DE Wie andere Inhalte können Sie diese Übersetzungen über den Visual Editor oder die Übersetzungsliste in Weglot aufrufen und manuell bearbeiten, wenn Sie sie für SEO oder UX (Nutzererfahrung) optimieren und Schlüsselwörter einbinden möchten.
Traduzir "übersetzungsliste manuell bearbeiten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "übersetzungsliste manuell bearbeiten" de alemão para inglês
Traduções de übersetzungsliste manuell bearbeiten
"übersetzungsliste manuell bearbeiten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de übersetzungsliste manuell bearbeiten
alemão
inglês
EN Like other content, you can access these translations via the visual editor or the Translations List in Weglot and manually edit them if you want to optimize them for SEO or UX and include keywords.
| alemão | inglês |
|---|---|
| visual | visual |
| manuell | manually |
| ux | ux |
| optimieren | optimize |
| schlüsselwörter | keywords |
| inhalte | content |
| editor | editor |
| oder | or |
| bearbeiten | edit |
| seo | seo |
| in | in |
| weglot | weglot |
| können | can |
| für | for |
| andere | other |
| den | the |
| die | list |
| möchten | want to |
| und | and |
| sie | want |
DE Sie übersetzt den gesamten Inhalt deiner Website mit maschineller Übersetzung und lässt dich dann die automatischen Übersetzungen mit dem In-Context-Editor oder der Übersetzungsliste manuell bearbeiten - je nachdem, was du bevorzugst.
EN It translates your entire website content using machine translation and then lets you manually edit the automated translations using its in-context editor or translations list – depending on your preference.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesamten | entire |
| website | website |
| lässt | lets |
| manuell | manually |
| inhalt | content |
| maschineller | machine |
| automatischen | automated |
| bearbeiten | edit |
| du | you |
| oder | or |
| deiner | your |
| dann | then |
| den | the |
DE Sie übersetzt den gesamten Inhalt deiner Webseite mit maschineller Übersetzung und lässt dich dann die automatischen Übersetzungen mit dem In-Context-Editor oder der Übersetzungsliste manuell bearbeiten - je nachdem, was du bevorzugst.
EN It translates your entire website content using machine translation and then lets you manually edit the automated translations using its in-context editor or translations list – depending on your preference.
DE Wie andere Inhalte können Sie diese Übersetzungen über den Visual Editor oder die Übersetzungsliste in Weglot aufrufen und manuell bearbeiten, wenn Sie sie für SEO oder UX (Nutzererfahrung) optimieren und Schlüsselwörter einbinden möchten.
EN Like other content, you can access these translations via the visual editor or the Translations List in Weglot and manually edit them if you want to optimize them for SEO or UX and include keywords.
DE Bearbeiten Sie Ihre Übersetzungen über Ihre Übersetzungsliste oder verwenden Sie unseren In-Kontext-Editor – hier übersetzen Sie Ihre Inhalte direkt innerhalb ihres Website-Designs bzw
EN Edit your translations through your translations list or use our in-context editor to translate your content directly inside your website design and structure
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwenden | use |
| direkt | directly |
| designs | design |
| website | website |
| oder | or |
| inhalte | content |
| bearbeiten | edit |
| editor | editor |
| ihre | your |
| in | inside |
DE In deinem Weglot Dashboard kannst du die Sprachen über deine Übersetzungsliste oder in einer Live-Vorschau deiner Webseite bearbeiten und verwalten, damit du genau siehst, wo sich jede Übersetzung in deinem Webdesign befindet.
EN In your Weglot Dashboard, you’ll be able to edit and manage languages through your translations list or by editing them in a live preview of your website, so you can see exactly where each translation is in your web design.
DE Wenn Sie auf „Start Now“ (Jetzt starten) klicken, werden Sie zu Ihrer Übersetzungsliste weitergeleitet, wo Sie auswählen können, welche Übersetzungen Sie professionell überprüfen lassen möchten
EN When you click “Start Now,” you’ll be taken to your Translation List, where you can choose which translations you would like to have professionally reviewed
DE Bearbeite deine Übersetzungen über deine Übersetzungsliste oder verwende unseren In-Context-Editor, um deine Inhalte direkt in das Design und die Struktur deiner Webseite zu übersetzen
EN Edit your translations through your translations list or use our in-context editor to translate your content directly inside your website design and structure
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| webseite | website |
| inhalte | content |
| design | design |
| struktur | structure |
| editor | editor |
| bearbeite | edit |
| oder | or |
| in | in |
| zu | to |
| unseren | our |
| die | list |
| und | and |
DE Arbeiten Sie mit Ihrem Team zusammen, indem Sie Mitglieder zu Ihrem Weglot-Projekt hinzufügen, und bestätigen oder überarbeiten Sie Ihre maschinelle Webseite-Übersetzung gemeinsam über die Übersetzungsliste oder den visuellen Editor
EN Collaborate with your team by adding them to your Weglot project and manually approve or edit your automatic website translations together via the translations list or visual editor
| alemão | inglês |
|---|---|
| visuellen | visual |
| webseite | website |
| team | team |
| hinzufügen | adding |
| editor | editor |
| projekt | project |
| indem | by |
| oder | or |
| weglot | weglot |
| zusammen | with |
| zu | to |
| ihre | your |
| und | and |
| die | list |
| den | the |
DE Sie können die PowerPoint-Vorlagen manuell bearbeiten, indem Sie die Formen verschieben, oder das Office Timeline Pro-Add-In verwenden, um sie automatisch zu bearbeiten und zu aktualisieren
EN For the PowerPoint templates, you can edit them manually by moving the shapes or use the Office Timeline Pro add-in to edit and update automatically
| alemão | inglês |
|---|---|
| manuell | manually |
| office | office |
| timeline | timeline |
| automatisch | automatically |
| powerpoint | powerpoint |
| vorlagen | templates |
| oder | or |
| verwenden | use |
| aktualisieren | update |
| bearbeiten | edit |
| pro | pro |
| indem | by |
| um | for |
| formen | shapes |
| zu | to |
| und | and |
| können | can |
DE Anstatt sich wiederholende Inhalte manuell von Vorlage zu Vorlage zu bearbeiten, bearbeiten Sie Änderungen einmal und aktivieren Sie sie überall.
EN Instead of manually editing repeating content on a template-by-template basis, edit changes once and enable them everywhere.
| alemão | inglês |
|---|---|
| manuell | manually |
| vorlage | template |
| wiederholende | repeating |
| inhalte | content |
| Änderungen | changes |
| bearbeiten | edit |
| aktivieren | enable |
| einmal | a |
| überall | everywhere |
| sie | once |
| und | and |
| von | of |
DE Zusätzlich zu den Informationen bietet die Dropdown-Aktionen die Möglichkeit, die Einstellungen Ihres Lader Balancer zu bearbeiten, indem Sie auf den Link Anzeigen / Bearbeiten bearbeiten oder Ihren Server neu erstellen.Beide werden unten abdecken.
EN In addition to the information, the Actions dropdown provides the ability to edit the settings of your load balancer by clicking on the View/Edit link or Recreate your server. Both of these we will cover below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | provides |
| anzeigen | view |
| server | server |
| dropdown | dropdown |
| informationen | information |
| einstellungen | settings |
| link | link |
| bearbeiten | edit |
| oder | or |
| aktionen | actions |
| möglichkeit | ability |
| ihren | your |
| indem | by |
DE Doppelklicken Sie im Formular „Benutzerverwaltung“ auf den Namen der Person, deren Profil Sie bearbeiten möchten. Klicken Sie dann auf Profil bearbeiten, um die Profilinformationen dieser Person zu bearbeiten.
EN In the User Management form, double-click the name of the person whose profile you want to edit, and then click Edit Profile to edit that person’s profile information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| formular | form |
| profil | profile |
| bearbeiten | edit |
| klicken | click |
| person | person |
| namen | name |
| die | of |
| deren | whose |
| dann | then |
| zu | to |
DE Bitte wählen ... Import Audio des Videos normalisieren Audio mit Effekten bearbeiten Audio mit dem Audiomixer bearbeiten Audio und Video bearbeiten Export
EN Please select ... Import Normalizing video audio Edit audio using effects Edit audio using the audio mixer Edit audio and video Export
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| wählen | select |
| effekten | effects |
| bearbeiten | edit |
| import | import |
| export | export |
| video | video |
| audio | audio |
| und | and |
DE bleistift herausgeber schreiben bearbeiten schreiben erstellen korrektur modus umriss bearbeiten richtig schaltfläche bearbeiten
EN edit tools interface vector illustration icon art and design editing editor
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeiten | edit |
| herausgeber | editor |
| schreiben | and |
DE Bitte wählen ... Import Audio des Videos normalisieren Audio mit Effekten bearbeiten Audio mit dem Audiomixer bearbeiten Audio und Video bearbeiten Export
EN Please select ... Import Normalizing video audio Edit audio using effects Edit audio using the audio mixer Edit audio and video Export
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| wählen | select |
| effekten | effects |
| bearbeiten | edit |
| import | import |
| export | export |
| video | video |
| audio | audio |
| und | and |
DE Sie können gegebenenfalls aktive Projekte bearbeiten. Um angehaltene oder abgeschlossene Projekte zu bearbeiten, ändern Sie zuerst ihren Status zum Aktiv. Öffnen Sie zum Anpassen einiger Projekteinstellungen den Bildschirm Projekt bearbeiten:
EN If necessary, you can edit active projects. To edit paused or closed projects, change their status to Active first. To adjust some project settings, open the Edit Project screen in one of the following ways:
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildschirm | screen |
| oder | or |
| status | status |
| projekte | projects |
| bearbeiten | edit |
| projekt | project |
| ändern | change |
| einiger | of the |
| zu | to |
| zuerst | one |
| können | can |
| aktive | active |
| den | the |
DE Zusätzlich zu den Informationen bietet die Dropdown-Aktionen die Möglichkeit, die Einstellungen Ihres Lader Balancer zu bearbeiten, indem Sie auf den Link Anzeigen / Bearbeiten bearbeiten oder Ihren Server neu erstellen.Beide werden unten abdecken.
EN In addition to the information, the Actions dropdown provides the ability to edit the settings of your load balancer by clicking on the View/Edit link or Recreate your server. Both of these we will cover below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | provides |
| anzeigen | view |
| server | server |
| dropdown | dropdown |
| informationen | information |
| einstellungen | settings |
| link | link |
| bearbeiten | edit |
| oder | or |
| aktionen | actions |
| möglichkeit | ability |
| ihren | your |
| indem | by |
DE Doppelklicken Sie im Formular „Benutzerverwaltung“ auf den Namen der Person, deren Profil Sie bearbeiten möchten. Klicken Sie dann auf Profil bearbeiten, um die Profilinformationen dieser Person zu bearbeiten.
EN In the User Management form, double-click the name of the person whose profile you want to edit, and then click Edit Profile to edit that person’s profile information.
DE Tippe in der Squarespace-App auf Bearbeiten oder auf das Bleistiftsymbol und dann auf einen Block, um diesen zu bearbeiten. Beachte, dass es nicht möglich ist, alle Arten von Blöcken in der App zu bearbeiten.
EN On the Squarespace app, tap Edit or the pencil icon, then tap any block to edit it. Keep in mind, it's not possible to edit all types of blocks on the app.
DE Tippe auf Bearbeiten oder auf das Stift-Symbol in der oberen rechten Ecke, um die Seite zum Bearbeiten zu öffnen und dann Abschnitte hinzuzufügen oder zu bearbeiten:
EN Tap Edit or the pencil icon in the top-right corner to open the page for editing, then add or edit sections:
DE "Zuvor mussten wir die Benutzer der einzelnen Plattformen manuell hinzufügen und entfernen und auch die Berechtigungen manuell verwalten
EN “Before, we had to manually add and remove users for each platform and manually manage permissions
| alemão | inglês |
|---|---|
| mussten | had to |
| benutzer | users |
| plattformen | platform |
| manuell | manually |
| hinzufügen | add |
| entfernen | remove |
| berechtigungen | permissions |
| verwalten | manage |
| wir | we |
| auch | to |
| zuvor | before |
| der | and |
DE Wenn das Videobild nicht über genügend Kontraste verfügt, kann die Automatik das Motiv nicht richtig erkennen. In solchen Fällen muss manuell nachgebessert und das Overlay-Objekt manuell auf den richtigen Weg gebracht werden.
EN If the video's image does not have sufficient contrast, the automatic feature will not be able to recognize the subject correctly. In such cases, manual corrections must be made and the overlay object must be placed on the correct position manually.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genügend | sufficient |
| kontraste | contrast |
| overlay | overlay |
| manuell | manually |
| in | in |
| fällen | cases |
| erkennen | recognize |
| nicht | not |
| und | and |
| objekt | object |
| den | the |
DE Es gibt bereits Open-Source-Apps wie Framadata, aber alle diese Apps erfordern, dass ein Organisator Termine manuell eingibt und die Teilnehmer ihre Kalender manuell überprüfen und eine Option auswählen, die ihnen am besten passt
EN There are open source apps such as Framadata already, but all these apps require an organisator to manually enter appointments and participants to manually check their calendars and choose an option that fits them best
| alemão | inglês |
|---|---|
| apps | apps |
| erfordern | require |
| termine | appointments |
| manuell | manually |
| teilnehmer | participants |
| kalender | calendars |
| überprüfen | check |
| passt | fits |
| besten | best |
| open | open |
| option | option |
| bereits | already |
| auswählen | choose |
| aber | but |
| und | and |
| source | source |
| alle | all |
| diese | these |
| dass | that |
| ihnen | them |
DE Manuell hinzugefügte DatenDiese Metadaten stehen üblicherweise in einem geschäftlichen Kontext und können daher nicht automatisiert ausgelesen werden. Sie werden manuell in den Datenkatalog eingepflegt.
EN Manually added dataThis metadata is usually in a business context and therefore cannot be extracted automatically. They must be manually added to the data catalog.
| alemão | inglês |
|---|---|
| manuell | manually |
| geschäftlichen | business |
| automatisiert | automatically |
| metadaten | metadata |
| kontext | context |
| in | in |
| und | and |
| nicht | cannot |
| daher | therefore |
| daten | data |
| werden | must |
| einem | a |
| sie | be |
DE Die beste Problemvermeidung könnte in diesem Fall darin bestehen, das Upgrade manuell durchzuführen, wie hier erklärt So werden plugin-updates manuell überprüft.
EN The best workaround in that case could be to perform the upgrade manually, as explained here How to manually check for plugin updates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| manuell | manually |
| erklärt | explained |
| überprüft | check |
| plugin | plugin |
| updates | updates |
| beste | the best |
| fall | the |
| hier | here |
| in | in |
DE Wenn das Videobild nicht über genügend Kontraste verfügt, kann die Automatik das Motiv nicht richtig erkennen. In solchen Fällen muss manuell nachgebessert und das Overlay-Objekt manuell auf den richtigen Weg gebracht werden.
EN If the video's image does not have sufficient contrast, the automatic feature will not be able to recognize the subject correctly. In such cases, manual corrections must be made and the overlay object must be placed on the correct position manually.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genügend | sufficient |
| kontraste | contrast |
| overlay | overlay |
| manuell | manually |
| in | in |
| fällen | cases |
| erkennen | recognize |
| nicht | not |
| und | and |
| objekt | object |
| den | the |
DE Es gibt bereits Open-Source-Apps wie Framadata, aber alle diese Apps erfordern, dass ein Organisator Termine manuell eingibt und die Teilnehmer ihre Kalender manuell überprüfen und eine Option auswählen, die ihnen am besten passt
EN There are open source apps such as Framadata already, but all these apps require an organisator to manually enter appointments and participants to manually check their calendars and choose an option that fits them best
| alemão | inglês |
|---|---|
| apps | apps |
| erfordern | require |
| termine | appointments |
| manuell | manually |
| teilnehmer | participants |
| kalender | calendars |
| überprüfen | check |
| passt | fits |
| besten | best |
| open | open |
| option | option |
| bereits | already |
| auswählen | choose |
| aber | but |
| und | and |
| source | source |
| alle | all |
| diese | these |
| dass | that |
| ihnen | them |
DE "Zuvor mussten wir die Benutzer der einzelnen Plattformen manuell hinzufügen und entfernen und auch die Berechtigungen manuell verwalten
EN “Before, we had to manually add and remove users for each platform and manually manage permissions
| alemão | inglês |
|---|---|
| mussten | had to |
| benutzer | users |
| plattformen | platform |
| manuell | manually |
| hinzufügen | add |
| entfernen | remove |
| berechtigungen | permissions |
| verwalten | manage |
| wir | we |
| auch | to |
| zuvor | before |
| der | and |
DE So können Sie umfangreiche, komplexe Mixe auf einfache, kreative Weise bearbeiten, ohne manuell Anpassungen vornehmen zu müssen.
EN It’s the easiest, most creative way to handle big complex mixes, without requiring manual performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexe | complex |
| kreative | creative |
| weise | way |
| bearbeiten | handle |
| manuell | manual |
| einfache | easiest |
| so | most |
| ohne | without |
| zu | to |
| können | performance |
DE "Als wir 20 - 30 Bug-Tickets pro Woche erhielten, konnte ich diese manuell bearbeiten
EN “When we had 20-30 tickets related to bugs each week, I could do it by hand
| alemão | inglês |
|---|---|
| woche | week |
| konnte | could |
| wir | we |
| ich | i |
DE Sie können die Daten auch manuell eingeben und bearbeiten, um dem Inhalt ein besonderes Flair zu verleihen.
EN You can also manually enter and edit data to give content extra flair.
| alemão | inglês |
|---|---|
| manuell | manually |
| flair | flair |
| daten | data |
| bearbeiten | edit |
| verleihen | to give |
| sie | you |
| inhalt | content |
| können | can |
| zu | to |
| und | and |
DE Danach erstellt Hostwinds diese neuen Produkte auf Ihrer WHMCS-Installation, in denen Sie ihre Preise und die Beschreibung und die Benennung der Dienste manuell bearbeiten können.
EN Afterward, Hostwinds will create these new products on your WHMCS installation, where you can manually edit their pricing and the description and naming for the services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| neuen | new |
| preise | pricing |
| benennung | naming |
| manuell | manually |
| bearbeiten | edit |
| whmcs | whmcs |
| installation | installation |
| beschreibung | description |
| dienste | services |
| können | can |
| produkte | products |
| ihre | your |
| erstellt | will |
| der | the |
| und | and |
DE Sie können auch die Knotendetails von Map-Objekten bearbeiten und Netzwerkgeräte manuell verbinden.
EN You can also edit node details of map objects and connect network devices manually.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeiten | edit |
| netzwerkgeräte | network devices |
| manuell | manually |
| map | map |
| objekten | objects |
| auch | also |
| verbinden | connect |
| sie | you |
| und | and |
| können | can |
| von | of |
DE Bearbeiten Sie diese Übersetzungen manuell – mithilfe Ihres Teams oder professionellen Übersetzern, die Sie über das Weglot Dashboard beauftragen können.
EN Edit those translations manually, with the help of your team or by ordering professional translators through the Weglot dashboard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeiten | edit |
| manuell | manually |
| teams | team |
| oder | or |
| professionellen | professional |
| dashboard | dashboard |
| sie | your |
| weglot | weglot |
| das | through |
| die | of |
| diese | those |
DE Weglot hingegen bietet Ihnen eine schnellere, erste Übersetzungsebene: Sie erhalten zunächst automatisch übersetzte Texte, die Sie anschließend manuell über Ihr Weglot-Dashboard bearbeiten und absegnen können.
EN Weglot differs by supplying a fast first layer of automatic translation which you can then manually edit and approve through your Weglot dashboard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnellere | fast |
| automatisch | automatic |
| manuell | manually |
| dashboard | dashboard |
| bearbeiten | edit |
| ihr | your |
| weglot | weglot |
| können | can |
| sie | you |
| und | and |
| zunächst | a |
| über | of |
DE Weglot stellt Ihnen zunächst automatische Übersetzungen zur Verfügung, die Sie dann im Dashboard Ihres Weglot-Kontos überprüfen und manuell bearbeiten können.
EN Weglot provides you with a first round of automatic translations, which you can then review and manually edit within your Weglot account dashboard
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatische | automatic |
| dashboard | dashboard |
| manuell | manually |
| kontos | account |
| überprüfen | review |
| bearbeiten | edit |
| weglot | weglot |
| dann | then |
| zunächst | a |
| sie | you |
| und | and |
| stellt | of |
| können | can |
DE Sie können die Übersetzungen manuell bearbeiten, wenn Sie Änderungen an den automatischen Übersetzungen vornehmen möchten:
EN You can edit the translations manually if you want to make any edits to the automatic translations:
| alemão | inglês |
|---|---|
| manuell | manually |
| bearbeiten | edit |
| automatischen | automatic |
| können | can |
| den | the |
| vornehmen | to |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Sie können anschließend in Ihr Weglot-Dashboard gehen und alle Ihre Übersetzungen manuell bearbeiten, eigene Übersetzer hinzufügen oder die Hilfe professioneller Übersetzer in Anspruch nehmen.
EN You can then go into your Weglot Dashboard and make manual edits to all of your translations, add your own translators or order professional translators.
| alemão | inglês |
|---|---|
| manuell | manual |
| hinzufügen | add |
| professioneller | professional |
| anspruch | order |
| dashboard | dashboard |
| oder | or |
| weglot | weglot |
| und | and |
| sie | you |
| können | can |
| ihr | your |
| alle | all |
DE Die Möglichkeit, Übersetzungen manuell zu bearbeiten.
EN Ability to manually edit translations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | ability |
| manuell | manually |
| bearbeiten | edit |
| zu | to |
DE Wenn ein automatisch übersetzter Satz also beispielsweise auf Spanisch, Französisch oder sogar Indonesisch anders formuliert werden muss, können Sie ihn manuell bearbeiten, um sicherzustellen, dass er richtig übersetzt ist
EN So if a translated phrase needs to be worded differently in Spanish, French or even Indonesian, for example, you can edit it manually to ensure it’s right
| alemão | inglês |
|---|---|
| satz | phrase |
| indonesisch | indonesian |
| anders | differently |
| manuell | manually |
| bearbeiten | edit |
| oder | or |
| ihn | it |
| um | for |
| sicherzustellen | to ensure |
| können | can |
| sie | you |
| übersetzt | translated |
| ein | a |
| spanisch | spanish |
| französisch | french |
| also | to |
| beispielsweise | example |
DE Weglot unterstützt mehr als 100 Sprachen, die Sie manuell im Frontend Ihrer Website mit dem intuitiven visuellen Editor des Plugins im Kontext bearbeiten können
EN Weglot supports more than 100 languages, which you can manually edit in context on the front-end of your site using the plugin’s intuitive visual editor
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| manuell | manually |
| intuitiven | intuitive |
| visuellen | visual |
| plugins | plugins |
| sprachen | languages |
| website | site |
| editor | editor |
| kontext | context |
| bearbeiten | edit |
| weglot | weglot |
| mehr | more |
| können | can |
DE URL-Slugs werden von WordPress automatisch in Ihrer Hauptsprache generiert und Sie können sie manuell auf Ihrem Post- oder Seitenbearbeitungsbildschirm zur Optimierung von SEO und Nutzererfahrung (UX) bearbeiten.
EN URL slugs are automatically generated by WordPress in your main language, and you can edit them manually in your post or page editing screen for both SEO and user experience (UX).
| alemão | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| automatisch | automatically |
| generiert | generated |
| manuell | manually |
| seo | seo |
| nutzererfahrung | user experience |
| ux | ux |
| url | url |
| post | post |
| in | in |
| oder | or |
| bearbeiten | edit |
| sie | you |
| zur | for |
| können | can |
| und | and |
| werden | are |
DE Vielleicht müssen Sie das Zielblatt bearbeiten, Zeilen löschen oder manuell Zeilen aus dem Zielblatt in ein anderes Blatt verschieben, um den Workflow wieder zu aktivieren.
EN You may need to change the destination sheet, delete rows, or manually move rows from the destination sheet to a different sheet before you can reactivate the workflow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeilen | rows |
| löschen | delete |
| manuell | manually |
| blatt | sheet |
| workflow | workflow |
| oder | or |
| vielleicht | can |
| zu | to |
| verschieben | move |
| aus | from |
| ein | a |
| den | the |
DE Sie können die Vorlagen jeweils manuell oder automatisch mit dem kostenlosen Zeitleistengenerator Office Timeline bearbeiten
EN You can edit each template manually or automatically with the free timeline maker from Office Timeline
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorlagen | template |
| manuell | manually |
| automatisch | automatically |
| kostenlosen | free |
| office | office |
| timeline | timeline |
| bearbeiten | edit |
| oder | or |
| mit | with |
| können | can |
| dem | the |
DE Das Plug-in analysiert die Nachrichten, die Anlagen enthalten. Es gibt eine Liste von Dateien aus, die betrachtet oder bearbeitet werden können. Die Datei wird beim Bearbeiten automatisch gespeichert, sodass Sie es nicht manuell tun müssen.
EN The plugin will parse the messages that contain attachments and will display a list with the files that can be viewed or edited. The file is automatically saved when editing, so you don?t have to do it manually.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anlagen | attachments |
| betrachtet | viewed |
| automatisch | automatically |
| gespeichert | saved |
| manuell | manually |
| es | it |
| oder | or |
| dateien | files |
| bearbeitet | edited |
| bearbeiten | editing |
| können | can |
| datei | file |
| liste | list |
| sodass | to |
| nachrichten | messages |
| wird | the |
| tun | do |
| plug | plugin |
DE Weglot unterscheidet sich von Wix dadurch, dass es eine schnelle erste Ebene der automatischen Übersetzung bietet, die du dann manuell über dein Weglot-Dashboard bearbeiten und freigeben kannst.
EN Weglot differs by supplying a fast first layer of automatic translation which you can then manually edit and approve through your Weglot dashboard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnelle | fast |
| ebene | layer |
| automatischen | automatic |
| manuell | manually |
| bearbeiten | edit |
| freigeben | approve |
| dashboard | dashboard |
| weglot | weglot |
| dann | then |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
| unterscheidet | differs |
| erste | a |
DE Weglot liefert dir eine erste Runde automatischer Übersetzungen, die du dann in deinem Weglot-Konto-Dashboard überprüfen und manuell bearbeiten kannst
EN Weglot provides you with a first round of automatic translations, which you can then review and manually edit within your Weglot account dashboard
| alemão | inglês |
|---|---|
| liefert | provides |
| runde | round |
| automatischer | automatic |
| manuell | manually |
| konto | account |
| dashboard | dashboard |
| dir | your |
| überprüfen | review |
| bearbeiten | edit |
| weglot | weglot |
| dann | then |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
| erste | a |
DE Weglot liefert dir eine erste Runde automatischer Übersetzungen, die du dann in deinem Weglot-Konto-Dashboard überprüfen und manuell bearbeiten kannst.
EN Weglot provides you with a first round of automatic translations, which you can then review and manually edit within your Weglot account dashboard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| liefert | provides |
| runde | round |
| automatischer | automatic |
| manuell | manually |
| konto | account |
| dashboard | dashboard |
| dir | your |
| überprüfen | review |
| bearbeiten | edit |
| weglot | weglot |
| dann | then |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
| erste | a |
DE Es wird nicht empfohlen, diese Dateien manuell zu öffnen und zu bearbeiten.
EN It is not advised to open and edit these files manually.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfohlen | advised |
| dateien | files |
| manuell | manually |
| bearbeiten | edit |
| es | it |
| zu | to |
| öffnen | open |
| wird | is |
| nicht | not |
| und | and |
| diese | these |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
übersetzungsliste übersetzungsliste in weglot deine übersetzungsliste manuell bearbeiten übersetzungen manuell bearbeiten bearbeiten bearbeiten manuell com manuell ru manuell stelle manuell cc manuell dies manuell medien manuell daten manuell deine website manuell dateien manuell verarbeitung manuell entweder manuell manuell auszuschalten anstatt verantwortliche manuell bestellstatus manuell manuell zu erstellen zellen manuell bisher manuell eingerichtet manuell klassifizieren problem manuell app manuell manuell eingerichtet manuell erstellt string ressourcen manuell vpn manuell einrichten manuell eingeben geben sie manuell lizenzinformationen manuell daten manuell eingeben manuell konfigurieren manuell einrichten manuell tun muss manuell manuell die daten manuell erledigen manuell daten eingeben manuell erstellen automatisch bis manuell uk manuell manuell löschen wählen sie manuell daten auch manuell manuell nach oben manuell überprüfenTraduzir übersetzungsliste manuell bearbeiten para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe