Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "auftrag zu geben" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "auftrag zu geben" de alemão para francês

Traduções de auftrag zu geben

"auftrag zu geben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

auftrag a achat agence application aussi avoir besoin cas commande commander commandes demande des données données du développement entreprise est faire fait informations le les données mandat mission même par pas peut peuvent plus de plusieurs pouvez projet que si système tout travail tâche tâches être
geben a accéder afin afin de aide aider ainsi application au aux avec avez avoir avons besoin bien cas ce cela ces cette chaque ci comme dans dans le de de l' de la de l’ depuis des donc donnent donner donnez du elle elles en encore ensuite entre est et et de faire fait fois fournir fournissent grâce à ils la le les leur leurs lorsque lui mais même ne non notre nous nous avons obtenir offrez offrir ou où par pas pas de permet permettent plus de pour prendre produits puis qu que qui sans se service services ses si soit son sont sur sur le sur les sécurité temps toujours tous tout travail un une utilisation via vos vous vous avez à être

Tradução de alemão para francês de auftrag zu geben

alemão
francês

DE Die gesammelten Informationen können an Dritte übertragen werden, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder wenn Dritte diese Daten in unserem Auftrag oder im Auftrag von Google verarbeiten

FR Les informations recueillies peuvent être transférées à des tiers si cela est requis par la loi ou si des tiers traitent ces données en notre nom ou au nom de Google

alemão francês
gesammelten recueillies
vorgeschrieben requis
verarbeiten traitent
gesetzlich loi
oder ou
google google
informationen informations
wenn si
daten données
ist est
in en
werden être
von de
diese ces
unserem la

DE Untergeordnete Aufträge - Aufträge können von anderen Aufträgen aufgerufen werden. Sie können nun jeden Auftrag als einen einzigen Schritt in einem anderen Auftrag verwenden.

FR Sous-tâches – Des tâches peuvent être appelées par d'autres tâches. Il est maintenant possible d'utiliser une tâche en tant qu'étape individuelle dans une autre tâche.

alemão francês
nun maintenant
schritt étape
aufträge tâches
anderen autre
können peuvent
von des
auftrag tâche
verwenden par
in dans

DE Warteschlangen für jeden einzelnen Auftrag - für jeden Auftrag gibt es nun eine eigene Warteschlange, sodass Auftragsinstanzen parallel ausgeführt werden können

FR Queues de tâche individuelles – les tâches ont leur propre queue, permettant à des instances de tâche d'être exécutées en parallèle

alemão francês
warteschlange queue
parallel parallèle
ausgeführt exécuté
auftrag tâche
einzelnen les

DE Der Store übermittelt den Auftrag anschließend nach Italien.​ Das Custom Works Team überprüft die übermittelten Maße und Unterlagen und bestätigt entweder, dass der Auftrag realisierbar ist, oder erbittet weitere Informationen.

FR Le store transmet ensuite la commande en Italie.​ L’équipe Custom Works passera en revue les mensurations et la documentation envoyées, confirmera si la commande est réalisable ou si d’autres renseignements sont nécessaires.

DE Der Order-Matcher empfängt den Auftrag und führt ihn sofort aus, oder gibt den Auftrag zur Ausführung in das Order-Buch ein.

FR Le collecteur d'ordres reçoit la demande et l'exécute immédiatement ou place l'ordre dans le carnet d'ordres pour l'exécution.

alemão francês
empfängt reçoit
auftrag demande
sofort immédiatement
oder ou
und et
in dans
ihn le

DE Mit Zebra erleben Sie eine konsistente, zuverlässige Leistung von Auftrag zu Auftrag, ohne dass Sie die Druckereinstellungen anpassen müssen, um eine hochwertige Druckqualität zu erzielen

FR Avec Zebra, vous bénéficiez de performances constantes et fiables sur toutes vos commandes, sans avoir à ajuster les paramètres de l’imprimante pour obtenir des résultats de qualité

alemão francês
auftrag commandes
zebra zebra
leistung performances
ohne sans
zuverlässige fiables
zu à
erzielen pour

DE Die gesammelten Informationen können an Dritte übertragen werden, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder wenn Dritte diese Daten in unserem Auftrag oder im Auftrag von Google verarbeiten

FR Les informations recueillies peuvent être transférées à des tiers si cela est requis par la loi ou si des tiers traitent ces données en notre nom ou au nom de Google

alemão francês
gesammelten recueillies
vorgeschrieben requis
verarbeiten traitent
gesetzlich loi
oder ou
google google
informationen informations
wenn si
daten données
ist est
in en
werden être
von de
diese ces
unserem la

DE Mit Zebra erleben Sie eine konsistente, zuverlässige Leistung von Auftrag zu Auftrag, ohne dass Sie die Druckereinstellungen anpassen müssen, um eine hochwertige Druckqualität zu erzielen

FR Avec Zebra, vous bénéficiez de performances constantes et fiables sur toutes vos commandes, sans avoir à ajuster les paramètres de l’imprimante pour obtenir des résultats de qualité

alemão francês
auftrag commandes
zebra zebra
leistung performances
ohne sans
zuverlässige fiables
zu à
erzielen pour

DE Der Store übermittelt den Auftrag anschließend nach Italien.​ Das Custom Works Team überprüft die übermittelten Maße und Unterlagen und bestätigt entweder, dass der Auftrag realisierbar ist, oder erbittet weitere Informationen.

FR Le store transmet ensuite la commande en Italie.​ L’équipe Custom Works passera en revue les mensurations et la documentation envoyées, confirmera si la commande est réalisable ou si d’autres renseignements sont nécessaires.

DE Eine in Auftrag gegebene Studie, die im Auftrag der Klaxoon

FR Une étude commandée pour le compte de Klaxoon

alemão francês
studie étude
der de

DE Untergeordnete Aufträge - Aufträge können von anderen Aufträgen aufgerufen werden. Sie können nun jeden Auftrag als einen einzigen Schritt in einem anderen Auftrag verwenden.

FR Sous-tâches – Des tâches peuvent être appelées par d'autres tâches. Il est maintenant possible d'utiliser une tâche en tant qu'étape individuelle dans une autre tâche.

alemão francês
nun maintenant
schritt étape
aufträge tâches
anderen autre
können peuvent
von des
auftrag tâche
verwenden par
in dans

DE Warteschlangen für jeden einzelnen Auftrag - für jeden Auftrag gibt es nun eine eigene Warteschlange, sodass Auftragsinstanzen parallel ausgeführt werden können

FR Queues de tâche individuelles – les tâches ont leur propre queue, permettant à des instances de tâche d'être exécutées en parallèle

alemão francês
warteschlange queue
parallel parallèle
ausgeführt exécuté
auftrag tâche
einzelnen les

DE bezeichnet „Vertrag“ diese Bedingungen und den Auftrag. Im Falle einer Nichtübereinstimmung oder einer Abweichung zwischen diesen Bedingungen und dem Auftrag haben diese Bestimmungen Vorrang.

FR Le terme « Contrat » se réfère à ces Conditions Générales et à la Commande. En cas de conflit ou divergence entre les Conditions Générales et la Commande, les dispositions ici présentes prévaudront.

DE Kein Auftrag ist zu groß oder zu klein. Wir haben Freelancer für jede Größe und jedes Budget über 1800+ Fähigkeiten. Kein Auftrag ist zu kompliziert. Wir schaffen es!

FR Aucun travail n'est trop important. Nous avons des freelances pour des travaux de toute taille ou budget, dans plus de 1800 catégories. Aucun travail n'est trop complexe. Nous pouvons le faire réaliser !

DE Nein, bei Nachbestellungen wird die Proof-Abnahme übersprungen und der Auftrag geht direkt in unsere Produktionswarteschlange. Bedenken Sie, dass, wenn Ihr Auftrag aus nachbestellt…

FR Non, les nouvelles commandes ne sont pas soumises au processus d'approbation des bons à tirer et sont directement placées dans la file d'attente de la production. Gardez à l'esprit…

DE Wenn Sie sich mit der gleichen E-Mail-Adresse für ein Konto registrieren, die Sie auch bei Ihrem vorherigen Auftrag verwendet haben, fügen wir diesen früheren Auftrag automatisch I…

FR Si vous vous inscrivez à un compte en utilisant le même email que celui de votre commande précédent, nous ajouterons automatiquement ce dernier à votre compte. Après l'inscription,…

DE Wenn Sie Ihre Anfrage direkt an uns richten möchten, geben Sie bitte den Namen unseres Kunden an, in dessen Auftrag wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet haben

FR Si vous souhaitez nous adresser directement votre demande, veuillez indiquer le nom de notre client au nom duquel nous avons traité vos informations personnelles

alemão francês
direkt directement
namen nom
daten informations
verarbeitet traité
kunden client
wenn si
bitte veuillez
anfrage demande
geben de
möchten souhaitez
unseres nous

DE Übersetzungen bei ICanLocalize in Auftrag zu geben dauert nur wenige Minuten. Laden Sie die Quelldateien hoch, zahlen Sie für die Übersetzung und laden Sie die übersetzten Quelldateien herunter, bereit für Xcode.

FR Profiter des traductions d?ICanLocalize ne vous prendra que quelques minutes. Chargez les fichiers de ressources, payez la traduction et téléchargez les fichiers de ressources traduits, prêts pour Xcode.

alemão francês
minuten minutes
laden téléchargez
und et
geben de
wenige les

DE Günstige Preise Da jeder seine gewünschte Dienstleistung selbst in Auftrag geben kann, zahlen Sie nur für die Übersetzung

FR Les coûts les plus bas Notre système étant en libre service, vous ne payez que la traduction

alemão francês
dienstleistung service
preise coûts
in en
nur plus
zahlen les
sie vous

DE Verwenden Sie die Nachbearbeitungswerkzeuge von Weglot, um Ihre Übersetzungen in Echtzeit zu bearbeiten, fügen Sie eigene Übersetzer und Teamkollegen zu Ihrem Dashboard hinzu, oder geben Sie professionelle Übersetzung direkt über Weglot in Auftrag.

FR Utilisez les outils de post-édition de Weglot pour apporter en temps réel des modifications manuelles à vos traductions, invitez vos propres traducteurs et collaborateurs, ou commandez des traductions professionnelles directement depuis Weglot.

alemão francês
weglot weglot
echtzeit temps réel
bearbeiten modifications
professionelle professionnelles
direkt directement
verwenden utilisez
oder ou
und et
in en
ihre traductions
zu à
geben de

DE Wenn Sie selbst eine Fremdsprache gut beherrschen und Ihren Text verschriftlicht haben, können Sie ein wenig Geld sparen und statt einer Übersetzung Korrekturlesen in Auftrag geben.

FR Si vous maîtrisez assez bien une langue étrangère, vous pouvez économiser de l'argent et faire uniquement relire votre texte, au lieu de le faire traduire.

alemão francês
beherrschen maîtrisez
sparen économiser
gut bien
text texte
und et
wenn si
geben de

DE Wir geben personenbezogene Daten an zuverlässige Partner weiter, die im Auftrag von oder mit Tableau arbeiten, um Dienste für uns zur Verfügung zu stellen

FR Nous fournissons des données personnelles à des partenaires de confiance qui travaillent pour le compte de Tableau ou avec Tableau dans le but de nous fournir des services

alemão francês
zuverlässige de confiance
dienste services
tableau tableau
daten données
im dans le
oder ou
partner partenaires
weiter des
zu à
geben de

DE Wie viele Mitarbeiter geben Geld im Auftrag des Unternehmens aus?

FR Combien d’employés effectuent des dépenses au sein de votre entreprise ?

alemão francês
unternehmens entreprise
wie viele combien
geben de
viele des
geld au

DE Wir geben personenbezogene Daten an ausgewählte Dritte weiter, die in unserem Auftrag Dienstleistungen erbringen oder in bestimmten Fällen Dienstleistungen von uns in Anspruch nehmen

FR Nous partageons vos renseignements à caractère personnel avec des tiers qui fournissent des services en notre nom ou, dans des cas limités, qui ont recours à nos services

alemão francês
daten renseignements
anspruch recours
erbringen fournissent
oder ou
in en
bestimmten des

DE Gehen Sie zu Ihrem Weglot-Dashboard, um Ihre Übersetzungen zu bearbeiten, Teammitglieder zu Ihrem Projekt einzuladen oder professionelle Übersetzungen in Auftrag zu geben.

FR Accédez à votre interface Weglot pour éditer vos traductions, inviter des collaborateurs à votre projet ou commander des traductions professionelles.

alemão francês
teammitglieder collaborateurs
weglot weglot
bearbeiten éditer
projekt projet
oder ou
zu à
ihre traductions
geben pour

DE eine Seite oder einen Beitrag) und eine Humanübersetzung direkt im Weglot-Dashboard in Auftrag geben.

FR ex.une page ou un post) qui a été traduit, et commander une traduction humaine directement depuis votre tableau de bord Weglot.

alemão francês
direkt directement
auftrag commander
human humaine
dashboard tableau
weglot weglot
und et
seite page
oder ou
einen un
in depuis
geben de
übersetzung traduction

DE Sie können auch professionelle Sprachübersetzungen direkt über das Weglot-Dashboard in Auftrag geben.

FR Vous pouvez également commander des traductions professionnelles directement depuis le tableau de bord Weglot.

alemão francês
professionelle professionnelles
direkt directement
auftrag commander
übersetzungen traductions
dashboard tableau
weglot weglot
auch également
geben de

DE Wenn Sie bereit sind, die Qualität Ihrer Übersetzungen auf die nächste Stufe zu heben, können Sie direkt über Ihr Weglot-Konto Übersetzungen bei ausgesuchten professionellen Agenturen in Auftrag geben.

FR Si vous souhaitez ensuite améliorer la qualité de vos traductions, vous pouvez alors les commander auprès d'agences professionnelles vérifiées, et ce directement depuis votre compte Weglot.

alemão francês
direkt directement
auftrag commander
qualität qualité
konto compte
weglot weglot
wenn si
sie souhaitez
bei et
zu depuis

DE Korrekturlesen oder Textredaktion in Auftrag geben

FR Commander une relecture ou une révision

alemão francês
korrekturlesen relecture
auftrag commander
oder ou

DE Sie können auch das Korrekturlesen von Websites und eine Probeübersetzung in Auftrag geben.

FR Il est également possible de commander des services de relecture de sites Web et une traduction de test.

alemão francês
korrekturlesen relecture
auftrag commander
und et
sie können possible
auch également
websites sites
übersetzung traduction
geben de

DE Falls Sie eine linguistische Prüfung in Auftrag geben, arrangiert der Manager diese ebenfalls.

FR Si vous commandez des tests linguistiques, le chef de projet les organisera.

alemão francês
prüfung tests
auftrag projet
manager chef
geben de
falls si

DE Falls Sie das Korrekturlesen der Übersetzung in Auftrag geben, wird auch dieses von einem Muttersprachler durchgeführt.

FR Si vous commandez la relecture de la traduction, elle aussi est effectuée par un locuteur natif.

alemão francês
korrekturlesen relecture
durchgeführt effectué
geben de
in par

DE Wenn Sie vorhaben, Ihr Spiel selbst zu lokalisieren, können Sie bei Nitro das Korrekturlesen Ihrer Texte in Auftrag geben – unabhängig davon, wie kurz diese auch sein mögen

FR Si vous prévoyez de localiser votre jeu vous-même, avec Nitro vous pouvez commander la relecture de vos textes, même les plus courts

alemão francês
lokalisieren localiser
spiel jeu
nitro nitro
auftrag commander
korrekturlesen relecture
kurz courts
wenn si
texte textes
können pouvez

DE Video in Auftrag geben Weitere Informationen

FR Commander une vidéo En savoir plus

alemão francês
video vidéo
in en
auftrag commander
weitere plus
informationen savoir

DE Dies kann zum Beispiel sein, ein Wandbild in Auftrag zu geben, ein ungewöhnliches Sponsoring zu erhalten (z.B

FR Il peut s?agir de commander une peinture murale, d?obtenir un sponsoring inhabituel (par ex

alemão francês
ungewöhnliches inhabituel
sponsoring sponsoring
kann peut
erhalten obtenir
auftrag commander
in par
geben de

DE Nach provisorischer Förderzusage durch myclimate die Arbeit bei der Installationsfirma in Auftrag geben und die Pelletheizung installieren lassen.

FR Une fois la promesse de subvention de myclimate reçue, commander la prestation à l'entreprise d'installation et faire installer la chaudière à granulés.

alemão francês
auftrag commander
installieren installer
und et
die à
geben de

DE Wir geben personenbezogene Daten an ausgewählte Dritte weiter, die in unserem Auftrag Dienstleistungen erbringen oder in bestimmten Fällen Dienstleistungen von uns in Anspruch nehmen

FR Nous partageons vos renseignements à caractère personnel avec des tiers qui fournissent des services en notre nom ou, dans des cas limités, qui ont recours à nos services

alemão francês
daten renseignements
anspruch recours
erbringen fournissent
oder ou
in en
bestimmten des

DE Wir geben personenbezogene Daten an zuverlässige Partner weiter, die im Auftrag von oder mit Tableau arbeiten, um Dienste für uns zur Verfügung zu stellen

FR Nous fournissons des données personnelles à des partenaires de confiance qui travaillent pour le compte de Tableau ou avec Tableau dans le but de nous fournir des services

alemão francês
zuverlässige de confiance
dienste services
tableau tableau
daten données
im dans le
oder ou
partner partenaires
weiter des
zu à
geben de

DE Video in Auftrag geben Weitere Informationen

FR Commander une vidéo En savoir plus

alemão francês
video vidéo
in en
auftrag commander
weitere plus
informationen savoir

DE Wie viele Mitarbeiter geben Geld im Auftrag des Unternehmens aus?

FR Combien d’employés effectuent des dépenses au sein de votre entreprise ?

alemão francês
unternehmens entreprise
wie viele combien
geben de
viele des
geld au

DE Sie können neue Hostings mit diesen beiden neuen Versionen bestellen oder die Migration Ihrer Website auf der Seite https://admin.infomaniak.com/ unter EXTRAS -> PHP-MIGRATION in Auftrag geben.

FR Vous pouvez commander vos nouveaux hébergements dans ces deux nouvelles versions ou demander la migration de votre site depuis https://admin.infomaniak.com/ sous OUTILS -> MIGRATION PHP.

alemão francês
migration migration
https https
admin admin
infomaniak infomaniak
extras outils
hostings hébergements
php php
versionen versions
bestellen commander
oder ou
website site
in dans
beiden deux

DE Falls Sie eine linguistische Prüfung in Auftrag geben, arrangiert der Manager diese ebenfalls.

FR Si vous commandez des tests linguistiques, le chef de projet les organisera.

alemão francês
prüfung tests
auftrag projet
manager chef
geben de
falls si

DE Falls Sie das Korrekturlesen der Übersetzung in Auftrag geben, wird auch dieses von einem Muttersprachler durchgeführt.

FR Si vous commandez la relecture de la traduction, elle aussi est effectuée par un locuteur natif.

alemão francês
korrekturlesen relecture
durchgeführt effectué
geben de
in par

DE Wenn Sie vorhaben, Ihr Spiel selbst zu lokalisieren, können Sie bei Nitro das Korrekturlesen Ihrer Texte in Auftrag geben – unabhängig davon, wie kurz diese auch sein mögen

FR Si vous prévoyez de localiser votre jeu vous-même, avec Nitro vous pouvez commander la relecture de vos textes, même les plus courts

alemão francês
lokalisieren localiser
spiel jeu
nitro nitro
auftrag commander
korrekturlesen relecture
kurz courts
wenn si
texte textes
können pouvez

DE Mit Nitro können Sie ein neues Glossar erstellen oder ein vorhandenes hochladen – besonders hilfreich ist das, wenn Sie die Übersetzung von Updates für ein bereits lokalisiertes Projekt in Auftrag geben

FR Avec Nitro, vous pouvez créer un nouveau glossaire ou en téléverser un existant, ce qui est particulièrement pratique si vous commandez une traduction des mises à jour pour un projet précédemment localisé

alemão francês
nitro nitro
neues nouveau
glossar glossaire
hochladen téléverser
besonders particulièrement
bereits précédemment
oder ou
erstellen créer
projekt projet
wenn si
können pouvez
mit avec
für pour
die ce
in en
ein un
von mises
sie vous

DE Sie können auch das Korrekturlesen von Websites und eine Probeübersetzung in Auftrag geben.

FR Il est également possible de commander des services de relecture de sites Web et une traduction de test.

alemão francês
korrekturlesen relecture
auftrag commander
und et
sie können possible
auch également
websites sites
übersetzung traduction
geben de

DE Korrekturlesen oder Textredaktion in Auftrag geben

FR Commander une relecture ou une révision

alemão francês
korrekturlesen relecture
auftrag commander
oder ou

DE Wenn Sie selbst eine Fremdsprache gut beherrschen und Ihren Text verschriftlicht haben, können Sie ein wenig Geld sparen und statt einer Übersetzung Korrekturlesen in Auftrag geben.

FR Si vous maîtrisez assez bien une langue étrangère, vous pouvez économiser de l'argent et faire uniquement relire votre texte, au lieu de le faire traduire.

alemão francês
beherrschen maîtrisez
sparen économiser
gut bien
text texte
und et
wenn si
geben de

DE Die Verantwortliche kann die Bearbeitung der Rechte der Betroffenen in Auftrag geben und kann diese Zusammenarbeit im Vertrag über die Auftragsdatenverarbeitung angeben.

FR Le responsable pourra compter sur la collaboration des sous-traitants pour veiller à l’exercice des droits des personnes concernées, et il peut inclure cette collaboration dans le contrat de cession de traitement.

alemão francês
verantwortliche responsable
bearbeitung traitement
rechte droits
betroffenen concerné
zusammenarbeit collaboration
vertrag contrat
im dans le
und et
kann peut
die à
in dans
geben de

DE Übersetzungen bei ICanLocalize in Auftrag zu geben dauert nur wenige Minuten. Laden Sie die Quelldateien hoch, zahlen Sie für die Übersetzung und laden Sie die übersetzten Quelldateien herunter, bereit für Xcode.

FR Profiter des traductions d?ICanLocalize ne vous prendra que quelques minutes. Chargez les fichiers de ressources, payez la traduction et téléchargez les fichiers de ressources traduits, prêts pour Xcode.

alemão francês
minuten minutes
laden téléchargez
und et
geben de
wenige les

Mostrando 50 de 50 traduções