Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "öffentlichen verkehr anbietet" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "öffentlichen verkehr anbietet" de alemão para inglês

Traduções de öffentlichen verkehr anbietet

"öffentlichen verkehr anbietet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

öffentlichen accessible any are available be can connection easily get have is network open or own people personal provide public the public there are time use world
verkehr a all also and any are as away be by can car data even for from have its like may mobility of or our route so that the their them this to to the traffic transport transportation travel way we what which will will be you your
anbietet a all an and services app are available based be been both consulting design do does features goods have help here hosting how i industry it is its management new no now of of the offer offered offering offers one or our own platform products provide provides providing service services software such support system that the their them there there is they this time to to be to offer to the tools use using we are well what when whether which will with you your

Tradução de alemão para inglês de öffentlichen verkehr anbietet

alemão
inglês

DE Entwicklung einer wiederverwendbaren und cloud-nativen Infrastruktur in der AWS-Cloud Upstream Mobility ist ein in Wien ansässiges Unternehmen, das eine digitale Infrastrukturplattform für Serviceorganisationen im öffentlichen Verkehr anbietet

EN Creating a reusable and cloud native infrastructure in the AWS Cloud Upstream Mobility is a Vienna-based company offering a digital infrastructure platform for public transport service organizations

alemão inglês
upstream upstream
wien vienna
nativen native
infrastruktur infrastructure
mobility mobility
im in the
öffentlichen public
aws aws
cloud cloud
in in
unternehmen company
verkehr transport
und and
entwicklung platform
für for
anbietet service
der the
ist is
digitale a

DE Upstream Mobility ist ein in Wien ansässiges Unternehmen, das eine digitale Infrastrukturplattform für Serviceorganisationen im öffentlichen Verkehr anbietet

EN Upstream Mobility is a Vienna-based company offering a digital infrastructure platform for public transport service organizations

alemão inglês
upstream upstream
wien vienna
mobility mobility
öffentlichen public
unternehmen company
verkehr transport
für for
anbietet service
ist is
digitale a

DE Startseite - Mobilitéitszentral - ein Dienst vom Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten, Verwaltung für öffentlichen Verkehr : Routenberechnung in Luxemburg, Fahrpläne und Linien des öffentlichen Verkehrs, Bus, Zug und Tram

EN Homepage - Mobilitéitszentral - a service by the Ministry of Mobility and Public Works, Public Transport Administration : route calculation in Luxembourg, public transport schedules and lines, buses, trains, trams

alemão inglês
startseite homepage
ministerium ministry
luxemburg luxembourg
mobilität mobility
verwaltung administration
verkehr transport
in in
bus buses
linien lines
und and
zug the
öffentliche public

DE Startseite - Mobilitéitszentral - ein Dienst vom Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten, Verwaltung für öffentlichen Verkehr : Routenberechnung in Luxemburg, Fahrpläne und Linien des öffentlichen Verkehrs, Bus, Zug und Tram

EN Homepage - Mobilitéitszentral - a service by the Ministry of Mobility and Public Works, Public Transport Administration : route calculation in Luxembourg, public transport schedules and lines, buses, trains, trams

alemão inglês
startseite homepage
ministerium ministry
luxemburg luxembourg
mobilität mobility
verwaltung administration
verkehr transport
in in
bus buses
linien lines
und and
zug the
öffentliche public

DE Wir finden heraus, wie Ihre Konkurrenz verknüpft ist, was sie anbietet und wie sie etwas anbietet. Von dieser neuen Perspektive profitieren Sie in der Strategiefindung.

EN We find out how your competition is linked, what they offer and how they offer something. You benefit from this new perspective in strategy development.

alemão inglês
konkurrenz competition
verknüpft linked
anbietet offer
neuen new
finden find
wir we
in in
ihre your
wie how
ist is
dieser this
profitieren benefit

DE Wenn du die Datei auf deinem Smartphone siehst, aber das System dir nicht phyphox zum Öffnen anbietet (per ?Öffnen? oder ?Teilen?) anbietet, sage uns bitte Bescheid (e-Mail an staacks@physik.rwth-aachen.de)

EN If you see the file, but your device does not offer opening it in phyphox (either via ?open? or via ?share?), please let us know (email to staacks@physik.rwth-aachen.de)

alemão inglês
phyphox phyphox
anbietet offer
teilen share
de de
oder or
siehst you see
datei file
nicht not
bitte please
dir your
du you
uns us
aber but
zum the
mail email

DE Bietet deine Marke nur eine bestimmte Sorte oder mehrere Sorten an? Das Branding für ein Unternehmen, das ausschließlich hochwertigen Matcha anbietet, unterscheidest sich vom Branding für ein Unternehmen, das verschiedene Teesorten anbietet.

EN Does your brand only offer one specific varietal, or do you offer a range? Branding for a company that strictly offers up high quality matcha is different than branding for a company that has a range of different teas.

alemão inglês
unternehmen company
branding branding
marke brand
oder or
für for
verschiedene different
nur only
hochwertigen high

DE Wir finden heraus, wie Ihre Konkurrenz verknüpft ist, was sie anbietet und wie sie etwas anbietet. Von dieser neuen Perspektive profitieren Sie in der Strategiefindung.

EN We find out how your competition is linked, what they offer and how they offer something. You benefit from this new perspective in strategy development.

alemão inglês
konkurrenz competition
verknüpft linked
anbietet offer
neuen new
finden find
wir we
in in
ihre your
wie how
ist is
dieser this
profitieren benefit

DE Wenn du die Datei auf deinem Smartphone siehst, aber das System dir nicht phyphox zum Öffnen anbietet (per ?Öffnen? oder ?Teilen?) anbietet, sage uns bitte Bescheid (e-Mail an staacks@physik.rwth-aachen.de)

EN If you see the file, but your device does not offer opening it in phyphox (either via ?open? or via ?share?), please let us know (email to staacks@physik.rwth-aachen.de)

alemão inglês
phyphox phyphox
anbietet offer
teilen share
de de
oder or
siehst you see
datei file
nicht not
bitte please
dir your
du you
uns us
aber but
zum the
mail email

DE CalFresh Healthy Living (SNAP-ED) ist ein ergänzendes Ernährungsunterstützungsprogramm, das fortlaufende Wellness-Kurse in zwei Seniorenzentren mit niedrigem Einkommen anbietet und Ernährungskurse an mehreren Standorten im Landkreis anbietet.

EN CalFresh Healthy Living (SNAP-ED) is a Supplemental Nutrition Assistance Program providing ongoing wellness classes at two low-income senior centers and teaches nutrition classes at several county locations.

DE Es funktioniert, indem es HTTPS-Verkehr über ihren Dienst zulässt, während es weniger sicheren HTTP-Verkehr blockiert, der stattdessen über Ihren normalen Internet Service Provider (ISP) geleitet wird

EN It works by allowing HTTPS traffic through their service, while blocking any less secure HTTP traffic, which will be directed through your normal Internet Service Provider (ISP) instead

alemão inglês
weniger less
blockiert blocking
stattdessen instead
normalen normal
geleitet directed
verkehr traffic
es it
indem by
https https
http http
ihren your
internet internet
service service
funktioniert works
isp isp
während while
wird will
über through
sicheren secure
provider provider

DE Quora bekommt eine Menge Verkehr und eine qualitativ hochwertige Antwort kann einen guten Backlink und viel Verkehr liefern.

EN Quora get ton of traffic and quality answer can provide good backlink and lot of traffic.

alemão inglês
verkehr traffic
antwort answer
backlink backlink
und and
kann can
bekommt get
eine of
hochwertige quality
guten good
liefern provide
viel lot

DE In erster Linie ist es wichtig, weil der mobile Verkehr größer ist als der Desktop-Verkehr

EN First and foremost, it matters because mobile traffic is bigger than desktop traffic

alemão inglês
mobile mobile
verkehr traffic
desktop desktop
es it
größer bigger
wichtig matters
ist is
als than
in foremost
weil because

DE Amt für Straßen und Verkehr: strassen-und-verkehr@landratsamt-heilbronn.de; Telefon: 07131/994-7480.

EN Road and Traffic Authority: strassen-und-verkehr@landratsamt-heilbronn.de; Phone: 07131/994-7480.

alemão inglês
straßen road
verkehr traffic
telefon phone
de de
und and

DE Es funktioniert, indem es HTTPS-Verkehr über ihren Dienst zulässt, während es weniger sicheren HTTP-Verkehr blockiert, der stattdessen über Ihren normalen Internet Service Provider (ISP) geleitet wird

EN It works by allowing HTTPS traffic through their service, while blocking any less secure HTTP traffic, which will be directed through your normal Internet Service Provider (ISP) instead

alemão inglês
weniger less
blockiert blocking
stattdessen instead
normalen normal
geleitet directed
verkehr traffic
es it
indem by
https https
http http
ihren your
internet internet
service service
funktioniert works
isp isp
während while
wird will
über through
sicheren secure
provider provider

DE Verkehr & Sicherheit Verkehr & Sicherheit

EN Traffic & road safety Traffic & road safety

alemão inglês
verkehr traffic
amp amp
sicherheit safety

DE In erster Linie ist es wichtig, weil der mobile Verkehr größer ist als der Desktop-Verkehr

EN First and foremost, it matters because mobile traffic is bigger than desktop traffic

DE Kostenlose foto : Fußgänger, Straße, der Verkehr, Werbung, Innenstadt, Taxi, Transport, Fahrzeug, Nyc, Fahrbahn, öffentlicher Verkehr, Bus, Newyorkcity, Broadway, Times Square, 7thavenue, Yellowtaxi, guten Morgen Amerika, Metropolregion 4272x2848

EN Free Images : pedestrian, road, traffic, advertising, downtown, taxi, cab, vehicle, nyc, lane, public transport, bus, newyorkcity, broadway, timessquare, 7thavenue, yellowtaxi, goodmorningamerica, metropolitan area 4272x2848

DE Mit der eigenen Mitarbeiter-App unterwegs im öffentlichen Verkehr

EN Ready to Go: Your Own Public Transportation Employee App

alemão inglês
öffentlichen public
verkehr transportation
app app
mitarbeiter employee
eigenen your

DE Mitarbeiter im öffentlichen Verkehr haben selten Zugang zu internen Unternehmensnachrichten oder die Möglichkeit zum Austausch mit Kollegen

EN In the public transport sector employees rarely have access to internal corporate news or get the chance to share insights with colleagues

alemão inglês
verkehr transport
selten rarely
möglichkeit chance
im in the
öffentlichen public
zugang access
oder or
kollegen colleagues
mitarbeiter employees
zu to
mit with
zum the

DE Der reibungslose Ablauf im öffentlichen Verkehr ist von verschiedenen äußeren Einflussfaktoren abhängig

EN Ensuring that public transportation runs smoothly means keeping your employees informed in real-time about hazardous conditions, outages and maintenance, or sudden road or track closures

alemão inglês
ablauf time
öffentlichen public
verkehr transportation
von road
der and
ist that

DE Beschäftigte im öffentlichen Verkehr haben meist keinen direkten Kontakt zu ihren Kollegen

EN Employees in public transportation often have little direct contact with their colleagues

alemão inglês
beschäftigte employees
öffentlichen public
verkehr transportation
meist often
direkten direct
kontakt contact
kollegen colleagues
haben have
zu in
ihren with

DE Ermässigte Skipässe bei Fahrt mit dem Öffentlichen Verkehr.

EN Discounted ski passes when you travel by public transport.

alemão inglês
verkehr transport
fahrt travel
mit you
dem by

DE Ihr Reisebegleiter im öffentlichen Verkehr.

EN Your travel guide for public transport.

alemão inglês
öffentlichen public
ihr your
verkehr transport

DE Gäste, die in Hotels, Jugendherbergen oder auf Campingplätzen übernachten, können gratis den öffentlichen Verkehr im Kanton Tessin nutzen.

EN From 2017 onward, guests staying in hotels, youth hostels or campgrounds will be able to use public transportation in the Canton of Ticino free of charge.

alemão inglês
gäste guests
öffentlichen public
verkehr transportation
kanton canton
tessin ticino
hotels hotels
oder or
im in the
jugendherbergen hostels
in in
nutzen use
gratis free of charge
den the

DE Gemeinsam bringen wir den öffentlichen Verkehr voran.

EN Driving public transport forward together.

alemão inglês
öffentlichen public
verkehr transport
voran forward
gemeinsam together

DE Lassen Sie gemeinsam den öffentlichen Verkehr neu definieren.

EN Together, we can redefine what public transport can be.

alemão inglês
öffentlichen public
verkehr transport
neu definieren redefine
lassen can

DE Entdecken Sie, wie die Erfassung von Tönen im Einzelhandel, im öffentlichen Verkehr, in der kritischen Infrastruktur und in anderen Industriesegmenten einen Mehrwert bietet.

EN Discover how sound detection adds value in retail, public transportation, critical infrastructure and other industry segments.

alemão inglês
erfassung detection
öffentlichen public
verkehr transportation
kritischen critical
infrastruktur infrastructure
anderen other
einzelhandel retail
in in
sie sound
entdecken discover
wie how
und and

DE Diese bieten sich besonders an, die Region zu erkunden, und führen die Besucher an Orte, die nicht alle mit dem Auto oder dem öffentlichen Verkehr erreichbar sind.

EN He invested his money in an imposing art villa, which today is home to the Museo Vincenzo Vela, where you can admire the works of the artist family.

alemão inglês
an an
orte home
auto the
und you

DE Was magst du am öffentlichen Verkehr der Schweiz am meisten?

EN What’s your favourite thing about Swiss transportation?

alemão inglês
verkehr transportation
schweiz swiss
was thing
du your

DE Unser Haus liegt in der Nähe der Stadt Bern und ist optimal mit dem öffentlichen Verkehr erreichbar

EN Our house is located near the town of Berne and has an excellent access by public transports

alemão inglês
stadt town
bern berne
öffentlichen public
haus the
und and
liegt is
nähe near
mit our

DE Alle Mitarbeitenden profitieren von Leistungen, die nicht selbstverständlich sind: Mitarbeiterbeteiligung, Vergünstigungen für den öffentlichen Verkehr, Kaffee, Tee sowie Früchte gratis usw

EN All employees enjoy more than just the usual benefits: employee share options, discounts on public transportation, free coffee, tea, fruit, and much more

alemão inglês
öffentlichen public
verkehr transportation
früchte fruit
gratis free
alle all
kaffee coffee
tee tea
selbstverständlich more
den the
vergünstigungen benefits

DE Perfekt geeignet für Kurzdistanzen im innerstädtischen Verkehr, wie zum Beispiel vom Bahnhof bis zur Arbeit oder Uni, lassen sie sich problemlos mit den öffentlichen Verkehrsmitteln kombinieren

EN They are perfectly suited for short distances in the city, such as from the train station to work or university and easily combinable with public transport

alemão inglês
perfekt perfectly
geeignet suited
verkehr transport
problemlos easily
öffentlichen public
im in the
arbeit work
oder or
bahnhof station
verkehrsmitteln train
beispiel in
mit with
für for
vom from
den the

DE Kaffee, Tee, Sodagetränke und Früchte stehen dir kostenfrei zur Verfügung. Für deine Reisen mit dem öffentlichen Verkehr schenken wir dir ein Halbtax oder eine BahnCard 25.

EN Coffee, tea, soda drinks and fruit are available free of charge. For your travels by public transport we will give you a Half-Fare travelcard or a BahnCard 25.

alemão inglês
früchte fruit
kostenfrei free of charge
öffentlichen public
verkehr transport
kaffee coffee
oder or
tee tea
dir your
schenken give
wir we
und and
für for
ein a

DE SIX unterstützt die Anreise mit dem öffentlichen Verkehr und übernimmt einen Teil der Kosten für ein persönliches Abonnement.

EN SIX supports commuting by public transit and pays part of the cost of a personal pass.

alemão inglês
unterstützt supports
öffentlichen public
six six
kosten cost
und and

DE Integration in den öffentlichen Verkehr

EN Integration into public traffic

alemão inglês
integration integration
öffentlichen public
verkehr traffic
in into

DE Das breite Angebot an Sicherheits- und Sensorsystemen findet Anwendung bei automatischen Türen und Toren in der Industrie sowie im öffentlichen Verkehr

EN Our wide range of safety- and sensor systems is used in automatic doors and gates in industry as well as in public transport

alemão inglês
breite wide
automatischen automatic
türen doors
toren gates
industrie industry
öffentlichen public
verkehr transport
in in
und and
anwendung used
der of

DE Die Karten, die auch als "digitale Zwillinge" bezeichnet werden, umfassen Gebäude, Infrastruktur, Vegetation, den öffentlichen Verkehr und einiges mehr, bis hin zu einzelnen Geschoss- und Raumebenen

EN These maps—also known as "digital twins"—encompass buildings, infrastructure, vegetation, transit, and more, down to the individual floor and room levels

alemão inglês
karten maps
digitale digital
umfassen encompass
gebäude buildings
infrastruktur infrastructure
vegetation vegetation
mehr more
als as
zu to

DE Als erste Schweizer Bahnunternehmung im öffentlichen Verkehr bietet die Gornergrat Bahn durchgehend gratis Wi-Fi in den Zügen an

EN Gornergrat Bahn is the first Swiss rail company to provide the public with free Wi-Fi on all its trains

alemão inglês
schweizer swiss
gornergrat gornergrat
gratis free
öffentlichen public
bietet provide
erste the first
bahn bahn
den the

DE Grenzüberschreitende Fahrscheine - Fahrscheine : Mobilitéitszentral - ein Dienst vom Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten, Verwaltung für öffentlichen Verkehr

EN Cross-border tickets - Tickets : Mobilitéitszentral - a service by the Ministry of Mobility and Public Works, Public Transport Administration

alemão inglês
ministerium ministry
mobilität mobility
verwaltung administration
dienst service
verkehr transport
und and
öffentliche public

DE Das Tragen einer Maske (medizinische, handgefertigte aus Stoff, Bandana oder Schal) ist im öffentlichen Verkehr obligatorisch. Geimpfte Personen sind nicht ausgenommen. Mehr erfahren.

EN It is mandatory to wear a face mask (medical, handmade, bandana or scarf) in public transport. Vaccinated persons are not exempt. Learn more.

alemão inglês
tragen wear
medizinische medical
handgefertigte handmade
schal scarf
öffentlichen public
verkehr transport
obligatorisch mandatory
geimpfte vaccinated
ausgenommen exempt
maske mask
oder or
sind are
nicht not
erfahren learn
ist is
mehr more
personen persons
einer a

DE Mobilitéitszentral ist ein Dienst vom Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten, Verwaltung für öffentlichen Verkehr

EN Mobilitéitszentral is a service by the Ministry of Mobility and Public Works, Public Transport Administration

alemão inglês
ministerium ministry
mobilität mobility
verwaltung administration
dienst service
verkehr transport
und and
ist is
öffentliche public

DE APTA dient und führt seine vielfältigen Mitglieder durch Lobbyarbeit, Innovation und Informationsaustausch, um den öffentlichen Verkehr zu stärken und zu verbessern

EN APTA serves and leads its diverse membership through advocacy, innovation and information sharing, in an effort to strengthen and improve public transportation

alemão inglês
dient serves
führt leads
vielfältigen diverse
mitglieder membership
innovation innovation
öffentlichen public
verkehr transportation
verbessern improve
stärken strengthen
zu to
und and

DE Mit der eigenen Mitarbeiter-App unterwegs im öffentlichen Verkehr

EN Ready to Go: Your Own Public Transportation Employee App

alemão inglês
öffentlichen public
verkehr transportation
app app
mitarbeiter employee
eigenen your

DE Mitarbeiter im öffentlichen Verkehr haben selten Zugang zu internen Unternehmensnachrichten oder die Möglichkeit zum Austausch mit Kollegen

EN In the public transport sector employees rarely have access to internal corporate news or get the chance to share insights with colleagues

alemão inglês
verkehr transport
selten rarely
möglichkeit chance
im in the
öffentlichen public
zugang access
oder or
kollegen colleagues
mitarbeiter employees
zu to
mit with
zum the

DE Der reibungslose Ablauf im öffentlichen Verkehr ist von verschiedenen äußeren Einflussfaktoren abhängig

EN Ensuring that public transportation runs smoothly means keeping your employees informed in real-time about hazardous conditions, outages and maintenance, or sudden road or track closures

alemão inglês
ablauf time
öffentlichen public
verkehr transportation
von road
der and
ist that

DE Beschäftigte im öffentlichen Verkehr haben meist keinen direkten Kontakt zu ihren Kollegen

EN Employees in public transportation often have little direct contact with their colleagues

alemão inglês
beschäftigte employees
öffentlichen public
verkehr transportation
meist often
direkten direct
kontakt contact
kollegen colleagues
haben have
zu in
ihren with

DE Perfekt geeignet für Kurzdistanzen im innerstädtischen Verkehr, wie zum Beispiel vom Bahnhof bis zur Arbeit oder Uni, lassen sie sich problemlos mit den öffentlichen Verkehrsmitteln kombinieren

EN They are perfectly suited for short distances in the city, such as from the train station to work or university and easily combinable with public transport

alemão inglês
perfekt perfectly
geeignet suited
verkehr transport
problemlos easily
öffentlichen public
im in the
arbeit work
oder or
bahnhof station
verkehrsmitteln train
beispiel in
mit with
für for
vom from
den the

DE Mit 115 Swisscom Shops in der ganzen Schweiz ist Swisscom fast für alle Kund*innen gut zu Fuss, mit dem Velo oder mit dem öffentlichen Verkehr erreichbar

EN With 115 Swisscom Shops throughout Switzerland, Swisscom is easily accessible to almost all customers by foot, bike or public transport

alemão inglês
swisscom swisscom
shops shops
schweiz switzerland
fuss foot
velo bike
verkehr transport
fast almost
oder or
öffentlichen public
mit with
ist is
zu to
in throughout
alle all

DE Grenzüberschreitende Fahrscheine - Fahrscheine : Mobilitéitszentral - ein Dienst vom Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten, Verwaltung für öffentlichen Verkehr

EN Cross-border tickets - Tickets : Mobilitéitszentral - a service by the Ministry of Mobility and Public Works, Public Transport Administration

alemão inglês
ministerium ministry
mobilität mobility
verwaltung administration
dienst service
verkehr transport
und and
öffentliche public

Mostrando 50 de 50 traduções