations de paiement
zugreifen accéder
oder ou
nicht pas
deine les
auf de

DE Um ein Teammitglied hinzuzufügen, klicke auf den Tab Team verwalten in deinen Kontoeinstellungen

FR Pour ajouter un collaborateur, cliquez sur l'onglet « Gérer l'équipe » dans les Paramètres du compte

alemão francês
hinzuzufügen ajouter
team équipe
verwalten gérer
ein un
deinen les
klicke cliquez sur
in dans
auf sur
um pour
den du

DE Logge dich in das Team-Konto ein (über die aktuelle primäre E-Mail) und gehen du zu deiner Kontoeinstellungen-Seite

FR Connectez-vous au compte d'équipe (via l'adresse e-mail principale actuelle), et rendez-vous sur la page des paramètres du compte

alemão francês
aktuelle actuelle
primäre principale
team rendez-vous
seite page
du vous
und et
e-mail mail
mail e-mail
logge compte

DE Admins können nicht auf deine Kontoeinstellungen oder Zahlungsinformationen zugreifen.

FR Les administrateurs ne pourront pas accéder aux paramètres de votre compte ou aux informations de paiement. 

alemão francês
admins administrateurs
zahlungsinformationen informations de paiement
zugreifen accéder
oder ou
nicht pas
deine les
auf de

DE Um ein Teammitglied hinzuzufügen, klicke auf den Tab Team verwalten in deinen Kontoeinstellungen

FR Pour ajouter un collaborateur, cliquez sur l'onglet « Gérer l'équipe » dans les Paramètres du compte

alemão francês
hinzuzufügen ajouter
team équipe
verwalten gérer
ein un
deinen les
klicke cliquez sur
in dans
auf sur
um pour
den du

DE Logge dich in das Team-Konto ein (über die aktuelle primäre E-Mail) und gehen du zu deiner Kontoeinstellungen-Seite

FR Connectez-vous au compte d'équipe (via l'adresse e-mail principale actuelle), et rendez-vous sur la page des paramètres du compte

alemão francês
aktuelle actuelle
primäre principale
team rendez-vous
seite page
du vous
und et
e-mail mail
mail e-mail
logge compte

DE Verwende die oben beschriebene Methode mit den Kontoeinstellungen, um dein Logo hochzuladen.

FR Utilisez la méthode via les paramètres du compte détaillée ci-dessus pour télécharger votre logo.

alemão francês
methode méthode
verwende utilisez
logo logo
hochzuladen charger
den la
um pour

DE Die Speicherung von Quelldateien aktivierenKlicke in deinen Kontoeinstellungen auf die Registerkarte "Videos" und wähle dann die Standardeinstellungen zum Hochladen aus

FR Activer le stockage de fichiers sourceDans vos Paramètres du compte, cliquez sur l'onglet Vidéos, puis sélectionnez Paramètres par défaut de la Mise en ligne

alemão francês
videos vidéos
registerkarte longlet
in en
wähle sélectionnez
und vos
speicherung stockage

DE Wenn du PRO-, Business- oder Premium-Mitglied bist, kannst du den Privatmodus über den Konto-Tab in deinen Kontoeinstellungen aktivieren oder deaktivieren

FR Si vous êtes un membre PRO, Business ou Premium, vous pouvez activer le Mode privé dans l'onglet Compte de vos Paramètres de compte

alemão francês
aktivieren activer
mitglied membre
business business
konto compte
pro pro
premium premium
oder ou
wenn si
in dans
deaktivieren vos
kannst vous pouvez
über de

DE Jede Einstellung, die in einer externen Anwendung geändert wird, hat Vorrang vor den Upload-Standardeinstellungen in den Kontoeinstellungen des Benutzers.

FR Tout paramètre modifié dans une application externe aura priorité sur les paramètres par défaut du compte de l'utilisateur.

alemão francês
einstellung paramètre
externen externe
geändert modifié
vorrang priorité
anwendung application
in dans
des du
vor de

DE Um die Integration mit Google Analytics einzurichten, rufe in deinen Vimeo-Kontoeinstellungen den Tab „Marketing“ auf und füge diesen Tracking-Code unter der Überschrift „Google Analytics“ ein

FR Pour configurer l'intégration avec Google Analytics, accédez à l'onglet Marketing dans les paramètres de votre compte Vimeo et copiez le code de suivi sous l'en-tête "Google Analytics"

alemão francês
einzurichten configurer
google google
analytics analytics
marketing marketing
vimeo vimeo
code code
tracking suivi
und et
mit avec
in dans
um pour
die le

DE Um die Datenschutzeinstellungen für alle deine vorhandenen Videos zu ändern und Präferenzen für zukünftige Uploads festzulegen, gehe in deinen Kontoeinstellungen auf den

FR Pour modifier les paramètres de confidentialité de vos vidéos et définir des préférences pour les vidéos que vous mettrez en ligne à l'avenir, rendez-vous dans

alemão francês
videos vidéos
festzulegen définir
und et
ändern modifier
zu à
präferenzen en
deinen les

DE Kontoeinstellungen auf den Tab „Video“ und dort auf Standard-Hochladeeinstellungen. Deaktiviere unter der Überschrift „Was können Leute mit deinen Videos machen?“ die Box neben der Option „Herunterladen.“

FR sous l'onglet Vidéo dans vos paramètres de compte. Sous l'en-tête "Qu'est-ce que les gens font avec vos vidéos ?", décochez la case "téléchargez les."

alemão francês
option paramètres
leute gens
machen font
box case
herunterladen téléchargez
mit avec
video vidéo
videos vidéos
die la
und vos

DE Es ist nicht möglich, ein Downgrade auf eine andere kostenpflichtige Service-Stufe über deine eigenen Kontoeinstellungen vorzunehmen. Wende dich daher bitte an uns, um Hilfe zu erhalten.

FR Il n'est pas possible de programmer une rétrogradation de votre compte depuis les Paramètres de votre compte. Merci de nous contacter pour obtenir de l'aide.

alemão francês
möglich possible
nicht pas
es il
deine les
andere de
bitte votre

DE Alle Standards für das Hochladen, die du in den Kontoeinstellungen deines Vimeo-Kontos festgelegt hast, können ebenfalls nicht angewendet werden.)

FR Les paramètres de téléchargement par défaut que vous avez définis dans les paramètres de votre compte Vimeo ne s'appliqueront pas non plus.)

alemão francês
kontos compte
vimeo vimeo
in dans
hast vous avez
festgelegt définis
nicht pas
für de
deines vous

DE Du wirst auf die Seite der verknüpften Apps in deinen Vimeo-Kontoeinstellungen weitergeleitet. Wähle dort neben YouTube Verbinden aus, um die YouTube-App zu authentifizieren.

FR Vous serez amené à la page des applications connectées dans les paramètres de votre compte Vimeo. Sélectionnez Connect (Connexion) à côté de YouTube pour authentifier l'application YouTube.

alemão francês
wirst vous serez
verknüpften connectées
wähle sélectionnez
youtube youtube
authentifizieren authentifier
du wirst serez
vimeo vimeo
app lapplication
apps applications
verbinden votre
seite côté
deinen les
in dans
zu à

DE Du wirst dann zur Seite der verknüpften Apps in deinen Vimeo-Kontoeinstellungen weitergeleitet. Hier kannst du die Verknüpfung zu LinkedIn herstellen.

FR Vous serez alors amené à la page des applications connectées dans les paramètres de votre compte Vimeo. Connectez-vous à LinkedIn.

alemão francês
wirst vous serez
verknüpften connectées
apps applications
linkedin linkedin
du wirst serez
vimeo vimeo
seite page
deinen les
in dans
zu à

DE unter Verwendung dieses URL-Formats ein: https://api.vimeo.com/scim/v2/12345678, wobei 12345678 die Benutzer-ID des Besitzers des Vimeo-Teams ist; du findest sie in der oberen linken Ecke der Seite Vimeo Kontoeinstellungen .

FR en utilisant le format d'URL suivant : https://api.vimeo.com/scim/v2/12345678, 12345678 est l'identifiant Vimeo de l'utilisateur responsable de l'équipe ; vous le trouverez dans le coin supérieur gauche de la page Paramètres du compte Vimeo.

alemão francês
https https
api api
vimeo vimeo
scim scim
findest trouverez
linken gauche
ecke coin
formats format
seite page
verwendung utilisant
ist est
benutzer compte
in en
oberen dans
unter de

DE Es kann sein, dass einige internationale Verkäufer, die im Rahmen ihrer Kontoeinstellungen ein Formular W-8BEN ausfüllen, aufgefordert werden, ein 8233-Formular einzureichen

FR Certains vendeurs internationaux qui commencent à remplir un formulaire W-8BEN dans leurs paramètres de compte pourraient être invités à soumettre un formulaire 8233

alemão francês
internationale internationaux
verkäufer vendeurs
aufgefordert invité
einzureichen soumettre
einige certains
die à
im dans
ihrer de
werden être

DE Wählen Sie Kontoeinstellungen und anschließend Bearbeiten neben den Automatisierungsberechtigungen aus.

FR Cliquez sur Paramètres du compte, puis sur Modifier à côté d’Autorisations d’automatisation.

alemão francês
bearbeiten modifier
neben côté
wählen cliquez
anschließend sur
und puis

DE Systemadministratoren für Business- und Enterprise-Konten können die Veröffentlichung für alle Benutzer des Kontos begrenzen oder deaktivieren. Informationen dazu erhalten Sie unter Globale Kontoeinstellungen.

FR Les administrateurs système sur des comptes Affaire et Entreprise peuvent limiter ou désactiver la publication pour tous les utilisateurs du compte. Pour en savoir plus, consultez les Paramètres du compte global.

alemão francês
veröffentlichung publication
begrenzen limiter
deaktivieren désactiver
globale global
benutzer utilisateurs
und et
oder ou
sie consultez
konten comptes
informationen savoir
business affaire
alle tous
können peuvent
unter en
enterprise entreprise

DE In Globale Kontoeinstellungen finden Sie Informationen zum Anwenden von Farben und eines Logos für alle Benutzer

FR Pour plus d’informations sur l’application des couleurs et du logo pour tous, consultez Paramètres du compte global

alemão francês
globale global
farben couleurs
logos logo
sie consultez
und et
alle tous
in sur
von des

DE HINWEIS: Die Option Veröffentlichen ist nicht verfügbar, wenn Sie Teil eines Business- oder Enterprise-Kontos sind und der Systemadministrator die Veröffentlichung deaktiviert hat (weitere Informationen finden Sie unter Globale Kontoeinstellungen).

FR REMARQUE : L’option Publier ne sera pas disponible si vous faites partie d’un compte Affaire ou Entreprise et si l’administrateur système a désactivé la publication (pour en savoir plus, consultez les paramètres du compte global).

alemão francês
globale global
deaktiviert désactivé
verfügbar disponible
weitere plus
sie consultez
oder ou
und et
hinweis remarque
veröffentlichen publier
kontos compte
wenn si
veröffentlichung publication
unter en
business affaire
informationen savoir
teil partie
enterprise entreprise

DE Die Option Veröffentlichen ist nicht verfügbar, wenn Sie Teil eines Business- oder Enterprise-Kontos sind und der Systemadministrator die Veröffentlichung unter Globale Kontoeinstellungen deaktiviert hat.

FR L’option Publier ne sera pas disponible si vous faites partie d’un compte Affaire ou Entreprise et si l’administrateur système a désactivé la publication à partir des paramètres du compte global.

alemão francês
globale global
deaktiviert désactivé
verfügbar disponible
oder ou
und et
veröffentlichen publier
kontos compte
die à
nicht pas
wenn si
veröffentlichung publication
business affaire
sie vous
teil partie
enterprise entreprise

DE Ihre persönlichen Kontoeinstellungen anpassen | Smartsheet-Hilfeartikel

FR Régler les paramètres de votre compte personnel | Articles d’aide Smartsheet

alemão francês
smartsheet smartsheet
ihre de
anpassen votre
persönlichen personnel

Mostrando 50 de 50 traduções