DE Indem du diesen Inhalt an Honey übermittelst, erklärst du, dass du berechtigt bist, diesen Inhalt an Honey zur Verwendung für diesen Zweck zu übermitteln, ohne dass Honey zur Zahlung von Gebühren oder anderen Einschränkungen verpflichtet ist.
DE Indem du diesen Inhalt an Honey übermittelst, erklärst du, dass du berechtigt bist, diesen Inhalt an Honey zur Verwendung für diesen Zweck zu übermitteln, ohne dass Honey zur Zahlung von Gebühren oder anderen Einschränkungen verpflichtet ist.
FR En soumettant ce contenu à Honey, vous déclarez que vous êtes autorisé à le soumettre à Honey à cet effet, sans aucune obligation de la part de Honey de payer des frais ni aucune autre restriction.
alemão | francês |
---|---|
verpflichtet | obligation |
berechtigt | autorisé |
inhalt | contenu |
bist | vous êtes |
zu | à |
übermitteln | soumettre |
ohne | sans |
gebühren | frais |
zahlung | payer |
du | vous |
anderen | autre |
DE Im Zusammenhang mit Honey-Angeboten stellt der Dienst Links zu anderen Websites zur Verfügung, die Honey-Werbetreibenden und anderen Dritten gehören
FR Dans le cadre des Offres Honey, le Service fournira des liens vers d'autres sites appartenant à des annonceurs Honey et à d'autres tiers
alemão | francês |
---|---|
zusammenhang | cadre |
dienst | service |
anderen | dautres |
werbetreibenden | annonceurs |
websites | sites |
im | dans le |
und | et |
links | liens |
zu | à |
stellt | des |
DE Wenn du bestimmte Aktivitäten über unseren Service ausführst (einschließlich des Anklickens bestimmter Honey-Angebote), erhältst du Prämienpunkte, die wir "Honey Gold" nennen
FR Lorsque vous effectuez certaines activités via notre Service (y compris en cliquant sur certaines Offres Honey), vous gagnerez des points de récompense que nous appelons "Honey Gold"
alemão | francês |
---|---|
service | service |
gold | gold |
angebote | offres |
aktivitäten | activités |
einschließlich | compris |
wenn | lorsque |
unseren | de |
bestimmter | des |
wir | nous |
du | vous |
DE Nachdem du genügend Honey Gold gesammelt hast, kannst du dich einloggen und es für einen Gutschein auf der Website von Honey einlösen
FR Une fois que vous avez accumulé assez de Honey Gold, vous pouvez vous connecter et les utiliser pour obtenir une carte cadeau sur le Site Honey
alemão | francês |
---|---|
genügend | assez |
gold | gold |
einloggen | connecter |
website | site |
und | et |
kannst | vous pouvez |
DE Wenn wir letztendlich nicht in der Lage sind, die Zahlung von dem betreffenden Drittanbieter zurückzufordern, ist Honey nicht verpflichtet, dir Honey Gold für die von dir durchgeführte Aktion zur Verfügung zu stellen
FR Si nous ne sommes finalement pas en mesure de recouvrer le paiement de la part du marchand tiers concerné, Honey n'aura aucune obligation de vous fournir des Honey Gold pour l'action que vous avez effectuée
alemão | francês |
---|---|
letztendlich | finalement |
zahlung | paiement |
verpflichtet | obligation |
gold | gold |
wenn | si |
in | en |
nicht | pas |
die | tiers |
wir | nous |
DE Honey kann dir von Zeit zu Zeit Angebote zum Erhalt von Honey Gold machen, wenn du Maßnahmen zur Förderung des Service ergreifst (zusammenfassend als "Prämienprogramme" bezeichnet)
FR De temps à autre, Honey peut vous proposer d'effectuer des actions pour promouvoir le Service (collectivement les "Programmes de récompenses") afin de recevoir des Honey Gold
alemão | francês |
---|---|
erhalt | recevoir |
gold | gold |
zeit | temps |
kann | peut |
zu | à |
maßnahmen | actions |
förderung | promouvoir |
service | service |
angebote | proposer |
machen | pour |
dir | les |
DE Honey behält sich das Recht vor, Honey Gold einzubehalten oder zurückzuziehen, wenn es durch betrügerische, künstliche oder illegale Mittel gesammelt wurde, die geschaffen wurden, um das Programm zu betrügen
FR Honey se réserve le droit de retenir ou de retirer des Honey Gold s'ils ont été accumulés par des moyens trompeurs, mensongers ou illégaux conçus pour tromper ou leurrer le programme
alemão | francês |
---|---|
gold | gold |
mittel | moyens |
programm | programme |
recht | droit |
oder | ou |
wurde | été |
vor | de |
zu | conçus |
um | pour |
DE Honey behält sich das Recht vor, solche Änderungen rückwirkend auf Prämien anzuwenden, die bereits unter einem Prämienprogramm angesammelt wurden, wenn Honey feststellt, dass du dies unter Verletzung dieser Vereinbarung getan hast.
FR Honey se réserve le droit d'appliquer rétroactivement ces modifications aux récompenses déjà accumulées dans le cadre d'un Programme de récompenses, si Honey détermine que vous les avez obtenues en enfreignant les présentes Conditions.
alemão | francês |
---|---|
prämien | récompenses |
recht | droit |
bereits | déjà |
vereinbarung | conditions |
wurden | vous |
wenn | si |
solche | les |
unter | de |
DE Dein Konto wird geschlossen, dein Honey Gold-Konto wird auf Null gesetzt und deine Möglichkeit, dich einzuloggen, wird deaktiviert (achte also darauf, dass du zuvor gesammeltes Honey Gold einlöst); und
FR votre compte sera fermé, votre compte Honey Gold sera mis à zéro et vous ne pourrez plus vous connecter (veillez donc à utiliser au préalable les Honey Gold que vous avez accumulés) ; et
alemão | francês |
---|---|
konto | compte |
gesetzt | mis |
gold | gold |
geschlossen | fermé |
null | zéro |
und | et |
auf | à |
deine | les |
wird | sera |
DE Sofern der Kündigungsgrund nicht darin liegt, dass du gegen diese Vereinbarung in schwerwiegender Weise verstoßen hast, erlaubt Honey dir, dein verbleibendes Honey Gold einzulösen.
FR Dans ces circonstances, nous vous permettrons d'utiliser vos Honey Gold restants sauf dans les cas où Honey a pris cette décision car vous avez enfreint gravement les présentes Conditions.
alemão | francês |
---|---|
vereinbarung | conditions |
gold | gold |
darin | dans |
hast | vous avez |
diese | ces |
dir | les |
DE Der obere Abschnitt "Haftungsbeschränkung von Honey" beschränkt oder schließt die Haftung von Honey für grobe Fahrlässigkeit in Bezug auf Benutzer mit Sitz in Deutschland nicht ein.
FR La section intitulée "Limitations de responsabilité de Honey" ci-dessus ne limite pas ou n'exclut pas la responsabilité de Honey en cas de négligence grave envers les utilisateurs résidant en Allemagne.
alemão | francês |
---|---|
benutzer | utilisateurs |
deutschland | allemagne |
haftung | responsabilité |
abschnitt | section |
oder | ou |
in | en |
nicht | pas |
DE Was macht unser Kundenbindungsprogramm so besonders? Du kannst Honey nicht nur nutzen, um nach Coupons zu suchen, die dir Geld sparen, sondern mit Honey Gold auch Prämien auf deine berechtigten Einkäufe erhalten.
FR Quelle est la particularité de notre programme de fidélité ? Vous pouvez non seulement utiliser Honey pour rechercher des bons de réduction, mais avec Honey Gold, vous pouvez également gagner des récompenses sur vos achats éligibles.
alemão | francês |
---|---|
coupons | bons de réduction |
sparen | réduction |
gold | gold |
prämien | récompenses |
einkäufe | achats |
nutzen | utiliser |
geld | pour |
deine | vos |
auch | également |
macht | est |
kannst | vous pouvez |
sondern | seulement |
DE Wir können eine Provision erhalten, wenn du bei unseren Partnershops einkaufst und dabei Honey für deine berechtigten Einkäufe verwendest. Einen Teil dieser Einnahmen können wir dann in Form von Honey Gold an dich weitergeben.
FR Nous pouvons prélever une commission lorsque vous faites vos achats auprès de nos magasins partenaires en utilisant Honey sur vos achats éligibles. Nous pouvons ensuite vous transmettre une partie de cette commission sous forme de Honey Gold.
alemão | francês |
---|---|
provision | commission |
form | forme |
gold | gold |
einkäufe | achats |
in | en |
verwendest | utilisant |
teil | partie |
und | vos |
wir | nous |
wenn | lorsque |
du | vous |
DE Honey bietet verschiedene Möglichkeiten, auf Teile unseres Diensts, einschließlich der Website, der Browsererweiterung und in einigen Ländern auf die Honey-App zuzugreifen
FR Honey offre plusieurs moyens d'accéder à notre Service, y compris le Site, une extension de navigateur et, dans certains pays, l'Application mobile Honey
alemão | francês |
---|---|
ländern | pays |
app | lapplication |
bietet | offre |
diensts | service |
website | site |
und | et |
die | à |
einschließlich | compris |
in | dans |
unseres | une |
der | de |
DE Um Sie bei Fragen an den Kundenservice zu unterstützen, kann Honey die Kontaktdaten einiger Händler in der Honey-App bereitstellen.
FR Pour vous aider, Honey peut ajouter les coordonnées de certains marchands dans l'Application mobile Honey.
alemão | francês |
---|---|
kann | peut |
kontaktdaten | coordonnées |
händler | marchands |
app | lapplication |
unterstützen | aider |
in | dans |
einiger | les |
der | de |
DE Honey haftet nicht für Produkte von Dritthändlern oder jegliche Informationen, die auf der Website des Händlers enthalten sind (auch wenn die Website des Händlers über die Honey-App angezeigt wird).
FR Honey n'est pas responsable des produits des marchands tiers ni des informations publiées sur les sites des marchands tiers (y compris si le site du marchand tiers est affiché via l'Application mobile Honey).
alemão | francês |
---|---|
haftet | responsable |
angezeigt | affiché |
app | lapplication |
informationen | informations |
website | site |
nicht | pas |
wenn | si |
die | nest |
produkte | les |
von | sites |
auf | sur |
des | du |
DE Bestimmte Honey Gold-Treueprämienpunkte können auch erfordern, dass Sie über ein gültiges PayPal-Konto in Ihrem Honey-Konto verfügen, um eine bestimmte Einlösungsoption auszuwählen und erfolgreich abzuschließen.
FR Certaines options d'utilisation des Points de fidélité Honey Gold peuvent également nécessiter que vous ayez un compte PayPal en règle et lié à votre compte Honey pour pouvoir choisir et être éligible à une option d'utilisation en particulier.
alemão | francês |
---|---|
erfordern | nécessiter |
gold | gold |
und | et |
paypal | paypal |
konto | compte |
auch | également |
in | en |
auszuwählen | choisir |
abzuschließen | votre |
um | pour |
sie | ayez |
über | de |
verfügen | vous |
DE Ausstehende Honey Gold-Treueprämienpunkte können nicht verwendet oder eingelöst werden. Sie können in Ihrer Kontoübersicht sehen, ob Honey Gold-Treueprämienpunkte nicht mehr "Ausstehend" sind und eingelöst werden können.
FR Les Points de fidélité Honey Gold "En attente" ne peuvent être ni utilisés ni échangés. Votre page "Aperçu du compte" vous informe lorsque vos Points Honey Gold ont changé de statut et peuvent être utilisés.
alemão | francês |
---|---|
gold | gold |
konto | compte |
in | en |
und | et |
ausstehend | attente |
verwendet | utilisé |
ihrer | de |
übersicht | aperçu |
nicht | ne |
werden | être |
oder | les |
ob | lorsque |
DE Wenn der relevante Dritte seinen Verpflichtungen gemäß der geltenden Nutzungsbedingungen nicht nachkommt, kann Honey sich entscheiden, die mit dieser Transaktion verbundenen Honey Gold-Treueprämienpunkte nicht zur Verfügung zu stellen
FR Si le tiers concerné n'a pas rempli ses obligations envers nous en vertu du contrat applicable, Honey peut choisir de ne pas vous offrir les Points de fidélité Honey Gold associés à cette transaction
alemão | francês |
---|---|
geltenden | applicable |
entscheiden | choisir |
transaktion | transaction |
gold | gold |
verpflichtungen | obligations |
gemäß | contrat |
wenn | si |
kann | peut |
nicht | pas |
verbundenen | associés |
zu | à |
DE Wenn Ihr Honey-Konto aus irgendeinem Grund geschlossen ist, können Sie keine Honey Gold-Treueprämienpunkte mehr einlösen.
FR Si votre compte Honey est clôturé pour une raison quelconque, vous ne pourrez plus utiliser vos Points de fidélité Honey Gold.
alemão | francês |
---|---|
grund | raison |
konto | compte |
gold | gold |
wenn | si |
ihr | de |
irgendeinem | une |
ist | est |
keine | ne |
sie | pourrez |
mehr | plus |
DE Sofern der Kündigungsgrund nicht darin liegt, dass Sie gegen diese Vereinbarung in schwerwiegender Weise verstoßen haben, erlaubt Honey Ihnen, Ihr verbleibendes Honey Gold einzulösen.
FR Dans ces circonstances, nous vous permettrons d'utiliser vos Points de fidélité Honey Gold restants sauf dans les cas où Honey a pris cette décision car vous avez enfreint gravement le présent Contrat.
alemão | francês |
---|---|
vereinbarung | contrat |
gold | gold |
darin | dans |
diese | ces |
DE Der obere Abschnitt "Haftungsbeschränkung von Honey" beschränkt oder schließt die Haftung von Honey für grobe Fahrlässigkeit in Bezug auf Nutzer mit Sitz in Deutschland nicht ein.
FR La section intitulée "Limitations de responsabilité de Honey" ci-dessus ne limite pas ou n'exclut pas la responsabilité de Honey en cas de négligence grave envers les utilisateurs résidant en Allemagne.
alemão | francês |
---|---|
nutzer | utilisateurs |
deutschland | allemagne |
haftung | responsabilité |
abschnitt | section |
oder | ou |
in | en |
nicht | pas |
DE Project Honey Pot wurde mit den Jahren nahezu unbemerkt immer größer
FR Honey Pot se développe rapidement au fil des ans
alemão | francês |
---|---|
pot | pot |
jahren | ans |
mit | des |
DE Die Benutzer waren zwar begeistert von der Möglichkeit, böswilliges Verhalten im Internet nachzuverfolgen, die Project Honey Pot ihnen bot, aber sie stellten immer wieder eine Forderung: Verfolgt die Übeltäter nicht nur, haltet sie auf!
FR Les utilisateurs apprécient la capacité d’Honey Pot de surveiller les comportements malveillants en ligne, mais formulent régulièrement le désir d'aller plus loin et de bloquer les menaces, plutôt que de se limiter à un simple suivi.
alemão | francês |
---|---|
benutzer | utilisateurs |
verhalten | comportements |
internet | en ligne |
pot | pot |
die | à |
aber | mais |
wieder | plus |
nur | un |
immer | régulièrement |
DE In einer Unterhaltung kam Prince auf Project Honey Pot und seine fantastische Benutzer-Community zu sprechen
FR Un jour, en discutant, Matthew évoque le projet Honey Pot et son incroyable communauté d’utilisateurs
alemão | francês |
---|---|
project | projet |
pot | pot |
fantastische | incroyable |
community | communauté |
und | et |
in | en |
seine | le |
DE Zatlyn erkannte sofort die Chance, einen Service zu entwickeln, mit dem Project Honey Pot sich einen Schritt weiterentwickeln konnte: Bedrohungen im Internet nicht nur verfolgen, sondern auch aufhalten
FR Michelle y voit immédiatement l’opportunité de créer un service qui permettrait à Honey Pot de passer au niveau supérieur : ajouter le blocage des menaces sur Internet à la surveillance
alemão | francês |
---|---|
pot | pot |
internet | internet |
bedrohungen | menaces |
service | service |
sofort | immédiatement |
zu | à |
einen | un |
DE Im Juni 2010 startete Cloudflare ohne viel Aufhebens mit einer privaten Betaversion für ausgewählte Mitglieder der „Project Honey Pot“-Community
FR Juin 2010, Cloudflare présente une version bêta privée à quelques membres de la communauté Projet Honey Pot
alemão | francês |
---|---|
juni | juin |
cloudflare | cloudflare |
ohne | version |
mitglieder | membres |
community | communauté |
project | projet |
einer | une |
der | la |
DE Designt und verkauft von Honey Dotes
FR Créé et vendu par Honey Dotes
alemão | francês |
---|---|
verkauft | vendu |
und | et |
DE Dort lernt er Honey Ryder kennen, das erste Bond-Girl, gespielt von Ursula Andress
FR Là, il rencontre Honey Ryder, la première Bond girl, interprétée par Ursula Andress
alemão | francês |
---|---|
er | il |
von | la |
DE So können wir dir mit Marketing-Cookies personalisierte Honey-Werbung anzeigen, die auf deinen Interessen basiert.
FR Par exemple, les cookies de marketing nous permettent de vous proposer des annonces Honey personnalisées selon vos centres d'intérêt.
alemão | francês |
---|---|
cookies | cookies |
marketing | marketing |
personalisierte | personnalisées |
deinen | les |
wir | nous |
mit | de |
werbung | annonces |
DE Cookies helfen uns z.B. zu erfahren, was bei Honey am beliebtesten ist und was wir für dich verbessern können.
FR Par exemple, les cookies de performance nous aident à savoir quelles sections du site Honey sont les plus populaires et celles que nous pourrions améliorer.
alemão | francês |
---|---|
cookies | cookies |
helfen | aident |
z | exemple |
beliebtesten | les plus populaires |
zu | à |
verbessern | améliorer |
und | et |
dich | les |
was | quelles |
wir | nous |
DE Der Dienst umfasst unter anderem die Honey-Erweiterung für Desktop-Webbrowser und die Website unter www.joinhoney.com (die "Website") sowie lokalisierte Domains.
FR Le Service comprend, sans s'y limiter, l'extension Honey pour les navigateurs de bureau et le site qui se trouve à l'adresse www.joinhoney.com (le "Site") et les domaines localisés.
alemão | francês |
---|---|
dienst | service |
umfasst | comprend |
lokalisierte | localisé |
desktop | bureau |
website | site |
domains | domaines |
webbrowser | navigateurs |
und | et |
die | à |
unter | de |
DE Der Begriff "wir" oder "unser" bezieht sich auf Honey
FR Les termes "nous", "notre" ou "nos" désignent Honey
alemão | francês |
---|---|
begriff | termes |
oder | ou |
der | les |
wir | nous |
unser | notre |
DE Zum Dienst gehören außerdem unser Honey Gold und alle anderen unten beschriebenen Angebote.
FR Le Service inclut également notre offre Honey Gold et toute autre offre décrite ci-dessous.
alemão | francês |
---|---|
dienst | service |
gold | gold |
anderen | autre |
angebote | offre |
und | et |
unser | notre |
alle | toute |
DE Der Dienst wird dir von Honey als kostenloser Dienst zur Verfügung gestellt
FR Le Service vous est fourni par Honey comme un service gratuit
alemão | francês |
---|---|
kostenloser | gratuit |
zur verfügung gestellt | fourni |
verfügung | est |
gestellt | par |
dienst | un service |
der | le |
als | comme |
DE Wenn ein Konflikt zwischen Teilnehmern unseres Services oder zwischen Nutzern und Dritten (einschließlich eines Händlers, von dem du ein Produkt erwirbst) besteht, stimmst du zu, dass Honey keine Verpflichtung hat, sich zu beteiligen
FR En cas de litige entre des participants sur notre Service, ou entre des Utilisateurs et tout tiers (y compris un marchand auprès duquel vous achetez un produit), vous reconnaissez que Honey n'a aucunement l'obligation d'y prendre part
alemão | francês |
---|---|
teilnehmern | participants |
nutzern | utilisateurs |
und | et |
oder | ou |
dritten | tiers |
produkt | produit |
einschließlich | compris |
zwischen | de |
DE In einigen Fällen kann Honey nach eigenem Ermessen mit dem Händler direkt kommunizieren und versuchen, Probleme mit dem Kaufvorgang zu lösen.
FR Dans certains cas, Honey peut, à son entière discrétion, communiquer directement avec le marchand pour tenter de résoudre les problèmes liés à la procédure d'achat.
alemão | francês |
---|---|
ermessen | discrétion |
händler | marchand |
kommunizieren | communiquer |
versuchen | tenter |
lösen | résoudre |
probleme | problèmes |
fällen | cas |
kann | peut |
direkt | directement |
zu | à |
in | dans |
DE Du bist für die Bereitstellung des mobilen Geräts, der Mobilfunkverbindung, der Software, der Internetverbindungen und/oder anderer Geräte oder Dienste verantwortlich, die du zum Herunterladen, Installieren und Verwenden von Honey benötigst
FR Vous avez la responsabilité de fournir l'appareil mobile, l'abonnement de service sans fil, le logiciel, les connexions Internet et/ou tout autre équipement ou service dont vous avez besoin pour télécharger, installer et utiliser Honey
alemão | francês |
---|---|
mobilen | mobile |
verantwortlich | responsabilité |
bereitstellung | fournir |
software | logiciel |
herunterladen | télécharger |
installieren | installer |
verwenden | utiliser |
dienste | service |
oder | ou |
und | et |
geräts | lappareil |
geräte | équipement |
DE Wir garantieren nicht, dass die Honey-Erweiterung oder -Website auf einem bestimmten Mobilgerät oder einem bestimmten Serviceplan abgerufen und genutzt werden kann
FR Nous ne garantissons pas que l'extension Honey ou le Site puissent être accessibles et utilisés sur un appareil mobile particulier ou avec un abonnement de service particulier
alemão | francês |
---|---|
mobilgerät | mobile |
website | site |
und | et |
genutzt | utilisé |
oder | ou |
nicht | pas |
einem | un |
garantieren | garantissons |
werden | être |
wir | nous |
kann | puissent |
DE Wir garantieren nicht, dass Honey an einem bestimmten Ort verfügbar sein wird oder dass Aufträge für Produkte getätigt werden können.
FR Nous ne garantissons pas que Honey puisse être disponible dans, ou que des commandes de produits puissent être passées depuis un emplacement géographique particulier.
alemão | francês |
---|---|
garantieren | garantissons |
verfügbar | disponible |
oder | ou |
produkte | produits |
ort | emplacement |
nicht | pas |
einem | un |
bestimmten | des |
für | de |
werden | être |
wir | nous |
DE Honey kann nicht immer technische oder andere Schwierigkeiten vorhersehen, die dazu führen können, dass Daten nicht beschafft werden können oder der Zugang zu Daten oder andere Serviceunterbrechungen nicht möglich sind
FR Honey ne peut pas toujours prévoir ou anticiper des difficultés techniques ou autres qui peuvent entraîner l'impossibilité d'obtenir des données ou l'incapacité à accéder aux données ou d'autres interruptions de service
alemão | francês |
---|---|
zugang | accéder |
oder | ou |
kann | peut |
immer | toujours |
daten | données |
nicht | pas |
schwierigkeiten | difficultés |
zu | à |
technische | techniques |
DE Honey ist kein Vertreter, Händler, Wiederverkäufer oder Makler für solche Drittparteien oder für die Aktivitäten oder Richtlinien dieser Websites oder für die auf ihnen angebotenen Produkte oder Dienstleistungen
FR Honey n'est pas un représentant, distributeur, revendeur ou intermédiaire desdits tiers ou desdites activités ou desdits règlements de ces sites ou des produits ou services qui y sont disponibles
alemão | francês |
---|---|
vertreter | représentant |
websites | sites |
wiederverkäufer | revendeur |
oder | ou |
aktivitäten | activités |
die | nest |
richtlinien | règlements |
produkte | produits |
dienstleistungen | des |
ist | disponibles |
kein | un |
DE Wenn du über unseren Dienst auf Websites von Drittanbietern zugreifst, akzeptierst du, dass dabei Risiken bestehen und Honey für solche Risiken nicht verantwortlich ist
FR Vous acceptez qu'il existe des risques lorsque vous accédez à des sites tiers via notre Service, et que Honey ne soit pas responsable desdits risques
alemão | francês |
---|---|
dienst | service |
akzeptierst | acceptez |
verantwortlich | responsable |
drittanbietern | tiers |
und | et |
websites | sites |
risiken | risques |
unseren | notre |
dass | que |
nicht | pas |
wenn | lorsque |
ist | existe |
du | vous |
DE Darüber hinaus überwacht, verifiziert, zensiert oder bearbeitet Honey nicht die Inhalte von Websites oder Services von Drittanbietern.
FR En outre, Honey ne surveillera pas, ne vérifiera pas, ne censurera pas ou ne modifiera pas le contenu des sites ou services tiers, ni ne sera en mesure de le faire.
alemão | francês |
---|---|
oder | ou |
drittanbietern | tiers |
websites | sites |
nicht | pas |
inhalte | contenu |
services | services |
DE Honey Gold wird vergeben, wenn du eine bestimmte Aktion unter Verwendung des Dienstes abschließt, am häufigsten durch Abschluss einer Transaktion auf der Website eines bestimmten Drittanbieters
FR Nous vous octroyons des Honey Gold lorsque vous effectuez une action spécifique à l'aide du Service, généralement en effectuant une transaction sur un site de marchand tiers spécifique
alemão | francês |
---|---|
gold | gold |
aktion | action |
dienstes | service |
transaktion | transaction |
website | site |
bestimmten | des |
wenn | lorsque |
unter | de |
des | du |
du | vous |
DE Wenn Honey Gold für eine bestimmte Verwendung gültig ist, wird dies im Dienst angezeigt
FR Lorsque des Honey Gold sont applicables à une action particulière, nous l'indiquerons sur le Service
alemão | francês |
---|---|
gold | gold |
dienst | service |
wenn | lorsque |
eine | une |
DE Für den Fall, dass mit Gutscheinen für wohltätige Zwecke gespendet werden kann, ist Honey nicht für die Ausstellung einer Akkreditierungsurkunde verantwortlich.
FR Dans les cas où les cartes cadeaux pourront être utilisées à des fins caritatives, Honey ne sera pas responsable de la fourniture d'une attestation de don.
alemão | francês |
---|---|
zwecke | fins |
werden | pourront |
nicht | pas |
die | à |
fall | cas |
DE Wir können es uns leisten, dir Honey Gold zu geben, weil diese Angebote so konzipiert sind, dass wir einen Teil der Partner-Provision, die uns von einem Drittanbieter gezahlt wird, mit dir teilen können
FR Nous pouvons nous permettre de vous accorder des Honey Gold car ces offres sont conçues pour partager avec vous une partie d'une commission d'affilié qui nous est versée par un marchand tiers
alemão | francês |
---|---|
leisten | permettre |
gold | gold |
angebote | offres |
teilen | partager |
provision | commission |
wir können | pouvons |
teil | partie |
zu | conçues |
die | tiers |
es | est |
geben | de |
diese | ces |
wir | nous |
DE Daher können wir dir Honey Gold nur dann zur Verfügung stellen, wenn eine Aktion erfolgreich abgeschlossen und nachverfolgt wurde und nachdem wir die entsprechende Provision vom Drittanbieter erhalten haben
FR Par conséquent, nous pouvons vous fournir des Honey Gold uniquement lorsqu'une action a bien été effectuée et suivie, et après que le marchand tiers nous a versé la commission associée
alemão | francês |
---|---|
gold | gold |
aktion | action |
provision | commission |
und | et |
wenn | lorsquune |
können wir | pouvons |
wir | nous |
wurde | été |
die | tiers |
nur | uniquement |
abgeschlossen | effectuée |
nachdem | après |
DE Um sicherzustellen, dass du im Zusammenhang mit einer Transaktion Anspruch auf Honey Gold hast, kann es sein, dass wir von dir Kopien deiner Auftragsbestätigung, Auftragsnummer oder einen anderen Kaufnachweis verlangen
FR Pour nous assurer qu'une de vos transactions est éligible à des Honey Gold, nous pouvons vous demander de fournir des copies de la confirmation de votre commande, du numéro de votre commande ou tout autre preuve d'achat
alemão | francês |
---|---|
transaktion | transactions |
gold | gold |
kopien | copies |
sicherzustellen | assurer |
kann | pouvons |
oder | ou |
anderen | autre |
verlangen | demander |
um | pour |
es | est |
wir | nous |
Mostrando 50 de 50 traduções