DE Ministerium für Fischerei, Ministerium für Fischerei, Tierhaltung und Milchwirtschaft, Regierung von Indien
"dienst vom ministerium" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
DE Ministerium für Fischerei, Ministerium für Fischerei, Tierhaltung und Milchwirtschaft, Regierung von Indien
FR Département des pêches, ministère des pêches, de l'élevage et de la production laitière, gouvernement indien
alemão | francês |
---|---|
ministerium | ministère |
regierung | gouvernement |
indien | indien |
und | et |
von | de |
DE Grenzüberschreitende Fahrscheine - Fahrscheine : Mobilitéitszentral - ein Dienst vom Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten, Verwaltung für öffentlichen Verkehr
FR Billets transfrontaliers - Billets : Mobilitéitszentral - un service du Ministère de la Mobilité et des Travaux publics, Administration des transports publics
alemão | francês |
---|---|
ministerium | ministère |
verwaltung | administration |
mobilität | mobilité |
und | et |
verkehr | transports |
dienst | un service |
vom | de |
arbeiten | des |
DE Startseite - Mobilitéitszentral - ein Dienst vom Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten, Verwaltung für öffentlichen Verkehr : Routenberechnung in Luxemburg, Fahrpläne und Linien des öffentlichen Verkehrs, Bus, Zug und Tram
FR Accueil - Mobilitéitszentral - un service du Ministère de la Mobilité et des Travaux publics, Administration des transports publics : calcul d'itinéraire au Luxembourg, horaires et lignes des transports publics, bus, train, tram
alemão | francês |
---|---|
startseite | accueil |
ministerium | ministère |
verwaltung | administration |
luxemburg | luxembourg |
fahrpläne | horaires |
linien | lignes |
zug | train |
tram | tram |
mobilität | mobilité |
bus | bus |
und | et |
verkehr | transports |
dienst | un service |
vom | de |
arbeiten | des |
DE Mobilitéitszentral ist ein Dienst vom Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten, Verwaltung für öffentlichen Verkehr
FR Mobilitéitszentral est un service du Ministère de la Mobilité et des Travaux publics, Administration des transports publics
alemão | francês |
---|---|
ministerium | ministère |
verwaltung | administration |
mobilität | mobilité |
und | et |
verkehr | transports |
ist | est |
dienst | un service |
vom | de |
arbeiten | des |
DE Grenzüberschreitende Fahrscheine - Fahrscheine : Mobilitéitszentral - ein Dienst vom Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten, Verwaltung für öffentlichen Verkehr
FR Billets transfrontaliers - Billets : Mobilitéitszentral - un service du Ministère de la Mobilité et des Travaux publics, Administration des transports publics
alemão | francês |
---|---|
ministerium | ministère |
verwaltung | administration |
mobilität | mobilité |
und | et |
verkehr | transports |
dienst | un service |
vom | de |
arbeiten | des |
DE Mobilitéitszentral ist ein Dienst vom Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten, Verwaltung für öffentlichen Verkehr
FR Mobilitéitszentral est un service du Ministère de la Mobilité et des Travaux publics, Administration des transports publics
alemão | francês |
---|---|
ministerium | ministère |
verwaltung | administration |
mobilität | mobilité |
und | et |
verkehr | transports |
ist | est |
dienst | un service |
vom | de |
arbeiten | des |
DE Startseite - Mobilitéitszentral - ein Dienst vom Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten, Verwaltung für öffentlichen Verkehr : Routenberechnung in Luxemburg, Fahrpläne und Linien des öffentlichen Verkehrs, Bus, Zug und Tram
FR Accueil - Mobilitéitszentral - un service du Ministère de la Mobilité et des Travaux publics, Administration des transports publics : calcul d'itinéraire au Luxembourg, horaires et lignes des transports publics, bus, train, tram
alemão | francês |
---|---|
startseite | accueil |
ministerium | ministère |
verwaltung | administration |
luxemburg | luxembourg |
fahrpläne | horaires |
linien | lignes |
zug | train |
tram | tram |
mobilität | mobilité |
bus | bus |
und | et |
verkehr | transports |
dienst | un service |
vom | de |
arbeiten | des |
DE Klicken Sie hier für den Concierge-Service für Antigen-Schnelltests, der vom Belize Diagnostic Center angeboten wird und vom Ministerium für Gesundheit und Wellness autorisiert und reguliert ist.
FR Cliquez ici pour le test d'antigène rapide Service de conciergerie fourni par le Belize Diagnostic Center et autorisé et réglementé par le ministère de la Santé et du Bien-être.
alemão | francês |
---|---|
center | center |
ministerium | ministère |
service | service |
concierge | conciergerie |
angeboten | fourni |
autorisiert | autorisé |
reguliert | réglementé |
klicken | cliquez |
und | et |
hier | ici |
wellness | bien-être |
gesundheit | santé |
vom | de |
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
alemão | francês |
---|---|
dienst | service |
abonniert | souscrit |
erworben | acheté |
einen | un |
oder | ou |
haben | avez |
sie | vous |
DE (c) allen Produkten, Dienstleistungen oder Anweisungen, die über den Dienst angeboten werden, auf die im Dienst verwiesen wird oder die über den Dienst verlinkt sind;
FR (c) tous les produits, services ou instructions offerts, mentionnés ou liés au Service ;
alemão | francês |
---|---|
anweisungen | instructions |
angeboten | offerts |
c | c |
oder | ou |
dienst | service |
verlinkt | lié |
dienstleistungen | services |
allen | tous les |
über | au |
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
alemão | francês |
---|---|
dienst | service |
abonniert | souscrit |
erworben | acheté |
einen | un |
oder | ou |
haben | avez |
sie | vous |
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
alemão | francês |
---|---|
dienst | service |
abonniert | souscrit |
erworben | acheté |
einen | un |
oder | ou |
haben | avez |
sie | vous |
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
alemão | francês |
---|---|
dienst | service |
abonniert | souscrit |
erworben | acheté |
einen | un |
oder | ou |
haben | avez |
sie | vous |
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
alemão | francês |
---|---|
dienst | service |
abonniert | souscrit |
erworben | acheté |
einen | un |
oder | ou |
haben | avez |
sie | vous |
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
alemão | francês |
---|---|
dienst | service |
abonniert | souscrit |
erworben | acheté |
einen | un |
oder | ou |
haben | avez |
sie | vous |
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
alemão | francês |
---|---|
dienst | service |
abonniert | souscrit |
erworben | acheté |
einen | un |
oder | ou |
haben | avez |
sie | vous |
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
alemão | francês |
---|---|
dienst | service |
abonniert | souscrit |
erworben | acheté |
einen | un |
oder | ou |
haben | avez |
sie | vous |
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
alemão | francês |
---|---|
dienst | service |
abonniert | souscrit |
erworben | acheté |
einen | un |
oder | ou |
haben | avez |
sie | vous |
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
alemão | francês |
---|---|
dienst | service |
abonniert | souscrit |
erworben | acheté |
einen | un |
oder | ou |
haben | avez |
sie | vous |
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
alemão | francês |
---|---|
dienst | service |
abonniert | souscrit |
erworben | acheté |
einen | un |
oder | ou |
haben | avez |
sie | vous |
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
alemão | francês |
---|---|
dienst | service |
abonniert | souscrit |
erworben | acheté |
einen | un |
oder | ou |
haben | avez |
sie | vous |
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
alemão | francês |
---|---|
dienst | service |
abonniert | souscrit |
erworben | acheté |
einen | un |
oder | ou |
haben | avez |
sie | vous |
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
alemão | francês |
---|---|
dienst | service |
abonniert | souscrit |
erworben | acheté |
einen | un |
oder | ou |
haben | avez |
sie | vous |
DE (c) allen Produkten, Dienstleistungen oder Anweisungen, die über den Dienst angeboten werden, auf die im Dienst verwiesen wird oder die über den Dienst verlinkt sind;
FR (c) tous les produits, services ou instructions offerts, mentionnés ou liés au Service ;
alemão | francês |
---|---|
anweisungen | instructions |
angeboten | offerts |
c | c |
oder | ou |
dienst | service |
verlinkt | lié |
dienstleistungen | services |
allen | tous les |
über | au |
DE Wenn der Abonnent einen zugehörigen Dienst erworben, bereitgestellt oder abonniert hat, wird dieser zugehörige Dienst als "bereitgestellter zugehöriger Dienst" bezeichnet.
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
DE Wenn der Abonnent einen zugehörigen Dienst erworben, bereitgestellt oder abonniert hat, wird dieser zugehörige Dienst als "bereitgestellter zugehöriger Dienst" bezeichnet.
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
DE Das Projekt wurde vom Premierminister dem Abgeordneten Eric Bothorel und dem Ministerium für Wirtschaft und Finanzen anvertraut. Er wurde a
FR Le projet a été confiée par le Premier Ministre au député Eric Bothorel et au Ministère de l’Economie et des Finances. Il fût a
alemão | francês |
---|---|
eric | eric |
ministerium | ministère |
finanzen | finances |
er | il |
und | et |
projekt | projet |
wurde | été |
vom | de |
DE Das OnePlus 10 wurde Berichten zufolge vom chinesischen Ministerium für Industrie und Informationstechnologie zertifiziert.
FR Le OnePlus 10 aurait reçu la certification du ministère chinois de l'Industrie et des Technologies de l'information.
alemão | francês |
---|---|
oneplus | oneplus |
ministerium | ministère |
zertifiziert | certification |
und | et |
wurde | le |
vom | de |
DE Die Zulassungsregelung ENS (Esquema Nacional de Seguridad, Nationale Regelung für Sicherheit) wurde vom Ministerium für Finanzen und öffentliche Verwaltung und dem National Cryptologic Centre (CCN, Nationalen Kryptologischen Museum) entwickelt
FR Le système d'accréditation ENS (Esquema Nacional de Seguridad) a été mis au point par le ministère des Finances et de l'Administration publique et le CCN (Centre national de cryptologie)
alemão | francês |
---|---|
ministerium | ministère |
finanzen | finances |
öffentliche | publique |
verwaltung | système |
centre | centre |
und | et |
national | national |
wurde | été |
vom | de |
DE Das OnePlus 10 wurde Berichten zufolge vom chinesischen Ministerium für Industrie und Informationstechnologie zertifiziert.
FR Le OnePlus 10 aurait reçu la certification du ministère chinois de l'Industrie et des Technologies de l'information.
alemão | francês |
---|---|
oneplus | oneplus |
ministerium | ministère |
zertifiziert | certification |
und | et |
wurde | le |
vom | de |
DE Mudam Luxembourg wird finanziert vom Ministerium für Kultur.
FR Mudam Luxembourg est financé par le Ministère de la Culture.
alemão | francês |
---|---|
mudam | mudam |
luxembourg | luxembourg |
ministerium | ministère |
finanziert | financé |
kultur | culture |
vom | de |
DE Die Webseite Tipps für die Arbeitssuche vom Ministerium für Arbeit und Wirtschaft enthält eine Vielzahl nützlicher Informationen über das Arbeitsleben in Finnland.
FR La page internet Tips for finding a job (Conseils pour trouver un job) publié par le ministère de l’Emploi et de l’Économie contient un vaste éventail d’informations utiles sur l’emploi en Finlande.
alemão | francês |
---|---|
tipps | conseils |
ministerium | ministère |
finnland | finlande |
und | et |
webseite | page |
enthält | contient |
in | en |
vom | de |
DE Mit großer Freude empfing man bei Schneider die Nachricht, dass das Unternehmen für den Umweltpreis Baden-Württemberg nominiert wurde. Der Umweltpreis für Unternehmen wird bereits zum 20ten Mal vom Ministerium für Umwelt, Klima und ...
FR Schneider propose toute une famille de stylos avec la série Slider, afin de fournir à chacun le stylo à bille idéal pour ses activités. Stylo à bille rétractable (Slider Rave, Slider Xite Promo) ou stylos à bille avec capuchon (Slider Memo XB...
alemão | francês |
---|---|
unternehmen | activité |
wurde | le |
vom | de |
DE Johan Rodenhuis vom niederländischen Ministerium für Wirtschaft und Klimapolitik verrät, wie Sie Ihre ehrgeizigen Ziele in die Tat umsetzen können.
FR Johan Rodenhuis, du ministère néerlandais des affaires économiques et de la politique climatique, explique comment transformer de grandes ambitions en réalité.
DE Im Jahr 2022 wird Merkur vom 2. Juni bis 3. Juli und vom 3. Oktober bis 17. Oktober am Morgenhimmel sichtbar. Suchen Sie nach dem Planeten am Abend vom 18. April bis 10. Mai, vom 1. August bis 15. September und dann vom 7. Dezember bis 31. Dezember.
FR En 2022, Mercure sera visible dans le ciel du matin du 2 juin au 3 juillet et du 3 octobre au 17 octobre. En soirée, cherchez la planète du 18 avril au 10 mai, du 1er août au 15 septembre, puis du 7 au 31 décembre.
alemão | francês |
---|---|
merkur | mercure |
sichtbar | visible |
suchen | cherchez |
juli | juillet |
oktober | octobre |
dezember | décembre |
und | et |
im | dans le |
juni | juin |
april | avril |
august | août |
planeten | planète |
mai | mai |
september | septembre |
dann | puis |
abend | soir |
DE Die Quelle wurde vom externen Dienst gesperrt und kann von der API erst aufgerufen werden, wenn der Benutzer sie entsperrt hat. Die API-Nachricht enthält Anweisungen dazu, wie dies für den jeweiligen Dienst durchgeführt wird.
FR La source a été verrouillée par le service externe et l'API ne peut y accéder que lorsqu'elle est déverrouillée par l'utilisateur. Le message de l'API fournira des instructions sur la procédure à suivre pour le service concerné.
alemão | francês |
---|---|
externen | externe |
dienst | service |
gesperrt | verrouillé |
aufgerufen | accéder |
nachricht | message |
anweisungen | instructions |
und | et |
kann | peut |
die | à |
wurde | été |
jeweiligen | par |
vom | de |
DE jw, jw und kunsthandwerk, jw geschenkideen, jw souvenir, jw bibel, bibel vers, schriften, jenielson design, jw regelmäßiger pionier, jw montage, jw ministerium
FR jw, jw arts et métiers, jw idées, jw souvenir, jw bible, verset de la bible, écritures, conception de jenielson, jw pionnier régulier, jw assemblée, jw ministère
alemão | francês |
---|---|
jw | jw |
bibel | bible |
pionier | pionnier |
ministerium | ministère |
und | et |
schriften | écritures |
design | conception |
kunsthandwerk | arts |
DE Jedes Jahr versucht das Ministerium für Industrie und Informationstechnologie, die Filter- und Blockierungstechniken der Großen Firewall zu verbessern und ihren Algorithmus zu verbessern. Es gibt drei staatliche ISP-Anbieter, China Unicom,
FR Les technologies d’application web et web ont connu une croissance phénoménale au fil des ans. Les sites Web ne se contentent plus que du stockage et de la récupération d’informations
alemão | francês |
---|---|
und | et |
jahr | une |
verbessern | plus |
DE Zusammen mit Red Hat und einem Technical Account Manager arbeitet das Ministerium daran, seine Technologiestrategie noch weiter zu optimieren
FR Le ministère de la Santé continue de perfectionner sa stratégie technologique en collaborant avec un responsable de compte technique et des consultants Red Hat
alemão | francês |
---|---|
red | red |
technical | technique |
manager | responsable |
ministerium | ministère |
und | et |
zusammen | de |
einem | un |
account | compte |
weiter | des |
DE Die wichtigsten Regulierungsbehörden für Telekommunikation sind das Ministerium für Verkehr und Kommunikation (MTC) und der Sicherheitsrat (SC)
FR Les principales agences de régulation des télécommunications sont le ministère des transports et des communications (MTC) et le Conseil de sécurité (SC)
alemão | francês |
---|---|
wichtigsten | principales |
telekommunikation | télécommunications |
ministerium | ministère |
kommunikation | communications |
sc | sc |
und | et |
die | transports |
DE Japans Regulierungsbehörde für das Internet ist das Ministerium für innere Angelegenheiten und Kommunikation der Regierung
FR Au Japon, l’organisme de régulation d’Internet est le ministère de l’intérieur et des communications
alemão | francês |
---|---|
japans | japon |
ministerium | ministère |
kommunikation | communications |
und | et |
ist | est |
DE Das Ministerium für Telekommunikation kontrolliert die gesamte Telekommunikation über zwei staatliche Netzbetreiber, die als einzige für die Verwaltung und Bereitstellung von Informationsdiensten im Land zugelassen sind
FR Urban VPN respecte une politique complète de no-logging, vous permettant d’accéder à tous les sites internet, plateformes de médias sociaux et applications sans aucune restriction et sans laisser de trace de votre activité
alemão | francês |
---|---|
und | et |
die | à |
von | de |
DE Bitte beachten Sie, dass Globale Lizenzen von Regierungsstellen nur erworben werden können, nachdem der Umfang der Lizenz (Abteilung, Agentur, Ministerium usw.) von Devolutions Inc
FR Veuillez noter que les licences Multisites peuvent être achetées par des entités gouvernementales seulement après que la portée de la licence (département, agence, ministère, etc.) ait été définie et approuvée par Devolutions inc
alemão | francês |
---|---|
bitte | veuillez |
beachten | noter |
umfang | portée |
agentur | agence |
usw | etc |
inc | inc |
abteilung | département |
ministerium | ministère |
erworben | acheté |
lizenzen | licences |
nur | seulement |
lizenz | licence |
werden | être |
DE Ministerium / Abteilung der Regierung
FR Ministère / Département gouvernemental
alemão | francês |
---|---|
ministerium | ministère |
abteilung | département |
DE Ministerium für Erdöl und Erdgas
FR Ministère du pétrole et du gaz naturel
alemão | francês |
---|---|
ministerium | ministère |
öl | pétrole |
und | et |
DE Das Ministerium für Innere Sicherheit der Vereinigten Staaten warnte: "Da VPN rund um die Uhr laufen, ist es weniger wahrscheinlich, dass Organisationen sie mit den neuesten Sicherheitsupdates und Patches auf dem Laufenden halten." (13
FR Le ministère de la sécurité intérieure (DHS) a mis en garde : "Comme les VPN fonctionnent 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, les organisations sont moins susceptibles de les tenir à jour avec les derniers correctifs et mises à jour de sécurité"
alemão | francês |
---|---|
ministerium | ministère |
vpn | vpn |
weniger | moins |
wahrscheinlich | susceptibles |
organisationen | organisations |
patches | correctifs |
uhr | heures |
und | et |
sicherheit | sécurité |
ist | tenir |
da | comme |
die | à |
neuesten | derniers |
laufenden | sur |
DE Ministerium für Europa und auswärtige Angelegenheiten
FR Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères
alemão | francês |
---|---|
ministerium | ministère |
angelegenheiten | affaires |
und | et |
DE Ministerium für Wirtschaft & Finanzen Rom, Italien
FR Ministère de L'Économie et des Finances Rome, Italie
alemão | francês |
---|---|
ministerium | ministère |
finanzen | finances |
rom | rome |
italien | italie |
DE Für regionale demografische Informationen kontaktiere das für deine Region oder dein Land zuständige Ministerium.
FR Pour obtenir des informations démographiques basées sur l'emplacement, contactez le service gouvernemental officiel de votre région ou de votre pays.
alemão | francês |
---|---|
demografische | démographiques |
informationen | informations |
kontaktiere | contactez |
region | région |
land | pays |
oder | ou |
deine | votre |
DE Redaktion: Ministerium für auswärtige Angelegenheiten Finnlands, Abteilung für Kommunikation, © 1995 - 2022
FR Produit par le ministère des Affaires étrangères de Finlande, Département de la Communication © 1995-2022
alemão | francês |
---|---|
angelegenheiten | affaires |
finnlands | finlande |
ministerium | ministère |
abteilung | département |
für | de |
kommunikation | communication |
Mostrando 50 de 50 traduções