Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beendigung führen" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beendigung führen" de alemão para francês

Traduções de beendigung führen

"beendigung führen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

beendigung expiration fin mettre fin moment résiliation si
führen a activité aide application applications au aussi autres aux avec avez avoir besoin campagnes cas cela cette chaque commande comme conduire contrôle créer dans dans le de de gestion des données données du effectuer elle encore ensemble entre entreprise entreprises est et faire faites fichiers fonctionnalités gestion guider gérer ils informations le les données leur marketing mener mieux même ne niveau notre nous ont outils par pas plan plus plus de plusieurs pour pouvez processus produits projet projets qualité que quelques réel sans sauvegarde service services si site site web son sur sur le sécurité techniques temps tous tout travail tâches un une vers vos vous avez web à équipe étape étapes être

Tradução de alemão para francês de beendigung führen

alemão
francês

DE TuneIn haftet Ihnen oder Dritten gegenüber nicht für die Beendigung des Dienstes oder die Beendigung der Nutzung des Dienstes durch Sie

FR TuneIn n’est pas responsable envers vous ou tout tiers pour la résiliation du Service ou la résiliation de votre utilisation du Service

alemão francês
haftet responsable
beendigung résiliation
nutzung utilisation
oder ou
nicht pas
dienstes service
die nest
dritten tiers

DE (c) Verpflichtungen bei Beendigung. Nach Beendigung dieser Vereinbarung muss der Endnutzer die Nutzung der UA Website einstellen.

FR (c) Obligations en cas de résiliation. En cas de résiliation du présent Contrat, l'Utilisateur Final doit cesser d'utiliser le Site Internet UA.

alemão francês
beendigung résiliation
muss doit
c c
verpflichtungen obligations
vereinbarung contrat
website site
der de

DE 5.2 Die Abschnitte 2 (Nutzung der Website), 3 (Haftungsbeschränkung und Gewährleistung), 4 (Schadloshaltung), 5 (Beendigung des Vertrags) und 8 (Sonstiges) gelten auch nach Beendigung dieses Vertrags.

FR 5.2 Les sections 2 (Utilisation du site), 3 (Limitation de la responsabilité et de la garantie), 4 (Indemnisation), 5 (Résiliation de l'accord) et 8 (Divers) survivront à la résiliation du présent accord.

alemão francês
gewährleistung garantie
beendigung résiliation
vertrags accord
website site
abschnitte sections
und et
die à
nutzung utilisation
der de

DE (c) Verpflichtungen bei Beendigung. Nach Beendigung dieser Vereinbarung muss der Endnutzer die Nutzung der UA Website einstellen.

FR (c) Obligations en cas de résiliation. En cas de résiliation du présent Contrat, l'Utilisateur Final doit cesser d'utiliser le Site Internet UA.

alemão francês
beendigung résiliation
muss doit
c c
verpflichtungen obligations
vereinbarung contrat
website site
der de

DE TuneIn haftet Ihnen oder Dritten gegenüber nicht für die Beendigung des Dienstes oder die Beendigung der Nutzung des Dienstes durch Sie

FR TuneIn n’est pas responsable envers vous ou tout tiers pour la résiliation du Service ou la résiliation de votre utilisation du Service

alemão francês
haftet responsable
beendigung résiliation
nutzung utilisation
oder ou
nicht pas
dienstes service
die nest
dritten tiers

DE Zusätzlich kann eine Suspension als Ergebnis eines Rücklaufs auftreten, der zur Beendigung führen kann.

FR De plus, une suspension peut survenir à la suite d'une procédure de rentabilisation, ce qui peut entraîner une résiliation.

alemão francês
suspension suspension
auftreten survenir
beendigung résiliation
zusätzlich plus
kann peut

DE Bitte beachten Sie, dass die Entfernung personenbezogener Daten, die Einschränkung der Datenverarbeitung oder die Widerrufung der Zustimmung unter bestimmten Umständen zur Beendigung des Rechtes, den Service zu nutzen, führen kann.

FR Veuillez noter que la suppression de données à caractère personnel ou la restriction du traitement, ou encore le retrait du consentement dans certaines circonstances peut entraîner la résiliation du droit d'utilisation du Service.

alemão francês
daten données
einschränkung restriction
umständen circonstances
beendigung résiliation
nutzen entraîner
bitte veuillez
beachten noter
zustimmung consentement
rechtes droit
service service
oder ou
kann peut
zu à
entfernung retrait

DE Ihre Nichtbefolgung dieser Bedingungen kann zu einer Aussetzung oder Beendigung Ihres Zugangs zum Service führen, ohne Vorankündigung.

FR Si vous ne respectez pas ces Conditions, vous risquez de suspendre ou de mettre fin à votre accès au Service, sans préavis.

alemão francês
bedingungen conditions
beendigung fin
zugangs accès
service service
oder ou
zu à
ohne sans
kann ne
ihres de

DE Die gemeinsame Nutzung von Konten ist nicht erlaubt und kann zur Beendigung führen

FR Le partage des comptes n'est pas autorisé et peut donner lieu à la fermeture desdits comptes

alemão francês
gemeinsame partage
konten comptes
und et
nicht pas
erlaubt autorisé
die nest
kann peut
von lieu

DE Ihr Versäumnis, dies zu tun, stellt einen Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen dar, der zur sofortigen Beendigung Ihres Rechts auf Zugang zu dieser Website führen kann.

FR Votre manquement à ces obligations constitue une violation des présentes Conditions d'utilisation, ce qui peut entraîner la résiliation immédiate de votre droit d'accès à ce site Web.

alemão francês
verstoß violation
nutzungsbedingungen conditions
dar présentes
sofortigen immédiate
beendigung résiliation
kann peut
website site
zu à
diese ces

DE Kunden müssen Ihre Kontaktinformationen aktuell halten, falsche oder ungültige Angaben zu machen, egal aus welchem Grund, kann ohne Warnung oder Benachrichtigung zur Beendigung der Dienstleistung führen.

FR Les clients doivent garder à jour leurs informations de contact, le fait de fournir des informations invalides ou incorrectes, pour quelque raison que ce soit peut mener à la cessation du service sans avertissement ou préavis préalable.

alemão francês
falsche incorrectes
grund raison
warnung avertissement
benachrichtigung avis
dienstleistung service
kontaktinformationen informations de contact
kunden clients
oder ou
zu à
kann peut
halten garder
ohne sans
machen pour

DE Zusätzlich kann eine Suspension als Ergebnis eines Rücklaufs auftreten, der zur Beendigung führen kann.

FR De plus, une suspension peut survenir à la suite d'une procédure de rentabilisation, ce qui peut entraîner une résiliation.

alemão francês
suspension suspension
auftreten survenir
beendigung résiliation
zusätzlich plus
kann peut

DE Bitte beachten Sie, dass die Entfernung personenbezogener Daten, die Einschränkung der Datenverarbeitung oder die Widerrufung der Zustimmung unter bestimmten Umständen zur Beendigung des Rechtes, den Service zu nutzen, führen kann.

FR Veuillez noter que la suppression de données à caractère personnel ou la restriction du traitement, ou encore le retrait du consentement dans certaines circonstances peut entraîner la résiliation du droit d'utilisation du Service.

alemão francês
daten données
einschränkung restriction
umständen circonstances
beendigung résiliation
nutzen entraîner
bitte veuillez
beachten noter
zustimmung consentement
rechtes droit
service service
oder ou
kann peut
zu à
entfernung retrait

DE Beispiel: ARM Linux-Systeme führen ARM Linux-Container aus, x86 Linux-Systeme führen x86 Linux-Container aus, und x86 Windows-Systeme führen x86 Windows-Container aus

FR Par exemple : les systèmes Linux ARM exécutent des conteneurs Linux ARM, les systèmes Linux x86 exécutent des conteneurs Linux x86 et les systèmes Windows x86 exécutent des conteneurs Windows x86

alemão francês
systeme systèmes
linux linux
arm arm
container conteneurs
windows windows
und et
beispiel par exemple

DE Letztes Jahr fuhren wir gemeinsam und doch auf Abstand, wir fuhren alleine und wir fuhren sogar über das Internet von zu Hause aus

FR L’an passé nous avons roulé ensemble mais à distance, nous avons roulé seul·e et nous avons même roulé en ligne chez nous

alemão francês
abstand distance
internet en ligne
und et
alleine seul
wir nous
zu à
sogar même

DE Zeit für einen Verkauf! Senden Sie Ihren Kontakten Informationen zu zeitlich begrenzten Ereignissen - und schalten Sie Ihren Funnel nach Beendigung des Ereignisses automatisch wieder hoch.

FR C'est le moment d'une vente flash! Envoyez aux contacts des informations concernant des événements limités dans le temps, puis basculez automatiquement votre tunnel de vente une fois l'événement terminé.

alemão francês
verkauf vente
kontakten contacts
informationen informations
automatisch automatiquement
begrenzten limité
ereignisses événement
ereignissen événements
für de
hoch dans le
und temps

DE Rache-Pornos entstehen meist nach der Beendigung einer sexuellen Beziehung

FR Ce phénomène se produit le plus souvent après la fin d’une relation à caractère sexuel

alemão francês
beendigung fin
beziehung relation
meist plus
der la

DE Nach Beendigung der Demo eine Folge-E-Mail mit zusätzlichen Ressourcen speziell für Sie

FR Un e-mail de suivi à l'issue de la démo contenant des ressources supplémentaires adaptées à vos besoins

alemão francês
demo démo
zusätzlichen supplémentaires
ressourcen ressources
mail e-mail

DE Der erste Tag nach Beendigung Ihres Probeabonnements, ist der erste Tag Ihres Abrechnungszeitraums, an dem Sie für das Abonnement zahlen müssen, sollten Sie nicht für ein weiteres Probeabonnement infrage kommen

FR Le premier jour suivant la fin de votre Essai ou, si vous n’êtes pas admissible à un essai, le jour de votre achat d’Abonnement, est le premier jour du cycle de facturation (« Date de facturation »)

alemão francês
beendigung fin
abonnement dabonnement
ist est
nicht pas
ihres de

DE 14. Laufzeit und Beendigung der EULA.

FR 14. Durée et résiliation du CLUF.

alemão francês
laufzeit durée
beendigung résiliation
eula cluf
und et

DE a. Laufzeit. Zwischen Ihnen und TuneIn gilt diese EULA ab der erstmaligen Nutzung des Dienstes durch Sie und sie läuft bis zur Beendigung dieser EULA durch Sie oder TuneIn.

FR a. Durée. Entre vous et TuneIn, la Durée du présent CLUF commence à compter de votre première utilisation du Service et se poursuit jusqu’à la résiliation du présent CLUF par vous ou TuneIn.

alemão francês
eula cluf
beendigung résiliation
ab de
nutzung utilisation
oder ou
und et
dienstes service

DE Wir übernehmen keine Haftung für jedwede Beendigung Ihres Kontos oder damit verbundene Löschung Ihrer Informationen.

FR Nous n'assumons aucune responsabilité envers vous en cas de fermeture de votre compte ou de suppression associée de vos informations.

alemão francês
löschung suppression
informationen informations
oder ou
haftung responsabilité
kontos compte
jedwede aucune
verbundene associé
wir nous

DE Um Zweifel auszuschließen: Sie stimmen zu, dass diese Nutzungsbedingungen für Ihre Nutzung von Glassdoor gelten sowie für jegliche Inhalte, die vor der Beendigung oder vor Ablauf dieser Bedingungen auf Glassdoor gepostet wurden.

FR Pour éviter toute confusion, vous acceptez que ces conditions s’appliquent à votre utilisation de Glassdoor et tout contenu posté sur Glassdoor à tout moment avant la résiliation ou l’expiration de ces conditions.

alemão francês
stimmen acceptez
gepostet posté
oder ou
nutzung utilisation
inhalte contenu
beendigung résiliation
zu à
diese ces

DE Solltest du die Nutzung unserer Cloud-Services einstellen wollen, bieten wir dir im ersten Monat des kostenpflichtigen Service nach Beendigung des Testzeitraums eine vollständige Rückerstattung an

FR Si vous décidez d'arrêter d'utiliser nos services Cloud, nous vous proposons des remboursements complets durant le premier mois de service payant suivant la fin de l'essai

alemão francês
kostenpflichtigen payant
beendigung fin
vollständige complets
rückerstattung remboursements
cloud cloud
bieten proposons
monat mois
service service
services services
unserer de
wir nous
ersten premier
im durant

DE Deine neuen Kunden sollten auch nach Beendigung der Werbeaktion weiterhin von dir hören. Verwende die Tags, die du für diese Kunden eingerichtet hast, um personalisierte Produktempfehlungen zu versenden.

FR Vos nouveaux clients doivent continuer d'entendre parler de vous après la fin de la promotion. Utilisez les balises que vous avez créées pour ces clients pour envoyer des recommandations de produits personnalisées.

alemão francês
neuen nouveaux
kunden clients
beendigung fin
tags balises
verwende utilisez
sollten doivent
hast vous avez
personalisierte personnalisées
diese ces
zu envoyer

DE Lastverteiler werden zur Beendigung von TLS mit automatischer Ausstellung von Zertifikaten mit starken Sicherheitsparametern (öffentliche 2048-Bit-RSA-Schlüssel mit SHA256+RSA-Signaturalgorithmus) verwendet.

FR Les équilibreurs de charge sont utilisés pour terminer TLS avec émission automatique de certificats avec des paramètres de sécurité forts (clés publiques RSA 2048 bits avec algorithme de signature SHA256+RSA).

alemão francês
tls tls
automatischer automatique
zertifikaten certificats
starken forts
öffentliche publiques
schlüssel clés
bit bits
verwendet utilisé

DE Option zur gleichzeitigen Beendigung oder Konsolidierung des Supports

FR Option pour terminer ensemble ou consolider le support

alemão francês
option option
oder ou
des le

DE Alle archivierten Events (d. h. nach Beendigung deines Streams) unterstützen sämtliche Interaktionstools, einschließlich aller Endbildschirme.

FR Tous les événements archivés (c'est-à-dire après la fin de votre stream) prennent en charge la totalité des outils d'interaction, y compris tous les écrans de fin.

alemão francês
beendigung fin
streams stream
events événements
deines les
aller des
alle tous
nach la
sämtliche tous les
einschließlich compris

DE Alle archivierten Events (d. h. nach Beendigung deines Streams) unterstützen sämtliche Interaktionstools, einschließlich aller Endbildschirme.

FR Tous les événements archivés (c'est-à-dire après la fin de votre stream) prennent en charge la totalité des outils d'interaction, y compris tous les écrans de fin.

alemão francês
beendigung fin
streams stream
events événements
deines les
aller des
alle tous
nach la
sämtliche tous les
einschließlich compris

DE Nach Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses werden Ressourcen innerhalb eines angemessenen Zeitraums zurückgegeben und der Zugriff darauf wird verwehrt.

FR En cas de départ, la suppression de l'accès et la restitution des actifs se feront dans un délai raisonnable.

alemão francês
angemessenen raisonnable
zeitraums délai
ressourcen actifs
und et

DE 11. Laufzeit und Beendigung; Aussetzung.

FR 11. Durée et résiliation ; Suspension.

alemão francês
laufzeit durée
beendigung résiliation
aussetzung suspension
und et

DE 11.3. Beendigung durch den Kunden.

FR 11.3. Résiliation par le client.

alemão francês
beendigung résiliation
kunden client
den le

DE Beendigung deiner Beziehung mit Honey (und umgekehrt)

FR Mettre fin à votre relation avec Honey (et inversement)

alemão francês
beendigung fin
deiner votre
beziehung relation
umgekehrt inversement
und et
mit avec

DE M-Files wird Sie mindestens 12 Monate vor Beendigung des Supports benachrichtigen, wenn kein Nachfolgeprodukt oder -service angeboten wird – ausgenommen kostenlose Dienste oder Preview Releases.

FR M-Files émettra une notification au minimum 12 mois au préalable avant de mettre fin au support si aucun produit ou service de remplacement n’est proposé, exclusion faite des services gratuits ou des versions pré-commerciales.

alemão francês
benachrichtigen notification
mindestens minimum
monate mois
kostenlose gratuits
oder ou
wenn si
releases versions
service service
dienste services
vor avant
sie de
kein aucun

DE Nach Beendigung eines Meetings werden die Aufzeichnungen und andere Informationen als private Kommentare auf dem Ticket veröffentlicht.

FR À la fin de l'appel, l'enregistrement de la réunion et toutes les informations la concernant sont publiés en tant que commentaires privés sur le ticket.

alemão francês
beendigung fin
meetings réunion
kommentare commentaires
ticket ticket
veröffentlicht publié
informationen informations

DE Dauerhafte Cookies: Dauerhafte Cookies können noch lange Zeit nach Beendigung einer Sitzung auf Ihrer Festplatte verbleiben

FR Cookies persistants : les cookies persistants peuvent rester longtemps sur votre disque après la fin de la session

alemão francês
cookies cookies
sitzung session
festplatte disque
verbleiben rester
beendigung fin
ihrer de
noch les
lange longtemps

DE Wenn Ihre Bewerbung erfolgreich ist, bewahren wir Ihre personenbezogenen Daten über die gesamte Laufzeit des Arbeitsvertrags und eine zusätzliche Dauer von fünf Jahren nach Beendigung unserer Zusammenarbeit auf.

FR Si Votre candidature est retenue, nous conservons Vos Données personnelles pendant toute la durée du contrat de travail et une durée supplémentaire de 5 ans après la fin de notre collaboration.

alemão francês
bewerbung candidature
zusätzliche supplémentaire
zusammenarbeit collaboration
daten données
beendigung fin
und et
wenn si
ist est
jahren ans
unserer de
personenbezogenen nous
laufzeit durée

DE Wenn dies nicht der Fall ist, führt dies zur Beendigung des Service (s) auf dem Konto.Darüber hinaus bleibt das Konto aufhalten.Dies verhindert, dass neue Bestellungen oder Einkäufe abgeschlossen sind.

FR Le défaut de le faire entraîne la résiliation du ou des services sur le compte.De plus, le compte reste en attente.Cela empêche toute commande de nouvelles commandes ou achats.

alemão francês
beendigung résiliation
service services
s d
konto compte
verhindert empêche
neue nouvelles
einkäufe achats
bleibt reste
oder ou
führt faire
bestellungen commandes
fall le
nicht ne

DE Die vorstehenden Schadloshaltungspflichten gelten auch nach Ablauf oder Beendigung dieser Nutzungsbedingungen fort.

FR Les indemnités susmentionnées survivront à l’expiration ou à la résiliation des présentes Conditions.

alemão francês
nutzungsbedingungen conditions
oder ou
die à
beendigung résiliation

DE Fortbestand der Schiedsvereinbarung. Diese Schiedsvereinbarung gilt auch nach Beendigung deiner Geschäftsbeziehung mit AllTrails.

FR Survie de la convention d'arbitrage. Cette convention d'arbitrage survivra à la résiliation de votre relation avec AllTrails.

alemão francês
beendigung résiliation

DE Sowohl der Kunde als auch wir haben das Recht, jegliche Vereinbarung aus irgendeinem Grund zu beenden, einschließlich der Beendigung der bereits laufenden Diensten

FR Le client et nous-mêmes avons le droit de résilier tout accord de services pour quelque raison que ce soit, y compris la fin de services déjà en cours

alemão francês
kunde client
laufenden en cours
diensten services
vereinbarung accord
grund raison
beendigung fin
bereits déjà
recht droit
beenden résilier
einschließlich compris
sowohl que
der de
wir nous
wir haben avons

DE Wenn unser Nutzungsvertrag mit endet und Du uns nicht zur Löschung deiner personenbezogenen Daten auf forderst, werden wir diese spätestens 25 Monate nach Beendigung des Vertrags löschen.

FR En cas de résiliation de notre accord d'utilisation avec vous, et si vous ne nous demandez pas de supprimer immédiatement vos données personnelles, nous les supprimerons 25 mois après ladite résiliation.

alemão francês
daten données
monate mois
beendigung résiliation
löschen supprimer
und et
deiner les
wenn si
nicht pas
vertrags accord
zur de
personenbezogenen nous

DE Bitte beachte, dass wir eine Aufforderung zur Löschung deines Accounts als Beendigung unserer Nutzungsvereinbarung mit Dir betrachten. Es steht dir jedoch jederzeit frei, anschließend ein neues Konto zu erstellen.

FR Veuillez noter que nous considérons une demande de suppression de votre compte comme une résiliation du contrat utilisateur qui nous lie à vous. Toutefois, vous serez libre de créer ultérieurement un nouveau compte à tout moment.

alemão francês
beachte noter
löschung suppression
beendigung résiliation
frei libre
neues nouveau
aufforderung demande
bitte veuillez
konto compte
zu à
erstellen créer
deines vous
unserer de
wir nous
betrachten considérons

DE Aussetzung und Beendigung des Zugriffs

FR Suspension et résiliation de l’accès

alemão francês
aussetzung suspension
beendigung résiliation
und et

DE Du brauchst dir keine Notizen zu machen – nach Beendigung der Unterhaltung werden wir dir eine Kopie des Chats senden.

FR Ne vous embêtez pas à prendre des notes, nous vous enverrons une copie de la conversation.

alemão francês
notizen notes
senden enverrons
kopie copie
unterhaltung conversation
wir nous
der la
zu à
keine pas
eine une
du vous
werden prendre
des de

DE Nach Beendigung des Vertrages wirst du Kopien der Dokumentation und aller sonstigen Slack-Informationen, die sich in deinem Besitz oder unter deiner Kontrolle befinden und die du im Rahmen des Vertrages erhalten hast unverzüglich vernichten.

FR Dès la résiliation du Contrat, vous détruirez rapidement les copies de la documentation et tout autre renseignement de Slack en votre possession ou sous votre contrôle qui ont été reçus en vertu du Contrat.

alemão francês
beendigung résiliation
vertrages contrat
kopien copies
kontrolle contrôle
oder ou
und et
sonstigen autre
dokumentation documentation
informationen renseignement
in en
erhalten reçus
besitz possession
deiner les
unter de

DE Bei einer Beendigung dieser Vereinbarung gelten diejenigen Bestimmungen, die von ihrer Art her unbegrenzte Gültigkeit besitzen, weiter.

FR En cas de résiliation des Conditions, certaines dispositions continueront, de par leur nature, de s’appliquer indéfiniment.

alemão francês
beendigung résiliation
bestimmungen dispositions
vereinbarung conditions
ihrer de

DE Abschnitt 6 und 8-10 bleiben auch über die Beendigung der Vereinbarung hinaus gültig.

FR Les points 6 et 8 à 10 continuent cependant de s'appliquer même après la fin du présent contrat.

alemão francês
beendigung fin
vereinbarung contrat
und et
die à
hinaus de

DE Sie sind damit einverstanden, dass der Zugriff auf die Software nach vorheriger Ankündigung beendet werden kann, sowie damit, dass das Unternehmen weder von Ihnen noch durch einen Dritten für eine solche Beendigung haftbar gemacht werden kann

FR Vous acceptez que la fermeture de votre accès au Logiciel ait lieu sous réserve d'un préavis, et vous acceptez que la Société ne soit pas responsable envers vous ou un tiers de cette fermeture d'accès

alemão francês
einverstanden acceptez
zugriff accès
haftbar responsable
unternehmen société
software logiciel
weder ne
einen un
damit de
die tiers

DE Bei Beendigung aus welchem Grund auch immer müssen Sie die Software deinstallieren und alle in Ihrem Besitz befindlichen Kopien davon vernichten.

FR Quelle qu'en soit la raison, si votre accès est fermé, vous devez désinstaller le Logiciel et détruire toutes les copies en votre possession.

alemão francês
grund raison
deinstallieren désinstaller
kopien copies
und et
software logiciel
in en
immer est
alle toutes
sie vous

Mostrando 50 de 50 traduções